PAE - Plano de Ação de Emergência - REV.05

ANEXO 1 – FOTO AÉREA DA EMPRESA E CIRCUNVIZINHANÇA
“Ao ser impresso, este documento torna-se cópia não controlada”

ANEXO 2 – PONTO DE ENCONTRO
Pontos de Encontro Ageo/Ageo Norte Ponto de Encontro Ilha
“Ao ser impresso, este documento torna-se cópia não controlada”

ANEXO 3 – PLANO DE CHAMADA
(Comunicação Interna)
Testemunha do Sinistro
Coordenador de Turno
Chefe do Terminal/
Supervisor de Portaria
Operações
Comunicação Externa –
Plano de Acionamento
Diretor
Presidente/Proprietário
ANEXO 4 - RECURSOS MÍNIMOS E ADICIONAIS - PIE/ABTL
(Ageo)
RECURSOS MÍNIMOS
Equipamentos de Comunicação
Quant. Descrição
1 PÇ Rádio PIE ABTL com bateria
1 PÇ Bateria Reserva
Combate a incêndio
Quant. Descrição
4 PÇ Mangueiras de 2.½” com 15 m
2 PÇ Esguichos reguláveis de 2.½"
1 PÇ Derivante 2.½"
2 PÇ Chaves para conexão de mangueiras
1 PÇ Proporcionador entre linhas de LGE
1 PÇ Esguicho lançador de espuma de 2.½"
500L LGE- Líquido Gerador de espuma. Embalagens de 20lt ou 50lt
1 UN Barraca do PIE (com capa lateral e biruta)
Proteção Individual - Combate a incêndio
Quant. Descrição
2 UN Blusão de combate a incêndio
2 UN Calça de combate a incêndio
2 UN Bota de combate a incêndio (3-42/ 2-40/ 1-44)
2 UN Capacete Comb. a incêndio (5 Verm/ 1 Amarelo)
2 UN Luva de combate a incêndio
2 UN Balaclava
1 CJ Conjunto completo de respiração autônoma
1 PÇ Cilindro reserva de ar respirável
2 PÇ Mascara semi - facial (3M) com filtro
2 PÇ Mascara panorâmica com filtro
2 PÇ Conjunto Anti-Ácido em PVC (Macacão ou Blusão com capuz)
4 Pares Luva de PVC cano longo
2 Pares Bota de PVC cano médio (40-1 / 41-1)
2 PÇ Óculos contra respingos ampla visão
Sinalização/ Iluminação
Quant. Descrição
3 UN Cones refletivos para isolamento
1 UN Rolo de fita zebrada para isolamento de área
1 UN Lanterna Zona 0
3 UN Placas "Perigo - Afaste-se"
Combate a derrame
Quant. Descrição
2 UN Pás de plástico
2 UN Enxadas de plástico
(Ageo)
2 UN Saco com absorvente natural (embalagem com 10 Kg cada)
RECURSOS ADICIONAIS
Combate a incêndio
Quant. Descrição
1 PÇ Carregador
Combate a incêndio
Quant. Descrição
1 PÇ Canhão móvel com duas entradas 2.½"
Quant. Descrição
3 UN Bota de combate a incêndio
3 UN Capacete de combate a incêndio
3 UN Balaclava
11 PÇ Mascara panorâmica com filtro VO/GA
5 PÇ Mascara semi - facial (3M) com filtro VO/GA
5 PÇ Macacão Tychem mod. TK (Verde) DUPONT
3 PÇ Macacão Tychem mod. QC (Amarelo) DUPONT
4 PÇ Macacão Tychem mod. SL (Branco) DUPONT
3 Pares Luva de vaqueta
3 Pares Bota de PVC cano longo
10 PÇ Óculos incolor contra impacto
5 PÇ Colete refletivo
4 PÇ Colete salva vidas
5 PÇ Capacete Cinza com Julgular
6 PÇ Macacão para chuva
4 PÇ Capa de Chuva
2 PÇ Cinto de segurança paraquedista
Quant. Descrição
1 UN Cone refletivo para isolamento
Combate a derrame
(Ageo)
Quant. Descrição
4 UN Barreira absorvente de produtos
Diversos
Quant. Descrição
1 UN Vassoura
1 PÇ Talha manual de corrente Capacidade de 1.5 Ton
1 UN Corda com 30 metros
3 UN Cinta para elevação de carga capacidade de 1.5 Ton (1,5 m)
2 UN Mangueira 50 mt 3/4" plastica
30 PÇ Batoque de Madeira
1 UN Lona 4 x 4 m
2 UN Lona leve 3 x 2 m
1 PÇ Macaco Hidráulico
1 UN Junta plana de teflon 10 x 3 mm
8 PÇ Junta de passagem plena teflon 12"
12 PÇ Junta de passagem plena teflon 2.½"
4 PÇ Flange Cego Inox 316L 2"
4 PÇ Flange Cego Inox 316L 2.½"
20 PÇ Parafuso estojo inox 316L 3/4" x 5"
4 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L 4" rosca externa
(Ageo)
3 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L 2.½" rosca externa

6 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L ¾" rosca externa
2 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L 4" Espiga
3 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L ¾" Espiga
10 PÇ Mão amiga aço carbono galvanizado ¾"
10 PÇ Mão amiga aço carbono galvanizado ½"
01 PÇ Alavanca de bronze lado chato/ lado ponta
02 PÇ Chave combinada nº 8
Diversos
Quant. Descrição
2 PÇ Chave combinada 11/16"
1 PÇ Arco de Serra
1 PÇ Alicate Universal 8"
2 PÇ Chave Inglesa 12"
(Ageo)
1 PÇ Grifo 16"
1 PÇ Grifo 14"
1 PÇ Marreta de Bronze
1 CJ Chave Allen
1 PÇ Chave de fenda 1/8" x 4"
1 PÇ Chave Philips 3/16" x 4"
1 PÇ Chave Philips 1/4" x 6"
(Ageo Norte)
RECURSOS MÍNIMOS
Quant. Descrição
1 PÇ Bateria Reserva
Combate a incêndio
Quant. Descrição
4 PÇ Mangueiras de 2.½” com 15 m
1 PÇ Derivante 2.½"
2 PÇ Chaves para conexão de mangueiras
1 PÇ Proporcionador entre linhas de LGE
1 PÇ Esguicho lançador de espuma de 2.½"
500L LGE- Líquido Gerador de espuma. Embalagens de 20lt ou 50lt
Quant. Descrição
2 UN Balaclava
1 CJ Conjunto completo de respiração autônoma
2 PÇ Mascara semi - facial (3M) com filtro (VO/GA)
2 PÇ Mascara panorâmica com filtro (VO/GA)
2 Pares Bota de PVC cano longo
2 PÇ Óculos contra respingos ampla visão
Quant. Descrição
3 UN Cones refletivos para isolamento
1 UN Lanterna Zona 0
3 UN Placas "Perigo - Afaste-se"
Combate a derrame
Quant. Descrição
2 UN Pás de plástico
2 UN Enxadas de plástico
2 UN Saco com absorvente natural (embalagem com 10 Kg cada)
(Ageo Norte)
RECURSOS ADICIONAIS
Quant. Descrição
1 PÇ Carregador
Quant. Descrição
4 UN Balaclava
1 Par Bota de PVC cano longo (42)
4 PÇ Colete refletivo
1 PÇ Capacete Cinza com Julgular
2 PÇ Macacão para chuva
2 PÇ Capa de Chuva
Combate a derrame
Quant. Descrição
1 UN Bomba Pneumatica (Toc Toc)
1 UN Barreira absorvente de produtos
Kit para Resgate em Altura
Quant. Descrição
4 PÇ Cinto tipo paraquedista para trabalho em altura (CA 25739/9916)
01 UN Mesa retrátil em alumínio e MDF
4 PÇ Blocante ventral Croll (preto)
4 PÇ Blocante mão + pedal para subida em corda
4 PÇ Cabo de ancoragem tipo "V" assimétrico
4 PÇ Blocante Rescuecender (vinho)
24 PÇ Mosquetão HMS (dourado)
24 PÇ Mosquetão oval
20 PÇ Conector malha rápida
1 PÇ Canivete de resgate
1 PÇ Corda semi-estática (120 metros)
1 PÇ Cordim 6mm (20 metros)
5 PÇ Anel de fita (60 cm)
6 PÇ Anel de fita (120 cm)
2 PÇ Polia simples
6 PÇ Proteção de corda e fita
2 PÇ Placa grande multiplicadora de ancoragem
(Ageo Norte)
2 PÇ Descendor autoblocante ID
2 PÇ Stop
2 PÇ Sacola para corda e material
1 PÇ Maca de resgate dobrável
DADOS DO PRODUTO DIAMANTE DE HOMMEL
Produto de Referência Inamável: Acrilato de Butila Nome do Produto: Acrilato de Butila
Estado Físico: Líquido Incolor, odor pungente.
Temperatura de ebulição: 147 ºC
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
2 CETESB 0800 113560
Temperatura de fusão: -64,6 ºC
Plano de Resposta Emergência

Ponto de fulgor: 38 ºC BOMBEIRO 193
2 2
Temperatura de auto-ignição: 275 ºC DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Limite de explosividade superior/ inferior: 8 %(V)/ 1,25 % (V) ANP (21) 2112 8619
Perigo de explosão: não explosivo IBAMA (13) 3227 5775
Características comburentes: sem propagação de fogo
PORTO DE SANTOS (13) 3202 6513
Pressão de vapor: 5 hPA (22,2 ºC)
Densidade: 0,9 g/cm³ (20 ºC) 0,8689 g/cm³ (50 ºC)
Rótulos de Risco GUARDA PORTUÁRIA (13) 3202 2170
Local de Referência – Bacia 1 AGEO Densidade relativa: 0,9 (20 ºC)

Solubilidade em água: 1,7 g/l (20 ºC)
Coeciente de participação n-octanol/ água (log Pow): 2,38 (25 ºC)
Viscosidade dinâmica: 0,88 mPa.s (20 ºC) 0,66 mPa.s (40 ºC)
ABTL
BASF
(13) 3222 8389
0800-0112273
ou (12) 3128-1590
DOW QUÍMICA (13) 3358 8226
legenda
Direção da Brigada deve percorrer Utilização Do Sistema RestabTM
o
de acordo com vento
1 - Alinhar caminhão com engate do caminhão/carreta.
2
Hidrante de Água
2 - Recuar roda do eixo central através da manivela superior.
Hidrante de Espuma 3 - Recuar sapatas traseiras da carreta através da manivela lateral;
Direção que a Brigada deve percorrer 4 - Retirar calços e colocá-los no suporte de calços na carretinha.
de acordo com a direção do vento 5 - Levar carretinha até a frente do manifold das linhas de recebimento do Restab.
Tanque que deve-se acionar
6 - Retire o mangote da carretinha;
resfriamento
Localização ou direção do Ponto 7 - Conectar mangote do sistema Restab na tubulação do tanque correspondente.
de Encontro 8 - Abras as 06 válvulas dos 06 cilindros para pressurizar o sistema.
Isolamento e bloqueio de acesso
9 - Abra a válvula geral para enviar Restab ao sistema.
ao local
o o O processo de injeção e mistura ocorre automaticamente. Tempo de esvaziamento completo é de aproximadamente
Container PIE/ABTL
2
2
23 minutos.
Localização do Manifold de
abertura dos Resfriadores
Canhão de espuma fixo
1105
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ponto de acesso a Bacia
Posto de Comando 3201

Caixa de Válvula de Drenagem
1106
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo KIT de Contenção para Derrames
Acesso Viatura do Corpo 1203 1503
1 Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo nas linhas/tubulações em locais sem contenção de encaminhamento de
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques
de Bombeiros
Ambulância
2 Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo em locais com contenção – Bacias de Tanques, Plataforma de carga/
descarga de caminhões, casas de bombas e área de armazenamento de resíduos
Câmara de Espuma fixa ao tanque
Reserva de LGE
1104
4 Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo seguido de incêndio nas linhas/tubulações em locais sem contenção de
encaminhamento de produtos durante carga/descarga de navios, caminhõesou Tanques Localização do Manifold de
Abertura Sistema de Espuma
5 Vazamento de Líquido Inamável ou tóxico seguido de incêndio em locais com contenção – Bacias de Tanques, Plataforma de
carga/descarga de caminhões, casas de bombas e área de armazenamento de resíduos
Localização das carretas de
RESTAB
TM
Ponto de conexão para carretas
7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento RESTABTM
11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

Armazenamento
15 Grande liberação de vapores inamáveis ou tóxicos a partir dos tanques, Navios, caminhões, linhas de vapores
(Pós Queimador ou sistema de adsorção/Absorção)
16 Grande liberação de vapores inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio em nuvem a partir dos tanques,
Navios, caminhões, linhas de vapores (Pós Queimador ou sistema de adsorção/Absorção)
17 Vazamento de produtos através da ruptura do sistema de abatimento de acrilatos
23 Polimerização descontrolada de produtos CENÁRIOS:

1, 2, 7, 15 e 17
Ações de Combate Objetivo

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 23, 28, 29 e 34

Atendimento a Vítima:
Ações de Atendimento
26 Vítima em espaço connado Acionar o alarme através das botoeiras de emergências
Comunicar a emergência
Tático
S
S
Acionar o alarme através das botoeiras de emergências
Tático
S
S
1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância
2º Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima,
8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
- Cortar/desligar as fontes de energia
27 Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme - Acionar a ambulância
S solicitar apoio
Vítima em altura S quadro especíco - Retirar a vítima com cuidado do local e
conforme quadro especíco 3º Checar sinais vitais
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I acalmá-la, até a chegada de socorro
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la
28
Realizar isolamento de uma área inicial de um raio de pelo menos 500 metros e bloqueio de acesso ao local I - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
Realizar isolamento de uma área inicial de um raio de pelo menos 500 metros e bloqueio de acesso ao local I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro especializado
Incêndio provocado por queda de balões Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I Denir zonas quente, morna e fria I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a deve ocorrer da seguinte forma:
29 Fogo em áreas limítrofes ao Terminal

Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar
C
C
C
Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc)
I
C
C
vítima seja retirada da zona quente
6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha
- Providenciar proteção respiratória para
uso próprio e para a vítima, solicitar apoio
- Convocar Vigia
30
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas - Avaliar local utilizando aparelho multigás
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Acessar local e avaliar a vítima
Incêndio em edicações E Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C
(PIE/ABTL e/ou PAM do Porto) treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na - Retirar a vítima com segurança do local
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou
Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de E - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
32
E PAM do Porto) Pasta de Emergência:
10º No caso dos sintomas causados pela exposição aos acrilatos,
Incêndio causado por superaquecimento de bombas absorção) Para Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com
R E ou no caso de um quadro de exposição severa, o paciente deve
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto projeto do SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 1106, resfriar TQs 1105, 1203, 1503, 3101 e 3201 Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia ser tratado com oxigênio a uma pressão de exalação de 0,4 kPa
33
Drenar o resíduo gerado da lavagem R Simultaneamente ao resfriamento do costado e teto através de aspersores, utilizar linhas suplementares de
E - Realizar montagem do equipamento para (4 cm [1,5 pol.] de água) - por períodos de meia hora a cada hora.
Choque elétrico espuma com auxílio de hidrantes e canhões
O tratamento pode prosseguir dessa forma até que os sintomas
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL ATENÇÃO ESPECIAL AO TQ 1503 – ACRILATOS
resgate a vítima conforme cenário
cedam ou outras indicações clínicas para a interrupção apareçam.
- Caso não seja possível, recuar e solicitar
34
Vericar da temperatura ideal de armazenagem na Sala de Controle. Atingindo 35oC, informar Coordenador de Turno para início da análise de campo. NÃO É ACONSELHÁVEL ADMINISTRAR OXIGÊNIO A UMA PRESSÃO
Análise de campo e administrativo auxílio da equipe especializada do Corpo
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO - Ver posição das Válvulas da linha de recirculação onde todas devem estar na posição aberta, analisar a bomba, medidor de vazão, caso encontre POSITIVA NA PRESENÇA DE FALHA CARDIOVASCULAR IMINENTE
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos anormalidades na parte mecânica, acionar o setor de manutenção;
de Bombeiros
- Vericar com a inspetora e cliente a quantidade de inibidor em cada tanque; OU EXISTENTE.
PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento - Caso necessário, iniciar processo de transferência ou blend de produto;
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
- Caso necessário, solicitar nova coleta de amostra para analisar os aspectos de qualidade do produto
Dar ciência as equipes de emergência dos clientes BASF e Dow para eventual apoio. E
Corpo inteiro Corpo inteiro Iniciar procedimento de preparo e posicionamento para injeção de RESTAB caso a temperatura atinja mais de 35oC.
chamas. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. pode irritar ou provocar queimaduras suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Caso a temperatura continue subindo e atinja valor de 40°C, novo alarme no supervisório é acionado. Este ponto de alarme demarca o início dos procedimentos
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes de necessários para acionamento manual do sistema de inibição de polimerização – Solicitar autorização ao cliente e injetar RESTABTM
Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar na pele e olhos. O fogo pode produzir térmicos químicos Acompanhamento da diminuição da temperatura do tanque
Inamável: pode se inamar com calor, fagulhas ou chamas; O vapores podem formar misturas explosivas A ingestão pode causar forte irritação ou queimaduras na garganta, esôfago e no Se a temperatura de 60º é alcançada, o procedimento de abandono das unidades vizinhas deve ser iniciado. A Coordenação Geral deverá avaliar em conjunto
retrocesso de chama. Muitos desses vapores são mais pesados
com o ar; Perigo de explosão em ambiente fechados ou abertos por polimerização descontrolada; do que gases irritantes
estômago. Os acrilatos ou tóxicos. Os
são considerados vapores tóxicos por ingestão e
medianamente
Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro com a Direção e instituições externas a opção pela paralisação do processo de combate e abandono geral da Ilha de Barnabé.
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão) Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de temperatura R
Osorecipientes
ar podendo podem espalhar-se
explodir quando pelo soloMateriais
aquecidos; e acumular-se em
ou substâncias áreas mais
incompatíveis: baixasde
Formadores podem
podem causar tonturas ou asxia.OAs
causar náusea, vômito e dor abdominal. vapor pode causar irritação no
Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer possibilidade de
radiciais, indicadores de radiciais livres, peróxidos, mercaptanos, nitrocompostos, perboratos, azidas, éter, aparelho respiratório e a exposição em alto grau pode causar edema pulmonar. Cabeça, olhos e face Respiratória retomada do fogo
R
ou fechadas,
cetonas, taisagentes
aminas, nitratos, comooxicidantes,
porões, agentes
bueiros etc. Perigo
redutores, de explosão
bases fortes, anidridos de em águas
ácidos, cloretos Os acrilatosde
sãodiluição residuais
irritantes aos ou do
olhos e podem causar vermelhidão e inchaço.
com pressão positiva com pressão positiva
- Máscara full-face com ltro Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
deambiente
ácidos, ácidos fechados ou abertos.
minerais concentrados, Os recipientes
sais metálicos gás inerte. podem explodir quando Ocontrole
contato do do fogo
líquido compodem causar
os olhos pode causar queimaduras graves na córnea e combinado Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
pode resultar em dano irreversível Drenar o resíduo gerado da lavagem R
aquecidos. poluição.
Produto de Referência Inamável: Nafta Produto de Referência Inamável: Nafta
Produto de Referência Tóxico: N.A.
Outros especícos (corrosivos): N.A.
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Local: Bacia 01 Ageo 3
CETESB 0800 113560

Número ONU: 1268 2 0
Número de Risco: 33 BOMBEIRO 193
Classe de risco: 3
Estado Físico: Líquido incolor, odor característico de DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
hidrocarbonetos ANP (21) 2112 8619
Densidade: 0,6 – 0,7
Pressão do Vapor: 13,5 lb/pol² IBAMA (13) 3227 5775
Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em solventes Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 1 AGEO aromáticos
Ponto de Fulgor: < 10,0ºC
Ponto de Autoignição: Não disponível (FISPQ))
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
o2 legenda
Direção da Brigada deve percorrer
de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
Direção que a Brigada deve percorrer 1202
de acordo com a direção do vento
1403
resfriamento
Localização ou direção do Ponto 1501
1405
de Encontro
ao local
o
1302
Container PIE/ABTL
2
o2
abertura dos Resfriadores 1404 1402
Canhão de espuma fixo 1301
Ponto de acesso a Bacia 11
Posto de Comando
1152 1151
KIT de Contenção para Derrames

Acesso Viatura do Corpo
de Bombeiros
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Ambulância
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques Reserva de LGE
encaminhamento de produtos durante carga/descarga de navios, caminhõesou Tanques
7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento

Armazenamento
26 Vítima em espaço connado)
CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

27
Tático Tático
Vítima em altura Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S 1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
Comunicar a emergência S Comunicar a emergência S 2º Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima, - Cortar/desligar as fontes de energia
28 Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme
S solicitar apoio - Acionar a ambulância
Incêndio provocado por queda de balões S quadro especíco
conforme quadro especíco 3º Checar sinais vitais - Retirar a vítima com cuidado do local e
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la acalmá-la, até a chegada de socorro
29
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I Denir zonas quente, morna e fria I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através especializado
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
30
Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Incêndio em edicações Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente deve ocorrer da seguinte forma:
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha - Providenciar proteção respiratória para
32
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C C
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas uso próprio e para a vítima, solicitar apoio
Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Incêndio causado por superaquecimento de bombas C 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Convocar Vigia
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL
Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na - Avaliar local utilizando aparelho multigás
33
e/ou PAM do Porto) E
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou Pasta de Emergência: - Acessar local e avaliar a vítima
Choque elétrico Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E E
PAM do Porto) - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com - Retirar a vítima com segurança do local
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do projeto do
34
E Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
Drenar o resíduo gerado da lavagem R SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 1302, resfriar TQs 1151, 1301, 1403, 1404 e 1501
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos - Realizar montagem do equipamento para
Simultaneamente ao resfriamento do costado e teto através de aspersores, utilizar linhas suplementares de
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL espuma com auxílio de hidrantes e canhões
E resgate a vítima conforme cenário
Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de - Caso não seja possível, recuar e solicitar
R auxílio da equipe especializada do Corpo
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura
RISCOS
RISCOSPOTENCIAIS
POTENCIAIS PERIGO
PERIGOAASAÚDE
SAÚDE Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente comfagulhas
calor, fagulhas ou Inalação possibilidade de retomada do fogo
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, ou chamas. Inalação ouou contato
contato comcom o material
o material pode Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
chamas. Os vapores podem formar misturas explosivas com
Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Os vapores podem se o ar. pode irritar ou provocar queimaduras
irritar ou provocar queimaduras na pele e suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
Os vapores
deslocar até umapodem
fonte se
de deslocar até uma retrocesso
ignição e provocar fonte de ignição e provocar
de chama. Muitos desses na pele
olhos. e olhos.
O fogo pode O fogo pode
produzir gasesproduzir
irritantes térmicos químicos
Drenar o resíduo gerado da lavagem R
vapores são mais
retrocesso pesadosMuitos
de chama. do quedesses
o ar podendo
vapores espalhar-se
são maispelo solo e do
pesados que
acumular-se ougases
tóxicos. Os vapores
irritantes podem causar
ou tóxicos. Os vapores Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
em áreas
o ar mais baixas
podendo ou fechadas,
espalhar-se pelo tais
solocomo porões, bueiros
e acumular-se etc. Perigo
em áreas mais debaixas tonturas
podemou asxia.tonturas
causar As águasou deasxia.
diluiçãoAs Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma
Respiratória
explosão em ambiente fechados ou abertos. Os recipientes
ou fechadas, tais como porões, bueiros etc. Perigo de explosão empodem explodir residuais ou do controle do
águas de diluição residuais ou fogo podem
do
Cabeça, olhos e face
- Máscara full-face com ltro
quando aquecidos.
ambiente fechados ou abertos. Os recipientes podem explodir quando causar poluição.
controle do fogo podem causar combinado
Produto de Referência Inamável: Nafta Produto de Referência Inamável: Nafta
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Local: Bacia 01 Ageo 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Estado Físico: Líquido incolor, odor característico de DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
hidrocarbonetos ANP (21) 2112 8619
Densidade: 0,6 – 0,7
Pressão do Vapor: 13,5 lb/pol² IBAMA (13) 3227 5775
Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em solventes Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 3 AGEO aromáticos
Ponto de Autoignição: Não disponível (FISPQ))
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
o2 Direção da Brigada deve percorrer
de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
Direção que a Brigada deve percorrer
resfriamento
Localização ou direção do Ponto 3401
de Encontro
o 2
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
3301
abertura dos Resfriadores 3107
Canhão de espuma fixo 3106 3108
Ponto de acesso a Bacia 3105 3151 3201 1105
Posto de Comando
3104 3103 3101 1106
3152
3102
KIT de Contenção para Derrames 1203
de Bombeiros
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Ambulância
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques Reserva de LGE

Armazenamento
26 Vítima em espaço connado)
CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

27
Tático Tático
Vítima em altura Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S 1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
28 Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme
Incêndio provocado por queda de balões S quadro especíco
29
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I
30
Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Incêndio em edicações Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente deve ocorrer da seguinte forma:
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc)Interromper bombeio e, se possível, estancar C
32
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C vazamento do produto C
Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Incêndio causado por superaquecimento de bombas 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Convocar Vigia
33
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou PAM Pasta de Emergência: - Acessar local e avaliar a vítima
Choque elétrico Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E E
do Porto) - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com - Retirar a vítima com segurança do local
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do
34
Drenar o resíduo gerado da lavagem R projeto do SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 3201, resfriar TQs 3101, 3151, 3301, 3401, 1105, 1106 e 1203
Simultaneamente ao resfriamento do costado através de aspersores, utilizar linhas suplementares de espuma
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL com auxílio de hidrantes e canhões
RISCOS
RISCOSPOTENCIAIS
POTENCIAIS PERIGO
PERIGOAASAÚDE
SAÚDE Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer possibilidade de Bombeiros
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente comfagulhas
calor, fagulhas ou Inalação de retomada do fogo
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, ou chamas. Inalação ouou contato
contato comcom o material
o material pode Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
chamas. Os vapores podem formar misturas explosivas com
Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Os vapores podem se o ar. pode irritar ou provocar queimaduras
irritar ou provocar queimaduras na pele e suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
Os vapores
deslocar até umapodem
fonte se
de deslocar até uma retrocesso
ignição e provocar fonte de ignição e provocar
de chama. Muitos desses na pele
olhos. e olhos.
O fogo pode O fogo pode
produzir gasesproduzir
irritantes térmicos químicos
vapores são mais
retrocesso pesadosMuitos
de chama. do quedesses
o ar podendo
vapores espalhar-se
são maispelo solo e do
pesados que
acumular-se ougases
tóxicos. Os vapores
irritantes podem causar
ou tóxicos. Os vapores Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
em áreas
o ar mais baixas
podendo ou fechadas,
espalhar-se pelo tais
solocomo porões, bueiros
e acumular-se etc. Perigo
em áreas mais debaixas tonturas
podemou asxia.tonturas
causar As águasou deasxia.
diluiçãoAs Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma
Respiratória
explosão em ambiente fechados ou abertos. Os recipientes
ou fechadas, tais como porões, bueiros etc. Perigo de explosão empodem explodir residuais ou do controle do
águas de diluição residuais ou fogo podem
do
quando aquecidos.
ambiente fechados ou abertos. Os recipientes podem explodir quando causar poluição.
controle do fogo podem causar combinado
Produto de Referência Inamável: Estireno Produto de Referência Inamável: Estireno
Produto de Referência Tóxico: Dicloroetano
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Outros especícos (corrosivos): Ácido Fosfórico 3
CETESB 0800 113560

Local: Bacia 04 Ageo 2 2
Número ONU: 2055 BOMBEIRO 193
Número de Risco: 39
Classe de risco: 3 DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Estado Físico: Líquido incolor a amarelo ANP (21) 2112 8619
Densidade: 0,9
Pressão do Vapor: 6,67 hPa em 20°C IBAMA (13) 3227 5775
Solubilidade: Em água: 0,32 g/l em 20°C Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 4 AGEO Ponto de Fulgor: 31°C em 1,013 hPa (760 mm Hg)
Ponto de Autoignição: 490°C em 1,013 hPa
Limite superior de inambilidade: 6,8 %
Limite inferior de inamabilidade: 0,9 %
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
o
2
de acordo com vento

Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
3401
o
2

resfriamento
Localização ou direção do Ponto
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Posto de Comando 4152

4301
4401 4201 4101
4102
de Bombeiros
Ambulância
4152 4151
Reserva de LGE
4108 4106
4101 4103
Abertura Sistema de Espuma 4107
4105

Armazenamento
26 Vítima em espaço connado
27 Vítima em altura CENÁRIOS:

1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34

28
Tático Tático
Incêndio provocado por queda de balões Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S 1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme
29
S quadro especíco
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I
30
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
Incêndio em edicações Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate deve ocorrer da
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente seguinte forma:
32 Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
Incêndio causado por superaquecimento de bombas Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
C 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Convocar Vigia
33
C
E Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na - Avaliar local utilizando aparelho multigás
Choque elétrico e/ou PAM do Porto)
Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E E
34
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do projeto
Drenar o resíduo gerado da lavagem R do SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 4401, resfriar TQs 4101, 4102, 4106, 4151, 4152, 4201 e 4301
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE R
Libera vapores inamáveis abaixo da temperatura ambiente normal. Poderá auto-polimerizar-se quando não Inalação: Nocivo se inalado. Pele: Provoca irritação à pele. Olhos: Provoca irritação PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
inibido, aquecido ou envolvido num incêndio. A auto-polimerização será acompanhada por evolução. ocular grave. Ingestão: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
Líquidos geralmente com inibidores e vapores podem condensar como sólido, tapando o sistema de Sintomas: Se ocorrer inalação, os sinais e sintomas podem incluir tosse, PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
possibilidade de retomada do fogo
liberação de pressão, causando excesso de pressão, estourando containers. Combata incêndio a uma engasgamento, sibilo, diculdade de respirar, congestão do peito, respiração curta Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
Corpo inteiro Corpo inteiro Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
distância máxima ou use suportes de mangueira sem necessidade de operadores ou monitore os bocais. e/ou febre. Perigos: A aspiração pode causar edema pulmonar e pneumonia. suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Retire os recipientes da área de incêndio, caso isso não ofereça nenhum risco. Resfrie os recipientes com O perigo potencial de aspiração deve ser ponderado em relação à possível Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
quantidades inundantes de água até bem depois de o incêndio ser extinto. Retire-se imediatamente em toxicidade oral quando se decide induzir o vômito. Pode causar a perda da audição. térmicos químicos
Bota para bombeiro Bota para bombeiro
caso de som crescente dos dispositivos de segurança de ventilação ou do tanque. Mantenha-se sempre Membros inferiores Membros inferiores
afastado dos tanques envolvidos em chamas. No evento de incêndio de grandes proporções, use suportes Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
de mangueira sem operador ou canhões monitores. Caso isto não seja possível, retire-se da área e deixe o Cabeça, olhos e face
Conjunto de respiração autônoma
Respiratória
- Conjunto de proteção autônoma
fogo queimar. Resíduos de combustão e água de combate a incêndio contaminados devem ser eliminados - Máscara full-face com ltro
de acordo com as normas da autoridade responsável local. . combinado
Produto de Referência Inamável: Etanol Produto de Referência Inamável: Etanol
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Outros especícos (corrosivos): Ácido Fosfórico 3
CETESB 0800 113560

Local: Bacia 05 Ageo Rótulos de Risco 2 0
Número ONU: 1170Diamante de Hommel Número de Risco: 33 BOMBEIRO 193
Classe de risco: 3
Estado Físico: Líquido incolor, odor característico. DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Densidade: 0,650 – 0,740 a 20/4 ºC ANP (21) 2112 8619
Número da ONU: 1170
Densidade do Vapor: 3-4 (Ar = 1) IBAMA (13) 3227 5775
Pressão do Vapor: 82 – 96 KPa a 37,8ºC Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 5 AGEO Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
solventes orgânicos em geral
Ponto de Fulgor: - 43,0ºC (Vaso aberto)
Ponto de Autoignição: Não disponível (FISPQ)
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

Limite Inferior de Inamabilidade: 1% (LIE)
Limite Superior de Inamabilidade: 6% (LSE)
legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
o2
5111 Localização do Manifold de

5113 5301 Ponto de acesso a Bacia

5302
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Posto de Comando

5112
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques 6103
5402
5401
551
651
de Bombeiros
Ambulância
Reserva de LGE

Armazenamento

1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34

28
Tático Tático
29
30
33
C
34
Drenar o resíduo gerado da lavagem R SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 5402, resfriar TQs 5401, 5112, 5113, 651 e 6103
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
podem formar misturas explosivas com o ar; Os vapores podem se deslocar até uma fonte de na pele e olhos; O fogo pode produzir gases irritantes ou tóxicos; Os Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
ignição e provocar retrocesso de chama; Muitos desses vapores são mais pesados do que o vapores podem causar tonturas ou asxia; As águas de diluição residuais PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
ar podendo espalhar-se pelo solo e acumular-se em áreas mais baixas ou fechadas, tais ou do controle do fogo podem causar poluição. Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
como porões, bueiros etc; Perigo de explosão em ambiente fechados ou abertos; Os Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto
Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes R
recipientes podem explodir quando aquecidos. térmicos químicos
Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma
Cabeça, olhos e face Respiratória com pressão positiva
com pressão positiva
combinado
Produto de Referência Inamável: Metanol Produto de Referência Inamável: Metanol
Produto de Referência Tóxico: Ácido Nítrico
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Outros especícos (corrosivos): Ácido Acrílico 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Densidade: 0,791 ANP (21) 2112 8619
Pressão do Vapor: 97 mmHg @ 20ºC
Solubilidade: Solúvel em água e miscível com outros IBAMA (13) 3227 5775
solventes Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 6 AGEO Ponto de Fulgor: 11°C (Vaso Fechado) PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
de acordo com vento
o2
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
o2

6104
653
5112
6103
de Bombeiros
Ambulância
6101 652
651
Reserva de LGE

Armazenamento

1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34

28
Tático Tático
29
30
33
C
34
Drenar o resíduo gerado da lavagem R SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 6103, resfriar TQs 651, 652, 653, 656, 6101, 6104 e 5112
A combustão do produto químico ou de sua embalagem pode formar gases irritantes e tóxicos como Provoca irritação a pele com vermelhidão e aos olhos com lacrimejamento PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
monóxido e dióxido de carbono. Muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes de ignição e vermelhidão. A exposição única pode provocar cegueira. Antídoto: Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
como: faíscas, chamas abertas ou chamas de fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e Etanol. Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se necessário, PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
motores elétricos. Pode acumular carga estática por uxo ou agitação. Podem deslocar-se por grandes o tratamento sintomático deve compreender, sobretudo, medidas de Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
distâncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em ambientes abertos como suporte como correção de distúrbios hidroeletrolíticos, metabólicos, suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
connados. Os contêineres podem explodir se aquecidos. além de assistência respiratória. Em caso de contato com a pele não Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
térmicos químicos
friccione o local atingido. Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
combinado
Produto de Referência Inamável: Gasolina Produto de Referência Inamável: Gasolina
Produto de Referência Tóxico: Fenol
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Outros especícos (corrosivos): N.A. 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Aspecto: Líquido levemente amarelado DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Densidade: 0,7 ANP (21) 2112 8619
Pressão do Vapor: 400 a 775 mmHg a 20 °C.
Solubilidade: Solúvel em água e miscível com outros IBAMA (13) 3227 5775
solventes Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 7 AGEO Ponto de Fulgor: -45 °C a -38 °C
Temperatura de autoignição: 280 °C a 456 °C
Limite Inferir de Inamabilidade: 1,4 %
Limite Superior de Inamabilidade: 7,6 %)
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
de acordo com vento
o2
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
691
655
resfriamento 7301
de Encontro 7212 6102
Isolamento e bloqueio de acesso 7214 7213
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
o2
abertura dos Resfriadores 7401
Canhão de espuma fixo 7151 7211 7211
731
de Bombeiros
Ambulância
Reserva de LGE

Armazenamento

1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34

28
Tático Tático
29
30
33
C
34
Drenar o resíduo gerado da lavagem R SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 7401, resfriar TQs 6102, 655, 691, 7211, 7212 e 7301
Este produto é extremamente inamável e é muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes Pode causar
Provoca irritação
irritação
a peleà pele,
com vermelhidão
olhos, nariz ee aos
garganta
olhos com
com dor
lacrimejamento
evermelhidão PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
de ignição como: faíscas, chamas abertas ou de fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e nos
e vermelhidão.
olhos e pele, A tosse
exposição
e faltaúnica
de ar.pode
Podeprovocar
causar depressão
cegueira. doAntídoto:
sistema Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
motores elétricos. Pode acumular carga estática por uxo ou agitação e os vapores do líquido aquecido nervoso
Etanol. Evite
central
contato
com com
tontura,
o produto
cefaléia,
ao sonolência
socorrer a evítima.
incoordenação.
Se necessário,Pode PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
podem incendiar-se (se dentro da faixa de inamabilidade) por uma descarga estática. Os vapores são mais causar
o tratamento
pneumonite sintomático
químicadeve
se aspirado
compreender,
durantesobretudo,
a ingestão.medidas
Pode causar
de Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
densos que o ar e tendem a se acumular em áreas baixas ou connadas, como bueiros, porões, etc. Podem efeitos
suporte adversos
como correçãoao fígado,deaodistúrbios
sistema nervoso
hidroeletrolíticos,
e aos vasos metabólicos,
sanguíneos suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
deslocar-se por grandes distâncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto
além
após exposição
de assistênciacrônica.
respiratória.
Pode causar Em alterações
caso de contato
hematológicas
com acom peleanemia,
não R
ambientes abertos como connados. Os contêineres podem explodir se aquecidos. Contêineres e tanques térmicos químicos
leucopenia,
friccione o local
e plaquetopenia,
atingido. podendo haver desenvolvimento de anemia Bota para bombeiro Bota para bombeiro
envolvidos no incêndio devem ser resfriados com jatos de água. Membros inferiores Membros inferiores
aplástica e leucemia. Náusea, vômito e dores abdominais. Na exposição Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
crônica ocorre fadiga, dor de cabeça, insônia, perda da memória, vertigem, Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma
náuseas, perda do apetite, fraqueza, sangramento nasal, palidez e com pressão positiva
hemorragia gengival. combinado
Produto de Referência Inamável: Gasolina Produto de Referência Inamável: Gasolina
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Outros especícos (corrosivos): N.A. 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Aspecto: Líquido levemente amarelado DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Densidade: 0,7 ANP (21) 2112 8619
Pressão do Vapor: 400 a 775 mmHg a 20 °C.
Solubilidade: Solúvel em água e miscível com outros solventes IBAMA (13) 3227 5775
Ponto de Fulgor: -45 °C a -38 °C Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 8 AGEO Temperatura de autoignição: 280 °C a 456 °C
Limite Inferir de Inamabilidade: 1,4 %
Limite Superior de Inamabilidade: 7,6 %
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
o2
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
8301 Localização do Manifold de

o2
8152 abertura dos Resfriadores

9101 Canhão de espuma fixo

8106
8108
9201 8107 Caixa de Válvula de Drenagem
2
de Bombeiros
Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo em locais com contenção – Bacias de Tanques, Plataforma de carga/
descarga de caminhões, casas de bombas e área de armazenamento de resíduos Ambulância
Reserva de LGE

Armazenamento

1, 2, 7 e 15

CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34

28
Tático Tático
29
30
33
C
34
Este produto é extremamente inamável e é muito perigoso quando exposto a calor excessivo ou outras fontes Pode causar
Provoca irritação
irritação
a peleà pele,
com vermelhidão
olhos, nariz ee aos
garganta
olhos com
com dor
lacrimejamento
evermelhidão PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
de ignição como: faíscas, chamas abertas ou de fósforos e cigarros, operações de solda, lâmpadas-piloto e nos
e vermelhidão.
olhos e pele, A tosse
exposição
e faltaúnica
de ar.pode
Podeprovocar
causar depressão
cegueira. doAntídoto:
sistema Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
motores elétricos. Pode acumular carga estática por uxo ou agitação e os vapores do líquido aquecido nervoso
Etanol. Evite
central
contato
com com
tontura,
o produto
cefaléia,
ao sonolência
socorrer a evítima.
incoordenação.
Se necessário,Pode PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
podem incendiar-se (se dentro da faixa de inamabilidade) por uma descarga estática. Os vapores são mais causar
o tratamento
pneumonite sintomático
químicadeve
se aspirado
compreender,
durantesobretudo,
a ingestão.medidas
Pode causar
de Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
densos que o ar e tendem a se acumular em áreas baixas ou connadas, como bueiros, porões, etc. Podem efeitos
suporte adversos
como correçãoao fígado,deaodistúrbios
sistema nervoso
hidroeletrolíticos,
e aos vasos metabólicos,
sanguíneos suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
deslocar-se por grandes distâncias provocando retrocesso da chama ou novos focos de incêndio tanto em Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto
além
após exposição
de assistênciacrônica.
respiratória.
Pode causar Em alterações
caso de contato
hematológicas
com acom peleanemia,
não R
ambientes abertos como connados. Os contêineres podem explodir se aquecidos. Contêineres e tanques térmicos químicos
leucopenia,
friccione o local
e plaquetopenia,
atingido. podendo haver desenvolvimento de anemia Bota para bombeiro Bota para bombeiro
envolvidos no incêndio devem ser resfriados com jatos de água. Membros inferiores Membros inferiores
aplástica e leucemia. Náusea, vômito e dores abdominais. Na exposição Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
crônica ocorre fadiga, dor de cabeça, insônia, perda da memória, vertigem, Conjunto de respiração autônoma - Conjunto de proteção autônoma
náuseas, perda do apetite, fraqueza, sangramento nasal, palidez e com pressão positiva
hemorragia gengival. combinado
Produto de Referência Inamável: Estireno Produto de Referência Inamável: Estireno
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
3
Outros especícos (corrosivos): Ácido Fosfórico CETESB 0800 113560

Local: Bacia 09 Ageo 2 2
Número ONU: 2055 BOMBEIRO 193
Classe de risco: 3 DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Estado Físico: Líquido incolor a amarelo ANP (21) 2112 8619
Densidade: 0,9
Pressão do Vapor: 6,67 hPa em 20°C IBAMA (13) 3227 5775
Solubilidade: Em água: 0,32 g/l em 20°C Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 9 AGEO Ponto de Fulgor: 31°C em 1,013 hPa (760 mm Hg)
Ponto de Autoignição: 490°C em 1,013 hPa
Limite superior de inambilidade: 6,8 %
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

Limite inferior de inamabilidade: 0,9 %
legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
o2
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
o
2
ao local
o
Container PIE/ABTL
2

9401 8301
1
Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo nas linhas/tubulações em locais sem contenção de encaminhamento de
9301 9101
de Bombeiros
Ambulância 9152 9201
encaminhamento de produtos durante carga/descarga de navios, caminhõesou Tanques Câmara de Espuma fixa ao tanque
9151
Reserva de LGE

Armazenamento
27 Vítima em altura
CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15
CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29, 30, 32 e 34 Atendimento a Vítima:
28 Incêndio provocado por queda de balões Ações de Combate
Acionar o alarme através das botoeiras de emergência
Objetivo
Tático
S
Ações de Combate
Objetivo
Tático
S
1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
29
Comunicar a emergência S S 2º Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima, - Cortar/desligar as fontes de energia
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal S solicitar apoio - Acionar a ambulância
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta
30
I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la acalmá-la, até a chegada de socorro
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I
Incêndio em edicações Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I Denir zonas quente, morna e fria I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através especializado
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate deve ocorrer da
32 Incêndio causado por superaquecimento de bombas

Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas
C
C
C
Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc)
I
C
C
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas
seguinte forma:
- Providenciar proteção respiratória para
uso próprio e para a vítima, solicitar apoio
33
Choque elétrico Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL
treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na - Avaliar local utilizando aparelho multigás
E Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C
e/ou PAM do Porto)
34
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do projeto do
- Realizar montagem do equipamento para
Libera vapores inamáveis abaixo da temperatura ambiente normal. Poderá auto-polimerizar-se quando não Inalação: Nocivo se inalado. Pele: Provoca irritação à pele. Olhos: Provoca irritação PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO temperatura auxílio da equipe especializada do Corpo
inibido, aquecido ou envolvido num incêndio. A auto-polimerização será acompanhada por evolução. ocular grave. Ingestão: Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratórias. Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
Líquidos geralmente com inibidores e vapores podem condensar como sólido, tapando o sistema de Sintomas: Se ocorrer inalação, os sinais e sintomas podem incluir tosse, PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento R
liberação de pressão, causando excesso de pressão, estourando containers. Combata incêndio a uma engasgamento, sibilo, diculdade de respirar, congestão do peito, respiração curta Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
distância máxima ou use suportes de mangueira sem necessidade de operadores ou monitore os bocais. e/ou febre. Perigos: A aspiração pode causar edema pulmonar e pneumonia. O suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Retire os recipientes da área de incêndio, caso isso não ofereça nenhum risco. Resfrie os recipientes com perigo potencial de aspiração deve ser ponderado em relação à possível toxicidade Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
quantidades inundantes de água até bem depois de o incêndio ser extinto. Retire-se imediatamente em caso oral quando se decide induzir o vômito. Pode causar a perda da audição térmicos químicos
Bota para bombeiro Bota para bombeiro
de som crescente dos dispositivos de segurança de ventilação ou do tanque. Mantenha-se sempre afastado Membros inferiores Membros inferiores
dos tanques envolvidos em chamas. No evento de incêndio de grandes proporções, use suportes de Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
mangueira sem operador ou canhões monitores. Caso isto não seja possível, retire-se da área e deixe o fogo Cabeça, olhos e face
Respiratória
queimar. Resíduos de combustão e água de combate a incêndio contaminados devem ser eliminados de - Máscara full-face com ltro
acordo com as normas da autoridade responsável local. combinado
Produto de Referência Inamável: NAFTA Produto de Referência Inamável: Nafta
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Produto de Referência Tóxico: N.A. 3
CETESB 0800 113560

Outros especícos (corrosivos): N.A. 1 0
Local: Bacia 10 Ageo BOMBEIRO 193
Número ONU: 1268
Número de Risco: 33 DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Classe de risco: 3 ANP (21) 2112 8619
Estado Físico: Líquido incolor, odor característico de hidrocarbonetos
Densidade: 0,6 – 0,7 IBAMA (13) 3227 5775
Pressão do Vapor: 13,5 lb/pol² Rótulos de Risco
Local de Referência – Bacia 10 AGEO Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em solventes aromáticos
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
o2 Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
2
Container PIE/ABTL
10801
o2
10802

Posto de Comando

Acesso Viatura do Corpo 10601
1
de Bombeiros
Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo nas linhas/tubulações em locais sem contenção de encaminhamento de
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques Ambulância
Reserva de LGE
E
Abertura Sistema de Espuma 10401

Armazenamento

CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

Tático
CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

Tático
Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível,
S
S
Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme
S
S
S
solicitar apoio
- Acionar a ambulância
28
Incêndio provocado por queda de balões Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I
29
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate deve ocorrer da
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc)
30
C C
6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha - Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima,
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas solicitar apoio
Incêndio em edicações Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo
32
(PIE/ABTL e/ou PAM do Porto)
Incêndio causado por superaquecimento de bombas Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E E
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
33
E
Drenar o resíduo gerado da lavagem R projeto do SCI, ou seja, neste caso resfriar, além do TQ 10802, os TQs 10501 e 10801
Choque elétrico Simultaneamente ao resfriamento do costado e teto através de aspersores, utilizar linhas suplementares de
Se necessário, fazer abertura do manifold das câmaras de espuma do tanque em chamas - Caso não seja possível, recuar e solicitar
34
E
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de auxílio da equipe especializada do Corpo
R
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos temperatura de Bombeiros
PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer
Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 - R
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar na pele e olhos. O fogo pode produzir térmicos químicos
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
retrocesso
formar de chama.
misturas explosivas com Muitos
o ar; Os desses vapores
vapores podem são mais
se deslocar pesados
até uma doignição
fonte de que e gases
olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
pode produzir Os vapores
gases irritantes ou tóxicos; Os vapores podem causar
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão) Drenar o resíduo gerado da lavagem R
o ar podendo
provocar espalhar-se
retrocesso de chama; Muitospelo solovapores
desses e acumular-se em áreas
são mais pesados do que mais
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
ou asxia; As tonturas ou asxia.
águas de diluição residuaisAs
ou do controle do fogo podem
espalhar-se pelo solo e acumular-se em áreas mais baixas ou fechadas, tais como porões, bueiros etc; causar poluição. Cabeça, olhos e face Respiratória
ou fechadas,
Perigo de explosão emtais como
ambiente porões,
fechados bueiros
ou abertos; etc. Perigo
Os recipientes deexplodir
podem explosãoquandoem
aquecidos. águas de diluição residuais ou do com pressão positiva com pressão positiva
ambiente fechados ou abertos. Os recipientes podem explodir quando controle do fogo podem causar combinado
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560
Plano de Resposta Emergência BOMBEIRO

DEFESA CIVIL
ANP
IBAMA
193
199 (13) 3208 1000
(21) 2112 8619
(13) 3227 5775
Local de Referência – Subestações PORTO DE SANTOS

GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo
28 Incêndio provocado por queda de balões
30 Incêndio em edicações
33 Choque elétrico
36 Incêndio em subestação / painéis elétricos
CENÁRIOS:
28, 30, 33, 36
Objetivo SE# AGEO
Ações de Combate Tático legenda NORTE
Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S
S
de acordo com vento
S
quadro especíco Hidrante de Água
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I Hidrante de Espuma
Denir zonas quente, morna e fria I Direção que a Brigada deve percorrer
o
Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I
de acordo com a direção do vento 2
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Tanque que deve-se acionar
Remover recipientes da área de fogo, se isto puder ser feito sem risco. C resfriamento
Remover todas as fontes de ignição C Localização ou direção do Ponto
Monitorar temperatura dos produtos dos tanques no entorno da subestação, avaliando necessidade de de Encontro
resfriamento dos mesmos
C
Isolamento e bloqueio de acesso SE#5
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou PAM ao local
E
do Porto) o
Container PIE/ABTL
2
Utilizar inicialmente extintores de CO2 e PQS para combate ao fogo. JAMAIS utilize água para combate ao fogo
E SE#1
em locais energizados. Localização do Manifold de
Caso a situação fuja de controle, desenergize a subestação para que o combate passe a ser realizado com água. E abertura dos Resfriadores
Caso haja vazamento de óleo ou outro produto, deve-se realizar combate com abafamento por espuma. E
Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer possibilidade
de retomada do fogo R
Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R Ponto de acesso a Bacia
Limpar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R SE#2 SE#4
Drenar o resíduo gerado da lavagem
Posto de Comando
R

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Acesso Viatura do Corpo
de Bombeiros SE#3
o2
Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 - Ambulância
suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes
térmicos químicos Câmara de Espuma fixa ao tanque
Conjunto de respiração autônoma Reserva de LGE
Cabeça, olhos e face Respiratória
com pressão positiva Conjunto de proteção autônoma
Chave seccionadora CODESP
Atendimento a Vítima: Chave seccionadora
Ações de Atendimento Ageo/Ageo Norte
1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para vítimas de choque elétrico, acionar brigadistas treinados e
2º Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima, capacitados no atendimento a Primeiros Socorros, seguindo os Carreta PQS
solicitar apoio passos:
3º Checar sinais vitais - Observar atentamente a área do acidente com o objetivo de tentar
Extintor PQS
4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la localizar a fonte do choque elétrico;
do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - Caso a vítima esteja presa a corrente elétrica, deve-se desligar, se
Carreta CO
5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através possível, o disjuntos/chave geral;
Extintor CO
da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a - Caso não seja possível desligar disjuntos/chave geral, tente afastar
vítima seja retirada da zona quente a vítima com o uso de objetos isolantes, como madeira, plástico e Inalação ou contato com o material
6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha borracha; pode irritar ou provocar queimaduras
PERIGO A SAÚDE
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas - Afaste qualquer condutor de eletricidade da vítima; na pele e olhos. O fogo pode produzir
7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Solicitar socorro especializado (equipe de emergência Ageo). Lesões
gasestérmicas
irritantes ou tóxicos. Os vapores
treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na –podem
Queimadura de 1º,
causar 2º e 3° ou
tonturas graus nos músculos
asxia. As e
pele;
Pasta de Emergência: águas de diluição residuais ou do
– Aquecimento e dilatação dos vasos sanguíneos;
- Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com controle do fogo podem causar
– Aquecimento/carbonização de ossos e cartilagens;
Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia –poluição.
Queima de terminações nervosas e sensoriais; Lesões não
- Realizar montagem do equipamento para térmicas
resgate a vítima conforme cenário
– Danos celulares;
– Espasmos musculares;
– Contração descoordenada docoração (brilação);
auxílio da equipe especializada do Corpo – Parada respiratória e cardíaca;
de Bombeiros – Ferimentos resultantes de quedas e perda do equilíbrio.
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Local: Bacia 01 Ageo Norte 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Local de Referência – Bacia 1 AGEO NORTE Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
o2

de acordo com vento
Hidrante de Água
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
13
05 04
Posto de Comando

Acesso Viatura do Corpo 08
de Bombeiros
Ambulância
07
Reserva de LGE
06

Armazenamento

CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

Tático
CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

Tático
Acionar o alarme através
através das
Vericar a existência de
das botoeiras
botoeirasde
de vítimas,
deemergência
vítimas, resgatar
emergências
resgatareeprestar
prestarprimeiros-socorros
primeiros-socorros- -caso
casolocal
localesteja
estejaacessível,
acessível,
S
S
S
S
S
solicitar apoio
28
Observar sentido das birutas
birutas ee se
sepossível
possívelseguir
seguirdireção
direçãooposta
oposta I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la acalmá-la, até a chegada de socorro
Realizar isolamento e bloqueio
bloqueio de
de acesso
acessoao
aolocal
local I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
29
Denir vias de acesso
acesso das
das equipes,
equipes,locais
locaispara
paraposicionamento
posicionamentodosdosrecursos
recursos I Denir zonas quente, morna e fria I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através especializado
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Eliminar qualquer fonte dede ignição
ignição (obras,
(obras,operações,
operações,etc)
etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Interromper bombeio e, se se possível,
possível, estancar
estancarvazamento
vazamentododoproduto
produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente deve ocorrer da seguinte forma:
Vericar se as válvulas
válvulas de
de drenagem
drenagemestão estãofechadas
fechadas Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc)
30
C C
Identicar bueiros ou sistemas
sistemas dede drenagem
drenagemdas dasruas
ruaseetamponar
tamponar C Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
Incêndio em edicações Aplicar LGE sobre oo produto
produto para
paracontrolar
controlaraaemissão
emissãode
devapores
vapores C Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Convocar Vigia
C
Avaliar a necessidade dede acionamento
acionamento do doCorpo
CorpodedeBombeiros
BombeiroseePlanos
PlanosdedeAuxílio
AuxílioMútuo (PIE/ABTL e/ou PAM do Porto)Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas
Mútuo(PIE/ABTL
32
e/ou PAM do Porto)
pneumáticas ou recursos de absorção)
Incêndio causado por superaquecimento de bombas Drenar ou absorver
Limpar/lavar o local ocom
produto
águaderramado
e sabão para retirar qualquer
(caminhão vestígio
vácuo, bombas de produto
pneumáticas ou recursos de absorção) E E
Limpar/lavar o local
Drenar o resíduo com água
gerado e sabão para retirar qualquer vestígio de produto
da lavagem R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do projeto Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
33
E
Drenar o resíduo gerado da lavagem R do SCI, ou seja, neste caso resfriar, além do TQ 05, o TQ 06
34
E
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de auxílio da equipe especializada do Corpo
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos R de Bombeiros
temperatura
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer
Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 - R
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
retrocesso
formar de chama.
se deslocar pesados
olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão) Drenar o resíduo gerado da lavagem R
o ar podendo
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
ou fechadas,
ambiente porões,
fechados bueiros
TELEFONES ÚTEIS
ALPINA BRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
o2

de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
03
resfriamento
de Encontro
ao local 08
o
Container PIE/ABTL
2
13

Posto de Comando
12
14
de Bombeiros
Ambulância
Reserva de LGE
Abertura Resfriamento de Espuma

Armazenamento

CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

Tático
CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

Tático
S
S
S
S
S
solicitar apoio
28
29
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente deve ocorrer da seguinte forma:
30
C C
Incêndio em edicações Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo E
32
(PIE/ABTL e/ou PAM do Porto)Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas
E Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou Pasta de Emergência: - Acessar local e avaliar a vítima
Incêndio causado por superaquecimento de bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
34
E
Drenar o resíduo gerado da lavagem R projeto do SCI, ou seja, neste caso resfriar, além do TQ 10802, os TQs 10501 e 10801
34
E
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo auxílio da equipe especializada do Corpo
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos E
(PIE/ABTL e/ou PAM do Porto) de Bombeiros
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de
Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 - R
Corpo inteiro Corpo inteiro temperatura
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer
Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar na pele e olhos. O fogo pode produzir térmicos químicos R
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e possibilidade de retomada do fogo
retrocesso
formar de chama.
se deslocar pesados
olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
R
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão) Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos
o ar podendo
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
espalhar-se pelo solo e acumular-se em áreas mais baixas ou fechadas, tais como porões, bueiros etc; causar poluição. Cabeça, olhos e face Respiratória Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
ou fechadas,
ambiente porões,
fechados bueiros
- Máscara full-face com ltro Drenar o resíduo gerado da lavagem R
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
o2

de acordo com vento
Hidrante de Água
o2
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
Posto de Comando

12
13
23
26 de Bombeiros
Ambulância
14 19 24
27
Reserva de LGE
carga/descarga de caminhões, casas de bombas e área de armazenamento de resíduos 20 25 28

Armazenamento

CENÁRIOS:
1, 2, 7 e 15

Tático
CENÁRIOS:
4, 5, 11, 16, 28, 29 e 34

Tático
S
S
S
S
S
solicitar apoio
28
29
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para vítimas em espaço connado, o resgate
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente deve ocorrer da seguinte forma:
30
C C
Incêndio em edicações Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Convocar Vigia
C
32
e/ou PAM do Porto)
Incêndio causado por superaquecimento de bombas Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E E
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Abrir válvulas dos manifolds do sistema de resfriamento dos tanques, conforme Estudo de Cenários do projeto Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia - Imobilizar a vítima já fora do espaço connado, em local seguro
33
E
Drenar o resíduo gerado da lavagem R do SCI, ou seja, neste caso, além do TQ 24, resfriar TQs 17, 18, 19, 20, 23, 25, 26, 27 e 28
34
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer de Bombeiros
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material possibilidade de retomada do fogo
Corpo inteiro Vestimenta tipo japona e calça com Corpo inteiro Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e Drenar o resíduo gerado da lavagem
retrocesso de chama. R
com Muitos
o ar; Os desses vapores são mais pesados doignição
que e gases irritantes ou tóxicos. Os vapores Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
formar misturas explosivas vapores podem se deslocar até uma fonte de olhos; O fogo pode produzir gases irritantes ou tóxicos; Os vapores podem causar
o ar podendo
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
ou fechadas,
ambiente porões,
fechados bueiros
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560

Número ONU: 1170 2 0 GBMar
Número de Risco: 33 BOMBEIRO 193 / (13) 3328-6888
Classe de risco: 3
Local de Referência – Píer - AGEO NORTE Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
o2
Posto de Comando

de Bombeiros
produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques Ambulância
Reserva de LGE
3 Vazamento de Líquido Inamável ou tóxico em locais com contenção – Píer Privativo e Cais Bocaina/São Paulo Localização do Manifold de
Ponto de
atracação
4 Incêndio com vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo nas linhas/tubulações em locais sem contenção de
encaminhamento de produtos durante carga/descarga de navios, caminhões ou Tanques
6 Incêndio com vazamento de Líquido Inamável ou tóxico em locais que possuem contenção – Píer Privativo e Cais
Bocaina/São Paulo
10 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de linhas (sem contenção).
13 Incêndio ou vazamento seguido de incêndio de produtos Inamáveis ou tóxicos através da ruptura de Navios-tanque.
14 Incêndio ou vazamento seguido de incêndio de produtos Inamáveis ou tóxicos através da ruptura de linhas (sem contenção)
CENÁRIOS:
1, 2, 9,10,15 e 31

Tático
CENÁRIOS:
4, 6, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 29, 34

Tático Ações de Atendimento
16 Grande liberação de vapores inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio em nuvem a partir dos tanques, Navios, caminhões,
linhas de vapores (Pós Queimador ou sistema de adsorção/Absorção)
Comunicar a emergência ao Terminal
Contatar navio e agente
S
S
S
Comunicar a emergência ao Terminal
Contatar navio e agente
S
S
24
Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme S
Explosão em Navio S 3º Checar sinais vitais - Retirar a vítima com cuidado do local e
conforme quadro especíco quadro especíco
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la acalmá-la, até a chegada de socorro
Aguardar para realizar a desconexão dos mangotes
25
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I Informar outros navios e terminais I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
Queda de Homem ao Mar Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através especializado
Desenvolver bloqueio de acesso ao local
Eliminar qualquer fonte de ignição (Obras, faíscas etc.) C
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a 9º Para resgate de homem ao mar, agir da seguinte forma:
28
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I vítima seja retirada da zona quente - Lançar boia salva-vidas e procurar acalmar e orientar a vítima
Incêndio provocado por queda de balões Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C 6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha - Alertar outras pessoas e solicitar ajuda
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas - Acionar o GBMar – Grupamento de Bombeiros Marítimo
29
E Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas
e/ou PAM do Porto) C
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no - Procurar amarrar a corda em local que forneça resistência
Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão Vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C
E Posicionar canhões de espuma e lançar sobre local afetado (manifolds, navio, mangotes) treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na adequada ao esforço da vítima
absorção) E
31
No caso de vazamento de produto no estuário, deve-se acionar recurso externo através do PIE/ABTL Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou Pasta de Emergência: - Procurar puxar a vítima para junto da amurada
E E
Vazamentos de Bunker em navios para que sejam seguidas as ações contidas no PCDM – Plano de Controle de Derrames no Mar PAM do Porto) - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com - Após resgate, estando a mesma inconsciente, iniciar primeiros
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia socorros
R
33
Drenar o resíduo gerado da lavagem R temperatura
Choque elétrico Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer possibilidade
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL de retomada do fogo
R resgate a vítima conforme cenário
R - Caso não seja possível, recuar e solicitar
34
Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R auxílio da equipe especializada do Corpo
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos
Drenar o resíduo gerado da lavagem R de Bombeiros
Corpo inteiro Corpo inteiro
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e
retrocesso
formar de chama.
se deslocar pesados
olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
o ar podendo
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
ou fechadas,
ambiente porões,
fechados bueiros
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Local de Referência – Plataforma - AGEO NORTE Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
o2

de acordo com vento
Hidrante de Água
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
Posto de Comando

de Bombeiros
Ambulância
Reserva de LGE
encaminhamento de produtos durante carga/descarga de navios, caminhõesou Tanques Localização do Manifold de
8 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Caminhão-tanque
10 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de linhas (sem contenção)
12 Incêndio ou vazamento seguido de incêndio de produtos Inamáveis ou tóxicos através da ruptura de Caminhão-tanque
CENÁRIOS: CENÁRIOS: Atendimento a Vítima:
16
1, 2, 8, 10, 15 4, 5, 12, 14, 16, 28, 29, 34
Grande liberação de vapores inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio em nuvem a partir dos tanques, Objetivo Objetivo
Navios, caminhões, linhas de vapores (Pós Queimador ou sistema de adsorção/Absorção) Ações de Combate Tático Ações de Combate Tático Ações de Atendimento
Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S Acionar o alarme através das botoeiras de emergência S 1º Logo que identicada a existência de vítimas, acionar a ambulância 8º Para ocorrências envolvendo vítimas com choque elétrico, deve-se:
27 Comunicar a emergência Comunicar a emergência S 2º Providenciar proteção respiratória para uso próprio e para a vítima, - Cortar/desligar as fontes de energia
S
Vítima em altura Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, conforme
28
Incêndio provocado por queda de balões Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
29
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
C 6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha
30
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas
Incêndio em edicações Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores
E C treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na
32
e/ou PAM do Porto) Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou PAM
E Pasta de Emergência:
Incêndio causado por superaquecimento de bombas Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E do Porto)
- Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com Líder de Brigada,
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R Acionar sistema de resfriamento por aspersores das plataformas de carga e descarga E
Utilizar linhas suplementares de espuma com auxílio de hidrantes e canhões avaliando melhor estratégia
33
Drenar o resíduo gerado da lavagem R E
Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo acessar qualquer possibilidade - Realizar montagem do equipamento para resgate a vítima conforme
Choque elétrico R
de retomada do fogo
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar R
cenário
- Caso não seja possível, recuar e solicitar auxílio da equipe
34
qualquer vestígio de produto R
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO especializada do Corpo de Bombeiros
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos Drenar o resíduo gerado da lavagem R

RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e
retrocesso
formar de chama.
se deslocar pesados
olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
o ar podendo
o ar baixas
podendo podem
tonturas causar
ou fechadas,
ambiente porões,
fechados bueiros
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Local: Plataforma AGEO 3
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Local de Referência – Plataforma - AGEO Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

o2
o
2
8 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Caminhão-tanque
10 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de linhas (sem contenção)
12 Incêndio ou vazamento seguido de incêndio de produtos Inamáveis ou tóxicos através da ruptura de Caminhão-tanque

1, 2, 8, 10, 15

Tático
4, 5, 12, 14, 16, 28, 29, 34

Tático Ações de Atendimento
S
S
S
S
S
S
solicitar apoio
28
quadro especíco
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - A ambulância deve encaminhá-la de imediato para atendimento
29
Fogo em áreas limítrofes ao Terminal Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I
30
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
C 6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha
Incêndio em edicações Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas
Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores C Identicar bueiros ou sistemas de drenagem das ruas e tamponar C 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no
32
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL Aplicar LGE sobre o produto para controlar a emissão de vapores
E C treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na
Incêndio causado por superaquecimento de bombas e/ou PAM do Porto) Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou PAM
E Pasta de Emergência:
Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E do Porto)
- Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com
Acionar sistema de resfriamento por aspersores das plataformas de carga e descarga
33
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R E
Utilizar linhas suplementares de espuma com auxílio de hidrantes e canhões Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia
Drenar o resíduo gerado da lavagem R E
Choque elétrico Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo acessar qualquer possibilidade - Realizar montagem do equipamento para
R
de retomada do fogo
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL resgate a vítima conforme cenário
34
Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar R - Caso não seja possível, recuar e solicitar
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos qualquer vestígio de produto R
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO auxílio da equipe especializada do Corpo
de Bombeiros
RISCOS
Os vaporesPOTENCIAIS
podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar PERIGO
na pele eAolhos.SAÚDE O fogo pode produzir Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes
térmicos químicos
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem formar Inalação ou contato com o material pode irritar ou provocar queimaduras na pele e
retrocesso
misturas decom
explosivas chama. Muitospodem
o ar; Os vapores desses vapores
se deslocar são
até uma mais
fonte pesados
de ignição do que
e provocar gases
retrocesso olhos; irritantes
O fogo ou tóxicos.
deochama;
ar podendo espalhar-se
Muitos desses pelo
vapores são solo
mais e acumular-se
pesados em áreas
do que o ar podendo mais baixas
espalhar-se podem
pelo solo e tonturas causar
acumular-se em áreas mais baixas ou fechadas, tais como porões, bueiros etc; Perigo de explosão em causar poluição. Cabeça, olhos e face Respiratória
ou fechadas, tais como porões, bueiros etc. Perigo de
ambiente fechados ou abertos; Os recipientes podem explodir quando aquecidos.
explosão em águas de diluição residuais ou do com pressão positiva com pressão positiva
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
CETESB 0800 113560

Classe de risco: 3
Local de Referência – PONTO B Solubilidade: Insolúvel em água / Solúvel em etanol e
PORTO DE SANTOS
GUARDA PORTUÁRIA
ABTL
(13) 3202 6513
(13) 3202 2170
(13) 3222 8389

legenda
o2

de acordo com vento
Hidrante de Água
Hidrante de Espuma
resfriamento
de Encontro
ao local
o
Container PIE/ABTL
2
o
2
Posto de Comando

de Bombeiros
26
Ambulância
descarga de caminhões, casas de bombas e área de armazenamento de resíduos Reserva de LGE
24
27
4
Vazamento de Líquido Inamável, tóxico ou corrosivo seguido de incêndio nas linhas/tubulações em locais sem contenção de Abertura Sistema de Espuma
28
34 Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos

35 Incêndio durante manobra operacional ou atividades não rotineiras no Ponto B Ageo
1, 2
Ações de Combate
Objetivo
Tático
S
S
4, 5, 28, 29, 34, 35
Ações de Combate
Objetivo
Tático
S
S
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas
Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, Vericar a existência de vítimas, resgatar e prestar primeiros-socorros - caso local esteja acessível, solicitar apoio 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE conforme quadro especíco
S conforme quadro especíco
S
3º Checar sinais vitais no treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente Inalação ou contato com o material Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I
Realizar isolamento de uma área inicial de um raio de pelo menos 500 metros e bloqueio de acesso
I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la na Pasta de Emergência:
Realizar isolamento de uma área inicial de um raio de pelo menos 500 metros e bloqueio de acesso ao local I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com
com calor, fagulhas ou chamas; Os vapores podem pode irritar ou provocar queimaduras Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I
ao local I
5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos
formar misturas explosivas com o ar; Os vapores na pele e olhos; O fogo pode produzir Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
Denir zonas quente, morna e fria
I
I
da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a - Realizar montagem do equipamento para
Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C vítima seja retirada da zona quente resgate a vítima conforme cenário
gases irritantes ou tóxicos; Os vapores Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I
podem se deslocar até uma fonte de ignição e Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I
podem causar tonturas ou asxia; As Identicar bueiros ou sistemas de drenagens das ruas e tamponar C
auxílio da equipe especializada do Corpo
provocar retrocesso de chama; Muitos desses águas de diluição residuais ou do Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL
E Interromper bombeio e, se possível, estancar vazamento do produto C
de Bombeiroso
e/ou PAM do Porto)
vapores são mais pesados do que o ar podendo controle do fogo podem causar Drenar ou absorver o produto derramado (caminhão vácuo, bombas pneumáticas ou recursos de absorção) E
Vericar se as válvulas de drenagem estão fechadas C
espalhar-se pelo solo e acumular-se em áreas mais poluição. Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
baixas ou fechadas, tais como porões, bueiros etc; Monitorar temperatura dos produtos dos tanques no entorno do Ponto B, avaliando necessidade de
E
Perigo de explosão em ambiente fechados ou EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL resfriamento dos mesmos
Abrir manifold das câmaras de espuma para iniciar sistema de inundação de LGE no Ponto B E
abertos; Os recipientes podem explodir quando PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO
Simultaneamente ao resfriamento do costado através de aspersores, utilizar linhas suplementares
E
de espuma com auxílio de hidrantes e canhões
aquecidos. ATENÇÃO: Local concentra todas as PROTEÇÃO Equipamento PROTEÇÃO Equipamento Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 - R
de temperatura
linhas
chamas.deOs produtos
vapores podem do Terminal.
formar Cuidado
misturas explosivas comcom
o ar.
Corpo inteiro
suspensório antichamas
Luva para proteção contra agentes
Corpo inteiro
ISO 16602) Nível B e C - NFPA
Luva para proteção contra agentes Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer
Membros superiores Membros superiores
Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar térmicos químicos R
incompatibilidade química
retrocesso de chama. Muitos entresão
desses vapores produtos e do que
mais pesados Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão) Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R
o ar podendo espalhar-se pelo solo e acumular-se em áreas mais baixas
atenção nos tanques e linhas em operação no
ou fechadas, tais como porões, bueiros etc. Perigo de explosão em
Respiratória
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R
- Máscara full-face com ltro Drenar o resíduo gerado da lavagem R
momento da ocorrência.
ambiente fechados ou abertos. Os recipientes podem explodir quando combinado
aquecidos.
Produto de Referência: Nitrogênio Líquido / GLP Produto de Referência: Nitrogênio Líquido
Local: Utilidades
Produto de Referência Inamável: GLP
Local: Utilidades
Nitrogênio Líquido GLP
TELEFONES ÚTEIS
ALBRIGGS 0800 7722220
Número ONU: 1977 CETESB 0800 113560

Número de Risco: 22 3 0 1 0
Classe de risco: 2
Classe de risco: 2
Estado Físico: Gás incolor
BOMBEIRO 193
Estado Físico: Líquido refrigerado
Densidade do gás: a 0ºC – 0,967
Densidade de vapor: 1,47 – 2,08 a 0 ºC DEFESA CIVIL 199 (13) 3208 1000
Densidade: 0,493 a 0,58
Densidade do Vapor: 3-4 (Ar = 1) Pressão do Vapor: 1430kpa a 37,8ºC ANP (21) 2112 8619
Pressão do Vapor: Não aplicável Solubilidade: Insolúvel
Ponto de Fulgor: -60ºC (n-Butano) / -79ºC (Buteno-1) / IBAMA (13) 3227 5775
Solubilidade em água vol/vol a 15,6ºC: 0,023
Rótulos de Risco
Local de Referência – Utilidades AGEO PORTO DE SANTOS (13) 3202 6513
-108ºC (Propeno)
Ponto de Fulgor: Não aplicável
Ponto de Autoignição: 405 – 466ºC
Limite Inferior de Inamabilidade: 1,8% (LIE) GUARDA PORTUÁRIA (13) 3202 2170
Limite Superior de Inamabilidade: 9,5% (LSE)
ABTL (13) 3222 8389
legenda
de acordo com vento
Hidrante de Água
o2 o2 Hidrante de Espuma
resfriamento Pós
Localização ou direção do Ponto Queimador
de Encontro
Isolamento e bloqueio de acesso GLP
ao local 2
o
2
Container PIE/ABTL
N
White martins
Localização do Manifold de 2
abertura dos Resfriadores 2 N
N
Canhão de espuma fixo Linde Linde
Posto de Comando

de Bombeiros
Ambulância
CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Câmara de Espuma fixa ao tanque

2
Reserva de LGE
18 Vazamento de GLP dos tanques e linhas de Utilidades Localização do Manifold de

19 Vazamento de GLP seguido de incêndio em nuvem ou jato de fogo dos tanques e linhas na Utilidades
20 Ruptura de vasos de estocagem de GLP seguido de incêndio
21 Vazamento de N2 dos tanques e linhas na Utilidades
22 Ruptura dos vasos de estocagem de N2

CENÁRIOS:
18, 21, 22
Objetivo
CENÁRIOS:
19, 20, 28, 29, 30, 32, 34
Objetivo
30 Incêndio em edicações
Ações de Combate
Tático
S
S
Ações de Combate
Tático
S
S
8º N2
- Inalação: Remova a vítima da área contaminada utilizando
32
S solicitar apoio equipamento autônomo de respiração. Manter a vítima aquecida e
Incêndio causado por superaquecimento de bombas
Choque elétrico conforme quadro especíco 3º Checar sinais vitais em repouso. Se não estiver respirando, administre respiração articial.
Observar sentido das birutas e se possível seguir direção oposta I 4º Se possível, imobilizar a vítima utilizando prancha rígida e removê-la Se a respiração estiver difícil, uma pessoa qualicada pode
34
Realizar isolamento e bloqueio de acesso ao local I do local, entregando-a ao socorrista que, prestará socorro administrar Oxigênio. Afrouxar as roupas apertadas;
Denir vias de acesso das equipes, locais para posicionamento dos recursos I Denir zonas quente, morna e fria I 5º Caso não seja possível a imobilização, retirar a vítima do local através - Contato com a pele: Lavar imediatamente a área atingida com água
Incêndio/explosão causado por atividades não rotineiras envolvendo solda, maçarico e outros equipamentos não intrínsecos
Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C Realizar evacuação dos veículos do entorno, orientando-os a se manter em local seguro I da manobra de Haltec, com extremo cuidado somente para que a corrente por pelo menos 15 minutos. Em caso de congelamento,
Impeça fagulhas ou chamas. Não toque nos recipientes danicados ou no material derramado sem Avaliar necessidade de evacuação da população dos Terminais, incluindo visitantes e contratados I vítima seja retirada da zona quente molhar com água morna (não exceder 41°C) por pelo menos 15
C
o uso de vestimentas adequadas. Eliminar qualquer fonte de ignição (obras, operações, etc) C
6º Após retirada da zona quente realizar imobilização na prancha minutos e colocar uma compressa esterilizada. Em caso de grande
Interrompa o vazamento se não houver risco. E Remover recipientes da área de fogo, se isto puder ser feito sem risco. C
rígida, utilizando colar cervical e, caso necessário, talas exposição, remova as roupas enquanto banha a vítima com água
Ventile a área de vazamento ou remova o recipiente para a área bem ventilada Remova todas as fontes de ignição C
E 7º Para vítimas em altura, acionar brigadistas treinados e capacitados no morna.
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo (PIE/ABTL e/ou PAM
Avaliar a necessidade de acionamento do Corpo de Bombeiros e Planos de Auxílio Mútuo E
E do Porto) treinamento de Resgate em Altura, conforme listagem localizada na 9º GLP
(PIE/ABTL e/ou PAM do Porto)
Utilizar neblina d'água, extintores e carretas de pó químico seco e extintores e carretas de CO2 para a Pasta de Emergência: - Inalação: Remova a vítima para local arejado e mantenha-a em
Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R E
extinção do incêndio. Não jogue água diretamente no ponto de vazamento (tanto GLP quanto N2) pois pode - Reunir equipe de Resgate em Altura juntamente com repouso numa posição que não diculte a respiração. Se a vítima
Altamente Inamável: pode se inamar facilmente com calor, fagulhas ou Inalação ou contato com o material Drenar o resíduo gerado da lavagem R ocasionar no congelamento do produto Líder de Brigada, avaliando melhor estratégia estiver respirando com diculdade, forneça oxigênio.
chamas. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. pode irritar ou provocar queimaduras
RISCOS POTENCIAIS PERIGO A SAÚDE Continuar resfriando local afetado, garantindo a diminuição do calor para garantir efetiva diminuição de
- Realizar montagem do equipamento para - Contato com a pele: Lave a pele exposta com grande quantidade
Os vapores podem se deslocar até uma fonte de ignição e provocar na pele e olhos. O fogo pode produzir temperatura
R
GLP - Gás extremamente inamável. Mantenha recipientes longe de fontes de calor e de ignição. Forma GLP - Gás extremamente inamável. Mantenha recipientes longe de fontes de calor
retrocesso
misturas decom
explosivas chama. Muitos
o ar e agentes desses
oxidantes. vapores
O recipiente são
pode mais
romper pesados
devido do que
ao aquecimento. egases irritantes
de ignição. ou tóxicos.
Forma misturas explosivasOs
comvapores
o ar e agentes oxidantes. O recipiente EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL Inspecionar todo o local afetado, buscando possíveis focos de ignição, de modo a cessar qualquer possibilidade
resgate a vítima conforme cenário de água para remoção do material.
o ar podendo
Espontaneamente espalhar-se
explosivo à luz do solpelo soloContêineres,
com cloro. e acumular-se
tubulação em áreas mais
e equipamentos baixas
utilizados podem causar tonturas ou asxia. As explosivo à luz do sol com
pode romper devido ao aquecimento. Espontaneamente de retomada do fogo R - Caso não seja possível, recuar e solicitar - Contato com os olhos: Lave com água corrente por vários minutos,
ou fechadas,
durante operações de tais como porões,
transferência devem ser bueiros
constituídosetc. Perigocondutores
por materiais de explosão
e devemempermanecer cloro.
águas Contêineres, tubulação
de diluição e equipamentos
residuais ou doutilizados durante operações de
PARA INCÊNDIO PARA VAZAMENTO Realizar limpeza do local, retirada e destinação de resíduos R auxílio da equipe especializada do Corpo mantendo as pálpebras abertas. Retire lentes de contato quando
transferência devem ser constituídos por materiais condutores e devem permanecer
ambiente
conectados fechados
e aterrados. ouoabertos.
Quando produto for Os recipientes
usado, podemouexplodir
manuseado, fabricado estocado, quando
devem ser controle do fogo podem causar
conectados e aterrados. Quando o produto for usado, manuseado, fabricado ou Limpar/lavar o local com água e sabão para retirar qualquer vestígio de produto R de Bombeiros for o caso.
utilizados equipamentos elétricos (incluindo o sistema de ventilação / exaustão) à prova de explosão. Devem Equipamento Equipamento
estocado, devem ser utilizados equipamentos elétricos (incluindo o sistema de PROTEÇÃO PROTEÇÃO
ser usados somente equipamentos e ferramentas anticentelhas durante as operações de manuseio deste ventilação / exaustão) à prova de explosão. Devem ser usados somente Vestimenta tipo japona e calça com Macacão Tychem SL (tipo 3 e 4 -
produto. Mantenha bem acessíveis os equipamentos de combate a incêndio e para contenção de suspensório antichamas ISO 16602) Nível B e C - NFPA
equipamentos e ferramentas anticentelhas durante as operações de manuseio
Membros superiores Luva para proteção contra agentes Membros superiores Luva para proteção contra agentes
derramamentos ou vazamentos. deste produto. Mantenha bem acessíveis os equipamentos de combate a incêndio e térmicos químicos
N2 - Gás extremamente frio. Em caso grande vazamento do produto, haverá o deslocamento do ar para contenção de derramamentos ou vazamentos. Membros inferiores Bota para bombeiro Membros inferiores Bota para bombeiro
ambiente. Os recipientes podem se romper devido ao calor do fogo. Nenhuma parte do recipiente deve N2 - Gás extremamente frio. Em caso grande vazamento do produto, haverá o Respiratória Máscara full-face com ltro combinado Cabeça, olhos e face Óculos de proteção química (ampla visão)
estar sujeita a temperaturas maiores que 52 ºC Os vapores do produto ventilado podem reduzir a deslocamento do ar ambiente. Os recipientes podem se romper devido ao calor do Conjunto de respiração autônoma
Cabeça, olhos e face Respiratória
fogo. Nenhuma parte do recipiente deve estar sujeita a temperaturas maiores que com pressão positiva Conjunto de proteção autônoma
visibilidade. O produto líquido provoca lesão com queimaduras graves. com pressão positiva
52 ºC Os vapores do produto ventilado podem reduzir a visibilidade.
O produto líquido provoca lesão com queimaduras graves.

PAE - Plano de Ação de Emergência - REV.05

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PAE - Plano de Ação de Emergência - REV.05

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANEXO 1 – FOTO AÉREA DA EMPRESA E CIRCUNVIZINHANÇA

“Ao ser impresso, este documento torna-se cópia não controlada”

Pontos de Encontro Ageo/Ageo Norte Ponto de Encontro Ilha

“Ao ser impresso, este documento torna-se cópia não controlada”

2 UN Saco com absorvente natural (embalagem com 10 Kg cada)

3 CJ Engate rápido com acoplador Inox 316L 2.½" rosca externa

Plano de Resposta Emergência

Local de Referência – Bacia 1 AGEO Densidade relativa: 0,9 (20 ºC)

DOW QUÍMICA (13) 3358 8226

Hidrante de Espuma 3 - Recuar sapatas traseiras da carreta através da manivela lateral;

Posto de Comando 3201

Ponto de conexão para carretas

11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

17 Vazamento de produtos através da ruptura do sistema de abatimento de acrilatos

23 Polimerização descontrolada de produtos CENÁRIOS:

Ações de Combate Objetivo

Ações de Combate Objetivo

29 Fogo em áreas limítrofes ao Terminal

Plano de Resposta Emergência

(13) 3202 2170

(13) 3222 8389

KIT de Contenção para Derrames

CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Ambulância

Câmara de Espuma ﬁxa ao tanque

7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento

11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

Ações de Combate Objetivo

Ações de Combate Objetivo

Plano de Resposta Emergência

(13) 3202 2170

(13) 3222 8389

CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Ambulância

Câmara de Espuma ﬁxa ao tanque

7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento

11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

Ações de Combate Objetivo

Ações de Combate Objetivo

Plano de Resposta Emergência

(13) 3202 2170

(13) 3222 8389

de acordo com vento

Tanque que deve-se acionar

Ponto de acesso a Bacia

CENÁRIOS ACIDENTAIS: Símbolo Posto de Comando 4152

7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento

11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

26 Vítima em espaço connado

27 Vítima em altura CENÁRIOS:

Ações de Combate Objetivo

Ações de Combate Objetivo

Plano de Resposta Emergência

(13) 3202 2170

(13) 3222 8389

5111 Localização do Manifold de

5113 5301 Ponto de acesso a Bacia

Caixa de Válvula de Drenagem

7 Vazamento de produtos Inamáveis, tóxicos ou corrosivos através da ruptura de Tanques de Armazenamento

11 Vazamento de produtos Inamáveis ou tóxicos seguido de incêndio através da ruptura de Tanques de

26 Vítima em espaço connado

27 Vítima em altura CENÁRIOS:

Ações de Combate Objetivo

Ações de Combate Objetivo

Plano de Resposta Emergência

(13) 3202 2170