2003

Coordenação: Irmã Míria T. Kolling

Colaboração: André Zamur

Local:

Data:
 ÍNDICE

Nº Título Pág.
- Bem-vindos, irmãos!............................................................................................................................................................... 1
Serei o amor (Missa)
1 - Em meu amor pela Igreja...(Abertura)................................................................................................................................. 2
2 - Em ti, meu Deus!...(Salmo Responsorial – Sl 130)............................................................................................................ 2
3 - Aleluia!...(Aclamação ao Evangelho).................................................................................................................................... 3
4 - Ó meu Deus!...(Apresentação das Oferendas)................................................................................................................... 3
5 - Tenho sede!...(Comunhão).................................................................................................................................................... 4
6 - Meu Céu!...(Louvor final)...................................................................................................................................................... 5
7 - Acolhida da Palavra
a) É uma luz tua Palavra!....................................................................................................................................................... 5
b) A comunidade dança..... ................................................................................................................................................... 6
7.a - Aclamação ao Evangelho
Aleluia...(I) Aleluia...(II) ............................................................................................................................................ 6
8 - Partes Fixas... (Ordinário da Missa)
a) Kyrie b)Lavai-me, ó Senhor... (para o rito da aspersão)............................................................................. 7
c) Glória a Deus! 8
d) Prece dos fiéis: .Senhor, nosso Caminho .Dai-nos, ó Pai .Iluminai a vossa Igreja............................................ 8
e) Santo...(I) f).Santo...(II).......................................................................................................................................... 9
g) Aclamações da Oração Eucarística h) Eis o mistério da fé! Anunciamos, Senhor........................................ 10
i) Glória, amém!...(Doxologia) j) Shalom para Ti...(Abraço da paz)................ ......................................... 10
l) Cristo é o nosso Amém!...(Resposta à Doxologia).......................................................... ........................................... 11
m) Cordeiro de Deus.............................................................................................................................................................. 11
9 - Missa Cantada
1. Ritos iniciais: a) O sinal da cruz b) Saudação................................................................................................. 12
2. Ritos Finais: a) Saudação e bênção c) Despedida.............................................................................................. 12
10 - Venham, ó nações...(Abertura – Oração da tarde)............................................................................................................ 13
Estes lábios meus...(Abertura – Ofício da manhã)............................................................................................................ 13
Memória da Santa Virgem Maria.......................................................................................................................................... 13
11 - a) Nossos olhos b) Senhor, nós te esperamos (para o advento)................................... 13
12 - Esta é a Ceia............................................................................................................................................................................. 14
13 - Vêm com alegria...(Entrada).................................................................................................................................................. 14
14 - Bendito e louvado seja...(Oferendas)................................................................................................................................... 15
15 - Sal e luz!...(Refrão orante)...................................................................................................................................................... 15
16 - Obras do Senhor (Dn , 58-90).............................................................................................................................................. 16
17 - Bendito sejas, Deus da Vida!...(Incensação do Círio no Tempo Pascal)........................................................................ 16
18 - Feliz Páscoa... (Abraço da Paz – Louvor final).................................................................................................................. 17
19 - Quando o trigo amadurece... (Oferendas)........................................................................................................................... 17
20 - Que mistério de vida é este?....(Comunhão)....................................................................................................................... 18
21 - Vem, Santo Espírito!............................................................................................................................................................. 18
22 - Para o mar profundo, vai!...(Entrada).................................................................................................................................. 19
23 - Para as refeições
a) Benza Deus b) O alimento é dom de Deus (Cânone a 2 vozes)........................................ 19
24 - Assembléia dos chamados...(2003 – Ano Vocacional)..................................................................................................... 20
25 - Fica entre nós.......................................................................................................................................................................... 20
26 - Grão de trigo........................................................................................................................................................................... 21
27 - O teu olhar............................................................................................................................................................................... 21
28 - Eu vivo na fé do Filho de Deus...(Gl 2,20)......................................................................................................................... 22
29 - a) Jesus, meu Tesouro b) Como a fumaça do incenso...(Sl 141,2)....................................................... 22
30 - Mãe de Deus...(Hino à Nossa Senhora Aparecida)........................................................................................................... 23
31 - À Virgem Mãe de Deus......................................................................................................................................................... 23
32 - Os mistérios luminosos...(5ª feira)........................................................................................................................................ 24
33 - Coroação
a) Chegou o dia (Entrada) b) Com alegria (Coroação) c) Ó Maria Imaculada (Saída) 25
34 - Paz!............................................................................................................................................................................................. 26
35 - Quem serve a Deus...(Sl 133)................................................................................................................................................ 26
36 - Celebremos a vida do nosso pastor....(Abertura ou Louvor).......................................................................................... 27
37 - Com Deus eu me deito......................................................................................................................................................... 27
38 - Infância Missionária............................................................................................................................................................... 28
39 - Feliz Idade!............................................................................................................................................................................... 29
40 - Hino a São Pedro e São Paulo............................................................................................................................................... 30
41 - Hino a São Judas Tadeu......................................................................................................................................................... 30
42 - Bênção Trinitária.................................................................................................................................................................... 31
43 - Animação..........a) Deus é grande b) Peneirei farinha c) Desemborca o vaso.......................................... 32
Texto para estudo e aprofundamento: “A Sagrada Liturgia”
Capítulo I – “Os Princípios”................................................................................................................................................. 33
Capítulo VI – “A Música Sacra”.......................................................................................................................................... 35
 %HPYLQGRVLUPmRV

¡¡ ¡¡ 'P¡¡ ¡ » ¡ ¡¡ ¡ * ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
/H0/HRQDUGR3LDFHQWLQL

¡¡ ¡¡ ¡
0DUFKLQKD

E ©
,
¢
Í¡ A¡¡¡Í Í¡ Í¡ N L Í¡ Í¡ ¡¡Í N ,©¢¢¢ Í¡ ¡L
¡L Í¡ ¡Í¡ 
&
Í¡ ¬ ] ¢¢ Í¡ ¡L Í¡ ¡Í¡  Í¡ ¡L Í¡ N
L


N

5HIUmR
¡¡& ¨* ¡¡ ¡& ¡¡ &ž©¢ ¡¡ ¡¡ 'P ¡¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ 1.*©¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
%HP  YLQ GRV LU  PmRV HP &ULV  WR D HV  WHBHQ  FRQ WUR IH  OL] VHP L

N  Ñ¡ Í¡ N ¡L Í¡ A¡¡¡Í L Í¡ ¢¢ Í¡ Í¡ N L Í¡ ¡Í¡  L Í¡ ¡Í Í¡ N ¢¢ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡¡ ¡Í¡  Í¡¡ N




¡¡& ¨* ¡¡ 2.©¢ * ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ &¡ ¨ &¡ ¡ ¡ ¡ )¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í&ž ¡¡Í¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡
JXDO 9L  YH  PRV R FRP SUR  PLV  VR FR
D /L  WXU  JL DBHBR
 &DQ  WR 3DV  WR 

N  Ñ¡ Í¡ ­] ¢¢ Í¡ Í¡ ¡Í ¡Í¡ Í¡¡ N A¡Í È AÍ¡¡ AÍ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡ Í¡

  

 ¡  N
¡¡Ñ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í » ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡L
UDO %HP JL  DBH &DQ  WR 3DV WR  UDO &ULV  WRBpBR QRV  VR &DQ  WR YR] H FR  UD 

& & ) &ž & $

N  ¡ AÍ¡¡ AÍ¡¡ ¡Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ N ¡ ¡L Í¡ ¡L Í¡ ¡Í¡ ¡L ¡ Í¡
 

 Í¡ N A¡L
¡Í Í¡ 
¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡'P¡ ¡ ¡)P
 omR ,QV  WUX  PHQ  WR VDQ  WR GR 3DL D FDQ  omR H QyV SH  ORB(V  St  UL  WR

Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ N ¡¡ ¨ ­

& * &
N Í¡ ¡Í¡ ¡L Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡L Í¡ ¡Í¡ A¡¡L
 *

N
 ¡Í ¡
Í
¡ AÍ¡ AÍ¡¡ AÍ¡ A¡Ñ
6DQ  WR FDQ  WR  UHV VHU  YL  PRV DB,  JUH  MD ORX  YRU GH LU  PmRV

5HIUmR
%HPYLQGRVLUPmRVHP&ULVWR
$HVWHHQFRQWURIHOL]VHPLJXDO
9LYHPRVRFRPSURPLVVR
&R
D/LWXUJLDHR&DQWR3DVWRUDOELV
 
&ULVWRpRQRVVR&DQWRYR]HFRUDomR +iTXDUHQWDDQRVQRVVD,JUHMDIH]
,QVWXPHQWRVDQWRGR3DLDFDQomR 1RYDD/LWXUJLDGDQGRDRSRYRYH]
(QyVSHOR(VStULWR6DQWRFDQWRUHV (QyVUHYHODPRVPLQLVWURVGRFDQWR
6HUYLPRVD,JUHMDORXYRUGHLUPmRV 0LVWpULR,QILQLWRHPQRVVDSHTXHQH]

%
HPYLQGRVHMDTXHPYHLRSDUWLFLSDUGRQRVVR(QFRQWURGH/LWXUJLDH&DQWR3DVWRUDORTXHpVHPSUH

XPDIHVWD

&HOHEUDPRVQHVWHDQR$QR%(YDQJHOLVWD0DUFRVRžDQLYHUViULRGRžGRFXPHQWRGR&RQFtOLR

9DWLFDQR,,D&RQVWLWXLomR6DFURVDQFWXP&RQFLOLXPVREUH$6DJUDGD/LWXUJLDSURPXOJDGDHP

GHGH]HPEURGH

3RULVVRQD)RUPDomR/LW~UJLFDFRQWHPSODUHPRVHPSDUWHHVVHLPSRUWDQWHGRFXPHQWR

&DStWXOR,2V3ULQFtSLRVH&DStWXOR9,$0~VLFD6DFUD

eWDPEpPR$QR9RFDFLRQDOSHOD&1%%FRPR7HPD%DWLVPRIRQWHGHWRGDVDVYRFDo}HV

/HPD$YDQoDLSDUDiJXDVPDLVSURIXQGDV

$VVLPWDPEpPRFRQWH~GRGRVQRVVRVFDQWRVOHYDUiHPFRQWDHVVDFDPLQKDGDGD,JUHMDEHPFRPRD&)

FDQWDQGRD)HOL],GDGHGDH[SHULrQFLDHGDVDEHGRULDGHTXHPFDPLQKDSDUD'HXV&RPRVHPSUHGDPRV

PXLWDLPSRUWkQFLDjV3DUWHV)L[DV2UGLQiULRGD0LVVDSURFXUDQGRFDQWDUD/LWXUJLDDOpPGHFDQWRV

GLYHUVRVTXHDFRPSDQKDPRVYiULRVULWRVGD0LVVD&DQWRVj3DODYUDDFODPDo}HVVDOPRVUHIUmRVRUDQWHV

0DULDHRV0LVWpULRV/XPLQRVRVUHFpPLQWURGX]LGRVSRUQRVVR3DSD-RmR3DXOR,,RVVDQWRVDSyVWRORVH

PXLWRVRXWURVIRUPDQGRXPEHORUHSHUWyULRTXHQRVFRQYLGDDDYDQoDUSDUDiJXDVVHPSUHPDLVSURIXQGDV

RXVDQGRRPDLVDOpP

&DQWHPRVHQWmR3RLVQRGL]HUGHXPFDQWRDQWLJRGH$XJVEXUJ$OHPDQKD

4XHPQmRDPDDP~VLFDHQmRWUHLQDFRQVWDQWHPHQWHHVVDDUWH
UHQXQFLRXjYLGDHWHUQD
2VPXQGRVSHUHFHPWXSUHVHQWHGLYLQRWXSHUPDQHFHV
6yTXHPDWLVHHQWUHJRXWHPJUDQGHULTXH]D
7XSRGHVHUJXHUDFLPDGHWRGRVRIULPHQWRDYLGDKXPDQD
3RGHVOHYiODDFLPDGHWXGRTXHpSDVVDJHLURDRILP~OWLPR



,U0LULD7.ROOLQJ


 Serei o Amor (Missa)
%
1 - Em meu amor pela Igreja (Abertura)

34 « «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
Guarânia Ir. Miria T. Kolling

« « « «
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l « « « «
G7
«j
C

l============================
&
F« « « « « « « « ««« ««ˆ ««« ˆ«« bˆ««« «««ˆ
1 - Em meu a - mor pe - la I - gre - ja e_ar - dor mis - sio - ná - rio eu qui - se - ra
««˙« ‰ ««j « «
«ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ«« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ « «
C7
ˆ
« « l ˆ « ˆ «
C

l============================
& l « l l
G7« «« «« «««ˆ «« «« C« ‰ « E7
ser a - pós - to - lo, pro - fe - ta_e már - tir, tam - bém sa - cer - do - te, tu - do es - co -
««˙« ‰ ««j « «
ˆ« l ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ« l ˙« « ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l _«««˙ ‰ _««j
«j « « « « «
F Am

============================
l& ˆ
« l
« « « « «
lher!... No cor - po do Se - nhor, po - rém, os mem - bros nun - ca são i - guais: do
»
œ œ
» ˙ . « « «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ œ»»» œ»»» l
« «
& «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« »» »» l »»» l ˆ« «ˆ« #ˆ«« l «˙« . l l
D7 G D7 G C Cº

l============================
« « «
to - do pro - cu - ran - do_o bem, ne - nhum é mais! Refrão: Cor - po do Se - nhor, a_I -
« « « « « « « « « « « « «
& œ»»» «˙« l ««ˆ« «««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ l «˙« . l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «˙« l
G7 C E7

l============================
« Am B«7 « « « « «
««« ««ˆ ««« ˆ«« ˆ«« «ˆ« ˆ«« ˙»» . «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ« «« «ˆ« ˆ«« «ˆ« bˆ«« ««ˆ« ««ˆ
« A«7 « « «
gre - ja, de - ve ter um co - ra - ção. Pra que san - ta e - la se - ja,

#ˆ « ˆ « « « l
Em

l============================
& l » l l ˙« l
%
«« « ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« «« ««ˆ« œ»» «
eis o_a - mor - minha vo - ca- ção! Dom me -lhor, o mais per - fei -to, tu - do_a -bran ge, tu- do_al -

œ « « ‰
» l »»» «˙« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l _«««˙ . l Œ Œ l l
Dm G7 C7 F G7 C G7

l & ˆ« «˙« l
============================ ˆ« l ˆ«
Fm« C U
can -ça. Pul- sa_o co - ra - ção da_I - gre - ja_em meu pei - to: Se - rei o_a - mor!
«« « »
œ ˙»»» .
l b˙« »»
Final F

l==============
& ˙« . l =”
Se - rei o_a - mor!
1. 2. 3.
Em meu amor pela Igreja Quisera percorrer a terra O amor alcança todo tempo,
E ardor missionário E anunciar o Cristo Está em toda parte,
Eu quisera ser A todos os irmãos; É eterno o amor!
Apóstolo, profeta e mártir, Plantar a cruz em todo canto, E toda vocação abrange,
Também sacedote, tudo escolher!... Dar a minha vida pela Salvação. Nada se sustenta sem o dom maior.
No corpo do Senhor, porém, Mas a resposta eu encontrei Eu sei, enfim, minha missão,
Os membros nunca são iguais: A este apaixonado amor: Na Mãe Igreja o meu lugar:
Do todo procurando o bem, É a caridade - eis a lei, Ser tudo, ser seu coração,
Nenhum é mais. O Dom Maior! Somente amar!
Refrão:
Corpo do Senhor, a Igreja, deve ter um coração:
Pra que santa ela seja, eis o amor - minha vocação!
Dom melhor, o mais perfeito, tudo abrange, tudo alcança...
Pulsa o coração da Igreja em meu peito: Serei o amor!

2 - Em ti, meu Deus! (Salmo Responsorial - Sl 130)

#c «
Modinha-canção
« « « «« «« « ««ˆ« «««ˆ «« ««
Ir. Miria T. Kolling

« «
« « « « «
«ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ‰ «j « «
« «
Am7 B7
« «
Em

« ˆ
«
l============================
& ˆ
« «
ˆ
«ˆ ˆ«
_«j “{ «ˆ l ˆ« l #ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« l
Refrão: Em ti meu Deus, a mi -nh'al- ma_es -tá tran - qüi - la, co - mo_a cri- an -ça nos bra - ços de seu
# 1. Em «« ‰ « «« ˆ««« «« « « « « « « « «« « «
Œ « « «
«
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ «
ˆ
« «
2. Em D7
«
ˆ «ˆ ˆ«« ««ˆ=l
Em

===========================
l& ˙« _«j
ˆ
« ˆ« ”{ ˙« l l ˆ« «ˆ l
# D«7 « « Am« «« «« ««
pai! Em ti meu... pai! 1- Ó Se - nhor, meu co - ra - ção não é_or - gu -

Œ « « «
« «
« «
« «
« «
«
ˆ «
«
ˆ «
« «
ˆ
« »
˙ Œ »
œ œ
» «
ˆ
« «ˆ ˆ« ˆ«
E7

_«««ˆ _«««ˆ «ˆ« ««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l »» »» »» l

G Em G

l============================
&
# B«««7 «« «« « Em«« « Œ « « «C « « « F#«7 «
lho - so, nem se_e - le - va ar -ro - gan - te_o meu o - lhar. Eu não an - do à pro -

ˆ «
ˆ « ˆ
« « « « « «« «« ‰
B7
«
ˆ ˆ
«
l============================
& l «
ˆ « « « « «
ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ « «
ˆ « «
ˆ« #ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ”
«
cu - ra de gran - de - zas, e nem te -nho pre - ten - sões am - bi - ci - o - sas.
-2-
Refrão: 2.
Em Ti, meu Deus, a minh'alma está tranqüila, Fiz calar e sossegar a minha alma:
Como a criança nos braços de seu pai! Ela está em grande paz dentro de mim,
Qual criança, bem tranqüila, amamentada,
1.
No regaço acolhedor de sua mãe.
Ó Senhor, meu coração não é orgulhoso,
Nem se eleva arrogante o meu olhar. 3.
Eu não ando à procura de grandezas, Israel, põe no Senhor tua confiança,
E nem tenho pretensões ambiciosas. No Senhor, que fez o mar, a terra, o céu!
Israel, confia a Deus a tua vida,
Desde agora e por toda a eternidade!
3 - Aleluia! (Aclamação ao Evangelho)
« Bb
« « « « « « « ««
Ir. Miria T. Kolling
3 « « « « « «
Allegro

b « « «
ˆ
« «
ˆ
j
« ˆ
« . «
«
ˆ « «
ˆ
« « « « « « . «
G7 C7
8 ˆ
j
« j
ˆ
« « ˆ
« l ˆ« j ˆ« l
F F F

ˆ«
l============================
& l l l ˆ« l ˆj
j « j ˆ« j ˆ« l
«« «« B««ˆb . «« « F«« « C7« « « ««ˆ« . ««ˆ« . ««j ««j ««j
Refrão: A - le - lu - ia, a - le - lu - ia, a - le - lu - ia! A - le -

b ˆ
« ˆ
j
« « ˆ« «
j
ˆ
« ˆ
« « « « «j
ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ« l Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» l
F C

l============================
& l l ˆ
j
« l j
ˆ« ˆ
j
« l l ll
«« Jœ» Jœ» Jœ» «« «« « Bb «« «« ««
lu - ia, a - le - lu - ia, a - le - lu - ia! 1 - "Eu te ben - di - go, ó

b «« ‰ ««j ˆ
j ˆ
j «
« «
«
« « « . .
ˆ« l ˆ« l ˆ« l jˆ« j
ˆ« j
ˆ« l
G7 C7
ˆ« l »» »» »» l ˆ« j
j
Dm F

ˆ« . l
l============================
&
Bb
«« «« « Bbm
«« «
Pai, que_es - con - des - te_os mis - té - rios do Rei - no aos sá - bios

b Jœ»» Jœ»» Jœ»» «« œ

J
» œ
J
» œ
J
» «
ˆ
j « «
« ˆ
j
« ««ˆ« . ««
F7 C7
» » » ˆ
j
« ˆ
j
« «
F F

» » » l ˆ
« .
l============================
& l » » » l ˆ
j
« l ˆ« l
j l ˆ« . ”
e en - ten - di - dos, e_aos pe - que - nos o_a - mor re - ve - las - te!"

Refrão: "Eu te bendigo, ó Pai,

Aleluia, aleluia, aleluia! (bis) Que escondeste os mistérios do Reino
Aos sábios e entendidos,
E aos pequenos o amor revelaste!"
4 - Ó meu Deus! (Apresentação das Oferendas)
## c « F#7
Ir. Miria T. Kolling

« « « ‰ « «« ‰ «« ««ˆ« «««ˆ
Canção
« « « « « « « « « « « « « «
D B7
« « « « « « « «
ˆ
D G Gm

l& ˆ« «ˆ l ˙« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ l ˆ« ˆ« j
============================ ˆ« «ˆ« _««ˆ l «ˆ« _««ˆ «ˆ« l ˙« j ˆ« l
## Em«« « «Gm « «« « D« « Bm «« œ» D«« ‰ «« «« «««ˆ
1 - Ó meu Deus, Trin - da - de San - ta, eu me_o fe - re- ço_ao Vos-so_a - mor! Se -de Vós

«
ˆ « « « « « «
« « « « «
«
«ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ l «ˆ ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ ««ˆ l ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ »» l ˙« j « ˆ« ˆ«
Em A7

l============================
& l
## Fœ»#m «« C#««7 «««ˆ «« «« F««#m « B«7 «« «« « E«7 «
mes - mo mi - nha San - ti - da - de, Co - ra - ção a - má - vel do meu Se - nhor! E a - ten -

» ˆ
« #ˆ« «
ˆ ˆ
« #ˆ« « « ˆ
« nˆ« « « « « « ««
»
l============================
& l ˆ
« «
ˆ ˆ
« l ˆ
« ˆ« _««ˆ _ˆ«« ˆ« «ˆ l
« «
#7 «« A7«« « «
## «
dei, ó Deus, o meu de - se - jo: Vin - de to - mar pos - se do meu co - ra -

««˙« ‰ «j « « « « « « « « « «
ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« _«««ˆ ‰ «j ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« #ˆ«« ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ ˙« l l
« «
A 7 D F Bm E7

l&
============================
#m «« œ»Fº.
## 2 œ» œ» « « « « «
ção! Vos - sa Von - ta - de em mim se fa - ça: Que - ro só a - mar!
« « « « « «
» »
œ c
& 4 » »» »» l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ l »» »» l »» #ˆ« « »» « « ˙
» ˙
» œ
» ˆ »Jœ»» l
Bm F D7 G B7 Em

l============================
## F#««m «« «« B7œ . «« Em «« «« « « «« « « «
Refrão: Em vo - sso_a - mor, cha - ma_ar - den - te de pai - xão, vou con -su - mir mi -
«
ˆ
« «
#ˆ ˆ
« »
» j
ˆ
« l ˆ« «ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ« _««ˆ l «ˆ« ««ˆ« Œ ”
Gm D

============================
l&
nh'al - ma, meu ser,
1.
Ó meu Deus, Trindade Santa,
Eu me ofereço ao vosso amor!
Sede Vós mesmo minha Santidade,
Coração amável do meu Senhor!
E atendei, ó Deus, o meu desejo:
Vinde tomar posse do meu coração!
Vossa Vontade em mim se faça:
Quero só amar!
»
a - té vos con - tem - plar, en - fim, no céu!
2.
Refrão: Coração, Divina chama,
Em vosso amor, Vos agradeço tanto amor
chama ardente de paixão, Que se revela no sofrer, na glória,
Vou consumir De quem escolheis para Vós, Senhor!
Minh'alma, meu ser, Desejo apenas, ó meu Bem-Amado,
Até vos contemplar, Entregar a vida pra os irmãos salvar.
Enfim, no céu! Nas mãos vazias, Vós, meu Tesouro:
Nossa oferta ao Pai!
-3-
5 - Tenho sede! (Comunhão)
#2 « « ««
Toada-canção Ir. Miria T. Kolling

« « « « « « « «
« « « « « «
ˆ
« ««ˆ«
(G) D7 Am6
4 « « « « «
ˆ «
ˆ
Am G

& «
ˆ« «
ˆ l «
l============================
«
ˆ« _ˆ« l «
_ˆ« ˆ
« «
ˆ «
ˆ l ˆ
« «
ˆ« l «
ˆ« l l
# D«7 « «« «« « «
Refrão: Te - nho se - de! Tu és a fon - te! Te - nho fo - me!
« « « « « «
«ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ l »˙»» l »œ»» œ»»» œ»»» l ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ l ««ˆ« «« l
B7 E7 Am Gº G

l============================
& ˆ«
# Em Am« «« Dœ»7 œ»
Tu és o_A - mor! Pão e vi - nho San - ta_Eu - ca - ris - ti - a,
‰ «« «« «««ˆ «
ˆ
« . ˆ
j
« «
«˙« « «
«ˆ« « ««ˆ « ««« ««ˆ ««« ««ˆ
» » l ˆ « ˆ « l
G Em

j «
ˆ
l============================
& ˆ« l l » » l ll ˆ«
# C «««ˆ ««« «
Dá - me_a co - mer, be - ber, Se - nhor! 1 - Se - de_ar - den - te tens, Di -

ˆ « « «« ‰ ««ˆ« ««ˆ« «« « « « « «« «« ˆ««« ««

B7
«
ˆ «
l============================
& «ˆ l «
˙ l j «
ˆ« l #ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ
« « « «ˆ l
#
vi - no Co - ra - ção, Fo - go em cha - mas, Tu nos que - res in - fla -
‰ «« ««« «« œ
» ««ˆ« ««« « « ««ˆ« ««
ˆ « «
E7 D7
» « ˆ«
Em Am G

«
_««˙ l ˆ«
j nˆ
l============================
& «ˆ l » l « «
ˆ« ˆ« «ˆ l l
# ‰ « « « « G«
mar! Me dá tua se - de, me dá tua fo - me:

« « «« « «« «««ˆ «« «««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«

D7
«
C

ˆ
j
« «
===========================
l& ˆ« «ˆ l ˆ« _««ˆ ˆ« l «
ˆ l l =”
que - ro_a - ju -dar - Te a sal - var os meus ir - mãos!
Refrão:
Tenho sede! Tu és a fonte!
Tenho fome! Tu és o Amor!
Pão e Vinho - Santa Eucaristia,
Dá-me a comer, beber, Senhor!
1. 4.
Sede ardente tens, Divino Coração, Se Tu deixas lá no alto o teu céu,
Fogo em chamas, Tu nos queres inflamar! Um outro queres encontrar no coração.
Me dá tua sede, me dá tua fome: Vem, já não tardes! Meu ser Te espera:
Quero ajudar-Te a salvar os meus irmãos! Pequeno céu - imenso amor - hoje sou eu!
2. 5.
Fome e sede tens do nosso puro amor, Por amor nos dás Tua vida numa Cruz;
Mais que de obras, grandes coisas e saber. Na Eucaristia, de presente, o Dom Maior!
Total entrega à tua vontade: Presença amada e desejada:
O meu viver e o meu morrer és Tu, Senhor! Meu coração, tua hóstia viva, eu sou Jesus!
3. 6.
Se, Jesus, Te dás a mim, na Comunhão, Gota d'água no oceano a se perder,
Eu me darei também a Ti, meu Salvador! É a minha vida com a tua uma só:
Nada no mundo vai separar-nos: Eu já não vivo, em mim Tu vives!
Tu és meu Tudo, é teu inteiro o coração! Que outro céu senão o Amor quisera eu ter?!...

Livro aberto ou fechado?

&
Penso que podemos usar de liberdade quanto a isso.
Vejamos apenas alguns argumentos a favor de cada uma das duas maneiras:

a) Livro fechado:

Tanto na tradição ocidental quanto oriental, parece-me que o Livro é sempre apresentado de forma
fechada. Só se abre o Livro para ler.

Uma questão de praticidade: poucos livros, principalmente de formato maior, resistem a muita
manipulação para levantá-los e apresentá-los de forma aberta.

b) Livro aberto:

Em alguns ambientes, a sensibilidade popular pede o Livro aberto.

No ritual de ordenação dos bispos, o Livro aberto é colocado em cima da cabeça deles, indicando sua
responsabilidade em anunciar o Evangelho.

No enterro do papa Paulo VI, a Bíblia aberta em cima do caixão, com as folhas sendo reviradas pelo
vento, ficou na memória de quem o viu, como uma imagem muito forte.
(do Livro "O ministério de Leitores e salmistas" - Ione Buyst - Paulinas)
-4-
6 - Meu Céu! (Louvor final)
« «« Am « « Bb
Ir. Miria T. Kolling

« « « « «
« «
ˆ ˙
» «
«
ˆ. «
« « « «
« « «
« «
Blues

& b c «ˆ« «ˆ« «ˆ.« «ˆ« ˆ.« l »» ˆ« ˆ«« . «ˆ« l ˙»»» ˆ« «ˆ« l ˙« «˙« l
F Dm G7 C7

l============================
« « « «
1 - Pas - sa - rei o meu céu fa - zen - do_o bem so - bre_a ter - ra!

b œ
» œ
» «
«ˆ.« ««ˆ ˆ.«« ˆ«« «˙« «« « « « «
«ˆ« «ˆ« «ˆ« . ««ˆ «« . ««ˆ « ««˙« . Œ
A7 7 C7
» »
Dm G

============================
l& » » l ˙
« l ˆ« l l
Bb «« «
« « . « «
Jun - to_a Deus, com os an - jos ro - sas dis - tri - bui - rei.
« « « « œ
» œ
» ‰ . « œ
» « «
«ˆ« ««ˆ . «ˆ ««ˆ . ««ˆ l ««˙« Ó l l
& b ˆ« ˆ.« ««ˆ ««˙ l »» »
» »»»œ œ»» ˆ« l »»
k
F7 F C7 F C7

l============================ »
F« « « « « « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ.« «««ˆ «« « « «
Ca - da flor: meu a - mor, to - can - do_o_a - mor de Je - sus!

b «ˆ« «ˆ« «ˆ.« «

« «ˆ.« ««ˆ «˙« «˙«
ˆ «
G 7 C7 F

l============================
& l l ˆ« . ««ˆ l «˙« _««˙ l
Bb « « « G«7 «
Refrão: U - ma chu - va de

«« «««ˆ. «««ˆ ««˙« «ˆ.« #ˆ««« ˆ.«« ««ˆ ˙»» «ˆ« «««ˆ . «««ˆ «««ˆ . ˆ««« w
ro - sas man -da - rei so -bre_a ter - ra:

b « «ˆ«
Bº F/C D7 C7 F

«
& ˆ.« «ˆ
l============================ l » l l ”
gra - ças de_a - mor do meu Se - nhor, flo - res do co -ra - ção!
1. 2.
Passarei o meu céu fazendo o bem sobre a terra! Infeliz lá no céu seria eu, não pudesse
Junto a Deus com os anjos rosas distribuirei. Promover alegrias aos que amo aqui...
Cada flor: meu amor tocando o amor de Jesus! Quero sim, até o fim, meu céu na terra passar.

Refrão:
Uma chuva de rosas mandarei sobre a terra:
Graças de amor, do meu Senhor, flores do coração!
(Do CD "Serei o Amor" - Paulus, também com partituras a 4 vozes)

7 - Acolhida da Palavra

C# m F# m C#7 F#m
a) É uma luz tua Palavra!
#### 2 ‰ « B«7
Ir. Míria T. Kolling
«« «
«« «« l ˙« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «««ˆ l «ˆ« «« l «« nˆ««« «« l ˙« l «ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« l
« « « ‰ «
Canção B7
4
E

& «_«j
l============================«ˆ _«ˆ _«ˆ _«ˆ _j
«ˆ _«ˆ _«ˆ
#### ««E ‰ «« «« «« G#««˙«m E««ˆ«7 «« « « Aœ» ««
É u - ma luz tu - a Pa - la - vra, é u - ma luz pra mim, Se -

˙
« j
ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ
« « « » ˆ
« ‰ «« ««ˆ« ««
C

l============================
& l l l «
ˆ «ˆ l » l ˆ«
j «ˆ l
#### E/B«« B««7 « « « n n n n b C‰7 « ««ˆ« «« « «
nhor! Bri - lhe_es - ta luz, tu - a Pa - la - vra, Bri - lhe_es - ta

˙
« «
ˆ « « « «
« « « « «
˙
« ˆ« «ˆ« ˆ«« l
E F Dm

l============================
& l ˆ« ˆ« «ˆ l ˙« l l «ˆ «ˆ« _««ˆ l
_«j l
Gm « C7« «« «« ˙»
luz em mim, Se - nhor! É u - ma luz tu - a Pa -

b «« ‰ « «
˙
« «
«
ˆ «« « « ««˙« ‰ ««j ˆ« «ˆ l »» l
« « « «
ˆ
D7
ˆ« «ˆ« l ˆ« bˆ«« ««ˆ l «ˆ «ˆ« _ˆ«« l
Gm F Am

l============================
& «j l l
Bb Db F/C « C«
la - vra, é u - ma luz pra mim, Se - nhor! Bri - lhe_es - ta luz,
œ» « « œ» ‰ ««j ««ˆ« «« « « « «
& b »» »»»œ «ˆ« ««ˆ l »» œ»»» l ˆ« l «˙« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l «˙« ”
F7 F

l============================ ˆ«
tu - a Pa - la - vra, Bri - lhe_es - ta luz em mim, Se - nhor!

É uma luz tua Palavra,

É uma luz pra mim, Senhor!
Brilhe esta luz, tua Palavra,
Brilhe esta luz em mim, Senhor!

& Será que em nossas comunidades os leitores e as leitoras estão sendo, de fato, sinais vivos
do Cristo que fala a seu povo reunido? Anunciam com o coração e com os lábios?

-5-
b) A comunidade dança

«« «« « « «« . «« «« . ««
Maxixe - Vaneirão Letra e Música: Pe. José de Freitas Campos

b 24 ≈ « ˆ
« « «
ˆ« l ˆ« ˆ« l ≈ «« «« «ˆ ˆ« l
« «
«_ˆ« _ˆ««« ˆ.« ˆ« l «ˆ« «ˆ« l ≈ _«««ˆ _«««ˆ
C F D7
Gm

l============================
& _ˆ« _«ˆ
Refrão:
b
A co - mu - ni - da - de dan - ça_a -le - gre_e can - ta, a - co -lhen -do_a -

b «« «« «
« «
« « « œ
» »
œ »
œ »
œ
»
ˆ« ˆ« l ≈ _ˆ««« _ˆ««« ˆ.« «ˆ l «ˆ« «ˆ« »
l l ≈ »» » »» » l ˙»»» l
C7 F F B 7

l============================
&
1- A
Bbm
go - ra a Pa- la - vra San - ta Pa - la - vra vem,

b «
« «« œ» »œ F«« Dm « « «« «««ˆ Gm «
« «
« œ
» »
œ «« «« F«
≈ ˆ« «ˆ »» »» l ˙« l ≈ «« ««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l ≈ »» »» ˆ« «ˆ l «˙« l l
C7

l============================
& _«ˆ
vem nos li - ber - tar,
Refrão:
A comunidade dança alegre e canta,
Acolhendo agora a Palavra Santa.
1.
A Palavra vem , vem nos libertar,
Como um vento forte a nos arrastar.
2.
A Palavra vem, fala ao coração,
Chega como a chuva, fecundando o chão.
co - mo_um ven - to for - te a nos ar - ras - tar.
3.
Bem-aventurado, e povo feliz,
Quem vive a Palavra e a Deus bendiz.
4.
Vamos caminhar, irmãs e irmãos,
Já chegou a hora da nossa missão.
5.
Aleluia, irmãos, Jesus vai falar,
O Santo Evangelho vamos aclamar!

7. a) - Aclamação ao Evangelho
Taizé

B b7 E b b b
1.A« B « E b b b
2. A« E « C«
Aleluia (I)
bb b 3 « « « « «
« «
« «
« «
« «
« «
˙
« «
«
ˆ «
« « «
˙
« «
«
ˆ «˙«
4 « « « « ˆ
« ˆ
« ˆ
« « ˙
« « œ
»
Cm

«
===========================
l& « « œ
»
_«œ»«ˆ»» »«»»œ̂ “ { œ»»»ˆ« œ»ˆ«»» _ˆ«»œ»» »»œ̂ l œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ̂ l ˙»»» œ»»» l _»˙» _«ˆœ»«»» »»»œ̂« {” œ»»» »» »» l n˙»»» =”
l “ » l l l » ” l ”
l A- le -
“ ««« ««« l ««ˆ ««ˆ« ««« ««« l «« «« « l ««
lu - ia, a- - le - lu - ia, a -le - lu - ia! A - le -
” «« _«««ˆ l «« ”
lu - ia!
« «
l b 3 ««œ̂»« ««œ̂»« “ «ˆ«œ»» «œ»ˆ«» «œ̂» l «œ»» œ»» œ̂»» »»œ̂ l ˆ« ˆ« «ˆ« l ˙«˙»» ««ˆ«» ««œ̂«» ” _«˙˙»»» _œ» l _˙« ”
œ »»
l ? b b 4 »» »» “ { » » »» œ̂»»» l » » » » l ˙»»» œ»»» l »
=========================== »» »» {” l ˙»»» =”
b b
b bb œ
» »
œ «
« «
« «
»» »» ˆ« «ˆ« ««ˆ« ”
7

W ˆ« l W
Cm B E Fm G

============================
l&
(Versículo)

Letra: Lecionário Dominical

Aleluia (II)
#### 2 ««ˆ« «««ˆ E «««ˆ . ««ˆ« ««ˆ« «« A«« «« « « C#«m « ‰ « «A « « « ‰ «
Maracatu Música: André Zamur

& 4
l============================
l ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«« l «˙« l «j
ˆ« _«««ˆ ««ˆ l «ˆ.« ˆ«« «ˆ« l «j
ˆ« _ˆ««« ˆ«« l
# #m « « « « « #m
Refrão: A - le - lu - ia, a - le - lu - - ia! A - le - lu - ia, a - le -
## # «« « « « « « « « « « «
« « « « «
ˆ« . «j ˆ« l «ˆ« ˆ««« «ˆ« ˆ«« l «˙« l Œ ˆ« ˆ« l ˆ« . «ˆ ˆ« ««ˆ l «ˆ« ««ˆ «ˆ« «««ˆ l ««˙« l
F B E B E A C

l============================
&
#### « ‰ « « « « « ‰ F# m
lu - - - - ia! A - le - lu - ia, a - le - lu - - ia!

«« ««ˆ« . «« «« «
« « « « « « « « ˆ« l «ˆ ««ˆ _«««ˆ «««ˆ l ««˙« l ««ˆ« l l
j
A B A E

l& j
ˆ« _««ˆ ˆ« l «
ˆ. ˆ« ˆ« l j
============================ ˆ« «_ˆ« ˆ« l
A - le - lu - ia! A - le - lu - - - - ia!

#### E n Û ,« U
« « # « «
(ritmo ao sabor do texto)
« « # n « « « « « « «
W ˆ« j
j ˆ« l l W « jˆ« ( ) «j
ˆ« l W ˆ« n««j
«j ˆ« l ««ˆ« ”
ˆ« ˆ««j «j
ˆ« «j
ˆ« l «j
G D E

l============================
&
n
( )
Vossa Palavra é verdade, o - ri - enta e dá vi - gor; na ver - dade santifica vos-so po-vo, ó Se-nhor!

Aleluia, aleluia! Aleluia! aleluia! (bis)

-6-
 3DUWHV)L[DV2UGLQiULRGD0LVVD
D.\ULH
 E '¡¡ ¡¡ ¡¡$ ' $¡ %P ¡¡  ¡ )P
0&DUUHLUR

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 
' %P * $ '
Í¡,©¢ ,©¢L
L Í Í Í¡,©¢ L L
Í
¡
Í¡,©¢ ,©¢ N  Ñ¡Ñ¢ N ¡L E ¡ ¡  ¡¡Ñ¢¡ N N
¢¢ ¢¢¡ ©¢¢¢¡  ¡L Í
¡ ¡L
Í
¡ ¡Í¡©¢  ¡,L ¡L
Í
¡ ¡AL
ILP

N
 ¢ ¢ ©
,
¢ ©
,
¢ ©
Í
¢
¡ ©
,
¢ Í
¡ N
N
¢¢ ¢¢ ¢
N ¢ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ,¢©¢¢ N ¢¢
NN
N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ A¡¡L Í
¡ N ¡¡ N ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ N
A
Ñ
¡ ¡ ¡ ¡
NN
.\  UL  H H  OHL  L  VRQ .\  UL  H H  OH  L  VRQ

N  E L Í¡ L Í¡ Í¡  Í¡ L
L Í¡ N  Ñ¢¢ NE L Í¡ LÍ¡ Í¡  L Í¡ L Í¡ ¡L Í¡ N  ¡Ñ¡Ñ¢ NN
¢
©
,
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢
©
,
¢
N
! ¢
©  ¢
©
,
¢
¢ ¢¢ ¢¢ N ¢
©
, ¢
©
,  ¢ ¢
©
,
¢ ¢
©
,
¢ ¢
©
N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢¢ N  ¢
©
,  ¢
¢ N N
¢
 '¡¡ $¡ ' ¡$ %P¡ )P¡
¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 
' %P * $ '
 E Í¡©¢¢¢
N Í¡©¢  ¡L
¢¢ Í¡,©¢¢ L Í¡,©¢ L
¢
Í¡,©¢ N  Ñ¡Ñ¢ N ¡Í¡ ¡Í¡  ¡¡ ¡L
¢ ¢ ¢
© ¢
©  L
¢
©
¡
Í
, ¡
Í
¢
©
, ¡L
A¡
Í©
¢
, N  ¡¡Ñ¢¡ ]­
N ¢ ¢ ¢ N ¢
N ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢
­
N ¡ N ¡¡Ñ N ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ N
¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ A¡L Í
¡ A ¡ ¡ Í
¡  L
Í
¡ L
Í
¡ ¡ ¡¡ ­
&KULV  WH H  OH  L  VRQ &KULV  WH H  OH  L  VRQ

N  E ©¢¢ Í
¡ Í
¡ L
Í
¡
,©¢¢ ,©¢¢ ,©¢ N  Ñ¢¢¢L
Í
¡ Í
¡
N ©¢¢ L
Í
¡ N  Ñ¡Ñ¢ ­
N
! ¢ ©
¢
¢  ¢ ¢ ¢¢ N N ¢ ©
¢
¢¢  ©
,
¢
¢¢ ,©¢¢ ,©¢¢¢ N  ¢¢ ]­
¢ ¢
2EV3RGHPVHDFUHVFHQWDULQYRFDo}HVYHU0LVVDO'RPLQLFDO3DXOXVSS
 '
¡
%P
¡  ¡¡ ¡¡
(P $
E ¡


 9 Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡
¡
L 
N ­
6HQKRUTXHVRLVRFDPLQKRTXHOHYDDR3DLWHQGHSLHGDGHGHQyV5.\ULHHOHLVRQELV

&ULVWRTXHVRLVDYHUGDGHTXHLOXPLQDRVSRYRVWHQGHSLHGDGHGHQyV5&KULVWHHOHLVRQELV

6HQKRUTXHVRLVDYLGDTXHUHQRYDRPXQGRWHQGHSLHGDGHGHQyV5.\ULHHOHLVRQELV

E/DYDLPHy6HQKRUSDUDRULWRGDDVSHUVmR
,QVSLUDGRQR6DOPR

 ¡ )
,U0LULD7.ROOLQJ

(P ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ Í¡¡ Í¡¡ ©¢¢ ¡Ñ¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
&DQomR6XSOLFDQWH
(P $P %
E
 

¡
N
 ¡Í ¬ ] AÍ¡¡ ¡Í
A¡L
5HIUmR /D
Í¡ N ¢ N ¡Í A¡¡Í Í¡ Í¡ N
 ¡ ¡ »
 YDL PH y 6H  QKRU GR PHX SH  FD  GR DV  SHU  JL  PH H VH UHL SX UL  IL 

1. (P
¡¡ ¡ » 2.(P
¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
$P % (P $P
¡
¡
Í ¡ ¡

N Ñ¡ ¡
Í ¡  Å ¡ ¡ ¡
¡ Í¡ Í¡ A¡Í¡ ¡¡ÍN
¡Í ­]
A¡L Ñ¡ N N ¡Í A¡¡Í Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡
A¡L
 (P »' ¡ ¡ ¡* ¡ ¡¡ ¡¡ $¡¡ ¡ ¡ ¡ '¡ ¡ '» ¡ ¡¡ *
FD  GR /D FD  GR  7HQ  GH SLH  GD  GH y PHX 'HXV PL  VH  UL 

N  A¡¡¡Í A¡¡¡Í ¡¡L ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ Í¡ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢  ©¢¢¢
  

Í¡ Í¡¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡
 (LÍ¡ )
 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ » ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡
FyU GLD 1DBL  PHQ  VL  GmR GR YRV  VRBD  PRU SX  UL  IL -  FDL  PH 'R PHX SH  FD  GR  WR GRBLQ

¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡¡ ¡¡Í ¡¡¡Í N ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ »

% (P & $P %
N  Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ ¡L Í¡ Í¡ Í¡ N
 

 ­
WHL  UR PH OD  YDL H D  SD  JDL FRP  SOH  WD  PHQ  WHBD PL  QKD FXO SD

5HIUmR
/DYDLPHy6HQKRUGRPHXSHFDGR
$VSHUJLPHHVHUHLSXULILFDGRELV
 
7HQGHSLHGDGHyPHX'HXVPLVHULFyUGLD )D]HLPHRXYLUFDQWRVGHIHVWDHGHDOHJULD
1DLPHQVLGDmRGRYRVVRDPRUSXULILFDLPH (H[XOWDUmRHVWHVPHXVRVVRVTXHHVPDJDVWHV
'RPHXSHFDGRWRGRLQWHLURPHODYDL 'HVYLDLRYRVVRROKDUGRVPHXVSHFDGRV
(DSDJDLFRPSOHWDPHQWHDPLQKDFXOSD (DSDJDLWRGDVDVPLQKDVWUDQVJUHVV}HV
 
(XUHFRQKHoRWRGDDPLQKDLQLTXLGDGH &ULDLHPPLPXPFRUDomRTXHVHMDSXUR
2PHXSHFDGRHVWiVHPSUHjPLQKDIUHQWH 'DLPHGHQRYRXPHVStULWRGHFLGLGR
)RLFRQWUDYyVVyFRQWUDYyVTXHHXSHTXHL Ð6HQKRUQmRPHDIDVWHLVGHYRVVDIDFH
(SUDWLTXHLRTXHpPDXDRVYRVVRVROKRV 1HPUHWLUHLVGHPLPRYRVVR6DQWR(VStULWR


F*OyULDD'HXV 7H[WR&1%%
0~VLFD(OLRPDU5LEHLURVM
 ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ %D
3RSURFN
'P * $
D ¡
Í Í
¡ Í
¡ L
Í PÍ¡ Í¡ Í¡ LÍ¡ ( D) Í¡ Í¡ ¡Í
 ¬] ¡
N
N N N Í¡ ¡Í ¡Í Í¡ ­]
'P¡
¡ ¡ ¡ %D
¡
5HIUmR *Oy  ULDBD 'HXV *Oy  ULDBD 'HXV *Oy  ULD QDV DO  WX  UDV

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
& $
D ¡Í Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í


N N
 N N Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N
 'HXV H 3DL QyV YRV ORX  YD 

%D
PRV D  GR  UD  PRV EHQ  GL  ]H  PRV

D Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ Í¡¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¨
¡
) ¡ ¡ ¡ & $¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¢
© ¢
© ¢
© ¢
© ¢
© ¡ ¡ ¡ ¡


N
 N N N N ­
'D PRV JOy  ULDBDR YRV  VR 1R  PH YRV  VRV GRQV D  JUD  GH  FH  PRV

5HIUmR
*OyULDD'HXV*OyULDD'HXV
*OyULDQDVDOWXUDVELV
 
'HXVH3DLQyVYRVORXYDPRV 9yVTXHHVWDLVMXQWRGR3DL
$GRUDPRVEHQGL]HPRV &RPRQRVVRLQWHUFHVVRU
'DPRVJOyULDDR9RVVR1RPH $FROKHLQRVVRVSHGLGRV
9RVVRVGRQVDJUDGHFHPRV $WHQGHLQRVVRFODPRU
 
6HQKRUQRVVR-HVXV&ULVWR 9yVVRPHQWHVRLVR6DQWR
8QLJrQLWRGR3DL 2$OWtVVLPRR6HQKRU
9yVGH'HXV&RUGHLUR6DQWR &RPR(VStULWR'LYLQR
1RVVDVFXOSDVSHUGRDL 'H'HXV3DLQRHVSOHQGRU

G3UHFHGRVILpLV ,U0LULD7.ROOLQJ

6HQKRUQRVVR&DPLQKR
  ¡ (P ¡ ¡ ¡
¡ ¡¡ ¡ ¡
©¢ ¡ ¡ ¡ ¡
$P %
¡ ¡ ¡
(
¡ ¡ ¡»
Í¡ N ¡Í¡ Í¡¡ Í¡ Í¡ N ¢¢ Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ­


  ¡L
N
6H  QKRU QRV  VR &D  PL  QKR 9HU  GD  GH H 9L  GD

6HQKRUQRVVR&DPLQKR9HUGDGHH9LGD
'DLQRVy3DL
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ %D
D  Ñ
¡  Ñ¢¢
)
Í
¡ ¡¡Ñ  ¡¡Í ¡¡ Í
¡ Ñ
¢
$P
Í¡ N
'P
N ¢ N ¡

N N ¡ Í¡ N ¢¢
%D )¡ &¡
¡¡
'DL  QRV

¡¡ 
y 3DL

¡¡Ñ
YRV  VRB(V

¡¡Ñ


¡¡
St  UL 

¡¡Í Í¡ N ¡¡Ñ¡  ­
* & )
 D Ñ
¡ ¡ N Ñ
¡ ¨ ©
¢
¢ ©
¢
¢
N
N N ¡ ¡ ¡
¢ ¢ ¡AÍ¡ N
WR GHBD  PRU YRV  VRB(V  St  UL  WR GHBD  PRU

'DLQRVy3DL9RVVR(VStULWRGHDPRU9RVVR(VStULWRGHDPRU

,OXPLQDLDYRVVD,JUHMD
  $» )P
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
%P
¡
(
N  Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ AÍ¡¡¡ N ¡¡Ñ¡ N N
¡¡L

,  OX  PL  QDL D YRV  VDB,  JUH  MD y 6H  QKRU

,OXPLQDLDYRVVD,JUHMDy6HQKRU

/LWXUJLDpDomR2FDQWRQDOLWXUJLDpXPPHLRSDUDYLYHURPLVWpULRTXHHVWiVHQGRFHOHEUDGR
 DYLGDPRUWHHUHVVXUUHLomRGH-HVXV&ULVWRQDVUHDOLGDGHVYLYLGDVQRGLDDGLD


H6DQWR,
$QGUp=DPXU
  ( ¡¡ ¡ &P
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ Í¡ Ÿ A¡¡ N Í¡¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í N ¡¡Í¡ Í¡¡¡ » A¡¡N
¡ ¡
$ ( %
 ©¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ ¡¡Í N Í¡ ¡L


N
 ¡Í
M ¡Í
L
 $ * &P )
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
6DQ  WR 6DQ  WR 6DQ  WR 6H  QKRU 'HXV GR X  QL  YHU  VR

¡¡
R
%
¡ ¡ ¡
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ 
 

N
 A¡Í AÍ¡ AÍ¡ L
Í¡N
 $©¢ ©¢ ¡¡ ¡¡ %¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
FpX H D WHU  UD SUR  FOD  PDP D YRV  VD JOy  ULD +R 

¡ ¡ ¡ » ¡
( *
¢
¢ ¢ Í
¡ Í
¡ ¡
Í ¡
Í
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¨ ¡
¡ N ¡ ¡Í Í¡ Í¡ 
L
Í PÍ Í¡ N

N ¢ N ¡ Í¡ Í¡ N Ñ¡ N
 '¡ ¡ $ )
VD  QD QDV DO  WX 

» ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
UDV %HQ  GL

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
 WR 2 TXH YHP

(
¡
Í
¡  ¡
Í
L
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡
N Í¡ ¡Í ¡Í ¡Í Í¡ N Í¡
N
 ¡
¡ ¡
¡ Í¡ N
L ¡
Í Í
¡ Í
¡ N Í¡ Í¡ ¡Í ¡Í  ¡Í N
 ©¢ % ©¢ ©¢ ©¢ ¢© ©¢ ©¢  » ¡ $©¢ ¢© ¡¡ ¡¡ ¡
%
¡ ¡ ¡
(
HP QR  PH GR 6H  QKRU %HQ  GL  WR 2 TXH YHP HP

¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢¢ ¡L ¡
N
 Í¡ N ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡Í N ¡Ñ¡N N
 ¨ » ¡ $©¢ ¢© ¡¡ ¡¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¨
QR  PH GR 6H  QKRU +R  VD  QD QDV DO  WX  UDV
% (
¡
Í¡ N ¢¢ ¢¢ Í¡ ¡Í N ¡Í¡ ¡Í ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡Ñ¡ N ¡Í¡ N N


N
 ¡L
+R  VD  QD QDV DO  WX  UDV

6DQWR6DQWR6DQWR6HQKRU'HXVGRXQLYHUVR
2FpXHDWHUUDSURFODPDPDYRVVDJOyULD
+RVDQDQDVDOWXUDV
%HQGLWR2TXHYHPHPQRPHGR6HQKRU
%HQGLWR2TXHYHPHPQRPHGR6HQKRU
+RVDQDQDVDOWXUDVELV
&'9DPRVj&DVDGR6HQKRU3DXOXV

I6DQWR,, )U-RVp/XL]3ULP
 *
 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡ 1.¡¡  ¨  2.¡¡  ¨ ¡¡L
%P &
Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡
* (P ' * (P
¡ ¡L
Í¡ 


N   Í¡ LÍ¡ Í¡ L
Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡  N Í¡
 Í¡ N Í¡
L ­] Í¡ ¬] Í¡ N
6DQ  WR 6DQ  WR 6DQ  WR 6DQ  WR 6H  QKRU QKRU 2 FpX H D

 $P
©¢¢  ©¢¢  ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡L 1.¡* 2.¡ * ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1.¡ ' ¡ ¡ ¡
'HXV GR X  QL  YHU  VR 6DQ  WR 6H FOD PDP D YRV  VD

¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡
' & *
¡  ¨ ©
,
¢ ¡  ¨ ¡ ¡  ¡ ¡  ¡ ¡ Í
¡  Í
 

N ¢ ¢ N
 Í
¡ N Í
¡ ¢
¢ ­] Í
¡ L
Í
¡ ¬] Í
¡ ¡ L
Í
¡
Í¡ N Í
¡ L
Í
¡
¡Í¡ N N
WHU  UD 6DQ  WR 6H  QKRU 3UR QKRU +R  VD  QD KR  VD  QD KR  VD  QD QDV DO 

 *¡¡  ¡¡ ¡ 2.¡¡$P ¡¡' ¡ ¡ ¡ * ¡ ¡ ¡ ¡ %P ¡¡  ¡¡Í ¡

JOy  ULD 6DQ  WR 6H VD  QD KR  VD  QD KR

¡ ¡
& * (P '
Í
¡ Í
¡ ¡ Í
¡  Í¡ ¡ ¡ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ N Í¡  ¡Í¡  N Í¡ ¡ 
¡ ¡L
 

N L
Í
¡ ­]
 ¡
Í ¡Í N Í
¡ Í
¡ L
Í
¡ ¬] Í
¡ L
Í
¡ Í¡ L ¡ Í¡ N
WX  UDV +R VD  QD QDV DO  WX  UDV %HQ  GL  WRBR TXH YHP 6DQ  WR 6H 

 1.¡ * ¡ 2.¡ ¡¡ ¡¡ $P '¡

VD  QD QDV DO  WX  UDV QR  PH GR 6H  QKRU 6DQ  WR 6H

©
¢  ©
¢  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡L
(P * &
¡  ¨ ¡ ¡  ¨ ©
,
¢ ©
¢ ©
,
¢ Í
¡ ¢ ¢ Í
¡  ¡ ¡ ¡  ¨ ¡ ¡  ¡


Í
¡ L
Í
¡ Í
¡
N
 ­] ¢ ¢
¢ N ¢ ¢ ¢ L
Í
¡ N ¢ ¢ N Í
¡ L
Í
¡ N Í
¡ L
Í
¡ N Í
¡ ¡
Í¡  Í¡ N

 ¡* ¡ $P ¡¡ '¡¡ ¡¡ ¡¡ *¡¡  ¡¡ ¡ ¡& ¡ ¡ ¡* ¡¡ '¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í *Í¡¡¡  ¡¡Í¡ 

QKRU (P QKRU +R VD  QDBKR VD  QDBKR  VD  QD 6DQ  WR 6H  QKRU +R  VD  QD KR 

¡ $P
N  ¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡L
Í¡ N Í¡  Í¡ ¡¡Í ¡Í N Í¡ Í¡ ¡L Í¡ N ¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡L
Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ ¡L Í¡ N Í¡  ¡Í ¡¡ÍÍ ¡¡ÍÍ N Í¡Í¡  Í¡Í¡ 
 NN



6+RVDQDKRVDQDKRVDQDKRVDQDQDVDOWXUDV
VD  QD KR  VD  QD QDV DO  WX  UDV +R  VD  QD KR  VD  QD KR  VD  QD QDV DO  WX  UDV

66DQWR6DQWR6DQWR
76DQWR6HQKRU 7+RVDQDKRVDQDKRVDQDKRVDQDQDVDOWXUDV
6'HXVGRXQLYHUVR 6%HQGLWRRTXHYHP
76DQWR6HQKRU 76DQWR6HQKRU
62&pXHDWHUUD 6(PQRPHGR6HQKRU
76DQWR6HQKRU 76DQWR6HQKRU
63URFODPDPDYRVVDJOyULD 6+RVDQDKRVDQDKRVDQD
76DQWR6HQKRU 76DQWR6HQKRU
6+RVDQDKRVDQDKRVDQDKRVDQDQDVDOWXUDV7+RVDQD

J$FODPDo}HVGD2UDomR(XFDUtVWLFD
(OOLDV'HOOD*LXVWLQD
 &P 
   ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
( )P
Í
¡ Í
¡
N
 N Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í N ¡Í¡ ¡Í¡ N N
 » ¡ ¡
0DQ  GDL

¡
R YRV  VRB(V  St  UL  WR 6DQ  WR

¡ ¡¡ ¡¡ »
% (
Í¡ Í¡¡
¡L ¡Í¡ N ¡¡Í ¡¡¡ Í¡¡¡ N ¡Í¡


N
 ¡ Í Í
¡ N Í¡ N N
2 YRV  YRB(V  St  UL  WR 6DQ  WR

0DQGDLRYRVVR(VStULWR6DQWR2YRVVR(VStULWR6DQWR
5HFHEHLy6HQKRUDQRVVDRIHUWDÐ6HQKRUDQRVVDRIHUWD
2(VStULWRQRVXQDQXPVyFRUSR1RVXQDQXPVyFRUSR
&DPLQKDPRVQDHVWUDGDGH-HVXV1DHVWUDGDGH-HVXV
(VSHUDPRVHQWUDUQDYLGDHWHUQD(QWUDUQDYLGDHWHUQD
$WRGRVGDLDOX]TXHQmRVHDSDJD$OX]TXHQmRVHDSDJD

K(LVRPLVWpULRGDIp$QXQFLDPRV6HQKRU
 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ » ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
-$6DQWDQD
& * &
N  Í
¡ Í
¡ Í
¡ NN
 ¡
¡Í Í¡ N A¡¡Ñ N N Í¡ Í¡ ¡ÍN
¡Í Í¡
A¡L
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡
&HO (LV R PLV  Wp 

¡¡Í¡
ULR

¡¡Í¡
GD Ip

» ¡¡ ¡¡ ¡¡
$VV $  QXQ  FL 

¡¡Í¡
D  PRV 6H 

) &
Í
¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡
N
 N N Í¡ Í¡
L ¡
Í N N
)¡
¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ Í¡¡¡ * ¡¡Ñ¡ ¡¡¡Í ¡¡ (P
QKRU D YRV  VD PRU  WH H SUR  FOD  PD  PRV D

&
©
¢ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡¡Ñ¡ N N
$P 'P * &
¡ ¡
 ¡ N ¢¢
 

Í¡
N
N
YRV  VD UHV  VXU  UHL  omR 9LQ  GH 9LQ  GH 6H  QKRU -H  VXV

3U(LVR0LVWpULRGD)p
$VV$QXQFLDPRV6HQKRUDYRVVDPRUWHHSURFODPDPRVDYRVVDUHVVXUUHLomR
9LQGHYLQGH6HQKRU-HVXV

L*OyULDDPpP'R[RORJLD
%D ¡) %D¡
D E ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡
3H-RVp&kQGLGR

) & *P *P ) & )

¡¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Ñ ¢
© ¡
Í ¢
© ¡
Ñ ¡¡

N A¢©¢¢ A¢©¢¢¡
Í A¢©¢ ¢
©
¢¢ N A¢Ñ¢¢ ¢
¢ ¢
¢ N AY Ñ¡ N AYY ­
N ¢ N N N ­
N ¡¡ ¡¡ ¡ N ¡¡ ¡ ¡¡ N ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ N Y ­
Í
¡ Í
¡ ¡ ¡ Í
¡ ¡
*Oy  ULD D  PpP D  OH  OX  LD

E ¢¢¢© Ñ
¡©¢
NN
©
¢ N Ñ
¡Ñ¢ Í
¡©¢ D©¢ N Y N Y ­
! D ¢¢ ¢
¢ ©
¢
¢¢ N ¢¢ ¢
¢ ¢
¢ N N ­
*OyULDDPpPDOHOXLD

M6KDORPSDUDWL$EUDoRGDSD]

D E ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡¡L ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ » ¡¡L

)HUQDQGR5RPXDOGRVREUHP~VLFDLVUDHOLWD

Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢¢

'P ) *P & ) $
N
 N ¡
Í N Í
¡ N ¢ ¢ ¢ N Í¡ N
AA¡L
¡¡Í Í
¡ ¡
Í L
Í
¡

'P ¡ ¡¡ ¡ ¡ »
D ©¢¢¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡¡L ¡
6KD  ORP FKD  PH  ULP 6KD  ORP FKD  PH  ULP 6KD  ORP 6KD  ORP $

¡ ¡¡Ñ ¨ »­
*P $ 'P *P 'P
Í¡ N Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡Ñ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Y



N AA¡L N ¡
¡Í
 
3D] GH -HV  VXV D 3D] GH -H  VXV D SD] GH -H  VXV

6KDORPFKDPHULPELV 6KDORPSDUDWLELV

6KDORP6KDORP 6KDORP6KDORP
6KDORP SD]

$3D]GH-HVXVELV 'HXVWHGrDPRU

&KDPHULP SDUDWRGRV

$3D]GH-HVXV 'HXVWHGrDSD]
6KDORP6KDORP

 O&ULVWRpQRVVR$PpPUHVSRVWDjGR[RORJLD

 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
6ROHQHYLEUDQWH 0HORGLDH$UUDQMRVYRFDLV(XULYDOGR6)HUUHLUD

¡A¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡Ñ¡ N ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ ©¢¢ ©¢¢ N YN
& * & & ) * *
& * & *  

N
 ¡ N Ñ¡ ¡ ¢ ¢
$VVHPEOpLD $ PpP D  PpP D  PpP &ULV  WR p QRV  VRB$  PpP

&
¡
*
¡ &
¡
&
¡ *
¡
¡
&
¡¡ ¡¡
* *
&RUR

¡ ¡ ¡ ¡ ¡
 

A¡¡Í Í¡ ¡
N
 ¡
Ñ¡ N ¡
Ñ¡ ¡
Ñ ¡
N Í¡ ¡
Í ¡
Í Í¡ Í¡N
N N N N
¡ ¡
6RSUDQR $  PpP D  PpP D  PpP &ULV  WR

N ¡¡ ¡¡Í ¡¡
 N ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ N
N A Í
¡ A ¡ AÑ
¡ N A
¡Ñ N AA¡¡Í A¡Í A¡Í DA¡Í N
N ©¢¢ N ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ N ¡ N
&RQWUDOWR $

©
¢ ¡ ¡
PpP &ULV WRBp QRV  VRB$ PpP

¡
$  PpP

¢ ¢¢
N
 Ñ¢¢ N ¡Í ¡
Í ¡
Í¡ Í¡ Ñ¡ N A¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡Ñ¡ N
¢
N N N N
¡
¡ ¡ ¡
¡ ¢
©
¢ Ñ¢¢ ¢
©
¢ ©
¢ ¢
©
NN ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ Ñ¡ ¡
¡
$  PpP &ULV  WRBp QRV VRB$PpP &ULV  WR p

NN NN ¢ NN
7HQRU

! Í¡ ¡Í¡ Ñ¡ ©¢¢¢ ¢
%DL[R

¡¡
$  PpP &ULV  WR p QRV  VRB$  PpP

¢
© ¢
© Y Y
) * ) &
Ñ¡



N ¢¢ ¢¢ N N ­
N N N ­
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
 A¡¡¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡
N N ¡Ñ¡ N Y ­
p

¡¡ ¡¡
QRV  VRB$

¡Í¡
 PpP

Í¡ ¡¡
N Í
¡ ¡
Í N ¡
Í N ­
N ©¢¢ ¡¡ © ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡ ¡¡Í N ­
¢
&ULV  WRBp QRV  VRB$  PpP $  PpP $  PpP

N ¢ Í
¡
 ¢
¢ ¡
Í N Ñ
¡ Í
¡ ¡ N Y ­
N ¡ N N ­
N ©¢¢ ¡
©¢¢ ¡¡Í ¡Í¡ ¢¢ ¢
© ¢
©
¢¢ N N Y ­­
QRV  VRB$  PpP $ PpP $  PpP

¢ ¢
N
! N Y N
&ULV  WR p R QRV  VRB$  PpP

P&RUGHLURGH'HXV 3H1H\%UDVLO
  )P¡ ' ) P
¡¡Í ¡¡L ¡ ¡ ¡ '
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡
(P $
N   A¡¡L N ¡ Í
¡ N
 N ¡Í N Í¡  N Í¡ L
Í¡ N  N
N Í¡  N Í¡
A¡¡Í
) P
 ¡¡Í¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡
&RU  GHL  UR 6DQ  WR GH 'HXV TXH WL  UDLV R SH  FD  GR GR PXQ  GR

¡¡Í ¡¡L ¡ » ¡ ¡
%P (P $ ' $ '
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡Í¡  N ¡ Í¡ N ¡Í ¡Í Í¡¡ N A¡Í¡ A¡L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

N Í¡ N A¡Í¡  N A¡¡Í A¡L
¡Í N AA¡¡¡Í  N AA¡L ¡¡Í N Í¡ L
¡¡Í AA¡L Í¡ N N
 ¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ $¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ '¡¡ )¡¡P %P¡ )¡¡P ¡¡ (P¡ ¡ ¡
(P¡
WHQ  GH SLH  GD  GH GH QyV SLH  GD  GH GH QyV &RU  GHL  UR 6DQ  WR GH


N Í¡ N ¡Í Í¡ Í¡ N Í¡  N Í¡  N ¡Í¡  N Í¡ L
Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Í¡  N ¡Í¡ ¡L Í¡ N ¡¡Í Í¡¡ Í¡¡N
 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ '¡¡ ¡¡ P©¢ ©¢ ©¢ *¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ 
'HXV TXH WL  UDLV R SH  FD  GR GR PXQ  GR WHQ  GH SLH  GD  GH GH

¡ ¡ ¡ ¡ »
$ '
¡ ¡ ¡ L
Í
¡ Í
¡ L
Í
¡ ¢ ¢ ¢ ¡
Í


N ¡
Í¡ L¡ ¡ 
Í¡ N Í¡ N Í
¡
 L
Í
¡ N Í
¡  N L
Í
¡ N N ¢ ¢ ¢ N N N
 ¡ ¡ )¡P
©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ¡¡Í¡  ¡¡Í¡  ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡L ¡¡  ¡¡ » ¡ ¡
QyV SLH  GD  GH  GH QyV &RU  GHL  UR 6DQ WR GH 'HXV TXH WL  UDLV

¡ ¡ »
Í¡ N ¡Í¡  N A¡¡Í¡  N ¡¡Í¡  N ¡¡Í¡  N ¡¡L
(P $ %P (P $ ' * '
Í
¡ L
Í
¡
N
 N¢ ¢ ¢ N N N N Í
¡ N Í¡ N L Í¡ ¡L Í¡ ­

R SH  FD GR GR PXQ  GR GDL  QRV D SD] D YRV  VD SD]

&RUGHLUR6DQWRGH'HXVTXHWLUDLVRSHFDGRGRPXQGR
7HQGHSLHGDGHGHQyVELV
&RUGHLUR6DQWRGH'HXVTXHWLUDLVRSHFDGRGRPXQGR
'DLQRVDSD]DYRVVDSD]


 9 - Missa Cantada
1 - Ritos Iniciais
F #m
Ir. Miria T. Kolling
¬ ## 3
a) O sinal da cruz
« « « « « « « «
& 4 ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« . l «˙« . l «ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
D G D A7

L“=========================
¬ ## « « « ««
Sac.: Em no - me do Pai e do Fi - lho e do Es -

« « « ˙
» . ˙
« . ««˙« . «« «
ˆ ˆ ˆ l ˙« . l «˙« . l ««˙« . l ««˙« =”
A7 A7
« « « »
G D G D D

l » l ll
L“=========================
&
pí - ri - to San - to! Todos: A - mém, a - mém!

Sac.: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Todos: Amém, amém!

, F #m
b) Saudação
¬ ## 3 « «« «« «« « « « ««˙« ««ˆ«
4 « « « « «
ˆ «
ˆ «
ˆ « « «
A7
« « « « « «
D Bm Em

& ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l

L“========================= l ˆ« ˆ« ˆ« l =l
¬ ## « « ˙
Sac.: A gra - ça de nos - so Se - nhor Je - sus Cris- to, o_a - mor do
Bm G
«
« «
« « « « « « « «
«˙« «ˆ« l »»» œ»»» l ˙« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« . l «˙« ««ˆ l «˙« «ˆ« l ˙»»» œ»»»=l
A7 G A7 D Bm

L“=========================
& «
¬ ## «« «« Œ «« « « «« «« « F# m
Pai e_a co - mu - nhão do_Es -pí - ri - to San - to es - te - jam com vo -
D G A7
« « « « « «
˙« . l l ˆ« ˆ« l «˙« «ˆ« l ˙« ˆ« l «˙« . l ««ˆ «ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« l «˙« «ˆ« l ««˙ . l ««˙=”
Bm
D Em A7

L“=========================
& « « «
cês! Ass.: Ben - di - to se - ja Deus, que nos reu - niu no_a - mor de Cris - to!

Sac.: A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a comunhão do

Espírito Santo estejam com vocês!
Todos: Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo!

2 - Ritos Finais

¬ ## 3 Œ « « «
a) Saudação e bênção
3
««ˆ ««ˆ l 4 ««˙ ««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙« . l «˙« . l «˙« «ˆ« l ««˙« ««ˆ«=l
« « « «
& 4
D A7 G D G D

L“=========================
« « « «
¬ ## « « « F #m
Sac.: O Se - nhor es - te - ja con - vos - co Ass.:E -le_es - tá no

« Œ « « « « «« «« «« «« «« ««˙« . «« «« ««
A7 A7
« « «
D D G D

« «
L“=========================
& « « «
ˆ« ˆ« ˆ« l ˙« . l ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l l ˙« . l ˙« ˆ«=l
¬ ## « « « «« ««
me - io de nós! Cel.: A - ben - çoe - vos Deus to -do po - de - ro - so Pai e

« « « œ
» œ
» œ
» ««˙ . ««
ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˙
« . ˙
« . l ˙« . l ««˙« . l ««˙« . =”
A7
» » » «
G D G D A7 D

L“=========================
& l » » » l l ll
Fi - lho e_Es - pí - ri - to San - to! Todos: A - mém, a - mém!
Sac: O Senhor esteja convosco
Todos: Ele está no meio de nós!
Sac.: Abençoe-vos Deus todo poderoso Pai e Filho e Espírito Santo!
Todos: Amém, amém!

F«#m «
b) Despedida
¬ ## 3 ŒD « « «« «« ««
& 4 «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «˙« «ˆ« =l
Bm Em A7

L“=========================
¬ ## « « ««
Sac.: I - de_em paz na_a - le - gri - a de Deus, e_o Se - nhor vos

« « .»
˙
» ˙
« . ««˙« ««ˆ« «« «« «« ««
l ˙« ˆ« l ˙« . ”{ ««˙«=
Bm G D G D A7 1. D 2. D
˙
« ˆ
« l “{
L“=========================
& l » l ˙
« . .”
a - com - pa - nhe! Todos: De - mos gra - ças a Deus! Deus!

Sac.: Ide em paz na alegria de Deus, e o Senhor vos acompanhe!

Todos: Demos graças a Deus (bis)

- 12 -
9HQKDPyQDo}HV$EHUWXUD2UDomRGDWDUGH
7H[WR2'&
0-RVp%UXQR)RQWHV6RDUHV
œ  ©¢& ¡
¡Í¡ ¡¡
(P )
¡ ¡
¡Í¡  ¡L ¡
& $P
¡¡Í
¬  ¢
¢ ©
,
¢
¢
.
Í¡ N Y N Í
¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ A¡¡Í N Y N A¡L ¡ ¡ ¡
¡ ¡
¢ ¡Í Í¡ N
¡Í A¡¡Í A¡L
œ (P ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
9H  QKDP y QD  o}HV DR 6H  QKRU FDQ  WDU $R 'HXV GR X  QL 

'P * &
¬  Ñ¡ Ñ¡
.N Í¡  ¡L
Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í N AY ­
YHU  VR YH  QKDP IHV  WH  MDU

 
6O RIHUWDVHLQFHQVRRXHUYDVFKHLURVDV


9HQKDPyQDo}HVDR6HQKRUFDQWDUELV 6XEDQRVVRLQFHQVRDWLy6HQKRUELV


$R'HXVGRXQLYHUVRYHQKDPIHVWHMDUELV (VWHORXYRUSDVFDORIHUWDGHDPRUELV
6HXDPRUSRUQyVILUPHSDUDVHPSUHELV 1RVVDVPmRVRUDQWHVSDUDRVFpXVVXELQGRELV
6XDILGHOLGDGHGXUDHWHUQDPHQWHELV FKHJXHPFRPRRIHUHQGDDRVRPGHVWHKLQRELV

 DFHQGHPVHYHODV

3DUDWL6HQKRUWRGDQRLWHpGLDELV 
WHUPLQDQGRDRIHUWD


*OyULDDR3DLHDR)LOKRHDR6DQWR(VStULWRELV


$HVFXULGmRPDLVGHQVDORJRVHDOXPLDELV *OyULDj7ULQGDGH6DQWDJOyULDDR'HXVEHQGLWRELV
eVDOX]GRPXQGRpVDOX]GDYLGDELV $OHOXLDLUPmVDOHOXLDLUPmRVELV
&ULVWR-HVXVUHVSOHQGHpVQRVVDDOHJULDELV 3RYRGHVDFHUGRWHVD'HXVORXYDomRELV


2ItFLRGD0DQKm$EHUWXUD 0HPyULDGD6DQWD9LUJHP0DULD
(VWHVOiELRVPHXV
(VWHVOiELRVPHXVYHPDEULU6HQKRUELV (VWHVOiELRVPHXVYHPDEULU6HQKRUELV

&DQWHHVWDPLQKDERFDVHPSUHRWHXORXYRUELV &DQWHHVWDPLQKDERFDVHPSUHRWHXORXYRUELV

9HQKDPDGRUHPRV&ULVWRUHVVXUJLXELV 9HQKDPDGRUHPRVDQRVVR6HQKRUELV

$FULDomRLQWHLUDR6HQKRUUHPLXELV &RPD9LUJHP0DULD0mHGR6DOYDGRUELV

9HQKDPFDQWRQRYRDR6HQKRUFDQWDUELV $R6HQKRUSHUWHQFHRFpXHDWHUUDELV

6HXQRPHyWHUUDLQWHLUDYHQKDPFHOHEUDUELV 7RGDVDVFULDWXUDVWXGRTXDQWRHQFHUUDPELV

'LDDSyVGLDFDQWHPVXDYLWyULDELV $RVHXVDQWXiULRTXHPKiGHVXELUELV

3URFODPHPHQWUHRVSRYRVWRGRVVXDJOyULDELV 4XHPDQGDQDMXVWLoDHVDEHUHSDUULUELV

&pXVHWHUUDGDQFHPGHWDQWDDOHJULDELV 6yDVVLPPHUHFHDErQomRGR6HQKRUELV

'HXVFRPVXDMXVWLoDQRVJRYHUQDHJXLDELV 9DLUHFHEHUDKHUDQoDGR'HXV6DOYDGRUELV

*OyULDDR3DLHDR)LOKRHDR6DQWR(VStULWRELV *OyULDDR3DLHDR)LOKRHDR6DQWR(VStULWRELV

*OyULDj7ULQGDGH6DQWDJOyULDDR'HXVEHQGLWRELV *OyULDj7ULQGDGH6DQWDJOyULDDR'HXVEHQGLWRELV

$OHOXLDLUPmVDOHOXLDLUPmRVELV $OHOXLDLUPmVDOHOXLDLUPmRVELV

3RYRGHVDFHUGRWHVD'HXVORXYDomRELV /RXYHPRVFRP0DULDDQRVVD6DOYDomRELV


2XWURVWH[WRVYHU2'&

D1RVVRVROKRV ,U$JRVWLQKD9LHLUDGH0HOR
œ D D  ¨ ¡ ¡ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¢© ©¢
'
¡¡ ¢
© ¡
¡ ¡¡
*P
*P &P '¡
¬  ¢
¡¡Í ¡¡Í N ¢ ¡
Í N
. ¡
Í ¢ ¢
¢ ¢ N ¡
Ñ ¢
N ¢ ¡
Í N Ñ¡ N
œ D ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
1RV  VRV R  OKRV JD  QKD  UmR QR  YD OX]

D ¨ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡
* &P *P ' *P
Í
¡ ©¢¢ Í
¡ Í
¡ ¡Í¡ N Ñ¡ ­
¬
.
N Ñ¡ N N ¢ N
FRP D WX  D SUH  VHQ  oD -H  VXV

1RVVRVROKRVJDQKDUmRQRYDOX]FRPDWXDSUHVHQoD-HVXV
/HWUD&DQWRVH2UDo}HV
E6HQKRUQyVWHHVSHUDPRV3DUDR$GYHQWR 0~VLFD$GROIR7HPPH
œ  ¡ $P¡¡ ¡¡ 'P ¡
$P
¡ ¡ ¡
)¡
¡ ¡¡ ©¢ ¡¡ (©  © ¡
Í¡ N Í¡ L Í¡ N Í¡ L
Í¡ ¡Í¡ ¡¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ ¡L Í¡ ¢¢ Í¡ N ¢¢¢
L ¢¢¢ ¡L


¬   ¡L
.
L
Í¡ Í¡N
œ ¡¡Í ¡¡L ¡ ¡¡Í  ¡¡Í ¡
6H  QKRU QyV WHBHV  SH  UD  PRV 6H  QKRU QmR WDU  GHV PDLV 6H 

¡¡ ¡ ¡ ©
,
¢ ¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡
$P 'P $P % ( $P
¡ Í
¡ ¡ ¢ ©
¢
¬ Í¡ Í¡ N ¡Í¡  ¡Í¡ ¢ N ¢¢
¡L
. ÍL¡ Í¡ N ¡ ¡ ­
QKRU QyV WHBHV  SH  UD  PRV YHP OR  JR YHP QRV VDO  YDU

6HQKRUQyVWHHVSHUDPRV6HQKRUQmRWDUGHVPDLV
6HQKRUQyVWHHVSHUDPRVYHPORJRYHPQRVVDOYDU

12 - Esta é a ceia do Pai (Comunhão)
68 « ««ˆ ««j
José Eugênio Rodolfo
««ˆ . « « « « «« « «
Balada

« « ˆ
« l « «ˆ« «j «« _«««ˆ ««j «« . « = «« l
ˆ« l _««ˆ . «ˆ« j ˆ« l «ˆ« . _««ˆ _««j
C Em Am Em F C

.
l==========================
& ˆ« l _ ˆ
« l _ˆ _ «
«ˆ _«ˆ . « « _««ˆ j _«ˆ
« « «
1 - Es - ta é_a cei - a do Pai, vin - de to - dos. To - mai o_A - li - men - to E -
«« . « .
Œ «ˆ . ««ˆ j« « «
ˆ« l ««ˆ . «ˆ« ««j « « «
& ˆ« «ˆ« . l ««ˆ« . ˆ« l _«««ˆ . «ˆ« «j ˆ« l «ˆ« . _«««ˆ _«« l _««« . _«««ˆ = ««j
G G7 C Em Am Em F

l========================== l « ˆ _ˆ«
j
« ˆ« l
Gm7 C7 « F« «
ter - no. Ho - je de - se - jo sa - ciar vos - sa fo - me de Paz, a - co -

« « « « « .
Œ Œ j «
ˆ
« «
ˆ
« «
« «
ˆ
« œ
J
»
» œ»» . œ»» Jœ»» »»œ #ˆ««j œ»» Jœ»»»
G13 G
« «
C C G E

«
l==========================
& _««ˆ . _ . «
«ˆ l ˆ« ˆ« . l _««˙ . l
«««ˆ _«j l j
ˆ
« » l » » » l» » =l
_
«
œ»» . œ»» . «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ œ»» . œ»» ««j
lhei -me no co - ra - ção. Refrão: A quem i - re -mos nós? A quem i - re - mos

ˆ «
« . «
« . Œ . Œ «
«
j
ˆ «
«
ˆ « ««ˆ« Jœ»»
« « « «
4 7 7 7

ˆ
« ˆ
«
Am F Gsus G C Gm C F

& » » l
l========================== l » » l l l j
ˆ« = » l
« «« «« ««« «« C˙ .
nós? Tu tens Pa - la -vras de Vi - da e_A - mor!
«
A quem i -re - mos

.œ»» œ»» Jœ»» œ»» #ˆ««j œ

J
» ˙
» . « «
« «ˆ« ˆ« ˆ« « « ˆ
« œ
» «ˆ »»» .
l & » » » l » « œ»»» »» l »» l ˆ« j l »» Jœ»»» ˆ« «ˆ l Ó =”
G E Am F Gsus 4 G G7

========================== l
nós? A quem i - re - mos nós? Tu és o ver - da - dei - ro San-to de Deus!
1. 3.
Esta é a ceia do Pai, vinde todos. Meu Sangue deixei ficar feito vinho no altar,
Tomai o Alimento Eterno. Quem beber tem a vida.
Hoje desejo saciar vossa fome de paz, Hoje desejo unir todos vós, vinde a mim,
Acolhei-me no coração. Acolhei-me no coração.
2. 4.
Toda a verdade falei, feito pão eu deixei Minha promessa cumpri, os pecados remi,
O meu Corpo na mesa. Preparai o caminho.
Hoje desejo estar outra vez entre vós, Hoje desejo fazer minha Igreja crescer,
Acolhei-me no coração. Acolhei-me no coração.
Refrão:
A quem iremos nós? A quem iremos nós? Tu tens palavras de Vida e Amor!
A quem iremos nós? A quem iremos nós? Tu és o verdadeiro Santo de Deus!
13 - Vêm com alegria, Senhor! (Entrada)
#### 2 «E ««E «« « « « « «« «« . « «« B««ˆ« Jœ»E œ» ««j
C. Gabarain
« «
Marchinha

4 «ˆ« . «« l «ˆ« «ˆ« l j ˆ« ˆ« «j

ˆ« l «ˆ« _«««ˆ «ˆ« ˆ« l ˆ« «j ˆ« l
B7 7

l==========================
& _ ˆ« l ˆ« l »» »» =
ˆ
j
«
#### « Aœ» œ.» »œ œ.» œ» «« ««ˆ« œE œ «« « « 1.F«#m « « F«#7 ««
Refrão: Vêm com a - le - gri - a, Se -nhor, can- tan- do vêm com a - le - gri - a, Se -

«˙« l »» »» »» l »» »» «ˆ
l==========================
& l J»»» »»» jˆ« l «ˆ« . «j
ˆ« l «j
ˆ« «ˆ« «j ˆ« l «ˆ« #ˆ«=l
#
## # ˙ œ 7Œ 2. œB7 œ «« « « «« ««« ««ˆ« «««
nhor, os que - ca - mi -nham pe - la vi -da, Se - nhor, se - mean - do_a tua paz e_o_a -

» » J
» » j
ˆ
« « « « « Œ «
« «
« «
«
»» l »» ”{ »» »» l ˆ« ˆ« l «˙« l «ˆ« l l j ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« ˆ ˆ l
B B E E

l==========================
& =
#### «« . «« « « « « « « « « « « «E « ‰ « « « « « F# m
mor! mean -do_a tua paz e_o_a - mor! 1 - Vem, tra - zen - do_a es- pe -

ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «jˆ« l «j ˆ« l «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ l «˙« l «ˆ« «j

«ˆ «ˆ« «j ˆ« l «j ««ˆ l
«ˆ «ˆ« «ˆ« =
B7 B7

==========================
l&
#### « «« «« «« ««ˆ7 . «« «« « « F«#m « « B«7 « « « « E « Œ
ran - ça ao mun -do co - ber - to de_an - sie - da - de, ao mun - do que pro -

«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « ˆ« ˆ« l «ˆ« . «j ˆ« l «j ˆ« l «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ l «˙« l «ˆ« =”

ˆ« «ˆ« «j
B

l==========================
&
cu -ra_e não en - con
Refrão:
Vêm com alegria, Senhor, cantando
Vêm com alegria, Senhor,
Os que caminham pela vida, Senhor
Semeando a tua paz e o amor!(bis)
1.
Vêm trazendo a esperança
Ao mundo coberto de ansiedade,
Ao mundo que procura e não encontra
Caminhos de amor e de amizade
- 14 -
- tra ca - mi - nhos de_a - mor e de_a - mi - za - de!
2.
Vêm fazendo corajosos
Esforços fraternos pela paz,
Desejos de um mundo mais humano,
Fundado no bem e na verdade!
3.
Quando o ódio e a violência
Penetram no nosso coração,
O mundo saberá que por herança
O esperam dor e desilusão.
14 - Bendito e louvado seja (Oferendas)
Bb7 b
L. e M.: Pe. João Carlos Ribeiro

b b 3 «« « « « «
« «« ««Fm « «« « « « « «
« « «« ««ˆ« «
« «
Valseado
b 4 ˆ
« ˆ
« « « «
ˆ «
ˆ «
ˆ « ˆ
« « « « « «
ˆ « «ˆ« l
Cm E

«
ˆ
l==========================
& “ { ˆ« l «
ˆ ˆ
« l ˆ
« «
ˆ« ˆ« «
ˆ l ˆ« ˆ« =
1 - Ben - di - to_e lou - va - do se - ja o Pai nos - so Cri - a - dor: o
pão que nós re - ce - be - mos, que_é pro- va do seu a - mor, é
bb «Cm « « « « «
« «
« «
1. Cm « «
& b «ˆ« _«««ˆ ««ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« «««ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ l n_ˆ««« _«««ˆ _ˆ««« ««ˆ« ˆ«« l ««ˆ« _«««ˆ «ˆ« «ˆ« =”{
Fm G 7

l==========================
pão que nós re - ce - be - mos é pro - va do seu a - mor! O...
b7
bb b 2.«Cm« «« ««
fru - to de su - a
«« « «« «« ˆ««« ««Fm «« ««ˆ «« «« B« « « «« ««
ter - ra e do po - vo tra - ba - lha...

«ˆ« _««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« « ˆ« «ˆ l ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«=l

Cm

l==========================
&
Eb
...dor! O fru - to de su - a ter - ra e do po - vo tra - ba - lha -

b b b « «« «« « « « « « « «« ««ˆ« «
« « l n_«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ «««ˆ ˆ«« l _«««˙ =
G7
« ˆ
« « « « « «
Cm Fm Cm

ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« _««ˆ ˆ«« «ˆ «ˆ l ˆ« ««ˆ ˆ«

l==========================
& . ll
b7 « b Cor - po b do Sal -va - dor!
b b «« «« «« œ»» »œ ««˙ . «« ««
dor, na Mis - sa é trans - for ma - do
««
no

b « «
« «
« «
ˆ
« ˆ« «
« « « «
« « .
l ˙« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« «ˆ=l
C7
«
& “ { ˆ« ˆ« ˆ » »» l
Fm B E A

l========================== l ˆ« ˆ« ˆ«
Refrão: Ben- di - to se - ja Deus, ben - di - to_o seu a - mor! Ben - di - to se - ja

bb Fm « «« . 2.
b ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« _ˆ«« l _«« _«« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙« ”{ _«« _«« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« l _«««˙ . l Ó=”
«
« «
« « « « «
« «
« « «
«
1. G7 Cm G7 Cm Fim (G7)

==========================
l& n «ˆ ˆ« n «ˆ «ˆ
Deus, Pai o ni - po - ten-te, nos - so Cri - a - dor! ...ten - te, nos - so Cri - a - dor!
1.
Bendito e louvado seja o Pai, nosso Criador:
O pão que nós recebemos é prova do seu amor!
O pão que nós recebemos, que é prova do seu amor,
É fruto de sua terra e do povo trabalhador.
O fruto de sua terra e do povo trabalhador,
Na Missa é transformado no Corpo do Salvador!
Refrão:
Bendito seja Deus, bendito o seu amor!
Bendito seja Deus, Pai Onipotente, nosso Criador! (bis)
2.
Bendito e louvado seja o Pai, nosso Criador:
O vinho que recebemos é prova do seu amor!
O vinho que recebemos, que é prova do seu amor,
É fruto de sua terra e do povo trabalhador.
O fruto de sua terra e do povo trabalhador,
Na Missa é transformado no Sangue do Salvador!

15 - Sal e luz! (Refrão orante) Inspirado em Mt 5, 13-16

«« «« «« Em« « «F A«
Música: Ir. Miria T. Kolling
2 Am
‰ ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« . «j
j « ‰ « « «
«ˆ« l «ˆ« . Jœ»»» l »»»˙ l «˙« =l
ˆ« l «˙« l «˙« l ««j
7 7 7

l& 4 «
E Dm E Am

========================== ˆ« «
ˆ
"Vós sois o sal da ter - ra! Vós sois a luz do mun - do!

««ˆ «« ««ˆ «« « 3 « « « « «« « ««
« « « ˙
« l «ˆ« . jˆ«=l
E7

& « «ˆ « ˆ« l «˙« l 4 ««ˆ _ˆ«« «ˆ« _ˆ««« l _««˙ l «ˆ« . j

Dm Am Am Dm Am

l========================== ˆ« l
Am« «« Œ
Sal que dá sa - bor, luz que dá ca - lor! Sal e luz, sal e

˙»» «« « «« «
˙
« « l ˆ« =”
E7

l & » l ˙« l #ˆ« #ˆ« l

===============
luz!" diz o Se - nhor!

"Vós sois o sal da terra! Vós sois a luz do mundo!

Sal que dá sabor, luz que dá calor!
Sal e luz, sal e luz!" - diz o Senhor.

- 15 -
2EUDVGR6HQKRU'Q

//LWXUJLDGDV+RUDV

  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
0)U)DEUHWWL

¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í ¡ ¡ ¡
( $

 Í
¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Í Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í N Í¡  L
Í¡ N Í¡ ¡Í Í¡ ¡ÍN
' ) P '

N
 N Í¡ N Í¡ AÍ¡¡
  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
 2  EUDV GR 6H  QKRU EHQ  GL  ]HL R 6H  QKRU ORX  YDL  R HBH  [DO 

Í¡ Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡
( $

Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ N Ñ¡ N Í¡ ¡Í Í¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N ¡ Í¡ N
) P ' %P (P


N ¡Í N ¡Í ¡Í A¡Í¡

 ¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í¡
¡
WDL  R SH  ORV Vp  FX  ORV VHP ILP $Q  MRV GR 6H  QKRU EHQ  GL  ]HL R 6H 

¡ ¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡
N ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ N ¡¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í N ¡¡Ñ¡ N
$

¡ Í¡ ¡¡Í Í¡¡N
¡L
$ ) P %P '

N
 Ñ¡ N

 Ñ¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡
QKRU &pXV GR 6H  QKRU EHQ  GL  ]HL R 6H  QKRU 5HIUmR $ (  OH

¡
¡
Ñ ¡
Í Í¡ ¡Í N Í¡ ¡¡Í Í¡ ¡¡Í N ¡Ñ¡ N ¡¡Ñ¡ N ¡¡Í¡ ¨ ­
¡ ¡
$

¢
* ) P %P (P '

N ¢ N N

JOy  ULD H ORX  YRU H  WHU  QD  PHQ  WH

5HIUmR
$(OHJOyULDHORXYRUHWHUQDPHQWH
   
2EUDVGR6HQKRU &KXYDVHRUYDOKRV 0RQWHVHFROLQDV $OPDVGRV-XVWRV
EHQGL]HLR6HQKRU EULVDVHYHQWRV SODQWDVGDWHUUD 6DQWRVHKXPLOGHV
/RXYDLRHH[DOWDLR )RJRHFDORU )RQWHVHQDVFHQWHV -RYHQV0LVDHO
SHORVVpFXORVVHPILP IULRHDUGRU PDUHVHULRV $QDQLDVH$VDULDV
$QMRVGR6HQKRU   ORXYDLRHH[DOWDLR
EHQGL]HLR6HQKRU 2UYDOKRVHJDURDV %DOHLDVHSHL[HV 3HORVVpFXORVVHPILP
&pXVGR6HQKRU JHDGDHIULR SiVVDURVGRFpX
EHQGL]HLR6HQKRU 
*HORVHQHYHV )HUDVHUHEDQKRV
 $R3DLHDR)LOKR
QRLWHVHGLDV ILOKRVGRVKRPHQV
ÉJXDVGRDOWRFpX HDR(VStULWR6DQWR
EHQGL]HLR6HQKRU   /RXYHPRVHH[DOWHPRV
3RWrQFLDVGR6HQKRU /X]HVHWUHYDV )LOKRVGH,VUDHO SHORVVpFXORVVHPILP
EHQGL]HLR6HQKRU UDLRVHQXYHQV /RXYDLRHH[DOWDLR %HQGLWRVRLV6HQKRU
/XDH6RO ,OKDVGDWHUUD SHORVVpFXORVVHPILP QRILUPDPHQWRGRFpX
EHQGL]HLR6HQKRU ORXYDLRHH[DOWDLR 6DFHUGRWHVGR6HQKRU 6RLVGLJQRGHORXYRU
$VWURVHHVWUHODV 6HUYRVGR6HQKRU HGDJOyULDHWHUQDPHQWH
EHQGL]HLR6HQKRU

%HQGLWRVHMDV'HXVGD9LGD /HWUD/LWXUJLD3DVFDO

  » ¡¡ ¡ ¡
LQFHQVDomRGR&tULRQR7HPSR3DVFDO 0~VLFD,U0LULD7.ROOLQJ

¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
%DLmR

¡ ¡ ¡
Í  ¡ ¡
' '

 ¡ ¡ Í
¡ ¡
Í ¡
Í L
¡
Í ¡ ¡ Í¡ N A¡¡Í ¡Í¡ N Í¡  
* * (P $P


N Í¡ Í¡
L N N N Í¡ Í¡ N L Í¡ L
Í¡ N
 ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
%HQ  GL  WR VH  MDV 'HXV GD 9L  GD SH  OD UHV  VXU  UHL  omR GH

¡¡ ¡¡Í¡
6ROR

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ N Í¡  L Í¡ ¡¡¡Í Í¡ N Í¡ ¡Í¡N
( ' '

¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ A¡ A¡¡Í ¡¡Í N ¡Í¡ Í¡ Í¡ N Ñ¡ N N ¡L
* $P *

N
 ¡Í
 ¡¡ ¡ » ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡
&ULV  WR H SRU HV  WD OX] UD  GL  DQ  WH OX] 7RGRV +R MHBp R GL  D

Í
¡  ¡ ¡ ¡
' *

L ¡
Í¡ N Í¡ ¡Í¡ N L Í¡ N A¡¡Í ¡Í¡ N Í¡  L Í¡ N Í¡ ¡Í¡ N A¡L ¡ Í¡
* (P $P * &


N Í¡ ¡Í A¡¡Í Í¡ N Í¡ N
 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡¡Í  ¡¡ ¡¡ ¡¡
GDBD  OH  JUL  D KR  MHBp R GL  D GDBD  OH  JUL  D H D WULV  WH  ]D QmR

Í¡ Í¡ Í¡ N ¢¢ Í¡ Í¡ N ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í Í¡ Í¡ N Í¡¡ ¡¡Í Í¡ N Í¡ Í¡ ­

&P * ( $P ' *

N

SR  GH SHQ  VDU HP FKH  JDU $  OH  OX  LD D  OH  OX  LD D  OH  OX  LD

6ROR 7RGRV
%HQGLWRVHMDV'HXVGD9LGD +RMHpRGLDGDDOHJULD
3HODUHVVXUUHLomRGH&ULVWR +RMHpRGLDGDDOHJULD
(SRUHVWDOX]UDGLDQWHOX] (DWULVWH]DQmRSRGHSHQVDUHPFKHJDU
$OHOXLDDOHOXLDDOHOXLDDOHOXLD


18 - Feliz Páscoa (Abraço da Paz - Louvor Final)
Bb
Pe. Ney Brasil

bb c
« «
« «
« . «
« «
« «
« Œ « «
« «
« . «
«
«
«
« « Œ « «
« «« . ««ˆ« ««ˆ«
«ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« « «
«ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ l ˙« «
Gm Dm Gm Dm Gm

l==========================
& =l
Bb
bb «««ˆ «« « Œ « « « «
Fe - liz, fe - liz Pás - coa! Fe- liz, fe -liz Pás - coa! Fe - liz, fe - liz
«« Œ « «« «« « « «
«ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« _«««ˆ . _««j
Dm Cm F Dm Gm Cm F

l==========================
& ˆ l ˙« «ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ« _««ˆ . _«j ˆ l _w=l l
« «
bb Ó Œ n n « «« « « « « « « « ««« Em« « « «
Pás - coa! O Se - nhor res - sus - ci - tou! O Se - nhor res - cus - ci - tou!
« « « « «
l l «ˆ« ˆ« l ˙« . «ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« l ˙« . «ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« = «ˆ« l
G7 C Am Em Am

l==========================
&
Em« «
(Instrumento)
««˙« . œ» »»œ «ˆ« ˆ«« «« Œ « «« « « « «« Œ « «« Dm
Fe - liz, fe- liz Pás-coa! Fe - liz, de - liz Pás - coa! Fe-

»» » l ˆ« «ˆ« «ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« . _««j ˙ « «

«ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« ««ˆ« . _««j
ˆ« l «
Am Dm G Em Am G C

==========================
l& ˆ« l _w=Ò
D # « « F«#m « ««« F«#m « « «
« « « «
liz, fe-liz Pás- coa! O Se - nhor res- sus - ci - tou! O Se - nhor res- sus - ci - tou!

# « « « . « « « « « « « ˙. « « « « «ˆ«
& Ó Œ l l «ˆ« «ˆ l ˙« ˆ« ˆ l «ˆ «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ l « ˆ« ˆ l «ˆ «ˆ« Œ «ˆ« =
A7 Bm Bm

l========================== l
## Bm««˙ . œ» »œF#m««ˆ« ˆ««« «« Œ « «« Em F#«
(Instrumento) Fe -

« « «
liz, fe - liz Pás - coa! Fe - liz, Fe- liz Pás - coa! Fe -

« »» »» l «
ˆ« «ˆ« «ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« . ««j « « « « « «
Œ «ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ . «« l «« l «« ”
ˆ« l ˙«
A m Bm Em A D

l&
========================== « j ˆ« ˙« ˙«=
liz, fe - liz Pás- coa! O Se- nhor res- sus - ci - tou! O Se -nhor res- sus - ci - tou!

Feliz, feliz Páscoa! Feliz, feliz Páscoa! Feliz, feliz Páscoa!

O Senhor ressuscitou! O Senhor ressuscitou!

19 - Quando o trigo amadurece (Oferendas)

### c «« ««« .
Ir. Maria do Carmo S. Ramos
« « Œ l ˙«« «
« « ‰ « «
˙.««˙« . «ˆ«ˆ« l «˙.« ˆ«ˆ« l «˙«˙« ˆ« «ˆ« «««ˆ l _«««˙ Œ =l l
«j
A E D Bm D E A

==========================
l& ˙« . ˙« .
### «« ««« E«« «« « « « A Œ «« «««ˆ
La - la - iá, la - la - iá, la - la - la - iá!

« « « « « « « « « Œ
«ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« _«««ˆ «ˆ« ˆ«« l «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ l ˙« ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ l _««˙ ˆ« =l
A D 7

l==========================
& «
### « E « « «« « ««ˆ «D « Œ « « «E « E«7
1 - Quan - do_o tri - go a - ma - du - re - ce e do sol re - ce - be_a cor, quan - do_a

« «
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« « « « l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ«« ««ˆ l «« . Œ=l l
« « « « « «
A

==========================
l& _«˙
### FŒ#m «« «« «« «« ˆ««« ««ˆ« C#«m « «
u - va se tor -na pre - ce na o fer - ta do nos - so_a - mor.

« « « «
Œ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ « « « Œ
«ˆ «ˆ «ˆ ˆ« l «˙« «˙« l «˙« . =l
D A

l==========================
& “{ l
### ΠD F #m
«« «« «« « 1. A
Da - mos gra- ças pe - la vi - da der - ra - ma - da nes - te chão,

««ˆ «« « « A «« « « 2. «A D.C.
« «
«ˆ« ««ˆ « ˆ«« «ˆ« ˆ«« l _«««˙ ˙« l Œ « « «
ˆ «
ˆ ˆ« «ˆ l w ”{ «˙« . Œ=”
«
E7
ˆ« ˆ«
Bm

==========================
l&
pois és Tu, ó Deus da
vi - da, quem dá vi -da_à cri- a - ção! ...ção!
1.
Quando o trigo amadurece e do sol recebe a cor,
Quando a uva se torna prece na oferta do nosso amor.
Damos graças pela vida derramada neste chão,
Pois és Tu, ó Deus da vida, quem dá vida à criação! (bis)
2.
Os presentes da natureza, o amor do coração,
O teu povo canta a certeza, traz a vida em procissão.
Abençoa nossa vida, o trabalho redentor,
As colheitas repartidas, para celebrar o amor! (bis)

- 17 -
4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH"&RPXQKmR
*
/HWUD(XULYDOGR6)HUUHLUD

 ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
%DODGD

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
0~VLFD3H'DQLHO&1LFROLQLVMV

 ¡ ¡ ¡ Í¡ A¡¡Í A¡¡Í A¡¡Í A¡Í¡ N ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í ¡¡Í AÍ¡¡¡ Í¡¡ N Í¡  Í¡ Í¡ 
¡ ¡ ¡ ¡ ¡Í N
%P * (P

A¡Í¡ AÍ¡¡ ¬ ] ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ Í¡¡ A¡¡Í¡ AÍ¡¡ N ¡L

N

 4XH PLV  Wp  ULR GH YL  GD p HV  WH TXH DV  VX  PHBR KX  PD  QR VR  IUHU" 4XH LP 

 ¡& ¡ ¡ ¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡L
Wp  WLR GH YL  GD p HV  WH TXH VH WRU  QD 3DV  WRU GR UH  EDQKR" 4XHP R

¡ ¡ ¡ ¨  »
¡Í N Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ AAÍ¡¡¡¡ A¡¡¡Í N A¡¡Í¡ A¡¡¡Í A¡¡Í¡ A¡¡¡Í AÍ¡¡¡ Í¡¡ N AA¡¡¡¡Ñ  N ¡
%P $P 1. ' ' 

N
 AÍ¡¡¡ 
A¡Í¡ ­]
S}H VX  DV PmRV VR  EUHBR PXQ  GR SD  UDBR PXQ  GR SR  GHU QH  OH FUHU" 4XH PLV

') %'
 2.¡ ' ¡ ¡ ¡
VH  JXH QmR DQ  GD VR  ]L  QKR PRV WUDBD WR  GRV D  PRU VHP WD 

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
» Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡Í¡  ¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡L
¡
Í ¢
© ¡L
¡
Í ¡Í¡  » Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
' *  (P

¡  ¡
N
 Í¡ Í¡  N N ¡
Í
L ¡ ¡
N Í¡  N ¡Í ¢
N¢ N Í¡ N
L
 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡L ¡¡Í  ¡¡Í ©¢¢ ,©¢¢ ¡¡Í¡  ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡L
PD QKR" 5HIUmR 9yV TXHBHVWDLV D  IOL  WRV YLQ GHBD PLPYRX VR FRU  UHU (LV TXHBHVFX WRBR

¡  ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ Í
L
¡ ©
¢ Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
(P $ ' $P '

Í
¡ Í
¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Í Í
¡

N N N¢ ¢ N G Í¡¡ ¡¡Í ¡¡Í N ¢ ¢ N ¡Í Í¡N
'¡ ¡

 %P ,©¢  (» ¡ ¡ ¡ ¡
JUL  WR H YRX OR  JR D  WHQ  GHU (X VRX R 0LV  Wp  ULR VRX PDLV YL  GD

©
¢ ¢ ©
¢ ©
¢ ¢
© ©
¢ ,©¢¢ ©¢¢¢ ¢¢© ¢¢© ©¢¢  ¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ ¡¡L ¡¡Í¡  ¨  ¨  » ¡
$P  * (P & '  

¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ Í
¡ Í
¡
N ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢
 ¢ N ¢ ¢ N N N A¡¡Í¡ AÍ¡¡­
 
IHL  WR SmR VRX R SUy SULR &ULV WR -H  VXV QHV  WD FR  PX  QKmR  4XH PLV 

5HIUmR
4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH 9yVTXHHVWDLVDIOLWRV 4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH
4XHDVVXPHRKXPDQRVRIUHU" 9LQGHDPLPYRXVRFRUUHU 4XHUHYHODDPRUDRVSHTXHQRV
4XHLPS}HVXDVPmRVVREUHRPXQGR (LVTXHHVFXWRRJULWR 4XHDIDVWDGHQyVWRGRRPHGR
3DUDRPXQGRSRGHUQHOHFUHU" (YRXORJRDWHQGHU 'HFUHVFHUHPWmRIpUWLOWHUUHQR"
(XVRXR0LVWpULR
4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH 6RXPDLVYLGDIHLWRSmR 4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH
4XHVHWRUQDSDVWRUGRUHEDQKR" 6RXRSUySULR&ULVWR-HVXV 4XHHQVLQDDOHLGR6HQKRU"
4XHPRVHJXHQmRDQGDVR]LQKR 1HVWDFRPXQKmR 4XHUHYHODQXPVyPDQGDPHQWR
0RVWUDDWRGRVDPRUVHPWDPDQKR" $DOHJULDGDYLGDQRDPRU"
 
4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH 4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH
4XHH[SXOVDRPDOHDGRU" 4XHQRVID]HQ[HUJDUVXDOX]"
4XHWHPSHQDGRSRYRTXHVRIUH 4XHQRVPRVWUDTXDOpRFDPLQKR
(DFROKHDWRGRVFR
DPRU" 4XHjFDVDGR3DLQRVFRQGX]"

4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH 4XHPLVWpULRGHYLGDpHVWH
4XHVHGiHPPDUWtULRWRWDO" 4XHQRVID]H[XOWDUGHDOHJULD"
4XHFDUUHJDHPVHXVRPEURVRSHVR ÐPLVWpULRTXHGRPWmRSURIXQGR
3UDFXUDUQRVGHWRGRRPDO" e-HVXVIHLWR(XFDULVWLD

9HP6DQWR(VStULWR
 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡
9HUVmR0DULDGR5RViULRH3H-RmR]LQKRVFM

Ñ
¢ ¡Í¡ ©¢¢ ¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
&DQomR
* & * * & * && ' '

 ¢
N
 ¢ ¢ N Í
¡ Í¡ ¡Í¡  ¡L
¡L Í¡ N Í¡¡ Í
¡ Í¡ Í¡ N Ñ¡ ¡Ñ¡ N Ñ¡ Í¡ Í¡N
¡ ¡ ¡
 ¡¡* ¡
¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
9HP 6DQ WRB(V  St  UL  WR YL  VL  WDBRV FR  UD  o}HV &RP WX  D

Ñ¢¢ ©¢ ¡ Ñ¢ ©¢ ¡ ¡ ¡
N ¢¢ Í¡ Í¡ Í¡ N Y N ¢¢ Í¡ ¢¢ N Ñ¡ ¡Ñ¡ N ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡N
(P $  ' * & * * &
 ' 

 Ñ¡
N
¢
 ¡& ¡¡(P $P ¡¡ '¡ ¡
JUD  oD YHP QRV

¡
VR  FRU

¡
 UHU

¡
%UL  VD VX  D  YH )R JRBD EUD  VD

¡¡  ¨


¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Ñ ¢
© ¡
Í ¡ ¡
* & ' * * 

¡ ¡

N  Ñ¡ Ñ¡ N Ñ¡ ¡ ¡
Í ¡
Í N ¡
Ñ N ¢¢ ¡
Í ¡
Í N Ñ¡ ­
GRU 'RP GRBDO  WR &pX )RQ  WH GH $  PRU

9HP6DQWR(VStULWRYLVLWDRVFRUDo}HV %ULVDVXDYH)RJRDEUDVDGRU
&RPWXDJUDoDYHPQRVVRFRUUHU 'RPGRDOWR&pX)RQWHGH$PRU

2FDQWROLW~UJLFRLQWLPDPHQWHOLJDGRFRPRWH[WRFRQVWLWXLSDUWHLQWHJUDQWHGDOLWXUJLD6&


3DUDRPDUSURIXQGRYDL(QWUDGD
LQVSLUDGRQD&DUWD$SRVWyOLFD1RLQtFLRGR1RYR0LOrQLRGH-RmR3DXOR,,Qž
/'RP&DUORV$OEHUWR1DYDUUR

¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡

6ROHQHPDUFLDO 0,U0LULD7.ROOLQJ

E ¡ ¡ ¡ ¡
& )P & (P $P 'P * (P $P
¡ ¡
 Ñ¡ ¡Í¡  A¡L ¡ ¡
N Ñ¡  ¡Í  Í¡ N
N Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í N Ñ¡ Ñ¡ N Í¡ ¡L
N Í¡ A¡¡Í  Í¡ N

Í
¡
(D
Ð YLQ GHBLU  PmRV R 0L  Or  QLRBD EULX VXDV SRU  WDV 1RV VDB,  JUH  MD TXHU YL  YHU R

¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡¡ Í¡¡  ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡ ¡¡Í¡  ¡¡L ¡¡  ¨ ©¢ ©¢ ¡¡Í ¡

N Ñ¡ N ¢¢ ¢¢ ¡ 
' * & % (P *' ' * $P

 Í¡ Í¡ ¡Í¡ A¡Í¡ N ¡Ñ¡  N Ñ¡ ¡

N Í
¡ N Ñ¡ Í¡ N ¢ ¡Í¡ Í
¡ ¡Í¡ N

¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
KR MH FRP DU  GRU 2 TXH SDV  VRX EHP PH  UH  FH JUD  WL  GmR 2 IX  WX URBDR

¡ ¡ ¡
¡ ©
¢ Í
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡ Í
¡ Í
¡ ©
¢ ¡¡¡ ¡¡ ¡
'P * ) & (P $P ) ' (
¡  ¡ Ñ
¡ ¢
N
 Í¡ L N¢ Í
¡ ¡
Í¡ N Í
¡  ¡ ¡
Í¡ Ñ¡ N
L Í
¡ Í
¡ ¡ ¢ Í Í¡ ¡Í¡N
Í¡ A¡¡Ñ N Ñ¡ N ¢
¡
) ¡ % ¡¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡¡Í  ¡¡ ¡(P¡ ¡¡ $ ¡¡ ¡¡ ¡¡
QRV  VRBR  OKDU Gi QRV FRQ  IL  DQ  oDBH SD] 1RVVRV SpV WUL  OKD  UmR FRP -H  VXV DBHV 

¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ©
¢ ¡ ¡ Í
N  A¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ ¡Í¡  ¡¡LÍ¡ N A¡¡¡Ñ N N ¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í Í¡ Í¡ 
) )P & * & &   

 ¡Í N
5HI

¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡ ¡¡Ñ ¡¡Ñ ¡¡ ¡¡ DÑ¡¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡ ¡¡Í¡  Í¡¡¡ ¡¡Ñ¡ Í¡¡¡  ¡¡

WUD  GD UX PRBDR 3DL 'HXV GHBD PRU $  JR  UD WH  PRV WDO FHU  WH  ]D QHV  WD FKD  PDBD 

¡ ¨ ¡
N Í¡ AAÍ¡¡¡¡  A¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N A¡¡¡Ñ 
'P * *P & )  )P & $ 'P * & 

 Í¡ Í¡ ¡ ¡Í¡ N ¡ ¡ N Í¡ Í¡
N N Í¡ A¡¡Í N
¡¡ Ñ¢* (P )¡
FH  VD FR  UD  o}HV YmR DU  GHU DR RX YLU WXD YR] 3D UDBR PDU SUR  IXQ  GR YDL (BDB,

¡ ¨ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡ Ñ ¡ ¨ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¡
 Ñ¡ ¢¢ N Ñ¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ A¡¡¡Í N Ñ¡ ¢¢ N Ñ¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ Ñ¡ N ¡¡Ñ¡  ¨­
¡ ¡
) $P 'P & * (P $P
* 'P & *

N
  
 JUH  MD VDL S}H UH  GH QR PDU 8P GL  DBHQ  ILP VHBD  OH  JUD  Ui

ÐYLQGHLUPmRV &ULVWRIDORX 1RYRIHUYRU

R0LOrQLRDEULXVXDVSRUWDV 3DUDiJXDVPDLVSURIXQGDV 1RYRLPSXOVRD,JUHMDVHQWH
1RVVD,JUHMDTXHUYLYHU /HYDREDUFRy6LPmR 2XWUDYH]RDPRUGH'HXV
2KRMHFRPDUGRU (ODQoDDUHGHDRPDU/F (PQyVVHGHUUDPRX
2TXHSDVVRX 1XQFDHOHYLX $iJXDMRUURX
EHPPHUHFHJUDWLGmR 7DQWRSHL[HHJUDQGHDVVLP /iGRWURQRFHOHVWLDO
2IXWXURDRQRVVRROKDU +RMHD,JUHMDHVFXWDDYR] 2QGHHVWiVHQWDGRR3DL
'iQRVFRQILDQoDHSD] 3DUDRPDUSURIXQGRVDL &ULVWRDRODGR6HXWDPEpP$S
1RVVRVSpVWULOKDUmR 6HPWHPHUGL]R6LP ('HXV/X]VHPLJXDO
&RP-HVXVDHVWUDGD &ULVWRRQWHPKRMHHVHPSUH 4XHSURYpPGRV'RLV
5XPRDR3DL'HXVGHDPRU 9DLQRVJXDUGDU+HE $QyVGHVFHXHDEUDVRX
5HIUmR
$JRUDWHPRVWDOFHUWH]D
1HVWDFKDPDDFHVDFRUDo}HV
9mRDUGHUDRRXYLUWXDYR]
3DUDRPDUSURIXQGRYDL
(D,JUHMDVDLS}HUHGHQRPDU
8PGLDHQILPVHDOHJUDUi
3DUDDV5HIHLo}HV
D%HQ]D'HXV
D  ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ©¢¢ ¡¡Í¡ Ÿ ¡¡¡Í Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡ Ÿ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
=p9LFHQWH

) 'P *P & )


N N A¡¡Ñ N N ¢ N Í¡ Í¡ N A¡¡Í AÍ¡¡ Í¡ N A¡¡Í N ­
%HQ]D'HXVTXDQWDFRPLGDQDPHVD
%HQ ]D 'HXV TXDQ WD FR PL GD QD PH  VD $EHQ oR D 6H QKRU HV WHV GRQV 4XH EH  OH  ]D

$EHQoRD6HQKRUHVWHVGRQV4XHEHOH]D
E2DOLPHQWRpGRPGH'HXV&kQRQHDYR]HV

©¢¢ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

)UHL-RVp/XL]3ULP

 ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
$ & * & % * &

¡Í N Í¡ ¡¡Í Í¡ N Í¡

N Í¡ N Ñ¡ N N ¢ N ¡Í Í¡ N ¡Í¡ A¡¡Í N A¡¡Ñ­
2 D  OL  PHQ  WR p GRP GH 'HXV 0XL  WRBR  EUL  JD  GR y 3DL GR FpX

2DOLPHQWRpGRPGH'HXV
0XLWRREULJDGRy3DLGRFpX

 $QR9RFDFLRQDO
7HPD%DWLVPRIRQWHGHWRGDVDVYRFDo}HV

$VVHPEOpLDGRVFKDPDGRV
/HPD$YDQFHPSDUDiJXDVPDLVSURIXQGDV/F

œ DE »
0DUFKDUDQFKR /H0'RP3HGUR%ULWR*XLPDUmHV

'P
¡¡L ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡
*P
» ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡¡ ¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
&
¡
)0 

¬
.
Í¡ ¡
¡
Í Í
¡ ¡
Í
¡ ¡
Í¡ N Ñ
¡ ¡ N ¡
Í
L
¡ Í
¡ Í Í¡ Í¡ A¡Í¡ N Í¡ Í¡ AA¡¡ÑN

A¡¡Ñ ¡
œ 'P¡ ¡
(P i  JXDV PDLV SUR  IXQ  GDV YD  PRV ODQ  oDU DV QRV VDV UH  GHV

» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Ñ¡ ¡Ñ¡
'P *P $
D ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡


¬ ¡
Í¡ Í¡ ¡
.
L ¡
Í ¡ ¡
Í¡ Í¡ N ¡
Ñ ¡
Ñ N ¡
L
Í¡ ¡
Í Í
¡ Í
¡ ¡
Í¡ ¡
Í Í
¡ N N
œ D '¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ *P¡¡Ñ¡ ¡¡ &¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ )¡ $¡
H VHP PDLV GHV  FDQ  VDU VD  FL  D  UH  PRV QRV  VD VH  GH

Í¡  Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í N
L ¡Í N ¡Ñ¡ ¡Ñ¡N
  

¬
. Ñ¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡
œ ¡ ¡ ¡ ¡¡¡Í *P¡¡ ¡¡ ¡ ¡ $
GH VHU  PRV X  PDB,  JUH  MD WR  GD PL  QLV  WH  UL  DO

¡ » ¡ ¡ ¡
'P 'P
¬  D Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í
¡L N ¡Í ¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ A¡¡¡Í ¡¡¡Í N Y N N


.
œ D ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ *P ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
QD JUD  oD UH  FH  EL  GD MXQ  WRBj IRQ  WH ED  WLV  PDO

¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í Í
¡
& )
¡ ¢
© ¡
Í ¡ ¡ ¡ ¢
Ñ
N ¢ Ñ¡ N


¬ ¡
¡¡Í ¡¡Í Í¡¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ N ¢
. ¢ ¡
Í ¡
Í¡ N Í¡ Í¡  ¡ L
¡
Í ¢
5HIUmR
œ
D ¨ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
$V VHP  EOp  LD GRV FKD  PD  GRV HV  FR  OKL  GRV DRV PL  QLV  Wp  ULRV

¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
'P *P $ 'P
¬
. N ¢ ¡ ¡
Í¡ Í¡ N A¡¡Ñ A¡L Í
L
¡ N Ñ¡ ¡Ñ¡ ­
¡Í
  
HP PLV  VmR SH  OD 7ULQ  GD  GH &R  UD  omR GHV  WH 0LV  WpU  ULR

(PiJXDVPDLVSURIXQGDV )RUPDPRVXPVyFRUSR $JUDoDUHFHELGD

9DPRVODQoDUDVQRVVDVUHGHV 9RFDFLRQDGRjVDQWLGDGH 1RVDFUDPHQWRGR%DWLVPR
(VHPPDLVGHVFDQVDU 'LYHUVRVQRVFDULVPDV 1RVID]VHJXLU-HVXV
6DFLDUHPRVQRVVDVHGH 0DVDVHUYLoFRGDXQLGDGH 3RYRILHOUHVVXVFLWDGR
'HVHUPRVXPD,JUHMD 'RDQGRDQRVVDYLGD )D]HQGRQRVDRODUJR
7RGDPLQLVWHULDO (PIDYRUGDKXPDQLGDGH 6HPSUHRXVDQGRRPDLVDOpP
1DJUDoDUHFHELGD 'LVFtSXORVGR0HVWUH 6XUSUHVDVGR$PRU
-XQWRjIRQWHEDWLVPDO 9LGDHQWUHJXHREODomR 4XHQRVFRQYRFDXPDYH]PDLV
5HIUmR
$VVHPEOpLDGRVFKDPDGRV
(VFROKLGRVDRVPLQLVWpULRV
(PPLVVmRSHOD7ULQGDGH
&RUDomRGHVWH0LVWpULR
&'$YDQFHPSDUDiJXDVPDLVSURIXQGDV3DXOLQDV
)LFDHQWUHQyV 2'&
œ D  'P ¡$ ¡ 'P ¡ ¡$ ¡ 'P ¡) ¡¡& ¡¡ )¡¡ ¡ ¡¡& ¡¡ ¡¡Ñ )¡
¬  ¡
¡ ¡
Í
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡Í N Í¡ Í¡
. ¡
Í
¡ ¡ ¡
¡
Í¡ N Ñ¡ N ¡
Í
¡ Í
¡ ¡
Í N Í
¡ Í¡
¡ ¡
Í ¡
Í N ¡ N
Í¡
œ &¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
)L  FDBHQ  WUH QyV 6H  QKRU -H  VXV SRLV Mi PRU  UHX GR GL  DBD OX]

¡ ¡ ¡ ¡
Í ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ ¡¡Í Í¡ N ¡Ñ¡ N ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í N ¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ­
$P 'P ) *P 'P $P 'P
¬  D Í¡ ¡Í Í¡ N
. Í¡ AÍ¡ Ñ¡
Ð YHP 6H  QKRU QRV FRQ  GX  ]LU FR  PRBDRV LU  PmRV HP (  PD  ~V

 
)LFDHQWUHQyV6HQKRU-HVXV 7HX9HUERDPSDUDRFRUDomR
3RLVMiPRUUHXGRGLDDOX] 'HWXD,JUHMDpDSURWHomR
ÐYHP6HQKRUQRVFRQGX]LU $QRVVDIp6HQKRUPDQWpP
&RPRDRVLUPmRVHP(PD~V 4XHQmREXVTXHPRVQDGDDOpP
 
'RGLDFHVVDDDJLWDomR 1DFHLDWHUHFRQKHFHPRV
3URWHJHQRVQDSURYDomR (WXDIRUoDWXQRVGiV
1DIpQRVID]HGLVFHUQLU 3DUDWHX5HLQRDQXQFLDUPRV
&RPRGHYHPRVWHVHJXLU 7XDMXVWLoDHWXDSD]


*UmRGHWULJR-R
/HWUD3H-RVp%RUWROLQL

  (P» ¡¡ ¡ % ¡¡
7RDGDFDQomR S = 75

¡¡ ¡¡ $P ¡ ¡ ¡ » ¡ ¢
© » ¡ ¡
0~VLFD,U0LULD7.ROOLQJ

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í
¡ ¢
© ¡
Í¡ Í¡ Í¡N
¡
' * (P
Í¡ A¡¡ N A¡¡¡Í Í¡ N L
Í¡ ¡L Í¡ N ¢¢ ¢¢ N L
  

  A¡¡L
N
¡Í Í¡
Í¡ ¡¡Í DÍ¡¡ N ¡Ñ¡ N ¡L
¡
Í
 $P¡¡ %» ¡¡ ¡¡ ¡(P ¡¡ *¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ &Ñ¢ &P¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ * ¡ '» ¡
5HIUmR 6HBR JUmR GH WUL  JR QmR FDL QR FKmR H VH QmR PRU  UH YL  YHX HP

¡Ñ N ,©¢¢¢ Í¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡Í N Í¡ Í¡¡ Í¡ ¡Í N ¢¢ N Í¡ Í¡ Í¡¡ N ¡¡Í¡ ¡Í¡ N ¡L ¡¡

Í¡ Í¡¡¡ 
  

N
 Í¡ N
 ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡
¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡¡
YmR 0LV  VmR GR WUL  JR VXD YR  FD  omR 6HU D  OL  PHQWR WRU  QDU  VH

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í Í¡ ¡Í¡ » ¡
* % * (P 

N Ñ
¡

NN ¢ ¢ ¢ N ¢ N N N Í
L
¡ N N
 ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡
SmR  2BD  PRU pBD IRU  oD TXH WX GR PX  GD TXH YHQ  FHBD PRU  WH

¡ ¡ » ¡ ¡¡
N  Í¡¡ PÍ¡¡ Í¡ ¡Í¡ N ¡Ñ¡ N ¡L
& ( $P
 Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ PÍ¡¡ Í¡¡ N ¡¡Í¡ A¡¡¡Í N A¡¡L ¡Í Í¡¡ Í¡ N
 %¡Dž ¡ %¡ ¡
y  GLRBH UDQ  FRU VH WRU  QD IRU  WH TXHP Gi D YL  GD WR  WDO HQ 

¡
¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡ ©
¢ © ¡
¡
Í ¡ ¡ ¡
Í¡ ¡Í¡ ¡Í N ¡¡Ñ¡­
¡
N  ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ N ¡Ñ¡ N Í¡ ¡¡Í ¡¡Í N ¢¢ ¢¢¢ N
% $P (P
¡L
 


WUH  JD VX  SUH PRBD  PRU 7R  WDO HQ  WUH  JD VX  SUH PRBD  PRU

  
2DPRUpDIRUoD 4XHPWHPDSHJR 6yKiXPFDPLQKR
5HIUmR 4XHWXGRPXGD ­SUySULDYLGD 1mRSDVVDGLVVR
6HRJUmRGHWULJRQmRFDLQRFKmR 4XHYHQFHDPRUWH 3RGHHVWDUFHUWR 4XHPVHJXHD&ULVWR
(VHQmRPRUUHYLYHXHPYmR ÐGLRHUDQFRU $SHUGHUi 1RVVR6HQKRU
0LVVmRGRWULJRVXDYRFDomR 6HWRUQDIRUWH 0DVTXHPGDYLGD )DoDGDYLGD
6HUDOLPHQWRWRUQDUVHSmR 4XHPGiDYLGD )D]VXDRIHUWD $PRUVHUYLoR
7RWDOHQWUHJD 3UDYLGDHWHUQD ,QGRDRHQFRQWUR
6XSUHPRDPRUELV $JDQKDUiELV 'RVRIUHGRUELV

'R&'1DVDVDVGRDPRU3DXOXV

2WHXROKDU
 » ¡ ¡ ¡ ¡ » ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
5RFN/HQWR

¡ ¡ ¡
3H-RmR]LQKRVFM

E ¡ ¡ ¡
(P %
¡ ¡ Í
¡


N ¬] L
Í
¡ ¡
Í¡ ¡Í Í
¡ ¡ ¡
Í¡ Í¡ N Í¡ Ñ¡¡  N
 Í¡ ¡Í Í¡ ¡Í N
 2 WHX R  OKDU PH D  FDO  PD WX  D SUH  VHQ  oD PH

 ¡$P ¡ ¡ % ¡ ¡ '¡ ¡¡ % ¡
7X  D SD  OD  YUD PHBD  QL  PD FX  UD VD  FL  D IDV 

¢
© ¢
© ¢
© ¡
¡Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡¡ N Y ­] ‘ N N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢¢ N Ñ¡ Ñ¡ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡N
(P ( $P *   


N
ID  OD GHBD  PRU H GH SD] 5HIUmR 7X pV R &D  PL  QKR HX FD  PL  QKD 

 (P $P
FL  QDBH WDP  EpP

¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
VD  WLV  ID]

¡¡(P ¡ ¡¡ % ¡¡ (PÑ¢ Ñ¢( $P

¡ ¡
Y N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ N Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ N ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ 
©¢¢
%   

N
 ¢ N
 ¡¡ ¡¡
'¡ ¡$P
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ Y ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
UHL 7X pV PL  QKD 9L  GD HX WH YL  YH  UHL 7X pV R &D 

* % (P % $P % (P
N Ñ
¡ Ñ
¡ N¢ ¢ ¢
 N N N N Í¡ Í¡ N Y­
PL  QKR HX FD  PL QKD  UHL 7X pV D 9HU  GD  GH HX WH SUR FOD  PD  UHL

 5HIUmR 
2WHXROKDUPHDFDOPD 7XpVR&DPLQKRHXFDPLQKDUHL $WXDSD]IRLFKHJDQGR
7XDSUHVHQoDPHIDOD 7XpVPLQKD9LGDHXWHYLYHUHL 3HGLXPHXVLP
'HDPRUHGHSD] 7XpVR&DPLQKRHXFDPLQKDUHL (WRPRXWRGRPHXFRUDomR
7XDSDODYUDPHDQLPD 7XpVD9HUGDGHHXWHSURFODPDUHL (KRMHVHPSUHPDLVIRUWH
&XUDVDFLDIDVFLQD &DQWDVHPPLP
(WDPEpPVDWLVID] (HXFDQWRXPDQRYDFDQomR


28 - Eu vivo na fé do Filho de Deus (Gl 2, 20)
6 ««j «« . «« «« «« ««ˆ . ««ˆ ««j ««ˆ . ««ˆ« ««« «« « « Œ « «« «« «« «« . «« «« ««
Pe. Ney Brasil

« « ˆ
« l «
8 ˆ
« ˆ
« «
ˆ « «
ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ« . «jˆ« l «ˆ« . «ˆ «ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« = ˆ« l
C Am Dm G Dm G/B

l==========================
& l ˆ« l
«« «« œ» . œ» Jœ» »œ . œ» F« «« ‰
Refrão: Eu vi - vo na fé do Fi - lho de Deus. E - le me_a -mou e por
««ˆ« . ˆ««« ««« «« « « ‰ ««j «
« . «
« « ˆ ˆ
« » » » » » œ
» bœ
» «
ˆ
« . ˆ« =l
G7 7

ˆ ˆ ˆ« » » l » » »» »» l
ˆ « l «
C Em Am C

ˆ« ˆ«« l _««ˆ . _«j

==========================
l& « l »

œ»» . «««ˆ ««j

mim se_en - tre - gou. Eu vi - vo na fé do Fi - lho de Deus.

«
« «
« « « « « «
ˆ« l ˆ« . ˆ« ««ˆ ««ˆ l «ˆ« . «ˆ« «j l «« . l «« l l «ˆ . ˆ« j Œ . « «
« «
ˆ« l ««ˆ« . ««ˆ« =
« ««j
Cº C Dm G 7 C F C G C

& »
l========================== ˆ« _«˙ _«ˆ . « ˆ« l
««« «« ˆ««« G«« « « G«7 « ‰
E - le me_a - mou e por mim se_en - tre - gou 1 - Eu a - gra - de - ço a

« « « « « « «
& ««ˆ« . «ˆ« «j ˆ« l ««ˆ« . ««ˆ« ˆ««« ˆ««« l #ˆ«« . «ˆ« «j ˆ« l «ˆ« . ««ˆ« ««j « . ˆ« ˆ« «j
ˆ« l ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ« . l «ˆ« . «j
D7
ˆ« =”
G C

l==========================
Quem me cha - mou, eu que e - ra blas - fe - mo_e da_I - gre - ja per- se - gui - dor.
Refrão:
Eu vivo na fé do Filho de Deus.
Ele me amou e por mim se entregou! (bis) (Gl 2, 20)
1. 4.
Eu agradeço a Quem me chamou, Eu me glorio em minhas fraquezas,
Eu , que era blasfemo Para que sua Graça e poder
E da Igreja perseguidor. (1 Tm 1, 12) Resplandeçam em mim. (2 Cor 12, 9-10)
2. 5.
Quem és, Senhor, que queres que eu faça? O meu passado eu deixo atrás
Sou Jesus, a quem buscas, E me lanço a frente,
Persegues com tal rancor. (At 9, 5-6) Para o alvo, o Senhor Jesus. (Fl 3, 13-14)
3. 6.
Eu não mereço o nome de Apóstolo, Eu sei em Quem acreditei
Mas a Graça de Deus E estou certo que Ele
Triunfou gloriosa em mim. (1 Cor 15, 9-10) O tesouro meu guardará. (2 Tm 1, 12)

29. Letra: Fr. Adolfo Temme

,
a) Jesus, meu Tesouro
#### 3 «
Música alemã

« « « « «
4 «« “ { ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ»»» «ˆ« «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« =”{
E B7 1.E
==========================
l& _«ˆ _«ˆ
#### 2.«E U F#«m C#m F# 7 U
Refrão: Je sus, meu Te - sou - ro mais ri - co que_o ou - ro! Je

« œ œ « œ « « «
« « « « « «
» » « » ˆ
« « ˆ
« « « « «
B7
«ˆ« «ˆ« »» l »» ˆ« »» l
l==========================
& ˆ« l ˆ« «ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« =”
ou - ro! 1 - Je - sus, a - le - gri - a que vem to - do di -a!
Refrão:
Jesus, meu Tesouro mais rico que o ouro! (bis)
1 - Jesus, alegria que vem todo dia!
2 - Minha garantia no último dia!

b) Como a fumaça do incenso... (Sl 141, 2) Letra: Joel Nery

Bb m
b 24 ‰ « ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ «« ««˙« «« Œ «« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ˆ«««
Música: Ir. Miria T. Kolling

˙»»
F Dm Gm C 7 Am

l==========================
& «_j
ˆ
« l «
ˆ l l ˙
« l «
ˆ ˆ
« l l = » l
D « b
Co - mo_a fu - ma - ça do in - cen - so, su - ba nos -sa o - ra - ção;

œ
» « «
«
b »» «ˆ ˆ« ˆ« . «j «
« « ˙
»
C «
Œ « «
« «
« « «
« «
« « « « «
«
«
«
F«
««««˙
«
ˆ . « ˆ
« « « « « «
7 Gm7 7

ˆ
« » ˆ
« ˆ
« «
ˆ ˙
«
Gm Bm Am Dm C
« ˙
l==========================
& l l » l l j
ˆ
« l ˆ
« ˙ ˙«
« ««
« ˙
l ««˙« l ˙« l «˙«=”
che - gue_a Ti, Se - nhor, che - gue_a Ti, Se - nhor, es - ta lou - va - ção!

Como a fumaça do incenso, suba nossa oração;

Chegue a Ti, Senhor, chegue a Ti, Senhor, esta louvação!
- 22 -
0mHGH'HXV+LQRj1RVVD0mH$SDUHFLGD
 ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ©¢ ©¢ ,©¢ ¡¡L
Í¡ N ¢¢ ¢¢ N ¢¢ Í¡ ©¢¢¢ 
3H-RmR]LQKRVFM 3H9DOPLU&RORPERVFM

 ¡ Í
¡ Í
¡ Í
L
¡ ¡ ¨ ¢¢©
*

¡Í Í¡ N Í¡ Í¡ N
%DLmR & )

N
 N N ¢ N

¡¡Í¡ ¡¡ ¨ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡
0mH GH 'HXV ,  PD FX  OD  GD R 6H  QKRU HV  Wi FRQ

Í
¡ Í
¡ Í
L
¡ ¡ ¨ Í Í¡ N ¢Ñ¢¢ N
* *

Í¡ Í¡ N
& & )

N
 N Í¡ N N N
,©¢¢ ¡¡L ©¢¢¢ ¢¢© ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¨ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡L ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡
 WL  JR 9HP R  OKDU D QRV VDBHV  WUD  GD HBD IDV  WDU

Í
¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ N Í¡ ¡Í¡N
¡ ¡
*

N Í¡ L
& &

N ¢
 ¢ N N N
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¢
© ¢
Ñ ¡¡
WR  GR SH  UL  JR 1RV  VD SUH  FH p FRQ  IL  DQ  WH

¨ Í¡ ¡Í N Í¡ Í¡ N L ¡ Í¡ ¢ ¢
©
¢¢ N ¢¢ ¢
© ¨ ¢
N N ¢ N Ñ¡N
'

Í¡ ÍL N ¢
* )

N

5HIUmR
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¨
LQ  WHU  FH GH MXQ  WRBDR WHX )L  OKR 9L  YD

Ñ¢
¢ Í¡ Í
¡ Í
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ Í
¡ ¡ Ñ¢
Ñ
¡ Í
¡ ¡ Í
¡ N Í¡ N ¢¢ N
$ * &

Í
¡ ¡
Í Í
¡
(P 'P *P )

N
 ¢ N N N Í¡ N
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
YL  YD YL  YD QRV  VD 0mH $  SD  UH  FL  GD 9L

¡
Ñ Ñ¢¢ ¡
Ñ Í
¡ Í
¡ ¡
Í Í
¡ ¡
Í ¡
Í ¡ ¡
Í ¡
N Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡­
$ * *

Í
¡
(P 'P &


N N ¢ N N N
 YD YL  YD YL  YD QRV  VD 0mH $  SD  UH FL  GD

 
0mHGH'HXV,PDFXODGD 0mHGD,JUHMDH0mHGRSRYR
26HQKRUHVWiFRQWLJR $FHLWDPRVRWHXSHGLGR
9HPROKDUDQRVVDHVWUDGD &RQVWUXLUXPPXQGRQRYR
(DIDVWDUWRGRSHULJR 0DLVLUPmRHPDLVDPLJR
1RVVDSUHFHpFRQILDQWH %DVWDRXYLUDYR]GH&ULVWR
,QWHUFHGHMXQWRDRWHX)LOKR (VHJXLUEHPGHFLGLGR

9LYDYLYDYLYD1RVVD0mH$SDUHFLGDELV

­9LUJHP0mHGH'HXV /)UHL-RVp0RDF\U&DGHQDVVLRIPFDS

D E » ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡
0,U0tULD7.ROOLQJ

Í¡ ¡Í Í¡ N Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ » ¢

©
,
¢¢ ¡Í N
0DUFKDIUHYR ) 'P *P

N
 AÍ¡ AAÍ¡¡ ¡¡Í A¡Í 
AAL

¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ D¡
¡ ¡ ¡ » ,©¢¢ P©¢¢ ©¢¢ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡
(P WL 0D  UL  D FRQ  WHP SOD  PRV R PLV  Wp  ULR TXH VH IH]

D Í ¡ ¡
Í
¡ ¡ ¡
Í
¡ ¡ ¡
¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡LÍ
¡ ¡
Í
¡ 
& '

Í¡ PÍ¡ Í¡ Í¡ ¢ ¢ ¢ N Í¡ DÍ¡ Í¡¡ Í¡ N

) (


N N
D
D ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
FDU  QH VHP SUHQ  GHU  VH D FUL  Wp  ULRV H  WHU  QRBD PRU IRL GR VHX JHV  WR D PH 

Í ©¢¢  » ¡¡L ¡¡¡ ¡¡ Í

¡ ¡ ¡ Í
¡
¡ Í Í¡ ¡ ¡ N LÍ¡ Í¡  N N


Í¡ ¡Í N Í¡ ¡Í ¡Í¡ Í¡ Í¡
*P ' )& * &

N
 ¢
D
¡  ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡
GL  GD DR FRQ  ILU  PDU R GRP VX  SUH  PR GHV  WD YL  GD

D » ¡L ¡
Í ©
¢ ¢
©
¢ ¢
©
¢ ¢
©
, Í
¡ ¡ Í
¡ Í
¡ ¢
Ñ
¢ » Í¡ Í¡¡ Í¡N
L
¢¢ ¢ N ¢ ¢¢ Í¡


N ¢
) % & $P 'P


N
5HIUmR
¡¡ ¡ 
¡ ¡ ¡ ¡
©¢¢ ¢¢© ¡Í¡ ¡Í¡ » Í¡¡L
¡
7HX &R  UD  omR y 9LU  JHP 0mH GH 'HXV QRV ID] PH

©¢¢¢


D ©¢¢ Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ ¡Ñ¡ » ¡L ¡

Í ¡ P©¢¢¢ 
$ '

¢ ¢ N
*P *P * ž


N ¢ Í¡ N N

» ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ©¢ ¡¡
Py  ULD GR 'L  D TXH QDV  FHX WHX )L OKRBD  PD  GR DR QRV VR

D ©¢¢¢ ©¢¢ Í
¡ ©¢¢ ¢¢© Í
¡ Í¡ ¡ Í
¡ ¢ Í
¡ ¡¡


¢ ¢ Í
¡ N Ñ¡ ­
)$ 'P *P & )

N
 ¢ N ¢
OD  GR eBD %R  D 1R  YD TXH GR FpX GHV  FHX


  
(PWL0DULDFRQWHPSODPRVRPLVWpULR $VPXLWDVFRLVDVTXHYLYHVWHQHVWHPXQGR
4XHVHIH]FDUQHVHPSUHQGHUVHDFULWpULRV *XDUGDVWHWXGRHPWHXVHURPDLVSURIXQGR
(WHUQRDPRUIRLGRVHXJHVWRDPHGLGD 3RUTXHYHVWLGDVGRHVSOHQGRUGDHWHUQLGDGH
$RFRQILUPDURGRPVXSUHPRGHVWDYLGD 7HFRQGX]LUDPQRFDPLQKRGDYHUGDGH
5HIUmR 
7HX&RUDomRy9LUJHP0mHGH'HXV 'HWLOHPEUDPRVDFRUDJHPFDPLQKHLUD/FVV
1RVID]PHPyULDGR'LDTXHQDVFHX 4XHEHPQXWULXQRPXQGRD9LGDYHUGDGHLUD
7HX)LOKRDPDGRDRQRVVRODGR 2WHXDPRUFUHVFHXjVRPEUDGRVSURIHWDV
eD%RD1RYDTXHGRFpXGHVFHX (pFHOHEUDGRSHORVYHUVRVGRVSRHWDV
)D]HQGRPHPyULDGR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD1RUGHVWH-XOKR


)D]HQGRPHPyULDGR,PDFXODGR&RUDomRGH0DULD1RUGHVWH-XOKR

2VPLVWpULRVOXPLQRVRV)HLUD

D  ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡

,U0tULD7.ROOLQJ

¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
N Ñ¡ Í¡ N A¡¡Ñ  N Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ ¡Í¡N
) & $ 'P

N
 ¡A¡Í A¡¡Í A¡¡Í N
 D
¡
D ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ  ¡¡
%HQ  GL  WD VH  MDV 0D  UL  D FRP WHX TXH

¢
 UL  GR

¡ ¡ ¡ ¡ ©
¢ Í
¡ ¡ ¡
Í¡ N ¡Í¡ Í¡ Í¡ N ¢ N ¢¢ Í¡N
¡ ¢ ¨ ©
¢
DÍ¡ N ¡Ñ¡  N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N ¢¢
) % ' *P & $P '

N

D
¡
¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡
)L  OKR -H  VXV TXH ED  WL  ]DU VH GHL  [RX QR -RU  GmR )L  OKRBD 

D ¡¡ ©¢¢ Í Ñ
¢
¡ ¡ N ¡ Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í N ¢¢ Í¡ N 
¡ ¡ ¡Ñ¡  N
*P % P ) )ž & )

N
 Ñ¡ ¢ N N A¡¡Ñ
D
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ©¢ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¨
D ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Ñ¢¢ ©¢¢ ¡Ñ¡ ©¢¢¢
PD  GR GH 'HXV 3DL QRB$  PRU XQ  JL  GR SD  UDBD PLV  VmR

¡
Í ¢ ¡
Í ¡ ¡
Í
) &

¡
Ñ ¡
Ñ  N Ñ¡ N
% $P 'P *P )


N N ¢ ¢ N N N ¢ N Ñ¡ N
5HIUmR 5R  JD SRU QyV 0D  UL  DBD 'HXV y UR  JD D 'HXV SRU QyV

ž0LVWpULR2%DWLVPRGH-HVXVQR-RUGmR ž0LVWpULR2$Q~QFLRGR5HLQRGH'HXV
%HQGLWDVHMDV0DULD %HQGLWDVHMDV0DULD
&RPWHXTXHULGR)LOKR-HVXV &RPWHXTXHULGR)LOKR-HVXV
4XHEDWL]DUVHGHL[RXQR-RUGmR 4XHLQLFLDQGRR5HLQRGH'HXV
)LOKRDPDGRGH'HXV3DL 2(YDQJHOKRSURFODPRX
1R$PRUXQJLGRSDUDD0LVVmR &KDPDQGRDWRGRVjFRQYHUVmR
&I0W &I0FH/F

ž0LVWpULR$7UDQVILJXUDomR
5HIUmR
5RJDSRUQyV0DULDD'HXV %HQGLWDVHMDV0DULD
ÐURJDD'HXVSRUQyV &RPWHXTXHULGR)LOKR-HVXV
4XHVXDJOyULDPRVWURXQR7DERU
)DFHKXPDQDGR'HXV/X]
ž0LVWpULR$V%RGDVGH&DQi 7UDQVILJXUDGRVQRVTXHUWDPEpP
&I/F
%HQGLWDVHMDV0DULD
&RPWHXTXHULGR)LOKR-HVXV
4XHWUDQVIRUPRXiJXDHPYLQKRHP&DQi ž0LVWpULR$ÓOWLPD&HLDHD
2SULPHLURGRVVLQDLV ,QVWLWXLomRGD(XFDULVWLD
$EULQGRjIpYLGDVFRUDo}HV %HQGLWDVHMDV0DULD
&I-R &RPWHXTXHULGR)LOKR-HVXV
4XHDWpRILPQRVDPRXHVHIH]
$OLPHQWRYLQKRHSmR
1D(XFDULVWLDVXD9LGDHPQyV
&I-R

1RžDQRGRVHXSRQWLILFDGRR3DSD-RmR3DXOR,,HPVXD&DUWD$SRVWyOLFD5RVDULXP9LUJLQLV0DULDH

SURPXOJDGDHPGHRXWXEURGHSURS}HXPDKLVWyULFDHRSRUWXQDLQVHUomRGRV0,67e5,26

/80,12626QR6DQWR5RViULRGD9LUJHP0DULD'RLQtFLRGDYLGDS~EOLFDGH-HVXVDWpVXD3DL[mR

'H2XWXEURD2XWXEUR2$QRGR5RViULR


 &RURDomRGH1RVVD6HQKRUD
/H00DULD$QWRQLHQD&GH)DULD)LJXHLUHGR

D&KHJRXRGLD(QWUDGD
 » ,©¢¢ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡ ¡¡ ¡¡
& 'P * &
¢¢ ¡Í Í¡ N ©¢¢¢
©
,
¢
7RDGD

N ¢ ¬] ¢
 Í¡ N Í¡ N ¡Í Í¡ Í¡ N
A¡L
&¡ ¡¡¡ ¡¡ 2.¡ *
&KH  JRX R GL  D &KH  JRX D KR  UD 'H FR  UR 

¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ 1.¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ » ©
,
¢¢ Í Í¡ ­] Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í N
¢
'P *
¡Í Í¡ Í¡ N ¡Í ¡Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ ¡Í¡ N
 


N
)¡ ¡ *¡ ¡¡ ¡¡ ¡ &¡
DU  PRV 1RV  VD 0mH 1RV  VD 6H  QKR  UD &KH  JRX R 0mH 1RV  VD 6H 

» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ ¡ ¡Í¡ ¡¡¡Í
& &
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡ Í¡ ¡Í
 

N  A¡¡Í A¡¡Í ¬ ]

A¡L
¡Í Í
¡ Í
¡ N N N N
QKR  UD +R  MH FDQ  WD  PRV FRP D  OH  JUL  D

¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ 1. ¡¡'P ¡¡

7HBR  IH  UH  FH  PRV 9LU  JHP 0D  UL  D

$ *
¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
*P
¡
¡ ¡
2. 'P
¡ ¡
*
¡ ¡
&
Í¡ N Í¡ Í¡ N ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í N Ñ¡ ­] Í¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡¡ ­
   

N  Í¡
 A¡Ñ
SRLV WX GRBp IHV  WD 7X GRBp D  PRU QX  UD H ORX  YRU
QRV  VD WHU

5HIUmR +RMHFDQWDPRVFRPDOHJULD
&KHJRXRGLD&KHJRXDKRUD 3RLVWXGRpIHVWDWXGRpDPRU
'HFRURDUPRVQRVVD0mH1RVVD6HQKRUDELV 7HRIHUHFHPRV9LUJHP0DULD

E&RPDOHJULD&RURDomR
1RVDWHUQXUDHORXYRU

 ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ &¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡'P ¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ *¡ ¡¡L Í ¡

¡ ¡ ¡
& ¡ ¡ ¡
¡¡¡Í Í¡¡ ¡¡¡Í
9DOVHDGR

¡ ¡ ¡
Í ¡ ¡


N N Í¡ A¡L
 ¡Í Í
¡ ¡
Í¡ N Í¡ L
L ¡
Í¡ Í
¡ Í
¡ N Í¡¡ Í
L
¡ N Í¡  N
)¡ ¡¡ ¡ ¡ & ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡
¡ ¡ ¡
5HIUmR &RP

¡¡ ©
¢ ¡ Í
¡ ¡ ¡ ¡
D  OH JUL  DBD  TXL HV  WD  PRV SUD FR  UR  DU D QRV  VD 0mH YD  PRV FDQ 

D©
,
¢ Í
¡ ¡
& * &
¡ ¢ ¢¢ N Í
¡  Í
¡ N Í¡ ¡LÍ¡ ¡Í Í¡¡ Í¡¡ N A¡¡Í  È ¡Í Í¡ ¡Í N
¡ ¡ ¡
 

¡Í ¢
N
 Í¡ A¡L
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ &©¢ *¡
¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡
WDU FRP WR  GRBD  PRU y 9LU  JHP 6DQ  WD 0mH GR 6H  QKRU  5H  FH  EHBDV

©
¢ ©
,
¢ ©
,
¢ ¢
© ©
¢ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
* &
¢ ¢ Í ¡ ¡
Í Í
¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
© ¡
Í ¡ ¡ ¡ ¡
Í  Í ¡ ¡Í Í¡ N
 

N
 ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ N Í¡ ¡Í Í¡ Í¡ N
¡L

,©¢¢ ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í

*¡
©¢ ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢© ¡ ¡¡Í¡ ¡¡
IOR  UHV TXH WHBR  IHU  WD  PRV FRP PXL  WRBD  PRU H FRP GH  YR  omR Ð 0mH TXH 

©
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¡Í¡ ¡¡L
* & &
¢
N ¢ ¢ N ¢¢
 Í¡ Í¡ N A¡¡¡Í  ­
L
UL  GD QyV WH D  PD  PRV FRP WR  GRBDU  GRU QR FR  UD  omR

5HIUmR  
&RPDOHJULDDTXLHVWDPRV 5HFHEHDVIORUHVTXHWHRIHUWDPRV 5HFHEHRWHUoR
3UDFRURDUDQRVVD0mH &RPPXLWRDPRUHFRPGHYRomR 
9DPRVFDQWDUFRPWRGRDPRU Ð0mHTXHULGDQyVWHDPDPRV 5HFHEHDSDOPD
Ð9LUJHP6DQWD0mHGR6HQKRU &RPWRGRDUGRUQRFRUDomR 

FÐ0DULD,PDFXODGD6DtGD
(VWDFRURD

)¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

 ¡ ¡Í¡
D ¡
Í¡ Í¡ N Í¡ ¡¡Í¡ ¡
&
¡ Í ¡ N ¡Í¡ ¡ ¡
+LQR


N
 ¡AÍ¡  AÍ¡¡ N N A¡¡Í  AÍ¡¡ N
&¡
D ©
¢ ©
¢ ¡Í¡  Í¡¡¡ Í¡¡¡  Í¡¡¡ )¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ ©¢¢ ©¢¢
Ð 0D  UL  D ,  PD  FX  OD  GD WH ORX 
*P )
¢¢ ¢¢ N Í¡ Í¡ N Í¡ AÍ¡¡¡  AÍ¡¡¡ N ¢ ¢
 

N
 N N
%D % DP
D ©¢¢ ©¢¢¢ ¡¡Í¡ DÍ¡¡¡ N ¡¡ N ¡¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡Í¡ ­
YD  PRV FRP D  OH  JUL  D 1RV  VDV YR  ]HV

) & )

N ¢ Ñ¡ DÑ¡ A¡Í A¡Í AÍ¡  ¡Í
HQ  WR  DP KR  MH FDQ  WRV HP KDU  PR  QL  D

 

Ð0DULD,PDFXODGD 9LUJHP6DQWDy0mHDPDGD

7HORXYDPRVFRPDOHJULD 7HHQWUHJDPRVDQRVVDYLGD

1RVVDVYR]HVHQWRDPKRMH (SHGLPRVDWXDErQomR

&DQWRVHPKDUPRQLD 6HPSUHy0mHTXHULGD

'R&'9DPRVj&DVDGR6HQKRU3DXOXV


3D] /HWUD3H-RVp%RUWROLQL

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ $P '¡¡ ¡
¡ Í¡ Ñ¢¢ Í¡  ¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
)R[WURWH S 0~VLFD,U0LULD7.ROOLQJ

¡ ¡ ¡ ¡
= 120

E ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡ ¡ ¡ ¡
& ) & '  * &
  ¡
Í Ñ
¡  ¡  


¡ Ñ
¡ ¡
Í ¡
N
 Í¡ N Í¡ ¡
Í N Í
¡ ¡ ¡ ¡
¡Í A¡¡Í  ¡¡Í N ¡Ñ¡ Í¡ N Ñ
¡ Í
¡ ¡
Í¡ Í
¡ N ¢ ¡Í¡ N
¡¡* ¨ & ¢©¢ ¢©¢ &žÍ¡¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡¡Í  Í¡¡¡ 'P ¡¡ ¡ *© © ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡& *¡ ¡¡& ¡ ¡¡ DÍ¡¡¡ &ž¡¡Ñ
5HIUmR $ SD] SD  UD TXHP p JHQ  WH GH SD] D SD] SD  UD TXHP QmR VD  EHBR TXHBp SD]

N Ñ¡ ¡Ñ¡ N ¢¢¢ ¢¢¢ ¡Í Í¡¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ N ¡¡Í  Í¡¡¡ Í¡¡  ¡ N
 

N  Ñ¡ N ¢ ¢
 
¡
¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¨
3D] SUD TXHP YHP GH ORQ  JH SD] SUD TXHP PR UDBD TXL 9L  GD FRP SD]

'P
Í
)P & *
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ & * % (P
N Í
¡ ¡
¡Í  ¡
Í
¡
Ñ ¡
N Í¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Í Í¡ A¡¡Í N A¡¡Ñ  N N A¡¡Í Í¡ ¡ Í¡ N Í¡ ¡¡Í AÍ¡¡¡  ¡Í¡ 
¡ ¡ ¡ Í ¡Ñ¡ N
¡ ) $P ¡
¡
FD  VD GH SD] LV  VR p VHU IH  OL]  6H QR PXQ  GR SD] H  [LV  WLU

¡ ¡ © ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ © © ¡
¡ ¢ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¢
 ¡Í¡ Í¡¡ ¡Í ¢¢ N Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ Í¡ Ñ¡ N Í¡¡ A¡¡¡Í  Í¡¡ ¡Ñ¡ N ¡Í¡ Í¡¡ Í¡¡ ¡Ñ¡ N ¡Í¡ ¢¢ ¢¢¢ ¡ÍN
'  * % (P  

N

Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¢©¢ ¢©¢ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
VH RV KR PHQV IR  UHP LU  PmRV 'HXV YL  Ui SUD IL  FDU QHV  WH TXHBp VHX
'  * & ) ( $P '  

N  ¢ ¢ ¢¢ Í¡ ¡Í¡ N ¢ ¢
 N Í¡ N Ñ¡ Í¡  Í¡ ¡Í  ¡Í¡ N A¡¡Ñ Í¡ N Ñ¡ N
ODU $BKX PD QL  GD GHBHQ WmR IH  OL] VH  Ui FR  PR H  OH TXLV QR  YR FpX VXU  JL 

* ¡ D
¨ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í  ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¨ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡  ¡¡Í ©¢¢  ©¢¢¢ Ñ¢¢¢ Ñ¢¢¢
para finalizar:
* ' * * &
Ñ¢¢ Ñ¢¢¢ ¨
* &  & $ & 

N N Í¡
N
 ¢ ¡Í A¡Í¡ N A¡¡Ñ  N Í¡ ¢ N N ­
Ui ,V  VR p VHU IH  OL] ,V  VR p VHU IH  OL]
5HIUmR  

$SD]SDUDTXHPpJHQWHGHSD] 6HQRPXQGRSD]H[LVWLU eIHOL]TXHPSODQWDDSD]

$SD]SDUDTXHPQmRVDEHRTXHpSD] 6HRVKRPHQVIRUHPLUPmRV (DVHPHLDGHFRUDomR

3D]SUDTXHPYHPGHORQJH 'HXVYLUiSUDILFDU 4XDO-HVXVYHQFHGRU

3D]SUDTXHPPRUDDTXL 1HVWHTXHpVHXODU 1DUHVVXUUHLomR

9LGDFRPSD]FDVDGHSD] $KXPDQLGDGHHQWmRIHOL] 1RVGDQGRVHPSUHVXDSD]

,VVRpVHUIHOL] 6HUiFRPRHOHTXLV )HOL]TXHPDSUHQGHDGDU

1RYRFpXVXUJLUi (VVHGRPDRLUPmR

'R&'1DV$VDVGR$PRU3DXOXV

4XHPVHUYHD'HXV6O 9HUVmR5HJLQDOGR9HORVR

 ¡¡ ¡¡ D©¢ ©¢ ©¢ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ 1. ¡¡& ¡¡ ¡¡ ¡) 'P¡ *¡

0HORGLD)ROFP~VLFDUHOLJLRVD

¡
9DOVHDGR
& &
N   Í¡ ¬ ] ¡Ñ¡ Í¡ N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N Í¡ Í¡ N
 N Í¡ ¡Í¡ N Ñ¡ N Ñ¡ Í¡­]
2.¡ &
¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
5HIUmR 4XHP VHU YHBD 'HXV FDQ  WHBD  JR  UD %HQ  GL  WR VH MDBR 6H  QKRU 4XHP

¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡
& $ 'P *
 Ñ¡ N Ñ¡ N N Í¡ N ¡Ñ¡ Í¡ N Í¡
N Í¡ N Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Ñ¡ Í¡ N Í¡  Í¡ N
)LP

¡¡  ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡ ¡¡ ¡¡Ñ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í
QKRU  9R  FrV TXHBHV WmR HP VXD FD  VD GH QRL  WHBD 'HXV R ORX 

¡ ¡
& $ 'P *  & 

N Ñ¡ ¡ N N ¡ ¡Í¡ Í¡ N ¡ ¡ N ¡Ñ¡  N ¡Ñ¡­

'&DRILP

N
 Ñ¡ N Ñ¡ N
YRU /H  YDQ  WHP DV PmRV R  UDQ WHV GH QRL WHBD 'HXV R ORX  YRU

5HIUmR
4XHPVHUYHD'HXVFDQWHDJRUD
%HQGLWRVHMDR6HQKRUELV
 
9RFrVTXHHVWmRHPVXDFDVD $ErQomRGR&ULDGRU
'HQRLWHD'HXVRORXYRU 'HQRLWHD'HXVRORXYRU
/HYDQWHPDVPDRVRUDQWHV $R3DLDR)LOKRHDR'LYLQR
'HQRLWHD'HXVRORXYRU 'HQRLWHD'HXVRORXYRU

 PDLVSHODIpQRVPLVWpULRVGH-HVXV&ULVWR(VWXGR$0~VLFD/LW~UJLFDQR%UDVLOQž
6HUYLUjDVVHPEOpLDpDEDVHGHWRGDOLWXUJLDYHUGDGHLUDPHQWHSDVWRUDO7UDWDVHGHLQWURGX]tODVHPSUH


&HOHEUHPRVDYLGDGRQRVVRSDVWRU $EHUWXUDRX/RXYRU

SDUDDQLYHUViULRQDWDOtFLRHGHRUGHQDomRGRSDGUHRXELVSR

 €
  © €© © ©¢ €© € € € ¡¡ ¡¡ ¡¡
/HWUDH0~VLFD(XULYDOGR6)HUUHLUD

3 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
0DUFKDUDQFKR

¢ ¢ ¢ ¢ © ©
¢ 3 3 3 3 ¡
¢ ¢ ¡ ¡ N ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ N ¡Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ 
¡ Í¡ N
(

  ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ¡Ñ¡ ¡Ñ¡ N ¢¢
* &P * $P & & ž

N
 Ñ ¡ € ¡ ¡ €¡¡ ¡¡ ¡ € €
 7DQ WR TXH ID] SH OD PHV VH VHU  YHBD QyV WR  GRV FR
D  PRU 4XH  UH PRV KR  MH HP

¡ ¡ ¡ ¡
¢¢ ¡Ñ¡ N ¡¡ ¡Í ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ N Y N¬N ] ¨ ¡¡ ¡Í ¡Í¡ N Í¡ S S S S 
' *

S N
*' (P $P &P

N
 ¢ Í¡ ¡ Í¡ ¡
SUH  FH FDQ  WDU D 'HXV R ORX  YRU 5HIUmR 4XHP IH] GD YL  GDBXP VHU YL  oR DR

 ¡ ¡ S € ¡ ¡¡Í ¡¡€ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í€ ¡¡ ©¢ €© 1.¡ €¡ €¡

'R ERP SDV  WRU IHV  WH  MD PRV

¡
D

¡
Ñ ¡
Ñ S ¡
Í ¡ Í
¡ ¡
Í Ñ
¡ Ñ
¡ ¡ Í
¡ ¢ ¢ ©
¢ ¡
Í
¡ ¡
Í
¡ ¡
¡
Í ¡
Í
¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¡
* (P $P & &P *

N N N
 N ¢ ¢ N N
SR  YR X  QH VXDBKLVWy  ULD j QRV VD SUD IHV  WH  MDU VX  D YL  GD YL  YL  GD QD

 ¡¡ € ¡ ¡ ¡¡€ ¡¡Í
YL  GD QRV  VDBD  OH  JUL  DBp VHP SDU 3R  YR IH  OL] KR  MH

€ ¡ ¡ ¡¡€ ¡¡
¡ ¡¡ ¡¡
Í ¡ Í ¡ Y ¡ Í Í
¡ Ñ
¢
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ N ¢¢ Í¡ Í¡ N Y­
$ 2. $P '

S Í¡ Í¡ ­] ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡
' * (P *


N N

IHV WD GD PH  VD GH 'HXV TXHU D YL  Wy  ULD GRBD  PRU FH  OH  EUDU

5HIUmR 
7DQWRTXHID]SHODPHVVH 4XHPIH]GDYLGDXPVHUYLoRDRSRYR (VSHOKRHQRVVRIDURO
6HUYHDQyVWRGRVFRPDPRU 8QHVXDKLVWyULDjQRVVD ­YRFDomRWmRILHO
4XHUHPRVKRMHHPSUHFH 3UDIHVWHMDUVXDYLGD 6XDOX]EULOKDTXDOVRO
&DQWDUD'HXVRORXYRU 9LYLGDQDIHVWDGDPHVDGH'HXV 1RVFRQGX]LQGRDRFpX
 
6HPSUHUHXQLQGRVHXSRYR 'RERPSDVWRUIHVWHMDPRVDYLGD 1HVWDHVWUDGDVHYDL
4XLVQDPLVVmRFDPLQKDU 1RVVDDOHJULDpVHPSDU 6HUYLQGRD'HXVQRLUPmR
1RVDSRQWDQGRR1RYR 3RYRIHOL]KRMHTXHU $RQRVVR3DGUH%LVSRTXHpSDL
4XHVHID]SmRQHVWHDOWDU $YLWyULDGRDPRUFHOHEUDU 7RGRORXYRUJUDWLGmR

&RP'HXVHXPHGHLWR&RPHS
  ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ 1. ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡ ¡
=p9LFHQWH

Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ ¬ ] Í¡¡ ¡¡¡Í Í¡¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡ N ¡Í ¡Í ¡Í¡ 

'

  ¡M Í¡¡ N
* * &

N
2. ¡¡ ¡ ¡¡
5HIUmR &RP 'HXV HX PH GHL  WR FRP 'HXV PH OH  YDQ  WR QD JUD  oD GL  YL  QD GRB(V  St  UL  WR


¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
¡ Í
¡ ¡¡ Í¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ » ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡ ¡
Í
'

N  Í¡¡ ¡¡Í ¡¡Í ¡Í Í¡ Í¡ ­] Í¡ Í¡ N Í¡ Í¡ N N ¡L N ¡Í Í¡ Í¡ ¡Í¡N

* & *

 Í¡
 ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡ ¡
6DQ  WR &RP 'HXV HX PH YL  QD GRB(V  St  UL WR 6DQ WR  /i YHP D EDU  UD GR GL 

¡ ¡ ¡ »  ¡ Í¡ Í¡ Í¡¡ Í¡¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡

'

N  Í¡¡ AÍ¡¡¡ AÍ¡¡¡ Í¡ ¡Í¡ N ¡¡Í Í¡¡ ¡Í¡ A¡¡Í¡ N A¡¡L ¡

& * &

 Í¡ M
Í
¡ N N 
¡Í N
 ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ »  ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡
 D D QRL WH Mi VH SDV  VRX 'HXV p D OX] TXH QRV JXL  D 3UH  VHQ  oD

¡ ¡ Í
¡ ¡
Í Í
L
¡ ¡ ¡
Í Í
¡ ¡ ¡ ¡ Í
¡ Í
¡ ¡ ¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡L Ÿ­
' '

¡ ¡
Í ¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡ ¡
Í ¡ N Í¡ 
* & *

N
 Í¡ N Í¡
M N N ¡Í N ¡Í
YL  YD GRBD  PRU 'HXV p D OX] TXH QRV JXL  D 3UH VHQ oD YL  YD GRBD  PRU

5HIUmR  
&RP'HXVHXPHGHLWR /iYHPDEDUUDGRGLD 1RVOLYUDGRVLQLPLJRV
&RP'HXVPHOHYDQWR $QRLWHMiVHSDVVRX 'DYLROrQFLDHGRPDO
1DJUDoDGLYLQD 'HXVpDOX]TXHQRVJXLD 'RVTXHYHQGHPRWHX1RPH
'R(VStULWR6DQWRELV 3UHVHQoDYLYDGRDPRUELV 1RPHUFDGRFDSLWDOELV
 
'HXVVHMDDQRVVDFHUWH]D 2IHUHoRHVWHEHQGLWR
1RVWHPSRVGHFRQIXVmR $R$UFDQMR*DEULHO
&DGDGLDHPQRVVDPHVD $R'HXV&RQRVFREHQGLWR
3DL1RVVRGiQRVRSmRELV 1DWHUUDFRPRQRFpXELV


38 - Infância Missionária Letra e Música: Leonardo Piaccentini

### c A «« « «
« « «
Marcha rancho
«
Œ ˆ« œ»» ˆ« ‰ œ»» « «
Jœ»» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« l w =l
D A E7

» “{ w l
l==========================
& » »
### F‰#7 « «
Refrão: Eu tam - bém sou Mis - sio - ná - rio em a - ção,

« « «« «« «« «« ««ˆ ««ˆ« «« «« «« «« «« 1. ««ˆ « « « «« « «

ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l « «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l « «ˆ« ˆ«« «ˆ« «ˆ «ˆ« =
Bm E

& ˆ« j
l========================== _ˆ«« l
### A A7 «« nnn
pois Je - sus quan -do vi - veu, foi cri - an - ça co - mo eu e dei- xou - me_es - ta li

Œ ˆ œ
» «
«
ˆ
« »» « ”{ ˆ«
2. «E7
« «
« «
« « « «
« «
« w
ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« l
A

l==========================
& w l ll =
- ção. Eu tam - bém... eu e dei - xou - me_es - ta - li - ção!
‰ « «_«j « « « ««« l «««ˆ . ˆ««« «« «« «« «« «« ««« =l
Am

l==========================
& «_ˆ« ˆ« « « «
_ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« ˆ
1 - Quan - do_a - in - da pe - que - ni - no, eis que_o bom Je - sus Me -
« « « « « « ‰ « « « « « «
& ««ˆ . ««ˆ «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ «««ˆ _ˆ««« l ««ˆ« ««˙« . l
Dm E7

l========================== «ˆ _«ˆ« _ˆ«« _«ˆ« _««ˆ=l

_««ˆ _«j
ni - no a seus pais o be - de - ci - a Co - mo que- ren - do di -

& ««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ l ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« « l « «=l
Am

l========================== ˆ.« ˆ« «ˆ _ˆ« _ˆ«« _««ˆ _««˙ .

zer: "Mis - sio - ná - rio,_é bom sa - ber: de pe- que -no se_i - ni - ci - a!"
‰ « «« «« «« «« ˆ««« l ««ˆ« . ˆ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« . ˆ««« ««ˆ« ˆ««« =l
A7

l==========================
& «_«ˆ _ej«ˆ - xem _«ˆ de_«ˆ se - guir, Meus de - ve - res vou cum -
_«ˆ - plo_hei
Seu

« « « « «
« «
« ‰ ««ˆ« ««j
ˆ ««ˆ« ˆ««« «« ««
« « « « « « «
ˆ « «ˆ «ˆ=l
Dm

& #_ˆ«« . _««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«

l========================== l w l
prir, e tam - bém cor - rer, brin - car. Mas, che - ga - da a noi -

« « « « « «
& ««ˆ . ««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««ˆ« _ˆ««« l _««ˆ« . _ˆ««« _««ˆ« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ _ «« «« l
Am E7 A

l==========================
ti - nha, vou fa - zer
1.
Quando ainda pequenino
Eis que o bom Jesus Menino
A seus pais obedecia.
Como querendo dizer:
"Missionário, é bom saber,
De pequeno se inicia!"
Seu exemplo hei de seguir,
Meus deveres vou cumprir
E também correr, brincar.
Mas chegada a noitinha,
Vou fazer a prece minha
Co'a família, no meu lar!
_««ˆ #_
_««ˆ _w =”
_
a pre - ce - mi -nha, co'a fa - mí - lia, no meu lar!
Refrão:
Eu também sou
Missionário em ação.
Pois Jesus, quando viveu,
Foi criança como eu
E deixou-me esta lição! (bis)
2. 3.
Doze anos de idade, Ó Jesus, quando eu crescer
Foi ao Templo da cidade, Espero não me esquecer
Muito humilde, eu bem sei. Do teu conselho bem seguro:
Lá estando ensinou "Quem criança se tornar,
Que a seu Pai sempre bastou Vai no céu, feliz, morar:
O Amor que é toda a Lei. Lá só entra quem é puro!"
Vou à escola da Igreja Missionário de verdade,
Aprender o quanto seja: Não importa a idade.
A catequese e a lição. Vive a evangelizar:
E mostrar que um missionário Com Jesus tem compromisso,
De Maria o rosário, Na escola e no serviço,
Também reza com o irmão. Como em todo lugar!

(CD "Vamos à Casa do Senhor" - Paulus)

Um repertório conhecido é de vital importância para a sobrevivência

da participação da assembléia no canto, pois faz parte de uma tradição
cultural, que firma e conserva a identidade de um povo.

- 28 -
)HOL],GDGH

 » ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¨ ¡ ¡

9DOVDOHQWD

¡¡ ¡¡
/H0,U0LULD7.ROOLQJ

¡ Ñ
¢
¢  Ñ
¢
¢  Ñ
¡  Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
% ( &DQWR (

¢ ¢ ¢ ¡
Í¡ N Í¡ Í¡ A¡¡Í ¡Í ¡ Í¡N ¡ Í
$P $P

N
 L
Í¡ ¢ N N ¢ N NN
5HIUmR
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
,QWURGXomR 6mR KR  UL  ]RQ  WHV LQ  IL 

¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡

¡ ¡ ¡ ¡
¡ DÍ¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡
N Ñ¡  N Ñ¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡
  
$P ) % ( $

N  Í¡ A¡¡Í Í¡ Í¡ N
 Í¡N
¡¡  ¡ » ¡ ¡ ¡ ¡ » ,©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ Í¡¡¡
QL  WRV TXH GD TXL GHV  FRU  WL  QR VmR SDL  VD  JHQV GHBXP D  ]XO FH 

¡ ¡ ¡ Ñ
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Ñ¢¢  N
( % (

 ¡Í¡ A¡¡Í  A¡L Ñ

¡ L
Í
¡ ¡ ¡ ¢
'P $P

N
N N N Í
¡ Í¡ ¡ Í N Í¡ A¡¡Í N ¢ N  ¢
A¡Í¡
¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢ ¡¡Í ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ©¢ ¡¡ ¡
OHV  WH GL  YL  QR e i  JXD GD IRQ  WH pBR FX  PH GR PRQ 

Ñ¢¢ Í ¢ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ N ¡Í Í¡ Í¡ N ¢¢ ¡Í ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ N
¡
*

N ¢
$P 'P &


N ¢

¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ Í¡¡¡  ¡¡L ¡¡ ¡ µ ¡¡ ¡¡ ¡¡

WH 1R  YR DU YL  GD SX  UD Vy QRV YHP GDV DO  WX  UDV 0DLV

¡
Í Í
¡ ¡
¡Í N N ¡
Ñ  ¡
Í ¨ Í¡ N
% (

 Í¡ Í¡ N ¢ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ N
'P $P $P

N N 
 3ODQ 
¡¡ Í¡¡¡
SHU  WR HV WRX GH 'HXV H PDLV YL  YRV QR FR  UD  omR JXDU  GR RV PHXV

©¢¢  ,©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í  ¡

Í¡ ¡Í¡ N Í¡ Í¡ A¡¡Í N ¡Ñ¡ ¡Í¡ N ¡ Í¡ Í¡ N
¡L
'P * (

 ¢ ¢
& $P

N ¡Í N

©¢ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡

WHL VH  PHQ  WHV IOR  UHV HBR IUX  WR VH  IH] YL  YL DV SUL  PD 

¢ ¡Í¡ Í¡ N ¡¡Ñ¡ ¡ ¡
Í¡¡ ¡¡Í¡ N ¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ N ¡¡
AÍ¡¡¡ A¡¡Í¡N
( $ 'P $P (


N ¢ N ¡Í AÍ¡ Ñ¡
¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
YH  UDV HBRX  WR  QRV GRBD  PRU PD  GX  UHL PH WRU  QHL OX  PL 

¡ ¡
% $

 A¡¡Í  ¡L N Í¡ Í¡¡ Í¡ N Ñ¡ Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡¡ AÍ¡¡ Í¡¡N

$P (P (P

Í¡ Í¡
N N Í¡
¡ ¡ ¡
QR

¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ Í¡¡ ¡¡Í¡ ©¢¢  ¡¡ Í¡¡¡ ¡Í¡ ©¢¢ ¢¢© Í¡¡¡ ¡Í¡ ¢¢¢© ©¢¢
 VRBH SOH  QR GL  D  SRH  VL  DBH FDQ  omR 1DV QRL  WHV D  FHQ  GL  D

(

N  Ñ¡ ¡Í N Í¡ ¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ ¢ N
'P $P

 L
Í¡
µ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡
OX]

¡¡
FRQ  VR  OR IXL

¡¡ ¡¡
QD GRU QD FUX]

¡¡
$  JR  UD YL  YRBD YL  GDBHP DV  FHQ 

¡
Ñ  Ñ
¡ Ñ¡
N  Ñ¡  N N µ N N Ñ¡ Í¡ N Ñ¡Ñ¡  N Ñ¡Ñ¡  N Ñ¡Ñ¡  N Ñ¡Ñ¡  N
$P $P 'P ( $


$SyVDYH]

'&DR

VmR PHXV 2V PHXV HP 'HXV

5HIUmR 
6mRKRUL]RQWHVLQILQLWRVTXHGDTXLGHVFRUWLQR 6HpLQYHUQRPHUHFROKRQRVHULQWHULRU
6mRSDLVDJHQVGHXPD]XOFHOHVWHGLYLQR 0DVMRYHPWHQKRDDOPDRPHXFRUDomR
eiJXDGDIRQWHpRFXPHGRPRQWH 6HLDPDUTXHURGDU
1RYRDUYLGDSXUDVyQRVYHPGDVDOWXUDV 2TXHUHFHELGH'HXVSUDVHUYLURVLUPmRV
0DLVSHUWRHVWRXGH'HXV 1mRFDEHHPPLPDVROLGmR
(PDLVYLYRVQRFRUDomRJXDUGRRVPHXV $YLGDpIHVWDDRPHXUHGRU
)LQDORVPHXVHP'HXV 6DEHGRULDQXWUHRPHXYLJRU

 
3ODQWHLVHPHQWHVIORUHVHRIUXWRVHIH] 2WHPSRpSXUDJUDoDGR3DLH6HQKRU
9LYLDVSULPDYHUDVHRXWRQRVGRDPRU (HXGLJRj6XD9RQWDGHDOHJUHRPHXVLP
0DGXUHLPHWRUQHL 1mRDRPDOEHPWRWDO
/XPLQRVRHSOHQRGLDSRHVLDHFDQomR 9ROWDDR/DUSRUWRVHJXURGRHWHUQRRVDERU
1DVQRLWHVDFHQGLDOX] )HOL]HXVRXSRUFRPSUHHQGHU
&RQVRORIXLQDGRUQDFUX] 4XHDYLGDYDOHDSHQDVHU
$JRUDYLYRDYLGDHPDVFHQVmR $TXLQDWHUUDHOiQRFpXHQILP

(VSHFLDOPHQWHGHGLFDGRDR6U0DULDQR$UD~MRHVHXDDPLJRV

&'GD&) GD)HOL],GDGHHP(GPRQWRQ$OEHUWD&DQDGi

&DQWHPDYRVVDJOyULD6HQKRURVQRVVRVOiELRVFDQWHPQRVVRVFRUDo}HVHQRVVDYLGDHMiTXH
 pYRVVR'RPWXGRRTXHVRPRVSDUDYyVVHRULHQWHRQRVVRYLYHUGHXPDRUDomRDQWLJD

 +LQRD6mR3HGURH6mR3DXOR /HWUD-RmRGH$UD~MR

D  ¨ Í¡¡¡  ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡ ¡ ¡ ¨ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡

6ROHQHPDUFLDO 0~VLFD,U0LULD7.ROOLQJ

N ¡Í¡ ¡¡Í  Í¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N

& * & * &

N
 N A¡¡Í  ¡Í N Í¡ Í¡  Í¡ N

¡¡ ¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ Í¡¡¡  ¡¡Í¡ ¢© ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡  ¡¡Í¡
+R  MHBH VHP  SUH GDB,  JUH  MD SL  OD  UHV QRBD  OL  FHU  FH GR

D Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Ñ

¡ ¢ ¡
Í ¡
¡
Í¡ N Í¡ ¡Í N
'

N ¢
* $P (P ) 'P

N
 N N N ¢ N

D ©¢¢ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡  ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡  ¡¡ ¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢© ¡¡

&ULV  WR 6H  QKRU Oi QR FpX FR  PR GRLV OX  PL  QD  UHV D EUL 

Í¡ Í¡ ¡Í N ¡Í ¡Í¡ N L Í¡ ¡Í Í¡ N ¢¢ ©¢¢¢ Í¡N

* & * &

N
 ¢ N N Ñ¡ N N
5HIUmR
¡ ¡ ¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ©¢ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡
 OKDU QR FH  OHV  WHBHV SOHQ  GRU )H  OL] 6mR 3H  GUR GR FpX SRU  WHL  UR

» ¡ ¡ ¡ ¢
© ¢
©
N D Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ N ¡Í¡ ¡¡Í  ¡Í¡ N ¢¢ ¢¢ N Ñ¡ N L
¡L Í¡ Í¡ N ¢¢ DÍ¡ N DÍL ¡ Í¡ N
& ) )P



D ©¢¢ ¡¡Í¡
QD FUX] LQ

» ¡¡L
 YHU  VR

¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
VHP VH  UHV UpX H WX 6mR 3DX  OR GRX  WRU  GDV

¨ ¡ ¡¡ ¡¡
¡
Í ¡ ¡ ¡ L
Í¡ N
$ ' * &

Í
¡ ¡ ¡ ¡
Í A¡¡Í N Í¡  
(P & )

N ¢ N
 ¡Í N Í¡ ¡Í Í¡ N Í¡ N A¡¡Ñ N

D ¡¡Í¡ ©¢¢¢ ©¢¢  ,©¢¢¢ ¡¡Í ¡¡Í ¡¡ ,©¢ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ ¡¡Í ¡¡Í¡¡¡©
JHQ  WHV QD GRU GDBHV  SD  GD JD  QKDV  WHBR FpX $  JR  UD

Í
¡  ¢ Ñ¢
N ¡ ¡ N N ¡ N ¡ Í¡¢¢¢ N ¢Ñ¢¢¢¢Ñ¢¢ ­
*

¢ N Í¡
* (P $P 'P * &


N N ¢
5HIUmR 
SRLV UR  JDL SRU QyV UR  JDL SRU QyV UR  JDL SRU QyV


+RMHHVHPSUHGD,JUHMDSLODUHV )HOL]6mR3HGUR 'LIHUHQWHVDVVLPQRSDVVDGR
1RDOLFHUFHGR&ULVWR6HQKRU 'RFpXSRUWHLUR 0DVGHSRLVSDUHFLGRVQDOX]
/iQRFpXFRPRGRLVOXPLQDUHV 1DFUX]LQYHUVR 8PQDIpWmRIHOL]GRFDMDGR
$EULOKDUQRFHOHVWHHVSOHQGRU 6HPVHUHVUpX 2XWURHPSXUDSDL[mRSHODFUX]
 (WX6mR3DXOR 
6RLVGH'HXVROLYHLUDVIURQGRVDV 'RXWRUGDVJHQWHV 6HQDWHUUDHVWLYHVWHVXQLGRV
&DQGHODEURVGHLQWHQVRIXOJRU 1DGRUGDHVSDGD 0DLVXQLGRVQRFpXKRMHHVWDLV
6HPSUHGXDVFRURDVGHURVDV *DQKDVWHRFpX 1RPLVWpULRGRDPRUUHGLPLGRV
'DQGRD5RPDSHUIXPHVGHDPRU $JRUDSRLV 6HPSUHDJRUDFRP&ULVWRUHLQDLV
5RJDLSRUQyV[
+LQRD6mR-XGDV7DGHX

/HWUD-RmRGH$UD~MR


¡¡ ¡¡ ¨ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ PÍ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡
7RDGDVHUWDQHMD 0~VLFD,U0LULD7.ROOLQJ

E¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
' *

¡ ¡ ¡
* * &

N A¡Í¡ A¡Í¡ N N A¡¡Í AÍ¡¡ AA¡¡Í¡ A¡¡Í AÍ¡¡ AÍ¡¡ N Í¡ Í¡

 Í¡ Í¡ N Í¡ ¡Í Í¡  Í¡ N
 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡
¨ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¨ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡
 eV GR &ULV  WRBXP D  SyV  WR  ORBD  PD  GR GRB(  YDQ  JH OKR IL  HO VH  JXL 

¡
Ñ
¡
& ' * $

N
 N Í¡ N Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N A¡Í¡ A¡Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N
 ¡¡ ¨ ¡ ¡ ¡¡
GRU PDV QmR H  UDV DV  VLP WmR OHP  EUD  GR Vy SRU FDX  VD GHBXP WDO WUD  t 

¡ ¡ ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡
N  ¡Ñ AÍ¡¡¡ A¡¡Í¡ N A¡¡Í¡ A¡¡¡Í A¡¡¡ A¡¡¡Í A¡¡¡Í A¡¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡¡ 
' * ' * * & %

 Í N
AÍ¡
D
 Ñ¢ ¨ ©¢ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡
GRU 3R  UpP KR MHBpV XP VDQ  WR TXH  UL  GR VHP  SUHBD WL SH GHBR SR  YR ID 

 ¢¢ ¢¢ ¢¢ N Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í Í¡¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡¡  Í¡ N
( $P % ž *% ( $P '

N
 ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ©¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ,©¢ ©¢ ¡¡¡Í ¡¡
YRU H GH 'HXV WX QmR pV HV  TXH  FL  GR SRLV WHBD  WHQ  GH QR MXV  WR FOD 

¡ » ¢
©
, ¢
© Í¡ ¡ ¡ L
¡
Í ¢ Í
¡ Í
¡
N  Í¡ ¢¢ È ¢¢ Í¡ N Í¡  N Í¡ ¢¢ ¢¢ Í¡N
'

¢
* *


 ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ©¢¢  ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
PRU 5HIUmR 6mR -X GDV 7D  GHX VX  SOL  FD SRU QyV UHV  VRH Oi QR

¡ L
Í
¡ ©
¢
¢ Í¡ Í
¡ ©
¢ » L
Í¡ Í¡ L
Í¡ Í¡ ¡Í Í¡N
N ¢¢
' *

Í¡  ¢ N ¢
* & &P

N

¡ 
 © » ¡¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡
FpX GRV SR EUHV D YR]

¡¡L
1D SD] GR 6H  QKRU

¡¡Ñ Å
QRV ID  ]H YL 

¢
¢ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ Í
¡ Å ¨¡ ¡
N ¡
( $ ' '

¡ ¡ ¡ ¡  Í
¡
* * (P $P

N ¢
Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N Í¡
L NN A¡Í¡ A ¡¡Í N N
YHU HBR PDO R  SUHV  VRU QmR GHL  [HV YHQ  FHU )LP 'R FRU


  5HIUmR
eVGR&ULVWRXPDSyVWRORDPDGR 6mR-XGDV7DGHX
'R(YDQJHOKRILHOVHJXLGRU 6XSOLFDSRUQyV
0DVQmRHUDVDVVLPWmROHPEUDGR 5HVVRHOiQRFpX
6ySRUFDXVDGHXPWDOWUDLGRU 'RVSREUHVDYR]
3RUpPKRMHpVXPVDQWRTXHULGR 1DSD]GR6HQKRU
6HPSUHDWLSHGHRSRYRIDYRU 1RVID]HYLYHU
(GH'HXVWXQmRpVHVTXHFLGR (RPDORSUHVVRU
3RLVWHDWHQGHQRMXVWRFODPRU 1mRGHL[HVYHQFHU
 
'RFRUWDQWHWXID]HVFDMDGR 7HXH[HPSORGHDPRUMiIORUHVFH
(DSDVFHQWDVRYHOKDVQRDPRU (PPLOYLGDVWmRFKHLDVGHDPRU
'DVTXHVRIUHPQRVTXHUHVDRODGR (QDJOyULDGRFpXUHVSODQGHFH
3DUWLOKDQGRWDPEpPVXDGRU 2WHXQRPHHPVXEOLPHHVSOHQGRU
$9HUGDGHTXHVHPSUHOLEHUWD 1RWHXQREUHIHUYRUFDPLQKDQGR
7XUHYHODVHPJHVWRVGHOX] (LVRSRYRQDSD]DYLYHU
(SRUQyVLQWHUFHGHVQDFHUWD (FRPWRGRVRSmRSDUWLOKDGR
4XDQGRHPQyVGyLRSHVRGDFUX] 0XQGRQRYRDTXLID]IORUHVFHU

%rQomR7ULQLWiULD
/HWUD%iUEDUD0DL[IXQGDGRUDGDV,UPmVGR,&0

¡¡L
0~VLFD,U0tULD7.ROOLQJ

D 9 Í¡ 9
) $P

N
 N
$EHQoRHYRV'HXV3DLTXHYRVFULRX

$EHQoRHYRV'HXV)LOKRTXHFRPWRGRDPRUYRVHVFROKHX

$EHQoRHYRV2(VStULWR6DQWRTXHYRVVDQWLILFRX

3HUPDQHoDHQWUHYyVD6DQWtVVLPD7ULQGDGH

N D
&

9
'P


9
A N
HTXHGHVGHWRGDDHWHUQLGDGHYRVHVFROKHX

HQD5HGHQomRTXDQGRGHUUDPRXVHX3UHFLRVtVVLPR6DQJXH

SDUDVHUGHVXPWHPSORGLJQRGHUHFHEHUWRGDVDVJUDoDVHGRQV

HWRGDD&RUWH&HOHVWLDO

D 9 ,©¢¢ 9
*P &

N
¢ N
HPVHX~QLFR)LOKR-HVXV&ULVWR

OHPEURXVHHVSHFLDOPHQWHGHFDGDXPDGHQyV

SDUDEHPFRUUHVSRQGHU

D
TXHYRVDMXGHPDOXWDUDVRIUHUHDDPDUDWpDPRUWH

¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡

 D ¡ÍÑ¢¢¢ Í¡ ¡Í N ¡¡ÍÑ ¡Í ¡Í ¡Í¡ N ¡¡Í ¡Í ¡¡Í ¡¡Í N ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡Ñ¡ N ¡¡Ñ¡ ­
) $ 'P % )

N
¢¢ ©¢¢ A¢©¢ AAÍ¡Ñ¢ AA¢Ñ AA¢Ñ
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
7RGRV $
              PpP


$EHQoRHYRV'HXV3DLTXHYRVFULRXHTXHGHVGHWRGDDHWHUQLGDGH
YRVHVFROKHXHPVHX~QLFR)LOKR-HVXV&ULVWR
7RGRV$PpP

$EHQoRHYRV'HXV)LOKRTXHFRPWRGRDPRUYRVHVFROKHXHTXHQDVXD5HGHQomR
TXDQGRGHUUDPRXVHXSUHFLRVtVVLPR6DQJXHOHPEURXVHHVSHFLDOPHQWHGHFDGDXPDGHYyV
7RGRV$PpP

$EHQoRHYRVR(VStULWR6DQWRTXHYRVVDQWLILFRXSDUDVHUGHVXPWHPSORGLJQRGHUHFHEHU
WRGDVDVJUDoDVHGRQVSDUDEHPFRUUHVSRQGHU
7RGRV$PpP

3HUPDQHoDHQWUHYyVD6DQWtVVLPD7ULQGDGHHWRGDD&RUWH&HOHVWLDO
TXHYRVDMXGHPDOXWDUDVRIUHUHDDPDUDWpDPRUWH
7RGRV$PpP

 43 - Animação - 2003
a) Deus é grande Irmã Carol (BA)

24 « « «« «« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« «« ‰ « ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «« «« «« «

C G C F C F C

«
l & _««ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« l
============================ «ˆ l ˆ« «_j l
«ˆ jo - ga pra fren - ˆ« te,ˆ« me
ˆ
« l _ˆ«« l
« « « «« «« « « C« «
Deus é gran - de, gran - de de - mais, me

‰ « «
«« «« ««« «ˆ l ˆ« . j « ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ‰ «j
«
& ««ˆ« _«««ˆ _ˆ««« _«««ˆ l _˙««« ”{ _«««ˆ _««j ˆ« l
G7 1. C 2. Fim C7 F

l============================ ˆ
« “ { _ «
ˆ _
ˆ
« _ˆ«
jo - ga pra trás. trás! Me jo - ga pra cá, me jo - ga pra lá, me
««« «« « « « «
« «
« « «
« «
« «
« ‰ « «« «« « « «
ˆ « « «
ˆ ˆ
G7 7

«
1. C 2. G C

ˆ
« «
l============================
& ˆ« «ˆ l ˆ« . « ˆ
j
« l «
ˆ ˆ« «
ˆ l «j
_ˆ
« ”{ ˆ« «ˆ «ˆ« _ˆ«« l _««˙ ”
jo - ga pro chão, me jo - ga pro ar! Me... ...jo - ga pro ar!

Deus é grande, grande demais, me joga pra frente, me joga pra trás! (bis)
Me joga pra cá, me joga pra lá, me joga pro chão, me joga pro ar! (bis)
Recolhido por Milton Soares
b) Peneirei farinha
«« «« G «« «« «« ««« ««ˆ.« «
Registrado por Ir. Miria T. Kolling

2 ‰ ««ˆ« ˆ««« «ˆ. ««ˆ œ»» œ

» «
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
« ‰ «
« «
« ««ˆ
l ≈ «ˆ ˆ« l ˙« l ˆ« ˆ«
7

»»
C C

l& 4 l »
============================ l
Refrão: Pe - nei - rei fa - ri - nha, a fa - ri - nha su - biu. Pe - nei - rei no

˙
» «««ˆ «« «« « « Œ ‰ ««j « ««« ««
≈ “ { _«ˆ« ˆ« ˆ «ˆ l
G7
» ˆ
« « « «
ˆ « «
C Fim C

l============================
& » l ˆ« ˆ« ˆ«« l _««˙ ”{
«« ««
ar... a fa - ri -nha ca - iu. - Ei, ma - na,_eu sei, eu
««ˆ« . ««ˆ« ««ˆ ««« «« «« « 1. « ‰ ««j ‰ ««j «
« ˆ ˆ ˆ “ { _«ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« l
« «
G7
« « « «
C 2. C

l============================
& l ˆ« «ˆ ««ˆ l ˆ« ”{ _««ˆ
sei, que nin - guém gos - ta de ti. Ei,... ...ti - Eu sei, eu sei, eu
««ˆ« . ««ˆ« ˆ«« «ˆ«« . «
« « « « « ‰ «
«
« l «ˆ «ˆ« ˆ«« ««ˆ l «ˆ« ˆ« ”{
j
7

«««˙
G 1. C 2. C
l============================
& _ ”
sei que (fu - la - no) gos - ta de mim! - Eu... ...mim
Refrão:
Peneirei farinha. a farinha subiu. (Gestos sugeridos pela letra)
Peneirei no ar, a farinha caiu. (bis)
- Ei, mana(o), eu sei, eu sei que ninguém gosta de ti. (bis) (Alguém provoca)
- Eu sei, eu sei, eu sei que _________________ gosta de mim! (bis) (A pessoa indicada)
(diz o nome da pessoa)

c) Desemborca o vaso Recolhido por Milton Soares

2C« «« ««ˆ« «« G«« «« «« « «« «

Registrado por Ir. Miria T. Kolling

«ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« «ˆ« l ≈ ˆ««« ˆ««« ««ˆ« ˆ««« l

«
24 ≈ « ˆ
« ˆ« ˆ
« «
ˆ ≈ « « «
« «
«
7 C

l============================
&4 l ˆ«« ˆ«« «ˆ l«
«« ««
De - sem- bor - ca_o va - so, Je - sus, en - che de a - zei - te, en - che de a -
«« « « « « Ó œ
» œ
» »
œ »
œ »
œ »
œ œ
» »
œ »
œ œ
» »
œ œ
»
« ≈ « «
& ˆ« «ˆ« l «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« _««ˆ “ { « « l » » » » » » » » l » » » » ˆ« ˆ« l
» » » » » » » » » » » »
G7 C

l============================
zei - te, en - che de a - zei - te! Li -ga, li -ga, li- ga, li- ga, li-ga, li- ga nes -ta
««ˆ.« «« œ» »œ œ» . ‰ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «
«ˆ »» »» l »» l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ««ˆ l ««ˆ« _«««ˆ ”{
G7 C

l============================
&
ho - ra pra Je - sus. Pe- de, pe-de, pe- de, pe -de, pe -de, pra Je -sus a - go - ra.
* Desemborca o vaso, Jesus, enche de azeite, enche de azeite, enche de azeite!
Liga, liga, liga, liga, liga, liga nesta hora pra Jesus.

* Dá amor ao vaso... enche de azeite

Pede, pede, pede, pede, pede pra Jesus agora.

* Dá perdão ao vaso...etc (Gestos acompanhando o sentido das palavras)

(Obs.: Emborcar = pôr de borca, para baixo, entornar na boca, beber, engolir...
Desemborcar = voltar para cima o que estava emborcado).
- 32 -
 ³$6DJUDGDOLWXUJLD´
(GLomRGLGiWLFDSRSXODUFRPHPRUDWLYDGRVDQRVGR 

žGRFXPHQWRGR&RQFtOLR9DWLFDQR,,±&1%%±


&DStWXOR,³2V3ULQFtSLRV´

I.1 - QUE LEVAR EM CONTA, ANTES DE TUDO, AO REFORMAR E PROMOVER A LITURGIA?

1. A Liturgia de Cristo, nossa primeira referência!

z
Quando Deus pensou em salvar a humanidade,

z
mandou, primeiro, os profetas ao povo de Israel.
Quando chegou, porém, a plenitude dos tempos, ele nos enviou o seu próprio Filho:
- o Verbo, sua eterna Palavra, se fez carne.
- consagrado pelo Espírito Santo, ele anunciou uma boa notícia aos pobres.

z
- como médico do corpo e da alma, ele curou os corações abatidos.
Ele se tornou o Mediador entre Deus e a Humanidade:
- Instrumento de nossa salvação,
- aquele que nos reconciliou completamente com Deus

z
- e nos trouxe a capacidade de prestar a Deus um culto perfeito,a perfeita liturgia.
Tudo quanto de maravilhoso vinha acontecendo ao povo do Antigo Testamento, chegou à sua plena
realização em Cristo Senhor, sobretudo, quando ele morreu, ressuscitou e subiu ao céu:
- foi aí que aconteceu a nova Páscoa, o Mistério Pascal, a redenção da humanidade e a perfeita
glorificação de Deus.
- morrendo, ele destruiu a nossa morte. Ressuscitando, ele resgatou a nossa vida.
- quando ele morria na cruz, nascia, do seu lado aberto pela lança do soldado, a Igreja, o sacramento
admirável.

2. A Liturgia dos Cristãos, prolongamento da Liturgia de Cristo.

z para pregarem o Evangelho a toda criatura;

Cristo, enviado pelo Pai, por sua vez, envia os Apóstolos, cheios do Espírito Santo,

z para anunciarem que o Filho de Deus, por sua morte e ressurreição, nos libertou do poder do maligno e da
z e, finalmente, para celebrarem o Sacrifício e os Sacramentos:
morte e nos transferiu para o Reino do Pai.

- assim, eles concretizam o que anunciam;

- e é em torno do Sacrifício e dos Sacramentos que gira toda a vida litúrgica, a Liturgia dos cristãos.
Por exemplo...

¾
- Pelo Batismo, os seres humanos mergulham no Mistério Pascal de Cristo:

¾
com Ele morrem, são sepultados e ressuscitam;
recebem o Espírito da filiação, pelo qual se tornam capazes de chamar Deus de Abba, quer dizer,
“papai”, tornando-se assim, os verdadeiros adoradores que o Pai procura.
- Todas as vezes que comem a Ceia do Senhor, anunciam a sua morte até que Ele venha.
Tudo começou no dia de Pentecostes, dia em que a Igreja se manifestou ao mundo:
“Os que receberam a Palavra” de Pedro “foram batizados”.
- E “perseveravam no ensinamento dos Apóstolos, na comunhão fraterna, no partir do pão e nas
orações, louvando a Deus e cativando a simpatia de todo o povo” (Atos 2, 41-42.47).
Desde esse dia, a Igreja costuma reunir-se para celebrar o Mistério Pascal:
- Lendo “tudo quanto a ele se referia em todas as Escrituras” (Lucas 24, 27);

¾
- Celebrando a Eucaristia, na qual

¾
“se torna novamente presente a vitória e o triunfo da sua morte”
e se dá graças “a Deus pelo dom inefável” (2ª Carta dos Coríntios 9,15) em Jesus Cristo, “para louvor
da sua glória” (Efésios 1,12), pela força do Espírito Santo.

3. A Presença de Cristo na Celebração Litúrgica.

Para que estas coisas tão importantes se realizem é que Cristo está presente em sua Igreja, sobretudo nas ações

z
litúrgicas:
Na Missa,
- tanto na pessoa do ministro, “pois aquele que agora se oferece pelo ministério dos sacerdotes é o
mesmo que outrora se ofereceu na Cruz”

z
- quanto nas espécies eucarísticas;

z
Nos Sacramentos, pela sua força, de tal forma que, quando alguém batiza, é Cristo mesmo quem batiza.

z
Quando se lêem as Escrituras na Igreja, é ele mesmo quem fala;
Quando a Igreja canta o Ofício Divino, conforme ele prometeu: “Onde dois ou três estiverem reunidos em meu
nome, aí estarei no meio deles” (Mt 18,20)

z
Em todas estas ações,

z
Deus é perfeitamente glorificado e a Humanidade santificada,
Cristo sempre associa a si a Igreja, sua esposa querida, que chama por seu Senhor e por ele presta
culto ao Pai eterno.




z através de sinais sensíveis, de acordo com a especificidade de cada sinal, se realiza a santificação da
A Liturgia é, portanto, o exercício do sacerdócio de Jesus Cristo:

z e o Corpo Místico de Cristo Cabeça e Membros, presta o culto público integral a Deus.
Humanidade,

z Toda ação litúrgica é ação de Cristo sacerdote e do seu Corpo, que é a Igreja,
Que importância tem, pois, a celebração litúrgica na vida da Igreja?

z é a ação mais sagrada e mais eficaz; nenhuma outra ação da Igreja se iguala à ação litúrgica em eficácia.
4. Assim na terra, como no céu!

z
Enquanto caminhamos como peregrinos,
nós participamos, através da liturgia terrena, da liturgia que se celebra na celeste Jerusalém, onde Cristo está

z
sentado à direita de Deus, como ministro do santuário verdadeiro;

z
com todos os Anjos, entoamos um hino de glória ao Senhor

z
e, honrando a memória dos santos, esperamos, um dia, estar na companhia deles;
por fim, suspiramos pelo nosso Salvador, Jesus Cristo, até que Ele, nossa Vida, se manifeste e nós apareçamos
com Ele na gloria.

5. A Liturgia não é tudo

z
A liturgia não esgota toda a capacidade de ação da igreja,
primeiro, porque, para se celebrar eficazmente a liturgia, o cristão
- precisa primeiro ser evangelizado,
- precisa crer,
- precisa mudar de vida, pois “como invocarão Aquele em quem não creram?E como crerão sem ter
ouvido falar D´Ele? E como ouvirão, se ninguém lhes anunciar? E como se anunciará se ninguém for
enviado?...(Romanos 10,14-15). É assim que a igreja anuncia aos que não crêem na mensagem da
salvação, para que todos conheçam o único e verdadeiro Deus e Aquele que Ele enviou, Jesus Cristo e se

z
convertam de seus caminhos, mudando de vida;

z
depois, aos que já crêem, se precisa continuar sempre evangelizando e chamando para a conversão;

z
precisa-se, ademais, prepará-los para bem celebrar os sacramentos e
precisa-se, ainda, ensinar-lhes a observar tudo quanto o Cristo mandou, incentivando-os a toda expressão de
amor, de abertura para Deus e de serviço à Humanidade. Por estas ações, os fiéis cristãos demonstram que não
são deste mundo, mas sim a luz do mundo, glorificando o Pai diante da humanidade.

6. Mas a Liturgia é o cume e a fonte!

z o cume para onde converge toda a ação da Igreja.

Se não é tudo, é, com certeza

z e a fonte de onde brota toda a sua força.

Pois todos os trabalhos apostólicos têm como objetivo levar todos os que pela Fé e pelo Batismo foram feitos

z
filhos e filhas de Deus:

z
a se reunirem e louvarem a Deus no meio da Igreja;
a participarem do Sacrifício e comerem da Ceia do Senhor.

z
A própria Liturgia
incentiva os que foram saciados pelos “sacramentos pascais” para que sejam “concordes na piedade”
Sejam “concordes na piedade”, isto é, compartilhem a mesma atitude filial para com o Pai e a mesma atitude

z
fraternal para com os irmãos e irmãs.
pede a Deus para que “conservem em suas vidas o que receberam pela fé”;
Conservar na vida, isto é assimilar e traduzir em atitudes de vida, jeito de viver, vivência, práxis.

z impulsiona os fiéis para a urgência do amor de Cristo;

A Eucaristia, renovação da Aliança do Senhor com a Humanidade,

z a Liturgia, mais especialmente a Eucaristia, como uma fonte, faz brotar para nós a graça;
z e com a maior eficácia, realiza a santificação da Humanidade e a glorificação de Deus, objetivo final de toda a
atividade da Igreja.

7. Para isso, é preciso participar de coração...

z
Para que se consiga que a Liturgia seja plenamente eficaz,

z
é preciso que os fiéis cheguem para a celebração litúrgica bem dispostos e intencionados...

z
sintonizem seu coração com as palavras que escutam, dizem ou cantam...
e cooperem com a graça que vem do Alto, para não recebê-la em vão.

z
Por isso, é dever dos pastores, cuidar que, na ação litúrgica,

z
não só se observem as leis colocadas para a celebração válida e lícita,
mas os fiéis participem dela consciente, ativa e frutuosamente.

8. E não se limitar à celebração litúrgica...

O cultivo da vida espiritual não se limita, porém, à participação na Sagrada Liturgia. O cristão, chamado para a
oração comunitária, precisa:
z entrar no seu quarto e orar ao Pai em segredo; 

z orar mesmo sem cessar, como ensina o apóstolo Paulo;
z conforme aprendemos do mesmo Apóstolo, trazer sempre em nosso corpo a morte de Jesus, para que também
z assim como lhe pedimos no sacrifício da Missa, que o Senhor, ao aceitar a oferta espiritual que lhe
a sua vida se manifeste em nossa carne mortal;

apresentamos, nos transforme em “eterna dádiva” sua.


&DStWXOR9,³$0~VLFD6DFUD´
SC, 112 VI.1 - QUE IMPORTÂNCIA E QUE FUNÇÃO TEM A MÚSICA NA LITURGIA CRISTÃ?

1. Um tesouro a ser preservado: Música tem tudo a ver com o louvor a Deus!

• a tradição musical da Igreja constitui um tesouro de inestimável valor;

• entre as demais expressões de arte, a Música ocupa um lugar de destaque,
• principalmente, porque o canto sacro, ao acoplar-se às palavras, torna-se parte necessária ou integrante
da liturgia solene.

2. A verdadeira função da Música na Liturgia

¾
O canto sacro tem merecido, desde as origens do cristianismo, repetidos louvores:
a começar pela Escritura, vejam, o que diz o Apóstolo Paulo, por exemplo, na Carta aos Efésios 5, 19 ou

¾
na Carta aos Colossenses 3,16;
os Santos Pais da Igreja, igualmente;
¾ por fim, os Bispos de Roma, encarregados do pastoreio universal: recentemente, a partir de São Pio X,
vêm definindo com maior clareza a função ministerial da Música Sacra no culto do Senhor.
Com essa compreensão da função ministerial, percebe-se facilmente que a Música Sacra será tanto mais santa,
quanto mais intimamente ligada à ação litúrgica:
• seja ao exprimir com mais suavidade a oração,
• seja ao favorecer a unanimidade, o consenso dos corações,
• seja, finalmente, ao dar maior solenidade aos ritos sagrados, isto é, maior brilho e expressividade.
Em se tratando de Música em função da Liturgia, é importante lembrar que a Igreja aprova e admite no culto
divino:
• todas as formas de verdadeira arte,
• contanto que estejam dotadas das devidas qualidades.

VI.2 - QUE CRITÉRIOS E CUIDADOS TER NA REFORMA DA LITURGIA A RESPEITO DA MÚSICA LITÚRGICA?

Por tudo quanto acima se disse,

• levando em conta as diretrizes consagradas pela tradição e pelo direito eclesiástico,
• e de olho na finalidade mesma da Música Sacra, que é
- a glória de Deus
- e a santificação dos fiéis,

O Sagrado Concílio determina o seguinte:

SC, 113 1. A Liturgia cantada tem uma qualidade superior

A ação litúrgica adquire maior relevância quando os ritos sagrados são celebrados com canto e um canto que
conta com
• a intervenção dos ministros ordenados
• e a participação ativa do povo.

Quem canta o canto do Senhor?

z O rico acervo da Música Sacra é coisa para ser conservada e até cuidadosamente promovida
z Com esta preocupação é que há de incentivar-se insistentemente a existência e participação de Corais nas
celebrações litúrgicas, sobretudo nas Catedrais.
z Mas o mais importante é que os Bispos e demais responsáveis pela pastoral cuidem da melhor maneira que em
todas as celebrações litúrgicas com canto, toda a comunidade dos fiéis possa dar aquela participação que lhe é
de direito.

SC, 115 4. A formação musical e litúrgica dos músicos e cantores

z Nos seminários, nos noviciados e demais casas de formação dos religiosos e religiosas, bem como nas escolas
católicas, de modo geral, dê-se toda importância à formação e à pratica musical.
z Para que isso possa concretizar-se, é necessário que os mestres indicados para ensinar Música Sacra sejam
cuidadosamente preparados.
z Com esta finalidade, recomenda-se, de acordo com as circunstâncias, a criação de Institutos Superiores de
Música Sacra.
z Aos compositores, cantores e principalmente aos meninos cantores seja dada uma genuína formação litúrgica.

SC, 116 5. O Canto Gregoriano, o canto polifônico e demais gêneros de Música Sacra




z A Igreja, na pessoa de seus Bispos reunidos em Concílio, reconhece o Canto Gregoriano como próprio da
Liturgia Romana. Podendo-se escolher entre uma coisa ou outra, a ele se deve dar o primeiro lugar.
z Os demais gêneros de Música Sacra, especialmente a polifonia, de modo algum, são excluídos da Liturgia,
contanto que harmonizem com o espírito da ação litúrgica.
z Peia importância que tem o Canto Gregoriano,
- complete-se a edição típica dos livros de Canto Gregoriano;
- prepare-se, inclusive, uma edição mais crítica dos já editados após a reforma de S. Pio X;
- prepare-se, também, uma edição, contendo músicas mais simples, para uso de igrejas menores.

SC, 118 6. O canto religioso popular também tem lugar na Liturgia

O canto popular religioso precisa ser inteligentemente incentivado, de modo que os fiéis possam cantar:
z nos momentos de reza e devoção
ze nas próprias celebrações litúrgicas, de acordo com as normas e orientações (rubricas}.

SC, 119 7. A Música Sacra nas Missões

Como cuidar da música litúrgica lá onde existe uma cultura musical diferente da música tradicional do Ocidente e
do Oriente cristão?...
z Em algumas regiões, especialmente nas Missões, onde o processo de evangelização ainda não se consolidou,
pode acontecer que
- certo povo tenha uma tradição musical própria
- a qual desempenha importante função na sua vida religiosa e social.
zÉ preciso reconhecer o valor desta música e dar-lhe o lugar conveniente
- tanto na formação religiosa do povo
- quanto na adaptação da liturgia à sua mentalidade.

SC, 120 8. Os instrumentos musicais

z O órgão de tubo merece consideração na Igreja Latina. É um instrumento tradicional de música, cujo som
- pode acrescentar admirável esplendor aos ritos litúrgicos
- e elevar poderosamente as mentes a Deus e às coisas divinas.
zOutros instrumentos poderão ser admitidos à Liturgia
- de acordo com o parecer da autoridade territorial competente.
- contanto que sejam adequados ao uso litúrgico ou possam a ele adaptar-se,
- condigam com a dignidade do templo
- e favoreçam realmente a edificação dos fïéis.

SC, 121 9. Os compositores e suas produções



z Como cristãos conscientes, sintam-se profundamente vocacionados a cultivar a Música Sacra e enriquecer-lhe
o tesouro.
z Componham melodias que
- tenham as características da verdadeira Música Sacra,
- possam ser cantadas não só por grandes corais, mas também estejam ao alcance dos modestos grupos
de cantores,
- e favoreçam a participação ativa de toda a comunidade dos fiéis.
z Os textos destinados aos cantos litúrgicos,
- não somente, estejam de acordo com a doutrina católica,
- mas sejam tirados principalmente da Sagrada Escritura
- e das fontes litúrgicas.
Fontes e referências para aprofundamento – Documentos:
¾ Constituição “SACROSANCTUM CONCILIUM” – CNBB, nº 26 – Ed. Paulinas
¾ Pastoral da Música Litúrgica no Brasil – CNBB, nº 7 – Ed. Paulinas
¾ Diretório para Missas com grupos populares – CNBB, nº 11 – Ed. Paulinas
¾ Animação da vida litúrgica no Brasil – CNBB, nº 43 – Ed. Paulinas
¾ Orientações para a Celebração da Palavra de Deus – CNBB, nº 52 – Ed. Paulinas
¾ A Música Litúrgica no Brasil – Estudo da CNBB, nº 79 – Paulus
¾ Reunidos em nome de Cristo – Instrução Geral sobre o Missal Romano – Ed. Paulinas
¾ Revista de Liturgia – Endereço: Caixa Postal 2033 – CEP 01060-970 – São Paulo – SP
Telefone: (11) 3722-4879 – e-mail: reviliturgia@originet.com.br
¾ Consultas e vendas pela internet: Paulus: www.paulus.com.br - Paulinas: www.paulinas.org.br
¾ Serginho Vale - SAL – Serviço de Animação Litúrgica: www.liturgia.pro.br
¾ Home Page de Ir. Miria T. Kolling: www.irmamiria.hpg.com.br


Capa: Marco Aurélio Funchal Camargo – Fone: (11) 5071 3808 Editoração eletrônica das partituras: (Encore)
“A imagem representa o encontro do Salvador a partir da Eurivaldo S. Ferreira
Eucaristia; os discípulos reconhecem esta presença, colocando--
Fone: (11) 3338 1478 - 3486 6617
se em reverência. Todos se inscrevem na realidade do sol,
da luz que irradia, anunciando a presença do Cristo.” e-mail: euri.euri@bol.com.br