Pag..

12
Nº 105 < Ano 5 < 06 Maio 2011 Director: Daniel Santos Quinzenal< Gratuito

QUEM PORTUGUESE COMMUNITY CENTRE

TRAMOU
ANTÓNIO
CUNHA?
Mais de 20 mil
Pag. 28

libras já voaram
Nasceu sob a sigla da confusão e continua. De ‘Portuguese Community Centre”, passou a Centro Comunitário Português.
Agora passa a Centro Português de Apoio à Comunidade Lusófona. Afastam António Cunha da administração, mas ninguém
conhece quem dela faz parte. Luís Ventura é o responsável executivo, ganha £1,600 por mês e não fala à imprensa. Steve Reed
quer controlar a comunidade portuguesa e lusófona. Com ele o deputado socialista Paulo Pisco. Adelina Pereira, do PS,
aparece como porta voz da Câmara de Lambeth para a comunidade portuguesa. Os conselheiros e grande parte da comu-
nidade portuguesa recebe a nomeação como uma provocação. Agora chega a vez das Festas do Dia de Portugal, que a
Pag. 8 Câmara, por imposição de Reed, quer transformar no Dia das Comunidades Lusófonas... Leia tudo nas Páginas 30 e 31

Pag. 18

Pag. 3 e 4

PUB.
2 06 Maio 2011

ENTRE NÓS

João de Noronha
Aproxima-se a data das eleições legislativas em Portugal, na
qual todos os emigrantes, devidamente recenseados nos
Consulados de Londres, Manchester, Jersey e Belfast, A Revista que
poderão votar por correspondência. Um vitória que os sociais-
poderá nunca vir
democratas conseguiram durante a última legislatura.
Nesta edição transcrevemos um comunicado do Consulado de
Manchester com todas as explicações de como os cidadãos
TUDO PRONTO PARA a acontecer
devem proceder para poderem votar em 5 de Junho próximo.
Não esquecer que só pelo voto a nossa comunidade poderá
ganhar força e chamar a atenção de Lisboa, já que contribui
ARRANCAR A Esta era a revista a lançar
pelo jornal “as Notícias”, em
grande parte dirigida ao
para a eleição dos deputados para a Assembleia da República mercado feminino, a ser edi-
do círculo da emigração na Europa.
Nas últimas eleições votaram apenas umas dezenas de pes-
soas e pudemos constatar os resultados desse facto. O
REVISTA EM INGLÊS tada e produzida em
Portugal e impressa e dis-
tribuída no Reino Unido, na
declínio dos serviços consulares em Londres, a encolha dos

PARA PROMOVER
mesma rede que o jornal.
serviços a aulas de português às nossas crianças e sobretudo A revista que seria lançada
a forma displicente como fomos tratados pelos governantes em em Abril ou Maio, ficará
Portugal durante os últimos anos de governação socialista. agora na expectativa de um
Votar é essencial e talvez a única garantia para conseguirmos
fazer ouvir a nossa voz de uma forma clara e inequívoca.
Se não votarmos, bem podemos andar a cultivar as críticas de
PORTUGAL outro projecto, que substi-
tuirá este, agora apresenta-
do e pronto a avançar.
café, porque os resultados serão certamente aqueles que Começa a tomar forma a nova a divulgar Portugal Outra das grandes novi-
temos tido até então. publicação em inglês, que o Será apoiada por publicidade dades também será o reini-
Mais uma vez andou a circular uma carta anónima sobre a jornal "as Notícias" irá lançar redigida e anunciada e versará cio da Rádio N, nas mãos de
minha pessoa. A sexta ou sétima desde que abri este jornal. brevemente para o mercado temas como propriedade, profissionais, capazes de
Agradeço os telefonemas de solidariedade, mas todos temos britânico e internacional. indústria, turismo, alimentação lhe darem continuação.
de compreender que o sucesso incomoda muita gente e não Um grande projecto que está e serviços dirigidos para a
há nada a fazer para quem cobardemente se esconde atrás na forja há mais de uma ano, exportação, internacionaliza-
deste tipo de atitude. mas que não foi possível devi- ção, parcerias, imigração, emi-
Acredito que é deprimente falhar e não ter capacidade de fazer do às dificuldades acrescidas gração e informação em geral.
mais e melhor - mas terão de se habituar ao sucesso do jornal de falta de recursos humanos O projecto tem tido uma
"as Notícias", das Galas e dos novos projectos que vamos capazes de levar este projecto recepção muito positiva da
levar a cabo este ano. para a frente. parte dos sectores empresari-
Porque nós não funcionamos em função de "massa inerte", Projecto que esteve quase a ais em Portugal e Reino Unido,
mas sim em função das necessidades e expectativas da nossa ser lançado no princípio do assim como das instituições
comunidade. E aí sim temos sido melhores que outros, porque ano, mas que não mereceu a oficiais de ambos os países.
temos, depois de limpar a casa, uma equipe de tirar o chapéu! atenção necessária de alguns O nosso director geral, João de
Morreu Bin Laden nas mãos dos americanos, a quem já tinha quadrantes responsáveis pelo Noronha, deslocar-se-á breve-
servido na CIA. Morreu nas mãos de tropas americanas desar- nosso jornal. Agora afastados é mente a Lisboa para fechar
mado. Coisa estranha... O que é que ele saberia para que não possível desenvolver projectos contractos de publicidade
tivesse tido misericórdia... com uma amplitude de grande necessários ao seu arranque e
Na nossa comunidade anda tudo de pernas para o ar. Aquilo qualidade, como este, que garantir o apoio editorial
que parecia um grande projecto começou a descambar. Falo serão geridos na nova empre- necessários para o seu lança-
do Centro Comunitário Português, que foi entregue a pessoas sa segundo a apresentação mento.
que, por ventura bem intencionadas, mas que não se dão a feita no ano passado. Um projecto que já mereceu
conhecer. Mais um episódio conturbado e pouco claro de como Será uma revista, em língua destaque na imprensa local e
portugueses guerreiam portugueses. inglesa, dedicada a promover e internacional.
PUB
06 Maio 2011
REINO UNIDO
Lua de mel só
para fins de Maio
Para a maioria dos casais,
depois do casamento, é a parti-
da para a lua de mel. Mas com
William e Kate a viagem ficou
adiada para fins de Maio. O
novo destino veio publicado no
'Daily Mail', as Seychelles. A
Jordânia ficou definitivamente
para trás. William e Kate vão
passar dez dias numa vivenda
de luxo com vista para o Índico
e privacidade assegurada por
uma visita da Scotland Yard ao
local.
O casal parte em meados de
Maio para a Ilha de Mahé, a
principal do arquipélago, onde
fica a capital, Porto Vitória.
Segundo o 'Daily Mail', que dá
a notícia, a viagem será feita
num jacto privado e depois, já
nas Seychelles, de helicóptero
para a ilha onde fica o retiro
tropical prometido aos recém-
casados.
3
O diário britânico não avança a
localização exacta da vivenda -
que custará cerca de 4.500
euros por noite - e escreve que
mesmo Kate deve descon-
hecer o sítio para onde será
conduzida. O que a duquesa
sabe é que poderá contar com
piscina em pedra de água
doce, pavilhão de ioga, jardim
privado, casa de banho ao ar
livre, mordomo e chef.
A segurança e a privacidade do
casal são preocupações pri-
mordiais da família real, que
preparou medidas legais para
tomar contra quaisquer meios
de comunicação que tentem
perturbar a viagem, segundo o
mesmo jornal. Esta será a
segunda parte da lua-de-mel
de William e Kate, que pas-
saram o primeiro fim-de-sem-
ana de casados no Reino
Unido, em local não divulgado.
PUB
4 06 Maio 2011

REINO UNIDO
A história de
Kate e do príncipe
encantado
Foi sem dúvida mais uma espectacular operação de marketing
da chamada "empresa" (The Firm) monárquica inglesa, que tão
bem sabe tirar proveito destas ocasiões, para promover e divul-
gar o país e atrair receita extraordinária da já significativa parti-
cipação que detém nas receitas turísticas britânicas.
Cerca de dois biliões de pessoas a assistirem, pela televisão, ao
casamento real de William e Kate. Mais de 40 milhões só em
Inglaterra, mais de 80% do share de audiências. Mais de um
milhão de pessoas a assistirem ao casamento. Só aqui podere-
mos avaliar o potencial da máquina da monarquia britânica, a
qual representava há poucos anos mais de 6% da receita do
produto nacional bruto do país.
A troca de olhares com William quando Kate se aproximou do
altar, os votos de casamento e o beijo na varanda do palácio de
Buckingham foram eleitos os momentos favoritos de vários po-
pulares.
A multidão que se juntou em Trafalgar Square para assistir ao
evento pelo ecrã gigante saudou efusivamente a noiva quando
apareceu com o seu vestido, mantido secreto até entrar no carro
para se dirigir à igreja, contou Maddy à agência Lusa.
Mas a sua amiga Lottie, que confessou ter quase chorado,
soltou uma interjeição para descrever a reacção quando
Catherine Middleton e o príncipe William "trocaram um olhar" na
igreja.
Apesar de terem assistido à cerimónia apertadas no meio da
multidão, estas duas inglesas e os seus amigos não se arrepen-
deram de ter saído à rua para festejar, o que fizeram com as
caras pintadas e de bandeiras em punho.
"Foi pelo ambiente, que estava fantástico", justificou Maddy,
enquanto Lottie descreveu o momento como "história".
Também Martina, uma amiga e as filhas de ambas não quiser-
am perder o momento, pelo que viajaram especialmente da
Alemanha mas lamentaram não ter conseguido aproximar-se
mais dos noivos por causa das restrições policiais.
"Só conseguimos ver num restaurante porque aqui está tudo
fechado", disse à Lusa.
Durante a cerimónia, eram poucas as pessoas que circulavam
nas ruas do centro de Londres, preferindo concentrar-se junto a
televisões em bares, restaurantes ou na rua.
Pessoas de todas as nacionalidades assistiram e celebraram o
casamento em público, incluindo um casal de portugueses que
vive em Londres há alguns anos.
"Hoje, como não estávamos a trabalhar, aproveitámos e viemos
divertirmo-nos um bocadinho. Ver como é", disse José à Lusa.
Cláudia, natural da região do Porto, acrescentou que esta é uma
forma de sentirem que fazem parte da sociedade britânica, em-
bora tenham feito questão de envergar camisolas da seleção
nacional de futebol.
"Somos portugueses mas gostamos de participar num evento
destes e uma vez que estamos cá, somos um bocadinho pelos
ingleses", acrescentou.
Perto de um milhão de pessoas terão estado na capital britâni-
ca para marcar o casamento do segundo na linha de sucessão
ao trono, a maioria concentrada junto ao percurso feito pelos
noivos e ao palácio de Buckingham.
A polícia afirmou ter detido até agora 52 pessoas dentro e perto
da zona de segurança por vários delitos, sobretudo desordem,
mas que não afetaram as celebrações oficiais.
O nosso fotógrafo Ludgero Castanho andou pelas ruas de
Londres e captou alguns momentos deste grande evento, que
marcará, por certo, muito dos temas das revistas mais popu-
lares e especialistas na reportagem da vida alheia.
Para já uma coisa é certa. A Família Real aprendeu bem a lição
que viveu com Lady Di, mãe de William, e, desta feita, soube
bem gerir este casamento e dar-lhe o relevo necessário, com
fleuma e tranquilidade. Em toda a extensão foi, de alguma
forma, o regresso do fantasma de Diana à casa Real.
Reportagem de Ludgero Castanho (com a Lusa)
06 Maio 2011
REINO UNIDO
O STRESS AJUDA A MEMÓRIA - diz Estudo
Uma notícia nada animadora
para quem está estudando: o
stress pode não ser tão prejudi-
cial quanto se pensava.
Segundo um novo estudo, as
hormonas produzidas em situ-
ações de nervosismo fazem
com que o cérebro trabalhe
melhor e, como resultado ime-
diato, memorize mais dados.
Segundo o autor da pesquisa,
o neurocientista Hans Reul, da
Universidade de Bristol (Reino
Unido), a descoberta sugere
que estudar quando se está
stressado aumenta a capaci-
dade de aprendizagem.
Os dois responsáveis pelas
mudanças ocorridas no cére-
bro são o cortisol e a adrenali-
na.
Essas duas hormonas pare-
cem lubrificar o mecanismo de
reprogramação de certos
DNAs encontrados no cérebro
- processo conhecido como
mudança epigenética -, que
potencializa ou reduz o modo
como alguns genes trabalham.
E, neste caso em específico,
agem sobre neurónios e os
processos de aprendizagem,
diz a reportagem publicada no
jornal "Telegraph".
"Frequentemente dizemos que
as memórias ruins são as que
ficam connosco para o resto
das nossas vidas, mais do que
as boas", comenta Reul. "Isso
acontece por causa do papel
que o stress exerce. Do ponto
de vista biológico, é importante
lembrar que algo nos magoou
ou nos ameaçou."
Na história da evolução do
homem, esse processo pode
ter ajudado os nossos antepas-
sados a escapar de situações
perigosas, e a acção das hor-
monas no cérebro --mais exac-
tamente no epicarpo, área liga-
da à memória e à aprendiza-
PRODUÇÃO FABRIL DESACELERA
O crescimento do sector de
manufacturação do Reino
Unido desacelerou em Abril
para o nível mais baixo dos últi-
mos sete meses, segundo
dados da Markit e do Chartered
Institute of Purchasing and
Supply. O índice das encomen-
das (PMI, na sigla em inglês)
gem - poderia ajudá-los a evitar
essas mesmas situações no
futuro.
O neurocientista, entretanto,
salienta que o stress, em
algum nível, pode auxiliar na
contenção de memórias, mas
muito stresse pode gerar justa-
mente o efeito contrário, além
de ser prejudicial.
"Quando estamos extrema-
mente stressados, não é pos-
sível guardar nenhuma infor-
mação nova", diz ele.
O estudo será publicado na
edição da "Experimental
Neurology" e apresentado
durante a conferência anual da
Associação Britânica de
Neurociência.
industrial caiu para 54,6, de
56,7 em Março - dado que foi
revisto em baixa. A queda foi
maior do que a esperada pelos
economistas da Dow Jones,
que previam uma leitura de
57,0, em comparação com o
cálculo inicial para o mês de
Março de 57,1.
Morreu o último combatente
da I Guerra Mundial
Claude Stanley Choules, o últi-
mo combatente da Primeira
Guerra Mundial vivo, morreu
na noite de quarta-feira, na
Austrália, aos 110 anos.
O militar, de nacionalidade
britânica, nasceu em 1901 e foi
com apenas 14 anos que se
alistou na Marinha do Reino
Unido. Era ainda um adoles-
cente quando entrou serviu na I
Guerra Mundial.
Depois, emigrou para a
Austrália, onde serviu durante
mais de 40 anos nas Forças
Armadas. Em 2009, publicou
as suas memórias num livro
5
com o título "O último dos últi-
mos".
Com a morte de Choules não
restam vivos quaisquer com-
batentes da I Guerra Mundial,
com a exceção de uma mulher
inglesa, Florence Green, que
foi empregada de limpeza
numa base da Força Aérea do
Reino Unido.
Claude Stanley Choules mor-
reu num lar de idosos em Perth
e o seu desaparecimento
marca o fim dos combatentes
sobreviventes da I Guerra
Mundial. Agora, apenas vive
uma mulher inglesa, Florence
PUB.
6 06 Maio 2011
Com 21 anos, Laura Hall é a
única pessoa proibida de beber
em público no Reino Unido.
Entrou em reabilitação no
Algarve.
Laura Hall é uma jovem inglesa
de 21 anos, bonita e famosa -
ou não fosse ela a maior
alcoólica do Reino Unido,
estando proibida de entrar em
todos os bares do país. E só
em Portugal encontrou quem a
ajudasse: esteve internada na
clínica Nova Vida, no Algarve,
a tentar curar-se do vício.
Segundo adiantou a directora
clínica da Nova Vida, Alex
Flood, o tratamento usado
assenta no método Minnesota,
ou dos 12 passos , em que a
recuperação é definida como
um caminho a percorrer
através da "abstinência total".
Laura esteve cinco meses a
seguir este método na institu-
ição portuguesa, entre Julho e
Dezembro último. Mas, segun-
do vários jornais ingleses, terá
regressado a Portugal por ter
recaído, estando neste
momento a ser tratada de novo
naquela clínica.
Aliás, mal voltou a muitos distritos. Os grandes
Bromsgrove, Worcestershire,
PUB
REINO UNIDO
no Reino Unido, onde vive soz-
inha, Laura foi de novo apan-
hada e detida pela 40.º vez.
Ninguém parece conseguir
mudar a jovem.
O caso choca tanto os ingleses
que a cadeia britânica BBC3
fez um documentário sobre a
tentativa de reabilitação de
Laura Hall, na clínica Nova
Vida Recovery Centre, instala-
da em Tunes, perto de Faro.
Ali, partilhou o tratamento com
muitos outros estrangeiros,
Eleições sugerem recuperação trabalhista
As urnas de voto no Reino
Unido fecharam às 22:00 e
começou a contagem dos
votos das eleições locais e
regionais, enquanto os do re-
ferendo só serão contabiliza-
dos hoje.
No entanto ontem, ao fecho do
nosso jornal, na Escócia o par-
tido independente estava com
uma margem confortável para
vencer as eleições e o partiso
trabalhista apresentava ganhos
significativos em todo o país,
nas eleições autárquicas,
mesmo quando ainda faltavam
perdedores até às 4 da manhã
nomeadamente ingleses. É
que a clínica é especializada
em tratar jovens com vários
tipos de dependências.
A vida de Laura é seguida de
perto pelos ingleses, fazendo
os jornais manchetes com as
suas aventuras.
A fama, depois de noites de
farra, em que aparecia a ofend-
er a polícia e a causar escân-
dalos valeu-lhe o epíteto de
booze poster girl (rainha da
bebedeira).
teriam sido os liberais que
perderam a maioria das
câmaras que detinham.
A "super-quinta feira", como lhe
chamou o diário The
Independent, juntou no mesmo
dia um referendo para mudar o
sistema de voto nas eleições
legislativas, eleições para o
Parlamento escocês e assem-
bleias autónomas do País de
Gales e Irlanda do Norte e
eleições locais em Inglaterra e
Irlanda do Norte.
Foi ainda a votos o lugar do
deputado que representa o cír-
culo de Leicester South, ganho
pelos trabalhistas.
A revista da
Quinzena do
Reino Unido
As “meiguices” do sistema
Três acontecimentos recentes estão em destaque na nossa análise esta semana. Têm dimensões
diferentes quer pela sua importância quer pelo seu impacto público. Por isso detenhamo-nos pela
ordem de importância política que é a bem das coisas a razão de ser desta coluna quinzenal.
Bin Laden foi finalmente apanhado e liquidado após quase dez anos de perseguição esconderijo
e fuga. Pouco se sabe ainda dos detalhes da operação desencadeada pelos norte-americanos e
creio mesmo que toda a verdade nunca se saberá. E, convém não ser ingénuo nestas coisas, pois
o segredo é também aqui a alma do negócio. O que se sabe e para isso não são precisos docu-
mentos ou fotos é que Bin Laden prestou desde sempre um mau serviço à causa árabe. Em nome
do Islão, Bin Laden como que se outorgou em deus, ditando o que é bom e o que é mau, e decidin-
do que a morte de inocentes em Nova Iorque, em Londres, em Madrid, em Bali e Nairobi se jus-
tifica para satisfação do seu deus e castigo dos ( na sua opinião) infiéis. Não conheço nenhuma
religião que pregue o mal ao seu próximo e seja, portanto, má; mas, ao contrário, as igrejas
podem sê-lo pois são formadas por homens...
Bin Laden assumiu-se como o chefe duma "igreja" que dá pelo nome de Al-Qaeeda que só trouxe
sofrimento e morte, angústia e desespero e que, não escolheu etnias e religiões quando plantou
as bombas ou dirigiu aviões com o objectivo claro de implantar o terror e ditar a forma como nós
ocidentais devemos seguir as nossas vidas. Por isso, e porque Bin Laden fez mais contra os
ideais de auto-determinação e liberdade do que qualquer outro inimigo,preferiu em lugar do
combate político legítimo e da filosofia das ideias, a filosofia do gatilho. Assim, a sua morte é um
claro acto de justiça e não me interessa mesmo nada que já andem para aí alguns escribas a
dizer que devia ser preso e julgado. A mim pouco me interessa se o seu corpo foi atirado ao mar
ou para outro sítio qualquer. A mim, o que de facto me preocupa é como é que foi possível Bin
Laden estar escondido a escassas centenas de metros de uma base militar paquistanesa sem que
nenhuma autoridade daquele país disso tivesse conhecimento!?
Com a morte de Bin Laden não desaparece a Al-Qaeeda. Continuemos pois a não ser compla-
centes com aqueles que advogam o terror como arma política ou religiosa, sejam eles quem
forem.
O segundo destaque vai para a decisão de um júri reunido para decidir quanto à morte do
cidadão Mr. Tomlinson por altura das manifestações em Londres contra a reunião dos G-20. Creio
que este caso ainda estará na memória de muitos de nós. Agora, o júri decidiu pela conclusão de
morte ilegítima.
Mr. Tomlinson morreu após ter sido agredido com um bastão e empurrado pelas costas pelo polí-
cia Mr. Harwood. Não me vou deter nos detalhes do sucedido, mas antes chamar a atenção para
o facto de que só o Estado tem a legitimidade para exercer o poder coercivo; Era o que
Mr.Harwood estava a fazer. Mas, também, esse poder tem medida e não pode exceder razoável
uso da força e, na opinião do júri Mr. Harwood tê-lo-á excedido.
Assim, neste caso funcionaram as garantias dos cidadãos relativamente ao poder do Estado, seja
ele exercido pela polícia ou qualquer outra entidade. Em consequência é mais que provável que
Mr.Harwood vá a julgamento e justiça será feita.
O simples uso de um uniforme, na Grâ-Bretanha, não coloca ninguém acima da Lei. Ainda bem.
Por fim falemos do casamento real. Foi sem dúvida um acontecimento mediático , no qual desfi-
laram dezenas de colunáveis, e relativamente ao qual certos analistas tentaram destacar o facto
de se tratar de um jovem casal com possibilidades de renovar a monarquia, signifique lá o sig-
nificar. Entende-se este esforço se tivermos em consideração os incontáveis "scandale" que têm
polvilhado as primeiras páginas dos media e a necessidade que a família real tem de apagar
essa imagem .
Cá por mim não vou ter insónias a pensar nesta questão pois de há muito que sou republicano.
E é por isso que prefiro ser cidadão a súbdito.
8 06 Maio 2011

PORTUGAL
17 Partidos
disputam as PASSOS COELHO NA CITY
eleições de 5 de
Junho
DE LONDRES À PROCURA
Dezassete forças políticas
apresentaram listas para as
eleições legislativas de 05
DA “CONFIANÇA” DO
de Junho, mas apenas nove
partidos e uma coligação
vão candidatar-se a todos os
MERCADO FINANCEIRO
Pedro Passos Coelho, presi- sobre emigração, disse tam-
círculos eleitorais, segundo
dente do PSD, esteve em bém que não estava preparado
a Comissão Nacional de
Londres, numa visita relampa- para discuti-lo no momento.
Eleições (CNE).
go ao maior mercado finan- O presidente do PSD, Pedro
De acordo com a CNE, PS,
ceiro na Europa, com o intuito Passos Coelho, iniciou a sua
PSD, CDS-PP, BE, PCTP-
de garantir que, no caso de intervenção com uma declar-
MRPP, Movimento
vitória nas próximas eleições ação sobre a posição do par-
Esperança Portugal (MEP),
de 5 de Junho, o seu partido irá tido quanto ao acordo entre
Movimento Partido da Terra
garantir a implementação do Governo e 'troika' para a con-
(MPT), Partido Popular
acordo de ajuda externa, nego- cessão de ajuda externa ao
Monárquico (PPM), Partido
ciada com o FMI em Portugal. país.
Nacional Renovador (PNR)
Entrevistado na Embaixada de O líder do PSD viajou para e de comunicação efetiva con- e tentou entender qual é a per-
e a CDU (coligação que inte-
Portugal em Londres, Passos Londres para se encontrar com tribuiu para o colapso da confi- spetiva destas pessoas sobre
gra PCP e PEV) apresen-
Coelho garantiu que, apesar do responsáveis do centro finan- ança dos mercados financeiros Portugal e a Zona Euro e discu-
taram listas aos 22 círculos.
acordo assinado com o gover- ceiro londrino, regressando ao em Portugal e nos seus tiu possíveis soluções para o
Em 2009, 15 forças apresen-
no socialista de José Sócrates., final do dia a Portugal. líderes". futuro, sobre o crescimento e
taram listas, mas também
o novo executivos que sair O presidente do PSD fez esta Nos encontros com respon- sobre a forma como o país
apenas nove partidos e uma
vencedor nas urnas, terá um "visita relâmpago" à "City" de sáveis do centro financeiro de pode voltar a ganhar a confi-
coligação, a CDU, candi-
espaço para renegociar e para Londres porque "considera que Londres, "Pedro Passos ança dos investidores".
dataram-se a todos os círcu-
adaptar o acordo ao seu pro- é necessário e vital para o Coelho ouviu as preocupações
los.
grama. futuro de Portugal voltar a ga-
Segundo o resultado do
A uma pergunta do nosso nhar a confiança dos mercados
sorteio das candidaturas
apresentadas nos respec-
jorna, sobre as notícias ontem
publicadas no jornal “Times”
financeiros".
Passos Coelho teve "diversos
Presidente do PSD acredita
tivos tribunais para orde-
nação dos boletins de voto,
de Londres, sobre 23 mil mil-
hões de reservas de ouro deti-
encontros, designadamente
com responsáveis financeiros
na “recuperação” de Portugal
divulgado no 'site' da CNE, o
das pelos Estado português, da City" de várias empresas, O líder do PSD, Pedro Passos Coelho, assinou um artigo de
recém-criado Partido Pelos
Passos Coelho disse que não viajando acompanhado pelo opinião no Financial Times (FT) no qual defende ser "difícil" mas
Animais e Pela Natureza
estava em condições para dis- vice-presidente do PSD "não impossível" reverter a situação económica do país, "desde
(PAN) apresentou listas em
cutir o assunto, acrescentando Manuel Rodrigues e pelo diri- que se foquem as energias no crescimento".
21 círculos eleitorais, não
que as reservas poderiam gente do gabinete de relações "Mudar esta situação é difícil, mas não impossível, se Portugal
concorrendo apenas por
mesmo já estarem compro- internacionais do PSD Brites focar a sua energia no crescimento", afirma Passos Coelho, expli-
Bragança.
metidas por acordos do actual Pereira. cando que os problemas nacionais surgiram por se ter gasto de
O Partido Trabalhista
Governo. Esta visita do presidente do mais durante vários anos, em que se ganhou muito pouco, provo-
Português irá concorrer a 19
Quando lhe explicámos que o PSD a Londres acontece no cando um défice orçamental de 10 por cento do Produto Interno
círculos, ficando de fora nos
jornal britânico garantia que as dia em que a "troika" composta Bruto (PIB). O líder do PSD considerou ainda "urgente" uma
círculos de Faro, Viana do
reservas estavam livres e por Fundo Monetário redução da despesa através do programa de austeridade e
Castelo e Fora da Europa.
poderiam ser utilizadas pelo Internacional (FMI), Banco defendeu que "a forma mais eficaz, e mais justa, de conseguir isto
O partido Portugal Pró-Vida
novo governo como contra- Central Europeu (BCE) e passa por um sector público mais magro e mais eficiente".
(PPV) apresentou listas em
partida, representando cerca Comissão Europeia (CE) apre- Os três pacotes de austeridade do anterior Governo demis-
12 círculos eleitorais,
de 1/3 da dívida externa de senta em Lisboa o programa sionário, acrescenta Passos Coelho, "não foram implementados
enquanto o Partido
Portugal, Passos Coelho não de ajuda externa a Portugal. como estava acordado", e o quarto pacote, chumbado pelo
Democrático do Atlântico
quiz comentar sobre o assunto. No entender do presidente do Parlamento, focou-se "demasiado na austeridade para o cidadão
(PDA).
No que diz respeito à agenda PSD, "a falta de transparência comum, em vez de reduzir o peso do Estado".
PUB
06 Maio 2011
PSD lidera sondagens mas não descola
A margem entre PSD e PS é
cada vez mais curta. CDS-PP
cresce, CDU mantém e BE cai.
Pedro Passos Coelho não con-
segue disparar nas sondagens.
É cada vez mais estreita a dis-
tância do PS para o PSD. Num
estudo de opinião da
Eurosondagem para a Rádio
Renascença, SIC e "Expresso"
hoje revelado, os sociais-
democratas somam agora
35,8%, contra 32,5% dos
socialistas.
Uma diferença 3,3 pontos per-
centuais, numa sondagem que
tem uma margem de erro de
2,17% e que foi feita com o
método de voto em urna.
Em terceiro lugar aparece o
CDS-PP, com 11,1%, mostran-
do uma tendência de cresci-
mento que tem vindo a ser re-
velada em várias sondagens.
O estudo de opinião da
Eurosondagem para a Rádio
Renascença, SIC e "Expresso"
mostra ainda que a CDU reco-
lhe 7,7% das preferências dos
portugueses, enquanto o BE
alcança 6,6%
Entre a direita e a esquerda a
diferença é de apenas uma
décima favorável à direita e
uma maioria é apenas assegu-
rada com o conjunto de votos
do chamado Bloco Central: PS
e PSD juntos somam 68,3%.
Grande é ainda o número de
indecisos: 21,9%.
Entretanto, José Sócrates foi
Pedido deveria ter vindo mais cedo - FMI
Se o país tivesse pedido
assistência financeira externa
há mais tempo talvez alguns
aspectos do programa de ajus-
tamento agora negociado
tivessem sido mais brandos,
disse Jürgen Kröger, o respon-
sável da Comissão Europeia
(CE) que está no país para
negociar a ajuda externa.
"Talvez na área orçamental, se
[o pedido] tivesse sido feito
mais cedo, [o plano] poderia ter
sido mais suave", disse Kröger
em resposta a uma pergunta
durante a conferência de
imprensa que a troika
Comissão Europeia-BCE-FMI
deu em Lisboa sobre o
Memorando de Entendimento
que negociou com o Governo.
Por seu lado, o representante
hoje o convidado do programa
de humor Cinco Para a Meia
Noite, na RTP2, onde afirmou
ter a convicção que nenhum
partido vai conseguir a maioria
nas eleições legislativas de 5
de Junho.
do FMI, o dinamarquês Poul
Thomsen, acrescentou que "o
atraso torna sempre as coisas
mais dolorosas. Teria sido me-
lhor não ter sido atrasado o
pedido".
Em relação à possibilidade de
o futuro Governo que sair das
eleições de 5 de Junho poder
adoptar medidas diferentes
para alcançar os objectivos
agora decididos, Kröger que
disse: "Se houver questões a
acertar ou as circunstâncias
mudarem, nós estaremos cá de
três em três meses para acer-
tar" essas coisas. Sobre o PEC
IV, Jürgen Kröger disse que foi
o ponto de partida do programa
agora decidido, mas que
"poderia ter ido mais longe nas
reformas estruturais.”
9
PORTUGAL
BELMIRO QUERIA POLÍTICOS
MAIS “COMPETENTES”
O presidente da SONAE, Belmiro de Azevedo, afirmou em Tróia
que o "país precisa de pessoas competentes" e lamentou que
os políticos mais capazes estejam escondidos.
"Política já temos em excesso. Agora precisamos é de pessoas
competentes. E para mim, pessoas competentes podem ser
chineses, angolanos, americanos. Os políticos portugueses
competentes estão escondidos", disse.
O presidente do grupo Sonae falava aos jornalistas na inaugu-
ração do novo Centro de Eventos Aqualuz de Tróia, um novo
espaço que vai complementar a oferta turística do empreendi-
mento turístico de Tróia, principalmente na área de negócios.
Belmiro de Azevedo lamentou o comportamento dos principais
dirigentes políticos portugueses, deixando claro que o grupo
Sonae continua a investir em Portugal porque procura alhear-se
desses comportamentos.
"Nós continuamos a investir porque ignoramos os políticos. Nós
precisamos é de pessoas competentes e sérias, sobretudo na
política. Os grandes políticos foram aqueles a seguir ao 25 de
Abril - 100 pessoas - de alta qualidade, de comportamento ético
impecável. Agora o que temos é espectáculo da rádio, da tele-
visão e dos jornais", adiantou.
"Toda a gente dizia mal e agora toda a gente concorda que só
pessoas de fora é que vêm pôr ordem nas contas portuguesas",
acrescentou o responsável da Sonae, ao ser confrontado com
as dificuldades de entendimento entre as principais forças políti-
cas portuguesas. Questionado pelos jornalistas, Belmiro de
Azevedo mostrou-se também decepcionado com a perspectiva
de Portugal vir a perder a candidatura à organização da Ryder
Cup de 2018 (competição de golfe entre norte-americanos e
europeus), decisão que deverá ser conhecida no próximo mês
de Maio.
PUB
10 06 Maio 2011

PORTUGAL
BREVES Meio milhão de euros voaram
645 mil crianças ficaram sem abono da Câmara para o alterne
O número de famílias que recebeu abono de família voltou a O senhor deu dinheiro a toda a o desfalque com alegadas difi-
baixar em Março: menos 70 mil crianças foram abrangidas por gente, de uma forma gratuita e culdades económicas por que
este apoio social, que em seis meses foi retirado a 645 mil possivelmente porque não lhe estava a passar. Os magistra-
jovens, segundo a Segurança Social. custou a ganhar", disse a juíza- dos não aceitaram o argumen-
Com a entrada em vigor das alterações às regras de atribuição presidente a Vítor Leitão, no to. "Tentou branquear a sua
do abono de família, a 1 de Novembro do ano passado, mil- Tribunal de Pombal, condenan- actuação, mas o valor das suas
hares de famílias perderam ou viram reduzido este subsídio. do o ex-funcionário da autar- dívidas era de 44 mil euros, o
Por exemplo, os casais com um filho com rendimentos acima quia a cinco anos e três meses que não seria difícil de suportar
dos 1.257 euros deixaram de receber abono, tal como os agre- de cadeia pelo desvio de mais tendo em conta os seus rendi-
gados com duas crianças que ultrapassassem os 1.886 euros. de 500 mil euros. mentos", justificou a juíza.
De acordo com os dados do Instituto de Segurança Social (ISS) Ficou provado que o homem Vítor Leitão estava ainda acu-
relativos a 2010, todos os meses havia um aumento residual do de 56 anos "desbaratou" tudo sado de forjar um documento
número de crianças a quem era atribuído o subsídio. No último com prostitutas em bares de com as assinaturas do presi-
trimestre, a tendência inverteu-se. alterne, prendas, donativos à dente e da tesoureira da
Ao eliminar os dois últimos escalões da prestação e o paga- família e pagamento de dívidas câmara. Negou a falsificação,
mento adicional de 25 por cento a famílias com rendimentos a associações, sem se preocu- mas o tribunal também deu
mais baixos, o ISS deixou de pagar mais de 384 mil prestações par com o facto de estar a lesar este crime como provado.
de um mês para o outro. o erário público. Neste sentido foi condenado a
Em Outubro do ano passado, a Segurança Social processou O desfalque milionário foi con- cinco anos de prisão pelo crime nientes. "Vamos levantar um
1.764.512 abonos e no mês seguinte apenas 1.379.893. Ou sumado em oito meses. De de peculato e a um ano e três processo ao banco [onde a
seja, 384.619 crianças deixaram de receber. acordo com os testemunhos e meses de prisão pela falsifi- autarquia tinha conta], porque
Lisboa e Gaia são os municípios mais endividados enquanto documentos apresentados em cação de documentos. Em segundo a lei são obrigatórias
Porto e Vila Franca de Xira são os que apresentam maior efi- julgamento, Vítor Leitão fez 71 cúmulo jurídico, a pena foi duas assinaturas em todas as
ciência financeira, de acordo com os resultados hoje apresen- transferências bancárias de estabelecida em cinco anos e transferências". O autarca
tados no Anuário Financeiro dos Municípios Portugueses de uma conta da autarquia para três meses de cadeia. espera vir a recuperar todo o
2009. contas suas. No total, entre Para Narciso Mota, presidente dinheiro desviado por Vítor
Dezembro de 2009 e Julho de da Câmara de Pombal, "a Leitão, que reconheceu ter-se
Lisboa a mais endividada e Porto a de 2010, desviou 541 733 euros. Justiça funcionou" mas não perdido pelo vício da prosti-
maior eficiência financeira Em tribunal o arguido justificou penalizou todos os interve- tuição.
Os dados revelados numa conferência sobre Reorganização
Administrativa do país, a decorrer ainda no Seminário de Vilar,
Porto, indicam que Lisboa apresentava em 2009 um passivo
exigível superior a 1,1 mil milhões de euros.
271 praias com bandeira azul
A bandeira azul vai estar desafios. e educado.
Em segundo lugar no ranking está Vila Nova de Gaia, com um
passivo exigível de quase 286 milhões de euros. hasteada este ano em 271 pra- "Vamos voltar a olhar para o "Em 1987 as praias eram muito
Os 50 municípios (21 de grande dimensão, 28 de média e um ias portuguesas, um número mar, a recentrar o mapa de pouco recomendáveis: o orde-
de pequena dimensão) com maior passivo exigível em 2009 recorde nos 25 anos de Portugal no mar. Está em curso namento era caótico, o esta-
totalizam uma dívida de 4.719,5 milhões de euros, que repre- existência da Associação uma proposta de alargamento cionamento anárquico, havia
sentam 58,8 por cento do total da dívida dos 308 municípios. Bandeira Azul da Europa, disse da nossa Zona Económica poluição nas águas, lixo no
Em terceiro lugar está Aveiro (154,7 milhões de euros), em hoje o presidente José Archer. Exclusiva que, se for atingida, areal e construção clandestina.
quarto Porto (132,9 milhões de euros), em quinto Gondomar "Pela primeira vez ultrapas- Portugal passará a ser, em ter- Passados 25 anos o panorama
(127,6 milhões de euros), em sexto Funchal (106,2 milhões de samos as 250 praias. É um mos de superfície, um dos dez é diferente: o ordenamento é
euros), em sétimo Sintra (96,5 milhões de euros), em oitavo recorde", constatou na confer- maiores países do mundo", exemplar, as condições de uti-
Braga (95,9 milhões de euros), em nono Covilhã (95,1 milhões ência de imprensa para apre- sublinhou. lização óptimas e as praias
de euros) e em décimo Portimão (92,2 milhões de euros). sentar as praias galardoadas. "Os recursos económicos que limpas, de qualidade", defend-
Do lado da eficiência financeira, o município do Porto encabeça Este ano há a registar a entra- daí podem advir leva a que isto eu.
o ranking (depois de em 2008 ter ocupado a sexta posição), da de 12 novas praias, de 28 seja considerado um desafio", Irão ainda hastear a Bandeira
seguido de Vila Franca de Xira, Almada, Oeiras, Amadora, regressos e de 10 praias que acrescentou. Azul 14 marinas, número idên-
Braga, Matosinhos, Sintra, Vila Nova de Famalicão e Setúbal. deixaram de ter a bandeira Durante a apresentação das tico ao do ano passado, nove
Esta é a sétima edição do Anuário Financeiro dos Municípios azul. praias com Bandeira Azul, a das quais no continente: Porto
Portugueses O Algarve continua a ser a ABAE assinalou também os 25 de Recreio de Oeiras e Parque
zona com mais bandeiras azuis anos de existência em das Nações (Lisboa e Vale do
Catroga e Silva Pereira trocam ‘mimos’ (74), seguida da região Norte Portugal. Tejo), Tróia, Porto de Recreio
Numa fase decisiva das negociações com a troika, Governo e (63), do Tejo (45), do Alentejo Comparando as praias de hoje de Sines e Amieira (Alentejo) e
PSD intensificam as acusações, em declarações exclusivas ao (22) e do Centro (18). com as de há 25 anos, José as marinas de Vilamoura,
Expresso. Pedro Silva Pereira acusa o PSD de estar a dificul- A região autónoma dos Açores Archer concluiu que o compor- Albufeira, Portimão e Lagos, no
tar as negociações com a troika. "O PSD está a impedir que o foi contemplada com 33 ban- tamento das pessoas é, actual- Algarve.
país fale a uma só voz, por isso o Governo insiste no apelo a deiras azuis e a da Madeira mente, muito mais responsável
um comportamento responsável", diz. O ministro da com 14.
Presidência, que representa o executivo à mesa das negoci- Em declarações à Lusa, José
ações com a oposição, afirma que já "chega de jogar às cartas", Archer disse que Portugal vai
numa alusão às missivas enviadas pelo PSD ao Governo sobre hastear bandeiras azuis em "50
as contas públicas. Silva Pereira lamenta que o principal par- por cento das zonas desig-
tido da oposição tenha enviado para a imprensa as perguntas nadas".
que fez por escrito ao Governo e diz que a atitude do PSD é "Isso coloca-nos largamente à
"lamentável". "Seria bom que o PSD tivesse um contributo mais frente de todos os outros país-
construtivo", frisa. No entanto, garante que o Governo vai es com bandeiras azuis e nível
dedicar toda a atenção às questões colocadas pelo PSD. mundial, em termos de per-
Eduardo Catroga, que preparou o programa eleitoral do PSD, é centagem", afirmou.
igualmente duro a denunciar os falhanços socialistas. "O fartar Para os próximos anos, o pres-
de vilanagem de Sócrates foi uma tragédia nacional", acusa. idente da Associação Bandeira
Azul da Europa (ABAE) estab-
eleceu o mar como um dos
06 Maio 2011 9

MADEIRA

PUB.
12 06 Maio 2011

INTERNACIONAL

PUB
06 Maio 2011 13

BRASIL

PUB

ASSINE E DIVULGUE O
JORNAL AS NOTÍCIAS
01842 764 622
 06 Maio 2011

ANGOLA
PAG. 18
 06 Maio 2011

17

PUB

PUB
06 Maio 2011

18

Madeira em festa
As celebrações do Dia da Madeira iniciaram-se,
no passado Sábado, com a celebração de uma
Missa conduzida pelo Sr. Bispo Emérito do
Funchal na Igreja dos Padres Scalabrinis, segui-
da de jantar convívio no salão do Centro
Scalabrini, em Brixton.
A este evento estiveram presentes Sr.
Embaixador de Portugal, João de Vallera e o Sr.
Cônsul Geral de Portugal em Londres, Dr.
Macedo Leão e cerca de 150 convidados. Na
sala repleta e muito bem apresentada, foi servi-
do um jantar esmerado, ao som da Filarmónica
do Faial. A mesma abriu a sessão tocando o
Hino Nacional de Portugal e o Hino Regional da
Madeira. Durante o Jantar entoou várias melo-
dias clássicas muito conhecidas e demonstrou a
razão por ser um grupo tão requisitado em
Portugal e nas comunidades portuguesas no
estrangeiro.
Depois do jantar seguiram-se os discursos. O
Cônsul Geral de Portugal em Londres, José
Macedo Leão, agradeceu o convite, referiu-se à
importância do evento e falou sobre as dificul-
dades do Consulado em responder à grande
afluência de portugueses, com "pessoal de ape-
nas 15 pessoas". Acrescentou que, mesmo
assim, o Consulado consegue dar seguimento a
100 pedidos por dia.
O conselheiro das comunidades madeirenses
no Reino Unido, Carlos Freitas, agradeceu a
presença de todos, especialmente do embaix-
ador de Portugal, João de Vallera, e fez uma
menção ao dia da Madeira e sua celebração.
Agradeceu a presença da Banda Filarmónica do
Funchal e falou sobre a necessidade da união
entre os portugueses. Explicou que as suas
funções estão e sempre estiveram sujeitas às
directivas institucionais e na necessidade de se
manterem essas relações estreitas e afáveis.
Falou depois dos Padres Scallabrinis, represen-
tados pelo Padre Francisco, e o seu excelente
trabalho com a comunidade portuguesa em
Londres. Por fim salientou a obra do Bispo
Emérito do Funchal em prol da emigração no
Reino Unido e em todo o Mundo. De salientar
uma menção de solidariedade e de coragem
para a comissão da Festa do Dia de Portugal, ali
representada por Pedro Xavier, Rui Simões de
Ludgero Castanho.
O Embaixador de Portugal, João de Vallera,
referiu-se também à importância de todos trabal-
harem em conjunto para um projecto comum, à
importância do movimento associativo e ao tra-
balho desenvolvido por todos os agentes que
promovem a língua e cultura portuguesa, em
especial toda a comunicação social em por-
tuguês no Reino Unido. Fez também menção à
banda Filarmónica do Funchal e à presença do
Bispo Emérito do Funchal.
Depois seguiu-se uma cerimónia de entrega de
prémios a várias individualidades e instituições.,
tais como José Manuel de Sousa, coordenador
da organização do Dia da Madeira, Andreia, que
produziu o cartaz do Dia da Madeira, Domingos
Cabeças, as Listas Portuguesas e o jornal "as
Notícias". A noite acabou com a actuação da
banda 'Nova Onda' de Mário e Dinarte e o tradi-
cional baile.
 06 Maio 2011

20

Kizomba, Samba, Forró e Música Latina animaram o Doy Bar em Clapham

North, junto à Wansworth Road, tal como noticiámos na nossa última
edição.
Mais uma iniciativa do jovem empresário Domingos Cabeças que continua
a somar sucessos num Bar que já parece pequeno para a grande clientela
que ali aparece todos os fins-de-semana.

PUB
 06 Maio 2011

21

N e s ta q u i n z e n a
continuaram os
jantares das va-
riadas tertúlias
que sempre faze-
mos menção no
nosso jornal.
Os “Amigos do
peixe reuniram-se
n o R e s ta u r a n t e
“ L a C a s i ta ” e m
Streatham e os
“Amigos do
Ta c h o ” , n a
“Grelha de Ouro”,
e m S o u t h
Lambeth Road.
Ambas numa
adesão em tempo
de férias, animada
e com o “Peixe” e
o “Tacho” a serem
as grandes
atracções da
noite.
O nosso jornal,
como sempre
esteve presente
através da câmara
de Ludgero
Castanho.

PUB
 06 Maio 2011

22

FADOS NO FADOS NA MARIA DOS SABORES

RESTAURANTE O Restaurante Maria dos
Sabores organizou mais uma

NACIONAL sessão de Fados, dando

seguimento ao seu programa
semanal de festas, que vão
alternando de fim de semana
a fim de semana.
Actuou o mais antigo fadista
da comunidade portuguesa,
Aurélio Feitor e o popular
fadista madeirense Alex
Madeira.
Como sempre, durante a
sessão actauram vários
clientes que animaram a
noite com as suas vozes.
Na Guitarra portuguesa
esteve Sousa Matos e na
viola de fado, João Alvarez,
vindo de Portugal.

PUB
 06 Maio 2011

23

G20 A TERTÚLIA DE THETFORD REÚNE NO CHOCOLATE MIRROR

PUB
24
NOVO MÉTODO DE ENSINO PARA JOVENS
É por sinal uma forma de ensi-
nar e aprender que fazem lem-
brar os anos 70, quando o
movimento "hippy" inundou
todo o Mundo, numa onda fra-
ternal e de comuna, sem
medos, sem vaidades e sobre-
tudo na intenção de praticar o
amor e a união entre todos.
A DNS é sobretudo um movi-
mento jovem, onde só se
sobrevive de mãos dadas.
Onde só se atinge num espírito
de entreajuda e de contacto
com o mundo exterior. Quanto
mais perto mais se aprende.
Uma noção que fará arrepiar
muitos dos burocratas que
inundam o ensino dos dias que
correm.
Todo o jovem que se preze
pode iniciar-se nesta aventura
de ensinar e aprender. Isto é
aprender enquanto ensina.
O curso de 4 anos, com equiv-
alência a bacharelato, em
Portugal licenciatura, começa
em Setembro próximo e custa
cerca de 6 mil euros. Quem os
tiver paga, quem não os tiver
entra no espírito de comuna e
trabalha para o pagar.
PUB
COMUNIDADES
Pode dirigir-se a vários centros
onde está sediada esta escola,
Dinamarca, Inglaterra, Suíça,
Áustria e Alemanha. Depois ou
tem capital para pagar o curso,
ou é admitido na família DNS e
passa a trabalhar para pagar o
seu curso. Isto é, o seu ordena-
do é entregue a um coorde-
nador que junta o capital
necessário para que cada
grupo possa tirar o curso. Do
dinheiro que ganha parte vai
para as suas despesas do dia a
dia e o restante para o bolo da
família estudante a que per-
tence.
O curso consiste numa viagem
e 10 autocarros, de 50 estu-
dantes e 5 professores que
saem da Dinamarca com rumo
a África.
Aí vivem com as pessoas a
quem ensinam, produzem
relatórios das suas actividades,
filmam e no final da viagem
transitem os seus resultados e
aprendem uns com os outros.
Aprendem fazendo e depois
reportando.
A ideia é não promover entre
os alunos desigualdades, e
06 Maio 2011
criar a responsabilidade
através do trabalho colectivo e
contribuir para o bem comum e
daí extrair ensinamentos.
Um sistema que tem dado
resultados surpreendentes.
A História foi-nos contada por
Maria dos Santos Vicente, nat-
ural de Portimão, mas que
viveu em Coimbra onde se
licenciou em sociologia.
O curso tirado na DNS dará a
possibilidade aos finalista de
iniciarem uma vida a leccionar
inglês ou outras línguas e Maria dos Santos Vicente na sua visita à nossa
desenvolveram acções sociais, redacção em Londres
como lidar com jovens com
problemas sociais diversos.
Depois do primeiro ano, onde
se inicia a viagem atrás descri-
ta, no segundo os alunos
escolhem o seu destino e
voltam à base para apresentar
os resultados. No terceiro ano,
começam a leccionar a nível
europeu, nas disciplinas que
atrás mencionámos. No último
ano, os alunos podem escolher
destinos noutras partes do
Mundo e o relatório final serve
como um exame. Uma vida ali-
ciante e promissora...
 26
Apesar da gravidade da situação portuguesa,
das eleições e das grandes jornadas que con-
stituíram o 25 de Abril e o 1º de Maio decidi
dedicar o tema desta semana aos direitos
humanos. Na semana em que Obama anun-
ciou a eliminação física do ex-operacional da
CIA Osama e na semana em que um filho e
três netos de Kadafi foram mortos pelos
ataques aliados demonstrando que a sua
eliminação física é, apesar de negado, um dos
objectivos, decidi destacar e reproduzir aqui
um artigo do cubano Manuel E. Yepe publicado
no sítio 'Rebelion' em 22 de Abril, porque
importa desmontar as mentiras que vão
sendo divulgadas pelo imperialismo e os
média de referência.
Em resposta ao relatório das violações dos
direitos humanos em mais de 190 países e
regiões em 2010, publicado pelos EUA em
08.04.2011, a China emitiu um Registo dos
Direitos Humanos nos EUA em 2010 para aju-
dar a conhecer a situação dos direitos
humanos nos EUA e exigir a esse governo que
pare de se intrometer nos assuntos internos
dos outros, ignorando a sua própria situação.
O documento conclui que a América é o país
que mais ataca os direitos humanos, a nível
interno e internacional, sendo um dos países
PUB.
Escreva para: geral@asnoticias.co.uk
Os telhados de vidro dos Estados Unidos
que menos garante a vida, a propriedade e a
segurança pessoal.
Anualmente, uma em cada cinco pessoas é
vítima de crime, uma das taxas mais altas do
mundo. As pessoas com mais de 12 anos sofr-
eram 4,3 milhões de crimes violentos. A
delinquência aumentou de forma alarmante
nas quatro maiores cidades (Filadélfia,
Chicago, Los Angeles e Nova York) e registou
um aumento significativo em outras grandes
cidades. O porte de armas para defesa pes-
soal é um direito constitucional garantido
pelos governos estaduais. Dos 300 milhões de
americanos 90 milhões têm 200 milhões de
armas de fogo. Os tiroteios são comuns nas
universidades, mas apesar disso o Texas irá
aprovar uma lei que permitirá a alunos e pro-
fessores o porte de arma nos seus campus.
No Utah está em vigor uma lei semelhante. O
país registou 12.000 homicídios e 47 por
cento dos roubos foram cometidos com armas
de fogo.
Conforme o 'Acto Patriótico' a tortura e a vio-
lência para extrair confissões aos suspeitos
são comuns. Condenações injustas acontecer-
am em 266 casos, 17 condenados que já
estavam no corredor da morte, foram absolvi-
dos graças a provas de ADN. Washington
advoga a liberdade na Internet e utiliza-a
como instrumento de pressão diplomática e
hegemónica, mas restringe o seu ciberespaço,
cercando legalmente sítios como o
'Wikileaks'. O desemprego aumenta e os
americanos na pobreza, atingem novos
recordes. Um em cada oito participou nos pro-
gramas de cupões alimentares. As famílias
que recorrem aos centros de abrigo aumen-
taram em 7% sendo a sua permanência
maior, os crimes violentos contra estas estão
a aumentar. A discriminação racial permeia
toda a vida social. Os grupos minoritários são
discriminados nos empregos, tratados indig-
namente, sem promoções nem benefícios lab-
orais. Um terço dos negros sofreu discrimi-
nação no trabalho, mas apenas 16% se
atreveu a queixar-se. O desemprego dos bran-
cos é 16,2%, dos hispânicos e asiáticos é
22% e dos negros é 33%. Os Afro-ameri-
canos e latinos representam 41% da popu-
lação prisional. A taxa de Afro-americanos a
cumprirem pena perpétua é 11 vezes maior
que a dos brancos.
Em Abril de 2010, o Senado do Arizona
aprovou uma lei contra a imigração ilegal,
exigindo que polícia prenda qualquer pessoa
que não possa provar a residência. Cerca de
90% das mulheres foram vítimas de discrim-
inação sexual no trabalho. Vinte milhões
delas foram vítimas de violação e cerca de
60.000 prisioneiras foram vítimas de
agressão ou violência sexual. Um quinto das
estudantes universitárias são vítimas de vio-
lência sexual e 60% das violações nas univer-
sidades ocorrem nos dormitórios femininos.
Nove em cada dez estudantes, homossexuais,
bissexuais ou transexuais sofrem assédio. Em
média, por dia, 160.000 estudantes faltam
por medo de agressões ou ameaças nas esco-
las.
Recordam-se ainda as violações dos direitos
humanos fora de fronteiras. As guerras do
Iraque e Afeganistão têm causado elevadas
vítimas nesses países. O escandaloso abuso
de prisioneiros, detidos sem acusação nem
julgamento e torturados em centros como
Guantánamo. A violação do direito à existên-
cia e desenvolvimento de Cuba desrespeitan-
do votações da ONU por 19 anos consecutivos
pelo fim do bloqueio económico, comercial e
financeiro. Os EUA não ratificaram o Pacto
Internacional sobre Direitos Económicos,
Sociais e Culturais; a Convenção sobre a
Eliminação de Todas as Formas de
Discriminação contra as Mulheres; a
06 Maio 2011
Por JOSÉ BANDEIRA
josebandeira@hotmail.co.uk
Convenção sobre os Direitos das Pessoas com
Deficiência e a Convenção dos Direitos da
Criança.
Os dados fornecidos pelo governo chinês
desqualificam os EUA como juiz dos direitos
humanos no mundo. A sua diplomacia dos
direitos humanos é pura hipocrisia com
critérios duplos para servir os seus interess-
es estratégicos imperiais. O governo chinês
aconselhou os EUA a melhorar a sua própria
situação, a rectificar as suas actividades e a
parar os actos hegemónicos com utilização
dos direitos humanos para interferir nos
assuntos internos doutros países.
Devo acrescentar que também a situação
Líbia ilustra o ataque americano e aliado aos
direitos humanos, em manifesto desrespeito
pelas normas do direito internacional e
extravasando claramente o mandato da ONU,
mandato esse, que só por si representa tam-
bém ele, uma escandalosa instrumentalização
daquela organização pelas potências ociden-
tais.
Licenciado em Direito e
estudante em Relações
Internacionais e Políticas
06 Maio 2011
LAMBETH TENTA BLOQUEAR FESTA DOS PORTUGUESES
A Câmara de Lambeth exige o
pagamento do Parque de
Kennington e da Polícia à orga-
nização da Festa do Dia de
Portugal de 2011, contra as
facilidades dadas nos anos
anteriores, dificultando ao má-
ximo a realização da Festa dos
Portugueses.
A ideia seria colar a comissão
oficial do Dia de Portugal ao
chamado Centro Português de
Apoio à Comunidade Lusófona
(também conhecido por
Portuguese Community
Centre), transformando a Festa
de todos nós numa festa da
lusofonia, parte da estratégia
política de Steve Reed, tentan-
do desvirtuar este evento, tal
como já o fez no caso do
Portuguese Community
Centre, a que chama agora de
Centro Português de Apoio à
Comunidade Lusófona, que,
como noticiamos noutro artigo
deste jornal, se propõe a deixar
de ser português, para passar
a ser de toda comunidade lusó-
fona.
Festa do Dia de Portugal de 2011
Encoberta numa norma legisla-
tiva que, apesar de existir, não
teve importância nos anos pas-
sados, a exigência de Reed e
da câmara de Lambeth é de
pressionar a organização a dar
de mão, ligar-se ao PCC e só
depois usufruir do parque e
policiamento gratuitos, isto é
pagos através dum órgão
camarário.
Este fim-de-semana existia já
uma enorme onda de descon-
tentamento e a intenção de
uma petição a apresentar à
Embaixada portuguesa, para
que intervenha e manifeste o
descontentamento da comu-
nidade portuguesa perante
esta tomada de posição da
câmara de Lambeth.
Seteve Reed é acusado pelos
portugueses de pensar poder
manobrar a comunidade por-
tuguesa através de pivots,
como Luís Ventura (PCC) e
Adelina Pereira (porta-voz da
Câmara de Lambeth), que a
comunidade não reconhece,
não pediu e nem sequer foi
COMUNIDADES
ouvida sobre o assunto.
De realçar que a comissão do
Dia de Portugal é uma organi-
zação oficializada pela
Embaixada de Portugal e
Consulado Geral de Portugal
CARLOS GONÇALVES (PSD)
Governo tenta esconder o aumento da emigração
O deputado social-democrata
Carlos Gonçalves acusou o
governo de tentar "escamotear
o aumento significativo" de por-
tugueses que emigraram nos
últimos anos, acrescentando
que a sua campanha eleitoral
apostará na reaproximação
das comunidades a Portugal.
"Tivemos uma governação que
durante seis anos conviveu
muito mal com este sector. Em
duas legislaturas, o governo
apenas apresentou uma inicia-
tiva legislativa. O vazio legisla-
tivo demonstra um vazio de
ideias e uma clara intenção de
não reconhecer a importância
das comunidades portuguesas,
em Londres e, por isso, pelo
Estado português e o posi-
cionamento de Steve Reed é
considerado por muitos como
uma agressão e provocação à
comunidade portuguesa.
tentando também, assim,
escamotear o aumento signi-
ficativo dos portugueses que
nos últimos anos tiveram que
deixar o país", disse.
Carlos Gonçalves sustentou
que os emigrantes "são essen-
ciais" para Portugal e que a sua
campanha se centrará em pas-
sar a mensagem de que é
necessário reaproximar as
comunidades portuguesas ao
país.
"Este é o objetivo principal",
disse Carlos Gonçalves, adi-
antando que serão retomadas
para as eleições legislativas de
05 de junho algumas das pro-
postas que o PSD já apresen-
27
A comissão, com quem falá-
mos, pensa, para o ano,
começar a sondar outras
câmaras mais ajustadas ao
projecto da comunidade por-
tuguesa em Londres.
tou no parlamento.
Políticas que permitam atrair o
investimento e as poupanças
dos emigrantes e medidas de
fomento da ligação dos jovens
a Portugal são algumas das
apostas do social-democrata,
que sublinha ainda a necessi-
dade de uma atenção especial
à questão da língua portugue-
sa."Temos que ter capacidade
para que esta alteração da
tutela do ensino do português
no estrangeiro [que passou do
Ministério da Educação para o
Ministério dos Negócios
Estrangeiros] se possa con-
cretizar de uma forma correta",
disse Carlos Gonçalves.
PUB
28
QUEM TRAMOU
ANTÓNIO CUNHA?
António Cunha, conselheiro da
comunidade portuguesa no
Reino Unido, foi afastado do
Portuguese Community
Centre, organização que ele
mesmo montou com Steve
Reed, chefe político de
Lambeth do Partido
Trabalhista, pelo conselho de
directivo da empresa, sem
estar presente, e alegada-
mente sem ter sido convocado.
Situação que em termos legais
carece de algumas dúvidas,
que pode ainda ter alguma
inversão no foro legal.
Mas quem queria ver António
Cunha afastado? Porque é que
tinha de ser humilhado publica-
mente? Quais as vantagens de
o afastar? Quem ficou na frente
do PCC? Quem o queria tra-
mar?
Para muitos, com quem falá-
mos, indicam guerras internas,
intrigas, golpe palaciano e
oportunismo. Só que o nosso
jornal tem vindo a investigar o
caso e pode agora publicar a
história de uma intriga, muito
comum em política, alegada-
mente montada em Lisboa e
em Londres.
Num dos muitos argumentos
com o Secretário de Estado,
António Braga, António Cunha,
da forma intempestiva que
todos o conhecemos, insultou
o governante português que, a
partir de então, deu a conhecer
a muita gente em Lisboa que
não dirigiria mais a palavra ao
conselheiro das comunidades
portuguesas no Reino Unido.
Decisão que deveria ser segui-
da pela embaixada e pelo con-
sulado em Londres. Só que
este incidente coincide com a
apresentação conjunta, Cunha
e Reed, do Portuguese
Community Centre ao então
embaixador de Portugal,
António Santana Carlos. E
claro, dados os factos, o trata-
PUB
COMUNIDADES
mento preferencial a Cunha
continuou. Mas António Braga
que nunca encobriu as
intenções a muitos conse-
lheiros das comunidades de
outros centros de emigração, e
com a ‘ajuda’ de outro conse-
lheiro das comunidades no
Reino Unido, preparava tudo
para dar a volta ao assunto…
Assim, incumbiu Paulo Pisco
da missão do afastamento de
Cunha do PCC e dos privilé-
gios que tinha como conse-
lheiro. Das primeiras visitas,
sempre acompanhado pela
comitiva socialista local e com
o apoio de um outro conse-
lheiro das comunidades chega-
do a Braga, Steve Reed viu-se
confrontado com o pedido de
afastamento de Cunha que ini-
cialmente recusou.
Só que depois de lhe terem
prometido apoios ao PCC da
parte do governo português e
preparado a visita do líder
político trabalhista de Lambeth
a Lisboa, Reed acedeu e foi
encontrada a forma de o afas-
tar - através de uma assem-
bleia-geral da empresa PCC.
Isto porque o líder político de
Lambeth já tinha por intenção
tirar o tapete debaixo dos pés
dos portugueses e entregar as
500 mil libras prometidas à
nossa comunidade a uma
comunidade mais alargada
compreendendo todos os
falantes de língua portuguesa,
isto é, os chamados lusófonos.
A decisão foi tomada durante
um almoço num pequeno esta-
belecimento português perto
de Brixton, onde duas pessoas
ouviram a conversa e disponi-
bilizaram-se a contar. Tudo o
resto é fácil de entender.
Só que Deus "escreve direito,
por linhas tortas" e o governo
cai antes da visita de Reed e
António Braga conveniente-
mente, depois de afastado
06 Maio 2011
Cunha, dá o dito por não dito
pela razão do governo a que
pertence estar em regime de
gestão e não poder decidir
nada sobre apoios prometidos
ao PCC. No entanto força é
feita para que Reed venha com
uma resposta promissora do
apoio e recepção da câmara de
Lambeth à equipa portuguesa
dos Jogos Olímpicos. Sobre o
assunto, junto a deputados por-
tugueses de outros partidos,
soubemos que também nada
está decidido e, contrariamente
ao que foi noticiado, não foi
tomada qualquer decisão para
que isso aconteça.
Steve Reed acaba assim de
dar seguimento a uma vin-
gança de António Braga e sair
de mãos vazias, sem um amigo
poderoso na comunidade por-
tuguesa e sem os apoios que
pensou vir a receber. Um
Ex-secretário Estado
assunto que, estamos certo,
não acabará por aqui.
"impressionado" com
Quanto a Paulo Pisco, à seme-
lhança do episódio de con-
dimensão da nova emigração
frontação à candidatura de O ex-secretário de Estado das formação académica" é a
Fernanda Correia, demonstra Comunidades e social-demo- maior dos últimos anos, mas
bem que tipo de política está crata José Cesário afirmou que atinge "pessoas de todos os
pronto a defender e que méto- a dimensão da nova emigração níveis".
dos utiliza para a fazer vingar. portuguesa atingiu níveis "Temos gente a emigrar com
Em vez de defender os inter- "impressionantes", principal- 50 anos, pessoas que ficaram
esses da nossa comunidade, mente na Europa e em África. desempregadas, adquiriram
nomeadamente no reforço dos "Há muito mais [emigração]. É bens, recorreram a crédito e
serviços consulares, no apoio um movimento impressionante. deixaram de ter condições para
social à integração dos por- Não tem discrição", disse na os suportar", afirma.
tugueses, no ensino do por- qualidade de Coordenador do Do seu contacto com os emi-
tuguês às crianças, na defesa para as Comunidades grantes de gerações anteri-
de casos como o da professora Portuguesas do PSD . ores, o ex-secretário de Estado
Luísa, nas garantias das mes- "Esse fluxo é mais evidente de relata "muita preocupação"
mas crianças hoje perseguidas alguns anos a esta parte, em 4- com a situação de crise
indiscriminadamente pela 5 anos agudizou-se bastante. económica no país, e mesmo
segurança social britânica e no As estatísticas do desemprego "alguma vergonha”. cer".
recenseamento e apoio aos em Portugal não correspondem O manifesto eleitoral do PSD
portugueses que queiram votar à realidade, porque escondem para a emigração traça como
e tomar parte na vida política este mundo de gente que foge prioridades a captação das
britânica, gasta o seu tempo e se afasta", adiantou Cesário. poupanças e investimentos dos
em baixa política e a dar segui- Angola é também "caso muito emigrantes, voto misto, combi-
mento a vinganças pessoais evidente" da chegada de novos nando os métodos por corre-
dos socialistas contra membros emigrantes. A emigração de spondência e presencial, e
da nossa comunidade. "quadros qualificados e com consulados "de nova geração".
06 Maio 2011 29

COMUNIDADES

PUB
30
COMUNIDADES
Mais de 20 mil libras já voaram
Sem olhar a meios a câmara
de Lambeth nomeia Adelina
Pereira como porta-voz para a
comunidade 'lusófona', na qual
está incluída a portuguesa, que
dizem ser cerca de 50 mil neste
distrito londrino e a sua segun-
da maior comunidade resi-
dente.
Não está em causa a capaci-
dade técnica da nomeada, está
em causa a forma como foi
apresentado - facto consuma-
do. A maioria das instituições e
os conselheiros eleitos para
representarem a comunidade,
vêem o facto como uma provo-
cação. Ninguém foi consultado.
A surpresa foi geral, porque
ninguém conhece o passado
de Adelina Pereira, a não ser o
que ela diz ser, mas que requer
confirmação. Porque estamos
a falar da defesa de interesses
essenciais para a comunidade
portuguesa na região. Já lá vai
o tempo em que bastava o que
as pessoas pareciam ser…
Depois a comunidade tem con-
selheiros eleitos, associações
e clubes devidamente regista-
dos, instituições de apoio
PUB
social e outros que ficaram
sem voz na matéria.
Mas como referimos noutro
artigo neste jornal, por detrás
há um plano político onde está
envolvido o núcleo socialista
em Londres, o deputado socia-
lista Paulo Pisco e, nalgumas
Adelina Pereira
tomadas de posição, o próprio
secretário de estado das comu-
nidades, António Braga.
Apesar de ter declarado ao
nosso jornal que a sua
nomeação não tem "carácter
político", é muito difícil 'digerir'
que um membro do PS e do
partido trabalhista, que por
06 Maio 2011
várias vezes foi fotografada e
tomou parte activa, recente-
mente, em acções políticas
com o líder político de Lambeth
e com o deputado português
socialista, não tenha tido qual-
quer influência.
Adelina Pereira, por sua vez,
faz parte da direcção do
Portuguese Community
Centre, agora denominado de
Centro Português de Apoio à
Comunidade Lusófona, como Uma foto recente, onde Adelina Pereira se encontra com
adida de imprensa e, por isso, Steve Reed e Paulo Pisco, cujas relações deixam muitas
alegadamente envolvida no dúvidas sobre a isenção política da nova porta voz da
afastamento de António Cunha Câmara de Lambeth para a comunidade portuguesa.
do projecto que criou e do
'pote' de dinheiro (cerca de preparação pertenceu a institu- só agora foi concluído por
meio milhão de libras) que ições alheias ao PCC. E quem Steve Griffin, da Stockwell
negociou com Steve Reed, são esses elementos? De onde Partnership. O que pressupõe
para a comunidade portugue- vêem? São portugueses ou nunca ter havido a intenção de
sa. lusófonos? Porquê a consultar ninguém antes das
Mas a ser verdade aquilo que mudança? Quem ratificou ou decisões terem sido tomadas.
Luís Ventura diz ao nosso cole- consultou a comunidade por- Por outro lado, Adelina Pereira,
ga PALOP, com excepção de tuguesa? Em reunião? Em há cerca de mais de um ano, já
Lia Matos, a direcção do PCC é conferência? Em sessão de tinha sido mentora de uma
completamente nova e com- esclarecimento? Em que órgão Semana Cultural Portuguesa,
posta de pessoas capazes de de comunicação social? Inglês, em Wandsworth, que todos
fazer a diferença e já com algu- português, francês, chinês? sabemos ter sido um grande
mas actividades em curso, O 'assessment' - acção de con- fiasco. No entanto, ao nosso
uma na área de saúde e outra sulta - (segundo Lia Matos) jornal, empurra as responsabil-
na educação, mas ambas cuja junto à comunidade portuguesa idades do insucesso para a
COLABORAÇÃO DOS LEITORES
As páginas do nosso jornal estão abertas à colaboração dos leitores,
que nos podem enviar artigos que achem que podem contribuir para
informação ou esclarecimento de todos os que nos lêem, embora a direcção
do jornal se reserve o direito de publicar, ou não, os artigos enviados. Escreva
para geral@asnoticias.co.uk
06 Maio 2011
falta de apoio de António
Cunha. tal como outros, tam-
bém Adelina não admite
responsabilidades das bor-
radas feitas na nossa comu-
nidade. Só que todos sabemos
que não foi António Cunha que
se dizia um "expert" em assun-
tos culturais… Só que agora, a
mesma pessoa, aparece como
"expert" no fenómeno da imi-
gração no Reino Unido, aman-
hã por ventura será noutra área
assim que uma oportunidade
venha a surgir. Aliás, um 'filme'
e um vai e vem que os por-
tugueses têm assistido ao
longo de 40 anos de emi-
gração. É preciso desfazermos
equívocos e saber como e
porquê nos vão representar, diz
António Cunha e maior parte
dos responsáveis pela comu-
nidade portuguesa com quem
falámos.
Adelina Pereira diz também
que o lugar de porta-voz é uma
posição sem remuneração e,
por isso, voluntária. Mas não
percebe que é por isso mesmo
que surgem todas as dúvidas.
Para um lugar público a comu-
nidade tem o direito de saber
quem nos está a representar.
Na foto com Reed e Alex
Bighan, vereador por
Stocwell, que considera os
portugueses incapazes
Qual o seu 'curriculum', a sua
vida e experiência no sector, os
conhecimento que tem da
nossa comunidade e, no caso
de voluntariado, como é que
sobrevive, para não estarmos a
cair em situações do passado
que a todos nos enver-
gonharam. É fundamental e um
direito que todos temos - saber
porque foram afastados todos
os que até aqui democratica-
mente representavam a comu-
nidade perante as mesmas
autoridades.
Depois, o posicionamento de
Luís Ventura em todo este
processo. Apresenta em 8
meses duas actividades
menores, sem grande adesão,
e um 'assessment', feito por
ingleses na comunidade por-
tuguesa ou lusófona, ainda não
percebemos. Muito pouco para
quem auferiu já mais de 60%
dos fundos disponíveis do PCC
no primeiro ano de actividade.
31
COMUNIDADES
Depois é mentira que não Bigham, durante as últimas nidade trata estes
possa falar à imprensa, já que eleições autárquicas, para que movimentos por
a sua posição é paga exacta- os trabalhistas não tivessem detrás dos basti-
mente para representar e gerir candidatos portugueses à dores de pessoas
o PCC, que rapidamente trans- câmara. A noção de que, na de quem não é
formou no seu projecto nossa comunidade, não exis- conhecida obra
'adormecido' da Associação da tirem pessoas competentes feita.
Lusofonia (lembrar uma entre- para desenvolverem o lugar ou Estamos numa
vista dada ao extinto jornal ocupar posições de relevo no fase muito con-
"Regiões"), o que, para isso, elenco camarário. Em duas fusa na vida da
precisava de afastar António palavras, não querem elemen- comunidade por-
Cunha, que sempre defendeu tos que lhes levantem tuguesa em
um Centro Comunitário questões e problemas, mas Lambeth, a neces-
Português com "porta aberta" a quem lhes dê seguimento às sitar a intervenção
outras comunidades lusófonas. ambições políticas. Por isso as imediata de
Onde está Filipe Pereira? O grandes reservas com que a alguém credível
estratega do PCC que prome- maior parte da nossa comu- numa mediação.
teu mundos e fundos
PUB.
e depois desapare-
ceu. Que credibili-
dade têm este tipo de
intelectuais que
aparecem e desa-
parecem do cenário
tal como um qualquer
capricho? O que
procuram? Quais são
as suas intenções?
Não serão mais uns
quantos para aumen-
tar a circulação de
cartas anónimas con-
tra quem tem obra
feita e provas de
capacidade e com-
petência?
Não esquecer que
Luís Ventura foi
durante anos empre-
gado da câmara de
Lambeth na área do
ensino (ESOL) e
amigo de John
Patridge, estratega
de Seteve Reed para
as comunidades
minoritárias em
Lambeth. Por isso
não nos surpreende a
sua tomada de
posição no PCC, fal-
tando apenas saber
agora a constituição
e as nacionalidades
dos tais "novos mem-
bros" do conselho
directivo.
Uma coisa parece
certa. O PCC saiu do
domínio da nossa
comunidade e pas-
sou para as mãos de
burocratas, pouco
conhecedores das
realidades e do fun-
cionamento da nossa
comunidade, indifer-
entes às reais neces-
sidades dos por-
tugueses residentes
em Lambeth e "pi-
vots" da máquina
político/partidária tra-
balhista da câmara
da área.
Confirma-se o motivo
utilizado por Alex
32 06 Maio 2011

PUB
06 Maio 2011 33

PUB
 34 06 Maio 2011

LAZER
Alemães abastecem carros de pelota
Um jovem de 19 anos, que tinha feito uma aposta com colegas, foi abastecer o carro num posto de
gasolina completamente nu na cidade de Grevenbroich, na Alemanha. Outro Irritado com a alta no
preço dos combustíveis na Alemanha, um homem resolveu protestar de maneira curiosa em Bad
O nosso jornal é bem co- Klosterlausnitz: tirando a roupa.
nhecido pelo seu espírito O manifestante estacionou seu carro próximo da bomba e
de inovação. Muitos são os desceu nu do veículo para se servir do combustível. As
leitores e colegas que não inusitadas cenas foram gravadas pelas câmaras de
percebem como podemos videovigilância, que mostram o rapaz a abastecer o carro,
distribuir por todo o Reino cobrindo apenas o pénis com um frasco vazio e do segun-
Unido a custo quase ZERO. do abastecendo o carro calçando somente os sapatos.
Pois bem, vamos hoje
desvendar o mistério e
dar-vos a conhecer a nossa
veia inspiradora: “O trans-
porte VERDE!” Tal como o
primeiro ministro nos ensi-
nou,viajamos sempre de
bicicleta, mas atentos à
leitura e às gralhas!
Lutamos contra os índices
de poluição, mas chegamos
sempre ao destino!

Um velho passeia-se no parque e vê uma pequena minhoca a sair de um

buraquinho. Agacha-se com dificuldade e entretêm-se a ajudar a minho-
25 de Abril ca a voltar ao buraquinho. Passa o neto:
"Avô, isso não se faz assim!"
O discurso do Presidente! "Eu sei meu filho" - diz o velho sorrindo - "mas o avô, não tem mais nada
para fazer e está aqui entretido..."
"Olha avô, se quiseres eu faço isso em 30 segundos!" - diz o neto.
"Meu filho" - diz o velho sorrindo - " Se fizeres isso em 30 segundos o
avô dá-te 5 libras".
O miúdo abriu os olhos. Já não precisava de ouvir mais.
Sai a correr direitinho ao quarto da mãe e volta com uma lata de laca de
cabelo.
Pega na minhoca borrifa-a muito gentilmente, de cima abaixo. Agarra-a
com cuidado e Pimba! Enfia-a todinha no buraco em muito menos que 30
segundos.
O Avô admirado com a destreza do neto, dá-lhe os parabéns e metendo
a mão ao bolso tira de uma nota de 5 libras e dá ao miúdo, que fica todo
contente.
No dia seguinte de manhã, o avô ainda mais sorridente chama o neto,
volta felicitá-lo pela 'engenhoca' do dia anterior e entrega-lhe outra nota
de 5 libras:
"Esta mandou-te a avó!" - ih! ih! ih!
A partir desse dia o velho deixou de passar tanto tempo no jardim.

PUB
06 Maio 2011
Consulado geral de Manchester
Eleições legislativas de 2011
Como é do conhecimento
geral, o Primeiro Ministro de
Portugal pediu a S. Exa. o
Presidente da República a sua
demissão, tendo o Presidente
da República estabelecido a
data de 5 de Junho para as
próximas eleições legislativas.
De acordo com a Lei Eleitoral
podem participar nas eleições
todos os portugueses, mesmo
os que residem no estrangeiro.
Se está recenseado num
Consulado no estrangeiro rece-
berá antes do dia da eleição
um envelope com um boletim
de voto que deverá remeter no
correio para o endereço nele
indicado.
No entanto, se ainda estiver
recenseado em Portugal, é
possível exercer o direito de
voto antecipado aqui no
Consulado Geral em
Manchester.
Para tal bastará invocar (a) que
é estudante e está inscrito
numa instituição de ensino,
aqui no Reino Unido, ou que
frequenta uma destas institu-
ições ao abrigo de um progra-
ma de intercâmbio, ou ainda,
que é investigador ou bolseiro
em instituições universitárias
ou equiparadas, como tal
reconhecidas pelo Ministério
competente. É também possív-
el exercer este direito (b) sendo
cônjuge, ou equiparado, par-
ente ou afim que viva com um
eleitor nas condições acima
mencionadas.
Podem ainda exercer o direito
de voto antecipado neste
Consulado Geral, (c) os
eleitores doentes em tratamen-
to no Reino Unido, bem como
os seus acompanhantes.
Para além destes casos, é
ainda possível votar nestas
condições (d) aos eleitores que
por força da representação de
qualquer pessoa colectiva dos
sectores públicos, privado ou
cooperativo, de organizações
representativas dos trabal-
hadores ou de organizações
representativas das activi-
dades económicas e, ainda,
outros trabalhadores que, por
imperativo decorrente das suas
funções profissionais, se
encontrem impedidos de se
deslocar à assembleia de voto,
no dia da eleição.
Para o exercício deste direito
de voto deverá deslocar-se ao
Consulado Geral em
Manchester entre os 12º e o
10º dias anteriores ao dia da
eleição (isto é entre os dias 24
e 26 de Maio próximo), durante
o horário normal de expediente
(9h-13h e 14h-17h), munido da
respectiva identificação pes-
soal (BI, Passaporte ou CC) e
uma declaração que faça prova
da inscrição na instituição de
ensino superior que frequenta,
ou uma declaração da sua enti-
dade patronal, organização a
que pertence ou do hospital em
que se encontra internado.
Por forma a confirmar o local
do seu recenseamento
eleitoral, e respectivo número
de inscrição, consulte o site
O Cônsul Geral de Portugal em Manchester, Manuel
Graínha do Vale, junto ao Embaixador de Portugal no
Reino UNido, João de Vallera na
III Gala “as Notícias/APE
FRANÇA DÁ O EXEMPLO NA
CONTENÇÃO DA EMIGRAÇÃO
A França está considerar sus-
pender temporariamente o acordo
de Schengen sobre livre circulação
de pessoas na Europa, devido ao
fluxo de imigrantes da Tunísia e
Líbia, através da Itália, disse hoje a
presidência francesa.
A questão da imigração é um dos
pontos mais sensíveis da cimeira
franco-italiana , em Roma, com o
líder italiano Silvio Berlusconi e o
presidente francês Nicolas
Sarkozy.
No domingo passado, Paris provo-
cou protestos dos italianos pela
suspensão da circulação de com-
boios da cidade italiana de
Ventimiglia para o sudeste da
França, por considerar que um
comboio com manifestantes a
bordo querendo acompanhar os
imigrantes tunisinos representava
uma ameaça de perturbação da
ordem pública.
A França, por sua vez, reagiu mal
35
COMUNIDADES
www.recenseamento.mai.gov.pt .
Formulando votos que estes
esclarecimentos permitam a
todos os Portugueses exercer
este seu direito nas melhores
condições, aproveito para
transmitir os nossos melhores
cumprimentos,
O Cônsul Geral
Manuel Grainha do Vale
Consulado Geral de Portugal
1, Portland Str.
M1 3BE
Manchester
à decisão da Itália de conceder
autorizações de residência de seis
meses a mais de 20 mil tunisinos,
entre os chegaram às suas zonas
costeiras, para que possam juntar-
se aos "amigos e parentes" em
França e no resto da Europa.
"Existe uma regra que prevalece
no acordo de Schengen segundo a
qual o primeiro país de entrada
gere as populações migrantes",
lembrou na passada segunda-feira
o ministro do Interior francês
Claude Gueant.
O ministro sublinhou ainda que os
estrangeiros a quem a Itália dá
autorizações provisórias devem
mostrar que têm os recursos finan-
ceiros para permanecer no país de
residência e também para regres-
sar ao seu país de origem depois.
Sem esses recursos, advertiu:
"vamos enviar de novo essas pes-
soas para Itália, que é o primeiro
país de entrada".
36 06 Maio 2011

ANÚNCIOS CLASSIFICADOS

ANUNCIE NOS ADVANCE PORTUGUESE

CLASSIFICADOS DE CONVERSATION CLASSES REQUIRED.
“AS NOTÍCIAS” NORFOLK (NORTH) NEAR HOLT.
UNIVERSITY GRADUATE OR
A PARTIR DE £2.50
INTERPRETER WOULD BE IDEAL.
RATES ACCORDING TO QUALIFICA-
PASSA-SE TIONS UP TO £8.00 PER HOUR.
Padaria/Pastelaria
CONTACT ME BY EMAIL AT MARIAME-
em Peterborough DAV@AOL.COM OR BY PHONE
01733 748033 07798723168. MARIA

Aceitam-se Encomendas

Rissois, Empadas, Bola de

Fiambre e queijo, Queijadas,
Queques de cenoura
e muito mais...
Contacte:
Telefone: 07940335664

FastTrack Management
Service (London) Ltd

Procuramos pessoas para as

PASSA-SE seguintes areas:
Restaurante em Londres
Serventes, Armadores de Ferro
contacte
07850493914 Concrete finishers,Carpinteiros de
Cofragem,Manobradores de maquinas
(360, F lift, dumper, Gruistas )
VENDE-SE
com contracto de Leasing de 13 anos Com o cartao do Cscs ou CPCS
Restaurante - Bar Ligar Carla Monteiro 07879630568
em Leicester
Carla.Monteiro@Ftrack.co.uk
Tel: 07748 188 829

COSTUREIRA ASTRÓLOGO
PROFISSIONAL
(NA ÁREA DE THETFORD)
PROF. JAGUITÉ
Um grande e célebre Médium e Vidente
Aconselha sobre vários tipos de problemas
OFERECE-SE PARA difíceis e graves o mais urgente possível.
TODO O TIPO DE Saúde, Vícios, Negócios, Amor, Casamento,
TRABALHO DE Impotência Sexual, Doenças Espirituais,
COSTURA Protecção Contra o Mal, Retorno imediato e
GRANDES E definitivo de quem amar. Dificuldades em
engravidar, Vício de Álcool, Tabaco e Droga.
PEQUENOS
Ganhe uma oração grátis contra o mal.
CONTACTE CONSULTAS
TODOS OS DIAS DAS 09h ÁS 18h
MARTA 07503228168
TEL: 07530283319 / 07586580005
38
Mourinho ao ataque: "Ficar aqui faz agora mais sentido que nunca"
Treinador do Real Madrid
respondeu assim aos proces-
sos da UEFA e à queixa do
que mil palavras, as imagens
daquilo que aconteceu são reais e
Barcelona. "Quem critica as
minhas palavras está a criticar
as imagens e quem critica as
imagens é por que pensa que
são photoshop". José
Mourinho foi à sala de
imprensa e justificou as suas
polémicas declarações no
primeiro jogo das meias-finais
da Liga dos Campeões com o
Barcelona (após derrota por
0-2 no Bernabéu). O por-
tuguês reiterou a sua posição.
"As imagens falam por si e
não tenho mais nada a dizer".
"Apenas fiz uma pergunta,
não uma acusação. 'Porquê?',
essa foi a minha pergunta.
Também disse que posso
morrer sem conhecer a
resposta, mas só fiz uma per-
gunta". Longe de se mostrar
arrependido, Mourinho disse
que tem ainda mais vontade
de continuar no Real Madrid.
"Ficar aqui faz agora mais
falam por si, não são nem mon-
sentido que nunca", atirou.
tagem nem photoshop, nem mon-
"Uma imagem vale mais do
Calcanhar de Nani em destaque no sítio da UEFA
O golo de calcanhar de Nani na
Liga dos Campeões 2009/10 é
destacado no sítio oficial da
União Europeia de Futebol
(UEFA) na Internet, um dia
após o futebolista português do
Manchester United chegar à
sua terceira final.
“O internacional luso impres-
sionou na ‘Champions’ nos últi-
mos anos – ainda mais quando
desencantou um raro toque de
calcanhar frente ao Bayern
Munique nos quartos de final
da época 2009/10. Aqui está a
oportunidade de aprender a
imitar o extremo do United”, lê-
se na página da UEFA, como
introdução a um vídeo de treino
do lance.
Nani, atualmente com 24 anos,
esteve presente com a camiso-
la dos “diabos vermelhos” de
Manchester nas finais da “liga
milionária” de 2008, aquando
do triunfo no desempate por
grandes penalidades diante do
Alex Fergunson admite que Manchester United pode ganhar final
O treinador do Manchester
United, Alex Ferguson, admitiu
DESPORTO
rival Chelsea, em Moscovo,
mas ficou-se pelo banco de
suplentes no ano seguinte,
quando a equipa inglesa foi
batida pelo FC Barcelona, o
qual vai reencontrar este ano
em Wembley.
O jogador português deu nas
vistas no Real Massamá e foi
contratado pelo Sporting em
2003/04, mas quando os
“leões”, então orientados por
José Peseiro, disputaram no
que a equipa inglesa, que
goleou o Schalke (4-1) nas
“meias” da Liga dos Campeões
em futebol, "pode ganhar" a
final ao FC Barcelona, a 28 de
maio.
"Estar na final em Wembley é
fantástico para o Manchester
United. Estamos onde
queríamos estar. Estou certo
de que esta equipa pode gan-
har", disse o treinador inglês,
tagem de vídeo. Por isso não
digo mais nada", continuou.
Sobre os processos abertos
contra si pela UEFA e a
queixa do Barcelona,
Mourinho disse estar muito
tranquilo. "Estou muito bem,
gracias, óptimo de saúde e a
trabalhar como sempre. Não
quero falar mais do tema por
uma razão simples. Uma
imagem vale mais do que mil
palavras e são tantas, tantas
as imagens acumuladas do
jogo e que deram a volta ao
mundo que não tenho mais
nada a dizer".
Mas disse: "Quem critica as
minhas palavras está a
criticar as imagens e quem
critica as imagens é por que
pensa que são photoshop e
que os vídeos são monta-
gens. Mas como as fotos são
reais, e na sequência da leitu-
ra destas imagens, não tenho
mais nada a dizer, absoluta-
mente mais nada a dizer, por
isso é melhor que não me
perguntem mais nada sobre
isto", disse aos jornalistas.
seu recinto a final da Taça
UEFA em 2004/05, Nani ainda
não tinha sido definitivamente
promovido à equipa principal.
Após duas temporadas no prin-
cipal escalão português
(2005/06 e 2006/07), Nani foi
então contratado pelo
Manchester United, fazendo
companhia a outro “produto” do
Sporting - Cristiano Ronaldo -,
em Old Trafford, o “Teatro dos
Sonhos”.
que disputa a quarta final da
Liga dos Campeões ao serviço
do Manchester United.
Ferguson disse que "confia nos
jogadores", em alusão também
ao facto de ter apenas ter oper-
ado uma revolução na equipa
do Manchester United, com
apenas dois habituais titulares
- o guarda-redes holandês Van
der Sar e o equatoriano
Valência.
06 Maio 2011
ÚLTIMA HORA
Todo-o-Terreno: Rali da Tunísia
Portugueses vencem em motos e camiões
Os pilotos portugueses Hélder Rodrigues (Yamaha) e Elisabete
Jacinto (MAN) venceram nas categorias de motos e camiões,
respetivamente, a quinta etapa do rali da Tunísia em todo-o-ter-
reno. O motard Hélder Rodrigues, perdeu algum tempo por ter
estado a ajudar o espanhol Chaleco Lopez, que sofreu um aci-
dente, venceu a tirada que ligou Ras el Oued a Tozeur, numa
distância de 427 quilómetros, dos quais 295 cronometrados.
Futebol : Sub-21
Próximos dois jogos de preparação no Algarve
Os próximos dois encontros de preparação da seleção por-
tuguesa de sub-21 vão ser disputados no Algarve, anunciou
hoje a Federação Portuguesa de Futebol no seu site na Internet.
A equipa comandada por Rui Jorge apenas vai competir oficial-
mente no arranque da próxima época, quando iniciar a fase de
qualificação para o Europeu da categoria, a disputar em Israel
em 2013.
Automobilismo : Rali Sardenha
Araújo e Sousa confiantes em bons resultados
Os dois pilotos portugueses que vão participar na próxima prova
do campeonato do Mundo de ralis, o Rali da Sardenha, encar-
am a prova com alguma cautela, mas esperançados em bons
resultados. Para Armindo Araújo, que, depois da estreia com um
Mini no Rali de Portugal, vai agora correr pela primeira vez com
um Mini equipado com as especificações WRC, os resultados
não são a principal prioridade.
Futebol: Liga - Última jornada antecipada devido
à final da Liga Europa
Os jogos da 30.ª e última jornada da Liga portuguesa de futebol
foram antecipados de 15 para 14 de maio, devido à participação
de pelo menos uma equipa lusa na final da Liga Europa, marca-
da para dia 18.
Futebol: LE - Emigrantes colombianos "coloriram"
passeio do plantel portista pelas ruas de
Castellon
Duas dezenas de colombianos seguiram o FC Porto no tradi-
cional passeio em dia de jogo pelas ruas de Castellon, a poucos
quilómetros de Villarreal, onde se jogou a segunda mão das
meias-finais da Liga Europa de futebol. Falcao, Guarín e James
Rodriguez, todos internacionais pela seleção da Colômbia,
foram “obrigados” a sair do hotel onde estão hospedados para
uma breve sessão de fotografias com o grupo de compatriotas,
todos emigrados em terras espanholas.
Futebol: Sporting - Yannick Djaló de regresso ao
treino sem limitações
O avançado Yannick Djaló regressou ao treino sem limitações
na equipa de futebol do Sporting, numa sessão em que Izmailov
e Carlos Saleiro realizaram treino específico. Yannick Djaló, que
se lesionou na partida frente ao Portimonense, já recuperou de
um traumatismo na tíbio társica direita e treinou hoje sem limi-
tações na Academia em Alcochete.
Futebol: Jornal russo noticia interesse do
FC Porto no regresso de Ibson, "dragões" negam
A direção do FC do Porto propõs ao Spartak de Moscovo seis
milhões de euros pelo regresso do médio brasileiro Ibson aos
"dragões", revela hoje o jornal lifesports.ru, citando um agente
de futebol russo.“Os portugueses querem ver Ibson de volta. O
Spartak não tenciona manter o jogador e está pronto a analisar
propostas”, precisou o jornal, enquanto a direção do Spartak
Moscovo, contactada pela agência Lusa, não quis comentar .
 40
CONTRACAPA
Nº 105 - Ano 5
06 Maio 2011

O Calhau
Muitas vezes fazem parte dos empedrados das ruas, que todos
pisam. Carros, pessoas, animais, etc. Outras vezes fazem parte
dos terrenos, das picadas, dos pisos de terra, dos terrenos cul-
tivados, etc. Que todos removem, enterram, molham, estru-
mam, atiram para a lixeira, para as bermas, etc. Outros há que
andam por rios e mares a serem levados na corrente, sem força
para se manterem firmes à erosão, adaptarem-se às novas
marés e resistirem à evolução da natureza.
E também há os calhaus humanos, que pelas razões atrás
explicadas, nascem para chegarem a lugar nenhum, a não ser
pensarem como calhaus e como calhaus falarem, argu-
mentarem, escreverem e se comportarem.
Não há uma razão exacta para viverem como calhaus, a não ser
- serem a causa de uma natureza imperfeita, que tratou de os
trazer à vida mais ricos em 'pedra dura' que os seus irmãos, pri-
mos, familiares, amigos e companheiros.
E nada vale chamar a atenção a um calhau, porque ele irá sem-
pre reagir como tal. Para ele não há limites nem fronteiras,
porque o raciocínio endureceu e em pedra se tornou.
Basta-lhe apenas a vaidade e a função de ricochete, porque
nem à bala irá perceber. Uma questão nata de penetração.
O calhau normalmente sabe tudo, faz tudo e quer tudo, mas só
na parede encontra a sua irmã gémea. Vive frequentemente
entre ataques de raiva, ou escondido atrás de atitudes que não
TRONCO
sabe entender, nem satisfazer.
Vive o fácil, o obtuso, o stress e a qualidade frustrante de nunca
conseguir atingir nada. Apenas incomodar muita gente, tal como
NU LEVA Morte do líder da Al-Qaida foi uma “execução”
um elefante se tratasse. O cineasta Michael Moore disse hoje que a morte do líder da
O calhau não sabe diferenciar o seu irmão, ouro, prata, carvão,
diamante e outras pedras preciosas em que poderia beber a
BOMBEIRO rede terrorista Al-Qaida, Usama Bin Laden, numa operação das
forças especiais norte-americanas, foi uma “execução” e
qualidade e a fina riqueza de serem calhaus evoluídos e inseri- lamentou as celebrações que ocorreram nos Estados Unidos.
dos numa sociedade de sucesso.
O calhau perfeito é o diluído em pó ou areia a fazer tijolo num
AO Serenata com milhares de estudantes
Milhares de estudantes universitários vestidos de capa e batina
qualquer edifício ou vala inerte. Porque aí está firme e isolado e encheram esta noite o largo da Sé Velha, em Coimbra, na ser-
trás alguma calmaria à sociedade em que viveu.
Na política, nas variadas profissões liberais, na vida em comum
DESPEDIMENTO enata que marca o arranque da Queima das Feitas, a maior
festa estudantil do país.
ou mesmo ao nosso lado, vamos identificando os calhaus, mas Um bombeiro foi afastado das
em democracia somos obrigados a conviver com eles e ignorar suas funções por ter posado Perseguição policial e disparos
as suas brejeirices. em tronco nu para um ca- A GNR de Braga deteve hoje, após perseguição e disparos de
O calhau acaba sempre como um cobarde escondido atrás das lendário de beneficência. intimidação, quatro homens indiciados por vários assaltos em
suas acções que não identifica, porque nunca aceita... que vive Jack Slivinski, de 31 anos, foi empresas e residências em vários concelhos daquele distrito.
sem espelho a condição unica de calhau. (JN) afastado do posto pois Teixeira dos Santos conta a Finlândia
supostamente violou as nor- O ministro das Finanças, Teixeira dos Santos, disse hoje em
mas internas da corporação. entrevista à CNN que conta "com o apoio da Finlândia" ao pro-
A FRASE DA QUINZENA Segundo o comissário Loyd grama de apoio do Fundo Monetário Internacional, Comissão
Ayers, “nós não vendemos Europeia e Banco Central Europeu a Portugal.
Otelo fala em Salazar no 25 de sexo. Vendemos segurança”,
Abril PSD recusará "cortes cegos"
justificando-se assim por ter
"Precisávamos de um O coordenador do programa eleitoral do PSD, Eduardo
despedido Slivinski da unidade
homem com a inteligência e Catroga, afirmou hoje que os sociais-democratas, se formarem
de resgate dos bombeiros da
a honestidade do ponto de Governo, vão tentar melhorar o acordo para a ajuda externa a
Filadélfia, nos EUA.
vista de Salazar." Portugal e recusarão "cortes cegos" nas deduções fiscais.
Há uma investigação em curso.
PUB