Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Manejo Florestal Conselho®

FSC-POL-01-007 POLÍTICA DE CONVERSÃO, VERSÃO 1-0 CROSSWALK

Revisões entre o rascunho 3-0 e o rascunho atual 4-0

Introdução ao Fundo

A Política de Conversão fornece a posição geral do FSC e os princípios fundamentais sobre a conversão de florestas naturais e
áreas de Alto Valor de Conservação para outros usos da terra.

Ele alinha as diversas maneiras pelas quais a conversão é tratada em diferentes partes da estrutura normativa do FSC. Para o
desenvolvimento da Política de Conversão do FSC, o Grupo de Trabalho (WG) da Moção 7 foi estabelecido em agosto de 2018,
contendo 6 membros, cada um representando uma subcâmara.

Até dezembro de 2020, o WG realizou 4 reuniões presenciais, 2 semanas de discussão virtual e 42 reuniões online para
desenvolver os rascunhos da Política de Conversão do FSC.

Na reunião final do WG em 10 de dezembro de 2020, o WG chegou a um consenso em onze (11) de doze

(12) princípios de política na política, exceto o princípio 3 que está relacionado à regra de corte para conversões anteriores1
Em vez de chegar a um consenso sobre o princípio 3, o WG propôs 2 opções em seu rascunho 3-0 disponível aqui:

Opção 1
O FSC visa incentivar e promover o restauração* e
conservação* do floresta natural * e restituição* do danos
sociais * associado com conversão*. Para aquele propósito:
a) Organizações * que foram envolvido direta ou
indiretamente * no conversão* no Unidade de Gestão *
depois de novembro de 1994 e antes de outubro de
2020 2são elegíveis para a certificação de manejo
florestal FSC3 por essa Unidade de Gestão * mediante
demonstração de conformidade com o Procedimento de
Remediação do FSC.
b) Organizações * que foram envolvido direta ou indiretamente *
no conversão significativa * depois de novembro de 1994
são elegíveis para se associar4 com o FSC mediante
comprovação de conformidade com o Procedimento de
Remediação do FSC.
opção 2
O FSC visa incentivar e promover o restauração* e
conservação* do floresta natural * e restituição* do danos
sociais * associado com conversão*. Para aquele propósito:
a) Organizações * que foram envolvido direta ou
indiretamente * no conversão* no Unidade de Gestão *
depois de novembro de 1994 e antes de outubro de 2020 são
elegíveis para a certificação de manejo florestal FSC daquele
Unidade de Gestão * mediante demonstração de conformidade
com o Procedimento de Remediação do FSC.
b) Organizações * que adquiriram Unidades de Gestão * Onde
conversão* ocorreu depois de novembro de 1994 e antes de
outubro de 2020 são elegíveis para a certificação de manejo
florestal FSC daquele Unidade de Gestão * mediante
demonstração de conformidade com o Procedimento de
Remediação do FSC para
danos sociais *.
c) Organizações * que foram envolvido direta ou indiretamente * no
conversão significativa * após novembro de 1994, estão
qualificados para se associar ao FSC mediante comprovação de
conformidade com o Procedimento de Remediação do FSC.

Em março de 2021, o FSC encomendou um estudo para identificar opções para uma metodologia para abordar a lacuna de
propriedade. Os resultados deste estudo serão usados para finalizar o princípio de política 3 e discutidos com os
membros. O FSC está muito interessado em receber feedback das próximas discussões sobre sócios.

Depois de incorporar o feedback dessas discussões dos membros, o FSC pretende enviar uma versão final da
política ao Comitê de Políticas e Padrões (PSC) e à Diretoria (BoD) do FSC para revisão e aprovação até o final de
2021. Mais informações sobre as próximas etapas para finalizar a política de conversão está disponível aqui.
Considerando que o rascunho de política atual 4-0 contém conteúdo pendente de finalização e o rascunho final ainda não
foi concluído, o FSC não publicará o rascunho atual para evitar confusão desnecessária para membros e partes
interessadas. Em vez disso, preparamos este documento de passagem para guiá-lo pelas revisões entre o rascunho de
política 3-0 e o rascunho de política atual 4-0.

1 A conversão ocorreu entre 1994 e a data de vigência da Política de Conversão do FSC.

2 "Outubro de 2020" é um marcador temporário; a data limite final será a data de aprovação desta Política.
3 Isso se refere à certificação de acordo com o Padrão de Manejo Florestal Nacional, o Padrão Nacional Provisório ou o Padrão de Madeira Controlada FSC-STD-30-010 para empresas de FM.

4 Consulte o escopo da Política de Associação FSC-POL-01-004.


Revisões entre o rascunho 3-0 e o rascunho atual 4-0
Área
1 Movimento 7 WG
alcançado
consenso sobre
princípio 4 relacionado
à regra de corte para
conversão futura.
2 Política de alinhamento
relacionado com a linguagem
para “afetado
partes interessadas ”e
“Direitos afetados
titulares. ”
5 A conversão ocorreu após a data de vigência da Política de Conversão do FSC.
6 O princípio 4 no esboço da política 3-0 regra de corte de conversão é baseado na conversão futura para organizações que se candidatam à certificação de manejo florestal, enquanto o
princípio 4 no esboço de política atual 4-0 inclui uma regra de corte de conversão na conversão futura para ambas as organizações solicitando a certificação de manejo florestal e
organizações solicitando associação com o FSC.
Manejo Florestal Conselho®
Resumo das revisões
No esboço de política 3-0, o WG propôs três (3) opções para o princípio 4 relevantes para a
regra de corte para conversão futura5 (detalhes na caixa abaixo). Com base nos
comentários recebidos durante os 3rd consulta pública sobre a Política de Conversão, o GT
adotou a opção 3 do princípio 4, e incluiu as seguintes revisões:
1) Substituído “outubro de 2020” por “data de entrada em vigor da política”, uma vez que os princípios da
política só serão aplicáveis quando a política entrar em vigor;
2) Adicionado o cenário de associação6;
3) Revisado “Florestas naturais * e Alto valor de conservação * As áreas que são convertidas
"em" unidades de manejo não são elegíveis para certificação se contiverem florestas
naturais e / ou Áreas de Alto Valor de Conservação convertidas ... "para evitar a lacuna de
que as organizações podem excluir a área convertida e solicitar a certificação do
restante das Unidades de Gestão.
Princípio 4 no esboço da política 3-0 Princípio 4 no esboço da política atual 4-0
Opção 1:
4 Organizações * que são diretamente ou 4 Unidades de Gestão * não são elegíveis para
indiretamente envolvido * na conversão * no certificação se contiverem florestas naturais *
Unidade de Gestão * depois de outubro de 2020 e / ou Alto valor de conservação * Áreas
não são elegíveis para floresta FSC convertidas após a data de vigência desta
certificação de gestão daquele política. Organizações direta ou indiretamente
Unidade de manejo *. envolvidas * na conversão após a data de
Opção 2: vigência desta política não devem ser elegíveis
4 Organizações * que assumirem a terra para associação com o FSC.Organizações * mais
convertida após outubro de 2020 são elegíveis tarde considerados vinculados a tal conversão
para a certificação de manejo florestal FSC estão sujeitos ao PfA e às regras para
desse Unidade de Gestão * mediante remediação.
demonstração de conformidade com o
Procedimento de Remediação do FSC.
Opção 3:
4 Florestas naturais * e Alto valor de
conservação * As áreas convertidas após
outubro de 2020 não são elegíveis para a
certificação de manejo florestal do FSC.
O rascunho da política 3-0 usou linguagem inconsistente em torno dos termos “partes interessadas
afetadas” e “detentores de direitos”. Para alinhar a linguagem da política, as seguintes revisões
foram feitas:
1) Revisou o termo “detentores de direitos” (nenhuma definição fornecida na minuta de política 3-0)
para “detentores de direitos afetados” e incluiu esta definição na minuta atual (Fonte:
FSCSTD-60-004 V2-0 Indicadores Genéricos Internacionais);
2) Esclarecido que os detentores de direitos afetados têm o direito ao Consentimento Livre,
Prévio e Informado (CLPI), enquanto o remédio para as partes interessadas afetadas deve
ser fornecido por meio de consulta e acordo. Essas revisões foram incorporadas nas
seguintes seções: definição de equivalente, restituição e remédio, bem como o princípio 7,
7.2, 7.3 e 7.5.
 Conselho de Gestão Florestal®
Área Resumo das revisões
Exemplo de linguagem no esboço da política 3-0
Definição de restituição
Medidas acordadas por meio de um processo baseado
em CLPI para restaurar terras, propriedades ou
recursos naturais danificados a seus proprietários
originais em suas condições originais. Quando tais
terras, propriedades ou recursos naturais não podem
ser devolvidos ou restaurados, medidas são acordadas
para fornecer alternativas de
equivalente* qualidade e extensão.
Princípio 7
7. O FSC tem um Procedimento de Remediação
que entrega conservação* e restauração*
resultados e restituição* para partes
interessadas afetadas * e titulares de direitos.
Este procedimento fornece um caminho para o
FSC paraorganizações * que foram diretamente
ou indiretamente envolvido * no conversão*,
quando implementado.
Compilado por: Equipe de Manejo Florestal de
Sevocê tiver perguntas ou comentários, não hesite em entrar em contato com o gerente de políticas Yan Li em y.li@fsc.org. Fique bem.
Idioma no rascunho atual 4-0
Definição de restituição
Medidas acordadas com partes interessadas afetadas *
para restaurar terras, propriedades ou recursos naturais
danificados aos seus proprietários originais em suas
condições originais. Quando tais terras, propriedades ou
recursos naturais não podem ser devolvidos ou
restaurados, medidas são acordadas para fornecer
alternativas deequivalente* qualidade e extensão.
Restituição adetentores de direitos afetados * é acordado
por meio de um processo baseado em FPIC.
Princípio 7
7. O FSC tem um Procedimento de Remediação
que entrega conservação* e restauração*
resultados e restituição* para partes interessadas
afetadas * e detentores de direitos afetados *.
Este procedimento fornece um caminho
para o FSC para organizações * que tem sido
envolvido direta ou indiretamente * no
conversão*, quando implementado.
Unidade de Desempenho e Padrões do FSC
Data: abril de 2021