1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

A A

D
TCA = 1410
TCE = 1670

3455 - DIM. COM EXAUSTOR DE NEVOA E FILTRO COM FUMAÇA

TCL = 1650
B B

3100 - DIMENSÃO COM EXAUSTOR DE NEVOA SEM FILTRO P/ FUMAÇA

Min. 2690 - DIM. DA ESTEIRA DO CABEÇOTE, AVANÇADO E RECUADO

Min. 2500 - DIM. DO CABEÇOTE, AVANÇADO E RECUADO

- TRANSPORTADOR

* POST FILTER - OIL MIST COLLECTOR HEIGHT

DE CAVACOS (TCE /TCA TCL)
* CHIP CONVEYOR 1060

2670 - DIMENSÃO DO SERVOMOTOR DO EIXO Z

2800 - DIMENSÃO A LÂMPADA IND. DE STATUS
2680 - DIMENSÃO A PORTA AUTOMÁTICA
C C

* STATUS LIGHT INDICATOR HEIGHT

2350 - DIMENSÃO PARA ENTRADA DE ENERGIA E PNEUMÁTICA

* CHAIN CABLE HEIGHT

2635 - DIMENSÃO DA CHAPARIA

Max. 3140 * HEADSTOCK HEIGHT

* Z-AXIS SERVOMOTOR HEIGHT
* AUTOMATIC DOOR HEIGHT
1090

230

* OIL MIST COLLECTOR HEIGHT

C 725

815

* COVER HEIGHT
D800 = 315
D1000 = 460
D1250 = 615

1700 - DIMENSÃO AO VISOR DO IHM

* POWER / PNEUMATIC INLET HEIGHT

2470
* O. P. TOP DISPLAY HEIGHT
D - AR D
CONDICIONADO
* AIR CONDITIONING

2060
* LUBRICATION UNIT HEIGHT

* WORK TABLE HEIGHT

1270 -DIMENSÃO PARA ABAST.
UN. DE LUBRIFICAÇÃO

Max. 3010

995 - ALTURA DA MESA

100 830

1110

1085
E E

985
855

** 372
285

* 362
127

F 1991 F
*DOORS OPEN -ALTURA TOTAL DO TANQUE 2250
- ABERTURA DE PORTAS - ALTURA DA MÁQUINA PARA
D800 = 820 ENTRADA DO TANQUE 2535
D800 =4380 D1000 = 1040
D1250 = 1340 *TANK HEIGHT
D1000 = 4600 **HEIGHT OF MACHINE
D1250 = 4910 D800 = 2820 TO INSTALL THE COOLANT TANK
D1000 = 3040
- AUTOTRANSFORMADOR D1250 = 3350
10.000 RPM = PESO APROX. 190 Kg
15.000 RPM = PESO APROX. 215 KG D800 =3170
G **AUTOTRANSFORMADOR DEVE FICAR D1000 = 3390 G
POSICIONADO EMBAIXO DO PAINEL ELÉTRICO D1250 = 3700
* TRANSFORMER
10.000 RPM = APPROX. WEIGHT = 190 Kg
15.000 RPM = APPROX. WEIGHT = 215 Kg
*TRANSFORMER MUST BE UNDER - SISTEMA DE EXAUSTÃO DE NEVOA
THE ELECTRIC PANEL
COM FILTRO PARA FUMAÇA
* POST FILTER - OIL MIST COLLECTOR

- ALTURA APROX. =1200MM

H PESO NÃO INFORMADO - ALTURA = 510MM
* HEIGHT = 510MM
H

465
PELO FORNECEDOR
473

*APPROX. HEIGHT = 1200MM - SISTEMA DE EXAUSTÃO DE NÉVOA

SEM FILTRO PARA FUMAÇA
* OIL MIST COLLECTOR
967 746
- PORTA AUTOMÁTICA
- SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO - PORTA DO P.E * AUTOMATIC DOOR
PELO CENTRO - EIXO ARVORE 425 COM AR - CONDICIONADO 207
ALTURA APROX. =1520MM * ELECTRICAL GABINET DOORS
PESO VAZIO = 180 Kg WITH AIR CONDITIONING - LÂMPADA INDICADORA DE STATUS
J PESO CHEIO = 380 Kg OPENING SPACE REQUIRED * STATUS LIGHT INDICATOR J
* THROUGH SPINDLE - PORTAS DO P.E 260
COOLANT SYSTEM SEM AR - CONDICIONADO
1000

APPROX. HEIGHT = 1520MM

EMPTY WEIGHT = 180 Kg * ELECTRICAL GABINET DOORS
FULL WEIGHT = 380 Kg OPENING SPACE REQUIRED

750
370
260
78

100
K K

- COOLER DE RESFRIAMENTO
289
872

- ENTRADA
377

DE ENERGIA DO CABEÇOTE
* POWER INLET * HEADSTOCK COOLING SYSTEM

* PNEUMATIC INLET
- ENTRADA PNEUMÁTICA
L L

750
1484
2380

DIMENSÃO PARA
789

RETIRAR O TANQUE COM

TRANSPORTADOR PELA
- MEDIDA SUPERIOR
2294
PARTE LATERAL - NIVELADOR DE REFERÊNCIA
* TANK AND CHIP E CENTRO DA MESA
*REFERENCE LEVELER ATÉ A CHAPARIA
M CONVEYOR M
REMOVAL DIRECTION * DIST. FROM CENTER TABLE
25

TO THE TOP COVER

INDÚSTRIAS ROMI S.A. - UNAUTHORIZED COPYING, ADAPTATION, DISTRIBUTION OR DISPLAY IS PROHIBITED. ALL RIGHTS RESERVED.
É PROIBIDO COPIAR, ALTERAR, DISTRIBUIR OU EXPOR SEM AUTORIZAÇÃO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
733

N N
335

526

470
370

- AREA PARA RETIRAR

GAVETA (2x) DO TANQUE
D800 = 2820
D1000 = 3040 * BOX FOR CHIPS
D1250 = 3350 COLLECTING (2x)
480

- SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
P PELO CENTRO DO EIXO P
ARVORE 20 / 70 BAR
808 * THROUGH SPINDLE
COOLANT SYSTEM 20/ 70 BAR
-ABERTURA SUPERIOR
LAY OUT INTERNO WASH GUN
DIMENSÃO PARA RETIRAR PORTA ABERTA
O TANQUE COM TRANSPORTADOR - SEPARADOR DE OLÉO (SKIMMER)
* INTERNAL SUPERIOR * OIL SKIMMER
PELA PARTE FRONTAL E TANQUE LAYOUT DOOR OPEN
2400

BANDEJA (SEM TRANSP.)

* TANK WITH CHIP CONVEYOR
Q AND TANK WITH BOX FOR CHIPS D800 = 1410 Q
COLLECTING - WITH OUT CHIP D1000 = 1520
CONVEYOR D1250 = 1675
REMOVAL DIRECTION
- CM TANQUE DE REFRIGERAÇÃO
* COOLANT TANK VISTA ISO.
ESC. 1:20 - NOTA: DIMENSÕES PODEM VARIAR ATÉ 35MM NA ALTURA, DEVIDO AO NIVELAMENTO
* NOTE: THE MACHINE MAY VARY 35MM ACCORDING TO THE LEVELING
E ADICIONADO NIVELADOR DE REFERÊNCIA PEDRO FELIPE 11/05/2021 TOLERÂNC. PARA MEDIDAS ANGULARES SEM INDICAÇÃO
DESCRIÇÃO LAYOUT DOS OPCIONAIS EXTERNOS D800 - D1000 - D1250 T. TÉRM. -----
D
AD. COTAS P/ DIM. DA MAQ. COM TRANSP. TCE E
PELOSI SERGIO 19/02/2019 MEDIDA LADO >10 >50 >120
TCL ≤10 >400
MENOR DO ANG ≤50 ≤120 ≤400
C CORRIGIDO NOTAS JOÃO VITOR PELOSI 14/12/2018 USINADA ±1º ±30' ±20' ±10' ±5'
MATERIAL ----- ESCALA 1:13
D800 =3170 B ADICIONADO TEXTOS EM INGLÊS PELOSI SERGIO 06/09/2018
NÃO USINADA ±1º 30' ±50' ±25' ±15' ±10' PROJETADO PELOSI 11/06/2018 FOLHA PROJEÇÃO FORM.
R D1000 = 3390 ED. MODIFICAÇÃO MODIF. APROV. DATA R
D1250 = 3700 TOL.(mm) P/ CHANFROS/RAIOS SEM INDIC. TOLERÂNCIA DESENHADO PELOSI 11/06/2018

D800 = TCA 4230 / TCE 4490 / TCL 4470 MEDIDA

TOLERÂNCIAS (mm) PARA MEDIDAS LINEARES SEM INDICAÇÃO
>6 >30 >120 >400 >1000 >2000
MEDIDA
ESPECIFIC.
≤3
>3
≤6
>6
≤30
>30
PARA MEDIDAS
ANGULARES DE CONTROLADO SERGIO 11/06/2018
1/1 A0
≤6 >4000
ESPECIFIC. ≤30 ≤120 ≤400 ≤1000 ≤2000 ≤4000 CHANFROS SEM
D D1000 = TCA 4450 / TCE 4710 / TCL 4690 USINADA ±0.5 ±0.5 ±1.0 ±2.0 REFERÊNCIA N° REF. MODELO APLICAÇÃO
Nº PA02025E
USINADA ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 INDICAÇÃO
D1250 = TCA 4760 / TCE 5020 / TCL 5000
NÃO USINADA ±0.2 ±0.5 ±0.8 ±1.5 ±2 ±3 ±4 ±5 NÃO USINADA ±0.5 ±1.0 ±2.0 ±4.0 ±3º ----- ----- P518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A0