JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO SUL DO ONTÁRIO - O OBJECTIVO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Terça -Feira, 24 de Maio 2011 | Ano I N.º49 www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Este Espírito Santo

5 tem muita força
DE Este Espírito Santo tem, de facto, muita força. Faz
unir os corações. Faz com que gente há muito afas-
tada, geograficamente, das suas origens, continui a

JUNHO
sacrificar a uma devoção que lhe veio do berço. *
Foi isto que vimos, no fim de semana, na zona de
Scarborough, à volta da igreja que os Portugueses

PORTUGAL
ajudaram a construir. E que tínhamos visto, na sua
vertente mais de convívio, na casa de un dos devo-
tos. Que reuniu muitos e muitos elementos que têm
no Espírito Santo o seu guia e arrimo.
VAI A Pág. 10

VOTOS “Paparam” tudo

O ANO
...e nós podemos e não deixaram DO
ajudar a fazer nada... “DRAGÃO”
a diferença Este ano, de facto, assim foi. Faltava-lhes
a Taça de Portugal.
No Jamor despacharam o Vitória de Gui-
marães com um resultado que não deixa
margem para dúvidas: 6-2. Não parece
haver dúvidas de que este ano foi o “ano
do dragão...” Págs 12 e 15

Pizza Nova
em “Página social”
Tudo a postos. A campanha já rola e bem aguerrida. no Variety Village
Portugal está numa situação em que precisa, especialmente, Pizza Nova. Todos a conhecem. Todos a provaram. A verdade,
que os Portugueses saibam escolher. porém, é que Pizza Nova, para além de ser peça importante
Mesmo os Portugueses que fazem parte da diáspora. para a alimentação de muita gente... é também elemento im-
Importante será que todos cumpram o seu dever, votando. portante para muitas acções de carácter social. Há dias, Pizza
Que digam, assim, o que querem para o País. É, de facto, Nova fez oferta de um cheque para a Variety Village... que
apoia muitas crianças com dificuldades. E Domenic Primucci
importante que assim aconteça. Entre nós, já muita gente
votou. Importante é que todos o façam. Págs. 2 e 17
pag 24 estava feliz. Estivemos lá... Pág. 6
2 . Nossa Gente 24 de Maio 2011
Seria isto que estava
no programa?
Diga lá... • As Festas do Senhor Santo Cristo em Toronto Por - Lara Ingrid/F. Cruz Gomes

Toronto – o Toronto Português - vai vestir as suas vestes domingueiras. Sábado e domingo, o Ecce Homo vai passar pelas ruas
limítrofes da primeira igreja dos Portugueses em Toronto. Vai, decerto, ver as dificuldades de cada um. E para os crentes... vai
Pedro Jorge decerto a todos abençoar e a todos dar uma palavra de esperança. É a maior festa da Cristandade entre nós. Vem-nos das ilhas
Costa Baptista dos Açores, especialmente de São Miguel. E hoje são muitos os que se incorporam na procissão todos os anos a sair da igreja de
Por várias vezes o afirmei. A menos que me peçam, ou que seja Santa Maria. O que é que isto representará para a nossa gente?
um assunto que não possa ficar de fora (das crónicas), não falarei
de Portugal, ou do que por lá se passa. Agora, porém, estou pela
terceira vez a faltar à minha própria regra. Mas... a verdade é que
eu tinha na minha mesa seis tópicos, todos interessantes e um delas
seria motivo para lhe dedicar no mínimo duas colunas; então como
se chegou aqui..?

Conforme os anos passam, e agora estas semanas (com a convoca-

ção de eleições) cada vez mais eu levanto a questão: «Seria isto que
estava no programa»? Pergunto desta forma porquê? JASON CARVALHO – As
Festas do Santo Cristo não são
Para mim é me difícil compreender, como é que em Portugal a si- bem da tradição de onde eu
tuação cada vez se agrava mais, dando a impressão que se vive vim e de onde eu cresci. Mas,
numa tragédia, que não existe outro destino se não os passos que AVELINO DA SILVA – O que é FLORINDO BARROSO –
por coincidência, e por que
contemplamos. que eu penso? Penso que é uma Acho que é fantástico. Já as-
festa fantástica, uma festa enorme me está a falar nisso, vou ser
CONCEIÇÃO VICENTE sisto às Festas do Santo Cristo,
que dá muita força a todos os Por- coroado na próxima semana e
O que quero firmar é: será assim tão difícil para o povo português – Penso que é uma devoção aqui em Toronto, há muitos
tugueses daqui, em Toronto e ar- vou passar a viver melhor essa muito antiga. Tanto os Aço-
entender que o rumo que tem vindo a seguir é errado, que ter uma anos, talvez há 20 ou 25 anos...
redores. E mesmo espiritualmente, tradição, a tradição do Espírito rianos, como nós, os Conti-
constituição como tem, em conjunto com os lideres que tem conde- sempre ouvi falar no Santo Cristo,
e sempre me interessei por tudo
Santo. Daí até entender melhor nentais, temos a mesma de-
na e compromete o destino de todos? Será que o presente governo mas, na verdade, mesmo conhecen- aquilo. Gosto de ir. De resto...
os festejos do Santo Cristo é voção e que, realmente, é uma
de Portugal é assim tão competente que não valerá a pena trocar de do o Santo Cristo, como açoriano, até há uns petiscos e a música.
um pequeno passo, por se tratar festa extraordinária, tanto aqui
governo e temos primeiro ministro e executivo por muitas décadas, a verdade é que o Santo Cristo é de como nos Açores. Aqui vou Por mim, irei continuar en-
de uma tradição muito bonita,
porque se for esse o caso, ora então perdemos o nosso tempo em todos nós. sempre ver e, realmente, é ex- quanto for vivo.
sobretudo em São Miguel.
eleições, nada mudará, as pessoas querem o que querem. traordinário ver tanta devoção.

Mas se for esse o caso podemos estar descansados, a União Euro- Clubes e Associações
peia não deve mudar para sossegar as necessidades especiais do
nosso Portugal, nem o comércio internacional irá alterar as suas
linhas para fazer o mesmo, então meus caros bem poderemos espe- BORGES FOODS - 1831 Mattawa
rar pela visita do FMI ao longo dos anos que ai vêm. Convém não Avenue, Mississauga: Domingo,
29 de Maio: BBQ Anual em come-
esquecer que desde 1974 o FMI já foi a Portugal quatro vezes (são moração do 29.º Aniversário. Com
4) no espaço de 37 anos, numa geração inteira já pedimos ajuda início às 13h00, o evento contará
mais vezes do que a maioria das nações do mundo. com um Festival de Folclore e com
a participação de artistas comuni-
tários. Som a cargo de Os Vadios
O problema de Portugal é tão complexo, não por ser complicado, e apresentação de Carlos Firmino
mas por ser muito fundo, que por mais ajuda que se tenha, a menos e Sónia Silva. Os donativos anga-
que não se mude, nada irá ficar resolvido. riados no evento reverterão a favor
do Hospital Princess Margaret “The
FUTEBOL CLUBE DO PORTO
DE TORONTO - Domingo, 12 de
Junho: Torneio anual de pesca em
Portmaitland com início à hora ha-
bitual.
PORTUGUESE CULTURAL
CLUB OF VAUGHAN – Sábado,
28 de Maio, 1.º Evento, no St David
Parish Hall, 2601 Major Mackenzie
Drive, jantar e actuação do Conjun-
Envie-nos a sua lista de eventos semanais
to Jovem Império. Actuação dos
Ranchos Folclóricos. Está a ser fei-
to concurso para o desenho do logo
da colectividade. O vencedor será
anunciado na festa, com prémio
para o primeiro lugar. Informações
e reservas: Fernando Faria, 905-417
9375, ou Valter Ferreira, 905 775
0314.
SPORTING C PORTUGUÊS - Tor-
neio de tenis de mesa TACA CA-
MOES 2011, a 7 de Junho, pelas 19
horas. Todos sao convidados Clu-
bes, Associações e individuais, ins-
cricoes ate ao dia 15 de Maio. Para
mais informações, telefone para o
Sporting (416) 763 1707 ou José
Oliveira (jose059@rogers.com) ou
Agostinho (agocampos@hotmail).

SP RTING
Ride to Conquer Cancer”. Informa-
Eu nunca fui muito político nas minhas crónicas, mas por um moti- ções: 905-277-0677.
vo de libertar a minha consciência irei sê-lo agora. Portugal já está
próximo de fazer 900 anos. Somos orgulhosamente o quinto estado CASA DOS AÇORES - Rancho
mais antigo do mundo em independência continua, sobrevivemos a Folclorico da Casa dos Açores do
Ontário vai realizar, no dia 28 de
tudo o que marcou o fim de impérios e nações, mas se isto continu- Maio, uma festa de apresentação
ar, não iremos sobreviver ao governo que temos. do grupo à Comunidade com jantar,
lançamento do Livro “São Jorge: O
Mudar é bom, mas a mente e os actos também tem de mudar se não Queijo e a Ilha/TheCheese& theIs-
land-500 anos/years” pelo Autor

Acompanhe
só muda a pessoa, o resto é igual. MarcelinoKongo seguindo-se de
baile animado por Mario Marinho,
ATÉ PARA A SEMANA. Paulo Marco e Amanda Mota. Para
mais informações e reservas con-
tacte Casa dos Açores do Ontario
416 603 2900, Sonia Gonçalves
as nossas .
647 289 5836 ou Cidália Sousa 289
997 8946. festas!
Não se arrependerá
CASA DO ALENTEJO - Sexta-
-feira, 27: Jantar e Espectáculo para
angariação de fundos para a “Ca-
Ficha técnica nadian Cancer Society”, no Salão
Propriedade: Nobre. Presença de diversos artistas
comunitários, banda de Hélder Pe-
Matricule os seus filhos
Na ACADEMIA
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd reira, Grupo Melodias de Sempre e
Director: RF da Casa do Alentejo. Domingo,
29 de Maio: Almoço especial de
Fernando Cruz Gomes
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
confraternização com a direcção
e amigos da casa, pelas 13h30, no
Salão Azul.
DE FUTEBOL
e Lara Ingrid, Secretária.
Redacção e Cronistas:
CASA CULTURAL DE VILA DO
CONDE – 19 de Junho, mais um
DO SPORTING
concurso de pesca
em Portmaitland. No final haverá

Torneio de tenis de mesa

António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos bar-BBQ. Mais informações, tel;
Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custódio António (416)242-9766, (647)402-5300 ou
Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, (905)629-9179.

TACA CAMOES 2011, a 7

Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto
CASA DA MADEIRA – Sexta-
Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgáio, -Feira, dia 27, a partir das 18.30,
Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Madeira de Honra por ocasião do

de Junho, pelas 19 horas.

Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael. 48.º aniversário.
Secretária de Redacção: CENTRO CULTURAL PORTU-
Lara Ingrid GUÊS DE MISSISSAUGA - Gran-
de Semana Cultural nos dias 27,
Chefe Gráfico: 28 e 29 de Maio, com o Trio de
Sérgio Alexandre Concertinas vindos de Portugal ,
Todos sao convidados Clubes, Associações e individuais, inscricoes
cozinha com o famoso cozinheiro
Telefones: Martinho vindo de Viana do Cas- ate ao dia 15 de Maio. Para mais informações,
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. telo. Reserve com antecedencia,
telefone para o Sporting (416) 763 1707 ou José Oliveira
pelo 905-286-1311. De lembrar
E-mail: admin@abcpcn.com que, com o Passaporte da Carassau- (jose059@rogers.com) ou Agostinho (agocampos@hotmail).
director@abcpcn.com ga tem entrada gratuita na semana
Cultural. Folclore, conjunto Tabu,
advertising@abcpcn.com Marchas Populares, e o trio de con-
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 certinas Baeta e compahia. 1650 Dupont Street Toronto * Telefone (416) 763-1707
 24 de Maio 2011
EDITORIAL
* Vergonha
Pronto. Na quarta-feira terminava a euforia. Futebol Clube do
Porto e Sporting Clube de Braga protagonizaram a Final da Taça
Europa. Pela primeira vez, na história do Futebol Europeu, duas
equipas portuguesas lutaram entre si para ver quem era... quem!
Ganhou o Porto. Fez a festa o Porto.
Gostámos. Honestamente gostámos. Batemos palmas, cá de lon-
ge. E mesmo que o jogo não tivesse sido por aí além... valeu o
facto de serem duas equipas lusas. Só não gostámos – e isso não
gostámos – foi de, no final da partida, por entre o bruá da vitória,
por entre os festejos naturais... não termos visto uma única Ban-
deira Portuguesa. Nem uma! E nem fomos apenas nós a referir a
falta. Já ouvimos na Rádio local (a CIRV) e já vimos, pelo menos,
num outro Jornal, o Post Milénio.
Helder Freire
Jornalista(Lisboa)
Ela aí está, a campanha para as legislativas do pró-
ximo dia 5.
Como já dissemos aqui neste espaço, há semanas,
não tem sido um espetáculo bonito de se ver. Crí-
ticas sistemáticas entre PS e PSD, por tudo e por
nada, insultos mais ou menos explícitos, mentiras
e meias verdades, tem sido o pão nosso de cada
dia. Ideias de como tirar o país da tremenda crise
em que vivemos, mais aquela que aí vem, nem uma
palavra.
Três partidos assinaram o memorando de entendi-
mento com a troika do BCE, EU e FMI, o que, no
fundo, equivale a um apertado programa de gover-
no, mas parece que já ninguém se lembra que é
com aquilo que têm de governar e não com qual-
quer programa que não siga à regra o que o memo-
rando impõe.
O grande equívoco
O povo eleitor, segue, de boca aberta, os duelos
televisivos onde se discutem as minudências e ra-
ramente as questões de fundo. Enquanto isso, 94%
dos portugueses que responderam a um inquérito
recente, de uma televisão, dizem não acreditar que
o país tenha condições de pagar o empréstimo de
78 mil milhões de euros que a comunidade interna-
cional nos vai emprestar, a um juro de agiotagem.
Em boa verdade, são cada vez mais aqueles que
não acreditam que uma economia que está em re-
cessão e vai continuar nos próximos anos, à taxa de
4%, e com um desemprego estimado em 13%, não
tem condições objetivas de honrar os compromis-
sos da dívida. Isso quer dizer que, governe quem
governar, o recurso à reestruturação da dívida pa-
rece inevitável.
Temos, portanto que no dia 5 de Junho, sobra para
ver quem vai aplicar as medidas de austeridade.
Sócrates, que já todos conhecem e que é o res-
ponsável por nos trazer à situação em que estamos
hoje, ou Passos Coelho que ainda é uma incógnita.
Dito isto, a alta tensão em que se tem desenvolvido
a pré-campanha e agora, a campanha, apenas in-
teressa às clientelas, preocupadas umas com a pos-
sível perda de mordomias e chorudos salários, e as
outras, com a ânsia de a tudo isso chegar.
Se não vejamos…
Portanto, o grande equívoco está nos que acreditam
que há margem para políticas diferentes daquelas
que a troika nos impôs. O PS faz a sua campanha
acusando o PSD de tudo e mais alguma coisa, e a
uma velocidade que quase não o deixa respirar. O
lema dos socialistas é a defesa do Estado social.
Mas todos sabemos que as taxas moderadoras na
saúde vão aumentar, que os transportes vão ficar
mais caros, que os medicamentos vão ser menos
comparticipados, que o subsídio de desemprego
vai ser mais baixo e pago por menos tempo, que
as deduções em sede de IRS vão diminuir e por
aí fora.
Se isto é defender o Estado social,
vou ali e já venho.
A verdade é que havia por lá bandeiras. Do Brasil. Da Colômbia.
Sabemos lá de donde... Mas de Portugal, não. E, no entanto, tínha-
mos lá... não muitos... mas alguns jogadores portugueses. Tínha-
mos lá treinadores portugueses. Tínhamos lá, afinal, a fina flor do
que é considerado Desporto Nacional, designadamente através da
Federação.
Ninguém se lembrou de levar uma Bandeira? Nem Jorge Nuno Pin-
to da Costa? Nem Vilas Boas? – É que, desde o princípio, eles acre-
ditavam ganhar! Então... era fácil pensar nisso. Pôr os jogadores a
abraçarem-se por entre Bandeiras Portuguesas. Como, pelos vistos,
fizeram os jogadores colombianos e brasileiros. Uma falha, quanto
a nós... quase imperdoável. Sobretudo porque as duas equipas eram
Portuguesas e todos sabiam, logo de início, que a vitória viria para
Portugal.
Coração, se não gostar de ti...
quem gostará?!
Em Portugal, Maio tem um protagonista muito especial: o
coração! O que faz com que, no mês dedicado à saúde car-
diovascular, seja inevitável não falar desta ‘máquina’ que dá
vida.
Bomba, motor ou músculo, o coração é a maior vítima de
todos os nossos exageros e deslizes alimentares e na maioria
das vezes só nos lembramos dele quando sofremos um des-
gosto de amor ou um AVC.
E porquê? Será fruto de arrogância, inconsciência ou irres-
ponsabilidade?
A resposta talvez seja um mix dos três (e de mais outros tan-
tos), mas na verdade isso pouco importa, não é?
Desde sempre que os nossos pais, médicos e professores nos
alertam para a necessidade de mudarmos de vida, mas na
maioria das vezes, o sabor do ‘fruto proibido’ torna-se de-
masiadamente irresistível e acabamos por nos deixar ‘cair’
naquele prazer que na maioria das vezes é tão fugaz quanto
perigoso...
Aquicultura: será desta?
A aquicultura nos Açores já tem legislação enquadradora
com as normas dos procedimentos, tendo em vista o licen-
ciamento e desenvolvimento desta actividade, aprovada na
última reunião Plenária da Assembleia Legislativa na cidade
da Horta.
Aquele Decreto Legislativo vem dar um sinal positivo em
fomentar a aquicultura, esperando-se que não aconteça o
mesmo que aconteceu à legislação relativa á pesca-turismo.
No preâmbulo daquela iniciativa refere-se que esta legisla-
ção pretende ser esclarecedora e simplificadora, agilizando
os procedimentos, mas o que ela pressupõe são exigências
complexas que em muito dificultarão o investimento, como
sejam requisitos de estudos ambientais ou de declaração de
impacte ambiental para a implementação desta actividade,
que poderão constituir verdadeiros bloqueios à sua imple-
mentação.
Quem investe precisa saber com o que pode contar em ter-
mos de apoio e o sector deve conhecer muito bem o que
lhes espera. Neste diploma ficam definidas as regras, embo-
ra complexas, para o licenciamento desta actividade, bem
como para a sua exploração.
Se no passado, o Governo Regional entendia que a Região
não tinha condições para o desenvolvimento da aquicultu-
ra, devido, por exemplo, às condições da agitação marítima
muito forte e a temperatura das águas do Mar dos Açores,
mais tarde veio defender que a aquicultura é uma área que
tem merecido da parte das autoridades regionais muita aten-
ção, mas sem resultados palpáveis, a não ser as experiências
com as cracas levadas a cabo através do DOP.
Não se percebe a razão porque não se opta por criar uma ex-
periência piloto, em parceria com os privados, como forma
Material Editorial . 3
Não sabemos porquê... neste como em muitos casos, lembramos
a figura carismática de Luis Felipe Scollari. Brasileiro de natura-
lidade, pôs as varandas de Lisboa – e não só – engalanadas com
Bandeiras de Portugal. Deu o mote para isso. Falou no Patriotis-
mo.
Na quarta-feira, em Dublin, ninguém se lembrou disso! E, no
entanto, era bem importante animar a malta... como se costuma
dizer. Uma malta que anda cabisbaixa, mercê da crise em que
vive. Numa vitória – que deveria ser (e era) geral – ninguém se
lembrou de animar a malta. Ao menos com o adejar, lá longe, da
Bandeira de Portugal.
Vergonha! Não se zanguen... mas foi mesmo uma vergonha!
Cristina Alves
jornalista (Lisboa)
Não encarem esta crónica como mais um pedido, nem um
‘raspanete’, eu prefiro chamar-lhe um ‘Manifesto’ ou uma
ode à vida e um convite ao prazer sem limites que não tem
que ser pouco saudável nem prejudicial para a saúde!
E se está à espera de ideias muito inovadoras e trangressoras,
esqueça. Afinal de contas, o oxigénio, vigor e força que o seu
coração precisa está em si.Tudo o que você precisa é mesmo
de um ‘empurrão’ ou melhor de uma bomba de oxigénio. Por
isso, nada melhor do que recomeçar uma nova vida... mais
oxigenada, claro!
Para manter esta ‘máquina’ a funcionar de uma forma saudá-
vel é necessário implementar rituais de nutrição, de exercício
físico e de bem-estar ao longo de todo o ano. Mais do que um
compromisso que deve ter com a sua saúde, é com a sua vida
que tem que se comprometer. Para isso, siga o seu coração
António Pedro Costa
Deputado Regional
dos Açores
de se disponibilizar aos investidores a informação, evitando
assim, toda a complexa burocracia de pareceres prévios exi-
gidos para uma instalação experimental privada, tal como
existe no Continente.
Neste momento não existe conhecimento aplicado para a
produção em massa da aquicultura na Região e necessita do
aprofundamento desse conhecimento quanto às espécies, à
tecnologia, às condições do meio, ao processamento ou à
comercialização.
As condições particulares do Mar dos Açores, designada-
mente a ausência de plataforma continental, a amplitude das
temperaturas, etc, exigem que as técnicas desta cultura sejam
específicas para a nossa Região, pelo que uma instalação pi-
loto seria um instrumento fundamental para o apoio ao de-
senvolvimento da aquicultura e para criar a capacidade de
investigação, viabilidade e sustentabilidade de cada espécie
a produzir e a experimentação no local antes da produção
em massa.
Tudo é remetido para posterior regulamentação, pelo que
permanecem muitas indefinições, não se percebendo tam-
bém a razão porque esta iniciativa não adopte algumas me-
didas de apoio ao sector já aprovadas e implementadas no
continente. Esta é uma actividade que pode constituir uma
mais-valia para o rendimento dos pescadores e importante
para sector das pescas nos Açores. Será que será desta vez a
aquicultura avançará na Região?
 4 . Comunidades 24 de Maio 2011
Devoção e Fé

Marilake... quase perto de Fátima

No sábado passado, dia 14 de Maio, era um dia especial para mui-
tos. A tradição já vem de longe, e andar até Fátima, neste lado do
mundo, torna-se uma missão impossível. Andar para Marylake, já é
diferente. É possível de fazer. Mas... não se enganem, porque andar
a pé... é sempre uma tarefa que exige um esforço muito especial,
uma dedicação a sério e... uma grande dose de Fé.

Naquele sábado, para muitos dos que partiram às 5 da manhã, desde

a conhecida Dufferin Mall, em Toronto, a pé, em direcção a King
City (quase 40 quilómetros) não podia haver outra maneira mais
apropriada de prestar homenagem a uma tradição (se me derem li-
cença) Portuguesa.

Entendemos nós que se trata de um acontecimento importante. Um

acontecimento importante, sobretudo, neste lado do mundo. A eq-
uipa do ABC julga ser um acontecimento realmente importante.
Para muitos de nós, é merecedora de registo.

Os mais novos também

Falamos com Ana Marçal Ferreira, que já tinha feito a peregrina-
ção, uma vez, antes, e ficámos a saber que, ao fim e ao cabo, não
eram só os mais “velhos” que continuavam esta tradição mas sim
também os mais novos. “Com a minha fé espiritual embarquei num
passeio de Bradford, pois este ano, não parti de Toronto, tenho fa-
miliares que quiserem acompanhar na peregrinação e moram em
Bradford, e fomos a pé
ate MaryLake em King City”, disse-nos Ana.
“É o meu segundo ano a fazer este percurso e a experiência foi
fenomenal. Ao chegar ao Santuario, tive a oportunidade de fazer as
minhas orações, e lavei os pés com outros dos peregrinos também.”
Ana continuou contando acontecimentos ao longo do percurso mas
o melhor se calhar é para o ano uma equipa do ABC acompanhar
esta peregrinação. Para este ano, agradecemos seus incentivos.

Na foto (da esquerda para a direita): Rita Marçal,

Maria Marçal Marques, Lisa Gomes, e Ana Marcal
Ferreira

A acompanhar
o dia-a-dia das comunidades
 24 de Maio 2011
Em Victoria Day, cerimoniais por toda a parte
God bless Canada...
God Save The Queen!
O Hino do Canadá naturalmente que esteve presente em vári-
os dos cerimoniais que se desenrolaram um pouco por toda
a parte neste Canadá gigante. Decerto com o “God Save the
Queen” a ter também as honras da praxe. Com muito público
presente a tentar entender aquele Passado que se celebra, to-
dos os anos, e a objectivar a sua tradução para os dias de hoje.
De resto, o Victoria Day, feriado nacional de destaque, serviu
para entendermos, todos, mais e melhor o País multicultural
em que vivemos. Um País Multicultural que pode, de facto,
celebrar o Victoria Day. Como seu.
No Queen´s Park passámos por lá. Construido em 1859, nos
terrenos do King´s College, com o parque fronteiriço a ficar
completo no ano seguinte, com a inauguração a servir para
honrar a Rainha Victoria. De resto, esteve presente para a
inauguração, o Príncipe de Gales, futuro Eduardo VII. God
bless Canada. God Save the Queen. Os Hinos também, pois
claro.
Pedaços de História
Mesmo que não tenha ido às cerimónias - não foi, pois não?
- lembrou-se, por força, do “Victoria Day”. E isto porque foi
um longo fim-de-semana, daqueles que praticamente, pelo
menos entre nós, fez inaugurar o Verão. E durante o qual
o sol apareceu em grande, permitindo já uma “escapadela”
para fora de portas.
A Rainha Victoria, não é? Reinou - também no Canadá, claro
- de 1837 a 1901, e o seu nascimento foi declarado feriado
pela Legislatura da então Província do Canadá, em 1845, de
acordo com o Governo Canadiano.
Nos nossos dias, entretanto, o Victoria Day é também a cele-
bração oficial do nascimento da actual Rainha Isabel. Assim,
depois da Confederação, o nascimento da Rainha Vitória
começou a ser celebrado a 24 de Maio (ou no dia seguinte se
o 24 calhasse a um dominmgo).
A Rainha Victoria morreu em 1901, e o Governo Federal es-
tabeleceu o feriado para o dia 24 de Maio. Em 1952, entretan-
to, o feriado foi alterado para a segunda-feira antes do dia 25.
A celebração do aniversário da Rainha Isabel começou a ser
celebrado no Victoria Day, em 1953.
O Verão já por aí está
O “Victoria Day” e o feriado que lhe está subjacente – um
fim-de-semana prolongado – marca o início do tempo de
verão. Aquele que permite que as pessoas para as casas de
campo, interessarem-se pelo lazer natural e benfazejo. Para
os que gostam de sair de casa, e dar por aí umas voltas de...
recreio, houve, de resto, muito a fazer.
O fogo de artifício deu o sinal. Ou melhor, dava o sinal, todos
os anos. Este ano, também o deu, mas nao no Ontario Place.
Aí, este ano, só haverá pirotrecnia tão do agrado da nossa
gente em 1 de Julho nas celebrações do Dia do Canadá. De
qualquer maneira, o Ontario Place abriu as suas portas, com
entrada livre para o recinto.
Banif homenageia emigrantes
com exposição em Ponta Delgada
Por ocasião das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres,
vai estar patente ao público no átrio do edifício principal
do Banif em Ponta Delgada, uma exposição intitulada “Em
Busca de um Sonho – Memórias da Emigração”.
Segundo a nota informativa chegada até nós, a exposição,
composta por um conjunto de fotografias e objectos da época
compreendida entre 1890 e 1930, acompanha a história de
uma família rural micaelense que emigrou para os Estados
Os que gostam mesmo do fogo de artifício tiveram de ir um
pouco para o Norte, para o Canada’s Wonderland, na noite
de domingo. Aí, sim, com o tempo a ajudar um pouco, pu-
deram, além do mais, apreciar uma exposição de fogos de
artifício bem à maneira.
Fogos de artifício também estavam planeadas para a noite de
ontem, segunda-feira, em Ashbridges Bay, onde um show de
15 minutos iluminou o céu de Toronto às 9.45.
Muitas outras actividades, designadamente, para as famílias.
Toronto está a ser palco de uma série de eventos, incluindo
o Festival Internacional de Circo no Centro Harbourfront. O
evento, gratuito de três dias – começou sábado - prometeu,
desde logo, todo o tipo de diversão do circo, de acrobatas e
palhaços aventureiros e “comedores” de fogo.
A partir das 11 horas, de sábado até segunda-feira, o Craft
Show ao ar livre também conseguiu entreter os visitantes
com apresentações musicais ao vivo.
Os amantes da arte também foram convidados para o Mu-
seu de Arte Inuit na segunda-feira, como o museu a oferecer
entrada gratuita para a sua coleção que vai desde trabalhos
pré-históricos até criações modernas.
Para aqueles mais interessados em ciência da energia e alte-
rações climáticas, os carros especiais estiveram, no sábado,
na Dundas Square.
Isto para não falar já no encontro entre o Houston Astros e o
Blue Jays, no Rogers Centre.
Passear pela cidade também teve alterações neste fim de se-
mana, com os TTC e serviços GO a executarem horários de
feriado. De resto, os condutores que precisaram de entrar ou
sair do núcleo central da cidade também tiveram problemas,
já que a Gardiner Expressway esteve encerrada para a ma-
nutenção anual da Primavera.
Unidos da América em meados do século XIX, tendo aí en-
contrado melhores condições de vida.
O Banif diz-nos pretender, desta forma simbólica, “hom-
enagear todos aqueles que tiveram a coragem de partir em
busca de um sonho, sem nunca esquecerem as suas raízes
e tradições, assim como agradecer a confiança que sempre
depositaram neste Banco, traduzida numa relação de prox-
imidade que muito nos honra”.
Comunidades . 5
ACAPO Semana de Portugal CIRV-FM 2011
Personalidades Musicais
no Bellwoods Park
Luis
Esgaio
Starlight é o nome da Banda de Musica ”Pop Tradicional” que mais
gravações de Álbuns em CD produziu em terras Canadianas.
Tony Melo é também conhecido como Tony Starlight. Durante
toda a sua carreira actuou e dedicou as suas musicas ao povo Portu-
guês espalhado por todo o Mundo. Participam nos principais even-
tos Portugueses no Canada e Estados Unidos, ultimamente fazem
parte do já famoso Winterfest da CIRV-FM.
Ao longo dos anos Tony e os restantes membros têm tido uma
enorme popularidade em especial em Toronto e em São Miguel,
nos Açores, passando também pelas Bermudas e outros Países.
Há pouco tempo lançaram mais um novo trabalho discográfico com
o nome de “A Nova Moda”.
São doze temas, que têm musicas e letras de Tony Melo e também
de alguns outros, incluindo José Mário Coelho, grande figura da
Radio e TV Portuguesa. que também foi responsável em parte pelo
sucesso da banda.
No novo CD os Starlight convidaram a famosa artista que também
vai estar no Bellwoods Park para gravar um dos temas do Álbum.
Vão participar na 24.ª Semana de Portugal CIRV FM 2011, entre os
dias 11 e 12 de Junho, no Trinity Bellwoods Park.
Gostava de ver todos os seus fans no evento artístico mais Portu-
guês do norte da América.
Além-Mar
tem 20 anos
O Grupo Musical Luso-Canadiano “Além Mar” está, agora, a com-
pletar duas décadas de existência.
Com morada na área de London, o conjunto em causa faz 20 anos
de carreira musical no continente Norte-Americano.
Já actuaram também nas Bermudas, Açores e Continente Portu-
guês. Têm 5 trabalhos musicais.
O mais recente tem por título “Memorias de um Povo”, tendo sido
editado em 2010 já para marcar os 20 anos.
Mais informações através do portal www.alem-mar.com. Contactos
através do correio eletronico/email: alemmarband@hotmail.com.
Ou, então, pelo telefone: 1 (519) 453 5688.
 6 . Comunidades
“Pizza Nova” solidariedade
em prol do “Variety Village”
Pizza Nova. Todos a conhecem. Todos a provaram. E parece que a
provaram, até, com um certo gosto. E, então, no que toca aos mais
novos, é certo e sabido que vão aprendendo, desde tenra idade,
como se ganha o tal gostinho...
A verdade, porém, é que Pizza Nova, para além de ser peça
importante para a alimentação de muita gente... é também
elemento importante para muitas acções de carácter social. Há dias,
assistimos a uma acção de soidariedade que a todos cativou. Pizza
Nova fez oferta de um cheque para a Variety Village... que apoia
Religião e fé
O perdão é necessário
para a nossa saúde
Rev. João Duarte
“Perdoa-nos as nossas dívidas assim como perdoamos os
nossos devedores” (Mateus 6:12). Este foi um dos conselhos
que Jesus deu aos seus discípulos quando eles lhe pediram
para os ensinar a orar. Infelizmente, muitos oram diariamente
a oração do Pai Nosso mas poucos ligam a este conselho tão
importante que Jesus nos ensinou.
O perdão é necessário tanto para a nossa saúde fisica
como espiritual. Na mesma passagem aonde lemos a oração
do Pai Nosso, Jesus deu o seguinte comentário acerca da
importância de perdoar os outros: “Porque, se perdoardes
aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos
perdoará a vós; Se, porém, não perdoardes aos homens as
suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas
ofensas” (Mateus 6:14-15).
Portanto, para podermos ter uma boa relação com Deus
precisamos de ter boas relações com o nosso próximo.
Perdoar as ofensas do próximo é essencial para ter uma boa
relação com as outras pessoas, especialmente com aqueles
que estão mais próximo de nós. Quando alguém diz que
nunca perdoará os outros, esta pessoa não somente está
sendo desobediente ao ensinamento de Cristo mas ela está-se
prejudicando espiritualmente a si mesma porque Jesus disse
claramente que Deus não perdoará aqueles que não estão
prontos a perdoar os outros.
Os que guardam rancor e não perdoam os outros têm outros
problemas porque além de sofrerem espiritualmente também
estão prejudicando a sua sáude fisica. Certas pesquisas têm
sido feitas acerca como o perdão ou a falta de perdão pode
afectar a nossa saúde física. Os cientistas descobriram que
as pessoas que facilmente perdoam os outros, geralmente
não têm problemas de nervos e doenças relacionadas com
o coração. Todavia, aqueles que facilmente ficam zangados
e não esquecem as ofensas dos outros têm a tendência para
terem problemas de doenças de nervos e do coração.
Portanto, quem deseja viver em paz com o seu Criador e
com o seu próximo precisa de tomar diariamente uma dose
do espírito de perdoar sempre as ofensas dos outros.
24 de Maio 2011
muitas crianças com dificuldades. se desenrolava, uma piscina de águas límpidas estava pejada de
E a verdade é que a entrega do cheque se fez mesmo por ali, frente outras crianças... que por ali andavam.
aos que, directa ou indirectamente, vão usufruir do dinheiro agora No fundo, trata-se de um gesto que é bem capaz de significar que
doado. a solidariedade não é uma palavra vã, mesmo entre as companhias
que, como a Pizza Nova, estão no mercado para fazer lucros. Mas
que entendem que vale a pena repartir esses mesmos lucros. Como
That´s Amore Pizza fior Kids nos disse, de resto, Domenic Primucci, para quem “é importante
O título genérico desta acção social era interessante. “That´s
que nós apoiemos as comunidades que servimos, sendo, assim,
Amore Pizza for Kids”. Um título genérico que dá a entender que
uma forma da Pizza Nova dar de novo à comunidade o que a
a organização em causa – conhecida um pouco por toda a parte –
comunidade, através dos nossos clientes, nos dão”.
entende as necessidades dos que a rodeiam. Mais do que isso... quer
dar à sociedade ... algo do que a sociedade em geral lhe dá... De
Falou-nos ainda que, no próximo mês, a Pizza Nova vai fazer
mais donativos à “Villa Charities” para os seniores. “Ajudando
resto, Dominic Primucci, que estava lá, em nome da organização as crianças e ajudando os mais velhos, estamos a cumprir a nossa
de que é presidente, disse isso mesmo. missão como parte desta grande sociedade”.
Uma oferta que, agora, se cifrou em 53. 724 dólares. Um montante
que vai ajudar, afinal, a que muitos sonhos dos meninos... se tornem
em realidade. E o presidente do Variety Village, James Wilson
entende como um gesto solidário... que vai ajudar à “mecânica
geral” das obras de beneficência.
Domenic, da Pizza Nova, era um homem feliz. Entendia bem o
sorriso das crianças que assistiram. E eram muitas as que estavam
por ali a assistir a tudo. E mesmo cá fora, frente ao local onde tudo
Harper nomeia
mais três Senadores
Alergias e doencas são provocadas pelo pó, por pelos de animais,
ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...
O primeiro-ministro nossas comunidades mais
Stephen Harper, anunciou a seguras.” A SOLUÇÃO
SERÁ CONTACTAR
nomeação de três canadianos
de destaque para servir no “Estou ansioso para Manuel ou Mike
Senado do Canadá. São eles poder trabalhar com
Larry Smith (QC), Manning cada um para uma forte telf: (416) 536 3828
Fabian (NL) e Josée Verner recuperação econômica e de (416) 537 4296
(QC). comunidades mais seguras
em todo o país”, disse o
EUROPA DUCT CLEANING
“A nossa principal primeiro-ministro Harper. (Uma divisão de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)
prioridade do Governo Os senadores, cuja entrada Email - info@europaair.net
continua a ser a economia. preenche vagas em Quebec europa@rogers.com
O Canadá saiu da recessão e Newfoundland e Labrador. Webpage - www.europaair.net
económica mundial, mas Estes três senadores irão
temos de continuar a apoiar o nosso governo
ajudar a criar empregos e nacional determinado a
a promover crescimento”, fazer esforços para tornar o
disse o primeiro-ministro. Senado mais democrático
“Vamos continuar a focar os e responsável, incluindo
nossos esforços em ser duro a legislação para limitar
com a criminalidade, a fim termos do Senado para oito
de tornar as nossas ruas e as anos”. Deslocações a várias cidades do Ontário
 24 de Maio 2011 Comunidades . 7
Casa das Beiras
tem novos Corpos Sociais

Fernando Martins
cell 416 -258-8104

Casa das Beiras. Sábado, 21.

Na sede da colectividade, na
Caledonia, havia uma festa sde
convívio e confraternização.
Era, afinal, a apresentação
dos novos corpos gerentes
para o ano de 2011/2012. Um
elenco que incluía muitos dos
elementos que serviram, até
aqui, nos diversos pelouros da
colectividade.
No final, houve ainda tempo
para um pèzinho de dança,
proporcionada pelo DJ Energy
Entertainment.
O novo elenco:
Assembleia Geral – Presidente,
Adelino Sales; Vice-Presidente,
António Santos; e Secretário,
José Valentim.
Conselho Fiscal – Presidente,
Alberto Costa; Vice-Pres., COMECE O ANO A GANHAR!
Fernando Rodrigues; e Visite Fernando Martins e Ready Honda
Secretária, Jason de Sousa.
Direcção Executiva – e traga hoje para casa um dos nossos
b a um
Presidente, Olga Rodrigues;
Vice-Pres., João de Sousa;
rece e
gora ão d a
modelos premiados
A t n
Car gasoli vic
Tesoureiro, Carlos Mesquita; 0 d e s C i
2.º Tesoureiro, Steven Silva; $75 odelo
m
Secretário, Jennifer de Sousa; nos
2.º Secretário, Alice Martins;
Relações Públicas, secretário,
Bernardino Nascimento, 2.º Oliveira, Jennifer Machado,
secretário, Samantha da Costa; Pedro Silva, Irene Silva,
Secção Cultural, directores Vanessa Machado e Pedro
Lúcio Oliveira e João de Sousa; Pavão. COM JUROS
Comissão de Festas, Chefe de
Sala, Dina Frade e António As nossas saudações aos novos DESDE 0.9
Frade; Directores, Fernando
Guedes, Manuel Silva, Scott
elementos dos corpos sociais,
com votos de muitos êxitos.
QUEM GANHA

Caribana tem
ÉS TU.
VENHA VER

de mudar de nome
Aos 44 anos, o Festival anual, Caribana,
JUROS
INCRÍVEIS
está a procurar um novo nome, após uma NOS MODELOS
decisão do Tribunal Superior de Justiça de PREMIADOS.
Ontário.

O popular desfile dos meados do verão,

bem como outros eventos, ao longo da
semana, vão ter de mudar o nome, devido
a uma acção judicial interposta pelos
fundadores originais, que argumentaram
que detêm o direito ao nome, ainda que o
não tenham usado nos últimos anos.
A mudança de identidade pode até ser bem-
vinda, segundo alguns observadores. Um
festival que acaba por “despejar” mais de
400 milhões de dólares na economia local.
O que começou como um pequeno desfile
étnico, para comemorar o centenário do
Canadá, em 1967, ficou muito grande
e teve de começar a ser gerido de forma
eficaz.
Mover o desfile das ruas no centro da
cidade à beira do lago foi considerado
um passo necessário em 1991, mas foi
posteriormente acusado de reduzir o
entusiasmo do público para o evento,
mesmo que uma multidão de cerca de um
milhão ainda estejam envolvidos todos os
anos.
As gerações que cresceram a ser tomadas
pelos pais para o desfile teve uma
diminuição do interesse em os sons de
A SALA DE ESTAR QUE SEMPRE QUIS.
O NOVO ODYSSEY 2011 LX
TAMBÉM TEMOS MAIS DE 100 VEÍCULOS USADOS
como estranho, como Puff Daddy, quando
COM CERTIFICADO “HONDA”
teve sua bóia em 1997, e como uma Se teve ou tem problemas com o seu credito
promoção descarada de seu novo álbum.
De qualquer modo, o Orçamento
podemos ajudar.
continuou a atormentar o evento, apesar de *Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins
estudos que mostravam que traziam 400 se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant -O Fernando esta disponível
mil visitantes a Toronto em cada verão. no seguinte horário. Ready Honda
A idéia de voltar para o desfile na Yonge Monday 2-9 230 Dundas Street East.
Street, como chegou a ser ponderado na Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9
Comunicação Social, foi desviada no Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104
meio da guerra de marcas. Thursday 9-4
Friday 9-6 / OFF Tel:905-896-3500 x 1146
Diz-se agora que o grupo original, que Saturday 9-6
concebeu o evento, gerou novas gerações, Fax: 905-896-0759
que nasceram e foram criados em Canadá, 905-896-3500 ext.1146
sendo praticamente obrigados a afastarem-
se de suas raízes. Uma nova marca para
Caribana poderia, então, ajudá-los a olhar Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# † Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new
Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model
RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda

uma banda de aço. Algumas tentativas de para o futuro em vez de olhar apenas para CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registra-
tion, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. †Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model
CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY)

integrar o hip-hop para o evento foi visto o passado. available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685
// $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first
monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027
 8 . Comunidades
Sábado e Domingo
Entre nós... as Festas do Senhor Santo Cristo
dos Milagres
O programa das Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres
– na Igreja de Santa Maria, em Toronto – foi já divulgado
e as pessoas estão já a preparar-se para aquela que já é
considerada a maior manifestação de fé da nossa gente.
Assim, no sábado, dia 28 de Maio, será, a partir das 5.30
da tarde, a mudança da Imagem, seguindo-se Missa solene.
Haverá, depois, das 7 às 9 da noite, o chamado Arraial, com
as Bandas de Santa Inês e Santa Maria. Das 9 às 11 da noite,
Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de 16 a 20 de Maio Parceria ABC/Montepio
Taxa de Desemprego
atinge máximos
históricos
Segundo os dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística
(INE), a Taxa de Desemprego em Portugal, no 1ºT2011 atingiu
os 12.4%. Considerando os dados ajustados de sazonalidade
(cálculos do Departamento de Estudos do Montepio), a Taxa
de Desemprego é ligeiramente inferior, de 12.3% (12.0%, no
4ºT2010), mas representado o nível mais elevado desde, pelo
menos, o 1ºT1977 (considerando os dados das séries trimestrais do
Banco de Portugal). Com este Relatório, iniciou-se a divulgação
dos resultados do Inquérito ao Emprego decorrentes da alteração do
método de recolha da informação associado à introdução do modo
telefónico, da consequente alteração do questionário e da adopção
de novas tecnologias no processo de desenvolvimento e supervisão
do trabalho de campo. Face à introdução destas alterações, os
resultados agora publicados não permitem uma comparação directa
com os dados anteriores, configurando, assim, uma quebra de série.
Ainda assim, o INE refere que os testes realizados indicam que a
manutenção do modo de recolha anterior teria conduzido a uma
Taxa de Desemprego de 11.4%, o que apresentaria um agravamento
quer face aos 11.1% do 4ºT2010, quer face aos10.6% observados
no período homólogo.
O número de Empregados era de 4.866 milhões (4.946 milhões na
anterior metodologia), o que, numa base comparável, corresponde a
uma diminuição de 1.3% face ao mesmo trimestre de 2010 e de 0.1%
relativamente ao trimestre anterior. A População Desempregada foi
estimada em 688.9 mil indivíduos, que, de acordo com a anterior
metodologia, corresponderiam a 633.3 mil desempregados, o que,
utilizando uma retropolação dos dados históricos, corresponde
a um acréscimo de 12.4% face ao trimestre homólogo de 2010,
contrariando as indicações favoráveis dadas pela redução de 1.7%
no número de desempregados inscritos no Instituto de Emprego
e Formação Profissional (IEFP). Assim, a situação deteriorada
em que o Mercado Laboral se encontra mantém-se como um dos
principais constrangimentos para a economia portuguesa, devendo,
designadamente num ano que se espera difícil, agravar-se.
De resto, nas suas Previsões de Primavera, publicadas no passado
dia 13 de Maio, a Comissão Europeia (CE) veio apontar para uma
subida da Taxa de Desemprego dos 11.0%, em 2010, para 12.3%,
este ano, e 13.0%, em 2012, um valor que o próprio Governo
português veio recentemente admitir poder vir a ser atingido, na
sequência das medidas acordadas com a Troika. É também no
sentido do agravamento da situação, nos próximos meses, que
continuam a apontar os indicadores de Emprego e Desemprego
mais prospectivos do Inquérito mensal da CE. Neste contexto, o
combate ao Desemprego deverá constituir uma máxima prioridade
para qualquer Governo que possa sair das próximas eleições. É
tempo de haver políticas verdadeiramente activas de emprego,
que estimulem o investimento e a contratação. Veja-se o sector da
construção: é concebível que grande parte dos edifícios dos centros
históricos das cidades portuguesas, com um potencial turísticos
enorme, e muitas vezes detidos pelo Estado ou pelas Autarquias,
apresentem uma degradação sem paralelo nas cidades europeias
e, simultaneamente, se observe um elevadíssimo Desemprego no
sector da Construção? Bem sabemos que o país está com grandes
dificuldades de financiamento, por isso mesmo as soluções
encontradas terão que ser criativas. Como costuma dizer o povo:
é cada vez mais necessário que os responsáveis políticos “façam
das tripas coração”. O risco de fractura social resultante do elevado
Desemprego assim o exige.
Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)
José Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)
haverá a actuação de Sandra Silva, Victor Martins e Décio
Gonçalves.
No domingo, dia 29 de Maio, a saída da procissão está
marcada para as 3 horas da tarde, seguindo-se Missa campal
(se o tempo permitir) e recolha da Imagem. O arraial decorre,
depois, das 7 às 9 horas, com as Bandas de Brampton e
London.
Depois, haverá a actuação de Victor Martins, Inês Henriques
e Marcelo Neves.
Na igreja de São Mateus
Festa de convívio e confraternização
Noite de sábado. Uma festa em grande levada a cabo pela Comissão
de Festas de Nossa Senhora da Luz. Falava-se em festa de matança
de porco, mas foi mais, afinal, uma festa de confraternização e
convívio no salão paroquial da Igreja de Sao Mateus.
O salão completamente cheio. Um jantar com um menu tradicional
daquelas ilhas dos Acores mais propriamente a da Graciosa e da
Terceira, onde havia a feijoada, figado guisado e frito, morcela,
torresmos, entrecosto, inhames e outras delicias da rica gastronomia
local. A terminar, uma sobremesa com muitos bolos onde se incluía
as já afamadas queijadas da Graciosa.
“Tolerância Zero”
para o abuso ou negligência
em lares de idosos
O Governo do Ontario pretende garantir que os idosos
residentes em lares estão mais protegidas contra abuso
e negligência.
A partir de agora, o Ontário está a tomar medidas
imediatas para que entre em vigor a lei que protege os
moradores a viverem nos Lares.
Pretende-se, designadamente, aumentar
disponibilidade da linha direta de ajuda e resposta.
Reclamações e Serviço de Informação (CRIS), por
mais de 100 por cento com um adicional de 44 horas.
Esta linha oferece ajuda aos residentes de reforma em
casa, seus familiares, cuidadores e Ontário.
Anteriormente, apenas estava aberto para chamadas
de segunda a sexta das 9:00-05:00. Será agora aberto -
sete dias por semana, oito horas - oito horas.
O objectivo é ainda tornar obrigatório reportar qualquer
suspeita de danos ou risco de dano a um residente.
Obriga, igualmente, o Governo vir a ordenar uma
inspecção imediata de uma casa, na sequência de
relatos de abuso ou negligência, exigindo que todos os
operadores de lar de idosos afixem um cartaz com a
24 de Maio 2011
Na segunda-feira, 30 de Maio, haverá a habitual Missa de
Acção de Graças, com início às 7 horas da tarde.
Registe-se que a nossa gente – sobretudo a oriunda dos
Açores – tem pelo Santo Cristo dos Milagres uma devoção
levada ao mais alto expoente. E a Igreja de Santa Maria –
onde, entre nós, tudo começou – tem sempre, nestes dias
de festas, muitos milhares de pessoas a integrarem-se nas
festividades.
Depois... foi o baile com musica DJ por Steve Ferreira do 5
Stars. Intervalos para as arrematações. Actuação do Rancho dos
Amigos da Igreja de São Mateus que cantou musicas daquela ilha,
adequadas à Matança e bem tradicionais.
Depois, ainda, a actuação dos irmãos Ramiro e Alcino Nunes, que
cantaram As Velhas do folclore da Terceira.
Gostámos.
O presidente José Bettencourt e o seu grupo de voluntários estão,
afinal, de parabéns.
indicação de que se pode pedir ajuda à CRIS num local
bem visível e facilmente acessível.
“Queremos garantir que os nossos idosos que
vivem em lares estão seguros e protegidas contra
qualquer abuso ou negligência Essas mudanças dão
aos residentes do lar e seus entes queridos a Paz de
espírito, sabendo que eles vão viver em segurança”
– disse Aggelonitis Sophia, titular da pasta responsável
a pelos idosos.
“Estamos ansiosos por promover uma cultura que se
centra sobre a segurança e o bem-estar dos residentes do
lar de reforma”, como disse Lindberg Catherine Maria,
presidente do Conselho Provisório e da Autoridades
Reguladora dos lares de idosos.
CRIS é uma linha telefónica gratuita para ajudar os
idosos e suas famílias a resolver problemas com as
residências de aposentadoria, no Ontário.
Relatórios para a Autoridade de suspeita de abuso ou
negligência devem ser feitas para CRIS linha: 1-800-
361-7254.
Cerca de 40.000 idosos optam por viver e obter
atendimento em cerca de 700 lares de idosos em toda
a província.
24 de Maio 2011 Comunidades . 9
 10 . Comunidades 24 de Maio 2011
Eleições Legislativas
em Portugal a 5 de Junho Divino Espírito Santo de Scarborough em “festa grande”
O Consulado Geral de Portugal está a recordar que na eleição para
a Assembleia da República para escolha dos Deputados do círculo O “sonho” que veio de São Miguel
tem raízes por cá
de Fora da Europa, o voto é exercido por correspondência, devendo
o boletim de voto ser acompanhado por cópia da certidão de recen-
seamento eleitoral ou cópia do respectivo cartão de eleitor. Fernando Cruz Gomes/Carlo Miguel Cruz Gomes
Todos os cidadãos eleitores podem verificar o seu nº de eleitor
através da consulta aos sites www.recenseamento.mai.gov.pt ou
http://www.portaldoeleitor.pt/ e, caso tenham extraviado o seu
cartão ou certidão de recenseamento, pedir a emissão de uma nova
junto daquele Posto Consular ou Postos Suplementares de Recen-
seamento.

A emissão e entrega de uma segunda via da certidão de recensea-

mento por parte do Posto Consular ou Postos Suplementares de re-
censeamento, será apenas feita na sequência de pedido pessoal de
cada cidadão eleitor, não estando autorizada a emissão e entrega de
novo documento comprovativo do correcto e adequado recensea-
mento eleitoral, a terceira pessoa.
Senhor Padre a explicar significados para quem quiser escutar Perdão, se nos derem licensa so uma fotgrafia
Recorda-se igualmente que o voto é secreto e exercido pessoal-
mente, cabendo a cada cidadão eleitor o envio do respectivo bole-
tim de voto por correio registado para Portugal, de forma individu-
al. O envio de vários boletins de voto dentro de um só sobrescrito,
determinará a anulação dos mesmos.

Para qualquer esclarecimento adicional, contacte estes serviços, ex-

tensões 222 a 226, 228, 233 ou 259 a 262.

Canadian Cancer Society

Casa do Alentejo
em angariação de fundos
A Casa do Alentejo em Toronto, leva a efeito, já na próxima Sexta
Feira, dia 27 de Maio, um jantar e espectáculo para angariação de
fundos para o Canadian Cancer Society. Todos os lucros revertem a
favor do “Relay For Life”.
Por se tratar de uma causa justa e de todos nós, é de esperar que a
nossa comunidade acorra ao evento e se interesse em apoiar mais
esta iniciativa.
O espectáculo que se segue ao jantar tem a colaboração de Isa-
bel Sinde, Jéssica Amaro, Stephanie Tavares, Inês Henriques, Ma-
ria dos Anjos, Marcelo Neves, Nancy Costa, Helder Pereira, sua
Banda e seus Alunos, Paulo Filipe, Soraia Mejdoubi, Hernâni Ra-
poso, Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi, Ranchos Folclóricos
Infantil e Etnográfico da Casa do Alentejo , Grupo Coral Feminino
da Casa do Alentejo , Grupo de Cantares Amigos do Minho, Luso
Can Tuna, MC: Clara Abreu e José Mário, Som e DJ por Martins
Sound Mix
Estará presente para falar à audiência, um distinto representante do
Relay For Life do Canadian Câncer Society
Os interessados podem fazer as suas reservas pelo (416) 537 7766.
Sabe-se, entretanto, que no dia 10 de Junho, a Juventude da Casa
do Alentejo participará pela 5ª vez no Relay For Life do Canadian
Cancer Society.
Os Mordomos de 2011
Sábado, era a “porta” para os festejos da Quarta Dominga do Espírito
Santo. Domingo era a celebração litúrgica. João Martins fez-nos Boa Noite e Viva o Espirito Santo!.
o convite. Era importante que passássemos pelo 28 da Gaudette
St., em Markham, no sábado. Sobretudo para contactarmos com
muita gente fervorosamente a viver os festejos. Por lá, na presença,
designadamente, dos padres Manuel Quintal – viva, reverendo, há
que tempos que o não víamos! – e do padre Neidson Gomes, que
tem estado a paroquiar a igreja de Nossa Senhora dos Anjos.
O Divino Espírito Santo tem, de facto, muita força. Sobretudo
entre quantos vieram das Ilhas dos Açores. Trouxeram-no consigo,
na bagagem que os acompanhou para a emigração. Tem muita
força, sim. No princípio, era apenas a reza do Terço. A exemplo
do que se faz, desde há muito, em qualquer casa açoriana (e não
só). E como vimos, também, naquela casa de Markham. O Terço
rezava-se, de resto, em honra do Divino Espírito Santo. Depois,
havia “recepções” que eram sempre acompanhadas dos petiscos
tradicionais açorianos, de música e de variedades. Depois eram as
“pensões” em regime talvez profano. Como aconteceu, também, na
nossa visita.
As Festas são do Povo
De resto, contrariamente ao que, por vezes, se pensa, o Espírito
Santo – como festa e tradição – é mesmo do Povo. Que mistura
o religioso com o chamado profano. E vive em função do que lhe
vem do berço.
As festas do Espírito Santo ocorrem – estão a ocorrer - um pouco
por toda a parte. E o povo acorre. Dá-se as mãos, no revigorar

Federação anuncia
“Torneio de Golfe 2011”
A Federação de Empresários e Profissionais Luso-Ca-
nadianos está a informar que levará a efeito o habitual
torneio anual de golfe no próximo dia 23 de Junho
de 2011, no Royal Ontario Golf Club. Este campo de
golfe, localizado no 6378 Trafalgar Road em Hornby
(Milton), é famoso pela excelente qualidade que ofer-
ece aos jogadores que ali jogam golfe.
O evento em causa terá inicio as 6h45m com a oferta
de pequeno-almoço a todos os participantes, seguindo-
se o torneio pelas 8h00. Após o jogo, será servido um
almoço.
Segundo a nota da Federação, os lugares são limita-
dos. É prometido, desde já, um convívio agradável e
um jogo de golfe que gratificará a paixão daqueles que
o jogam.
Os interessados podem contactar pelo telefone 416-
537-8874 ou por email info@fpcbp.com.
perene de uma tradição que já não vai morrer entre nós. Pelo menos
assim o somos levados a pensar, quando deparamos com as festas
que, ano após ano, acompanhamos.
Fátima e José Correia são os mordomos da Irmandade do Divino
Espírito Santo de Scarborough. Multiplicaram-se em esforços, para
ajudar João Martins, a fazer a recepção que fez para várias dezenas
de pessoas, a rondar a centena. E acham que valeu a pena. Que
importa que outros continuem. E que a devoção ao Divino Espírito
Santo não se perca. E que, vinda dos Açores, vá ficando por cá
também já como tradição da diáspora.
Fátima Correia diz à reportagem ABC que foi criada com estas
Festas. “É já a segunda vez que somos mordomos destas Festas”.
E continua: “Por mim, gosto muito de fazer isto, porque tenho
muita fé no Espírito Santo e ele ajuda-nos na nossa vida e penso
que devemos continuar sempre para a frente”.
A este propósito, ainda lhe perguntámos o que é que acontecerá
à devoção, quando os mais velhos desaparecerem. “Eu penso –
diz-nos – que há algumas crianças novas que podem realmente
não continuar. Mas tem outras... que sim. Eu sei pela minha
filha mais velha e os meus netinhos... gostam e estão sempre nas
nossas festas e ela já teve a coroação em sua casa. Pessoas como
essas vão continuar. Eu pelo menos tenho esperanças nisso”.
Por ali estava o padre Neidson Gomes, actualmente na Paróquia
de Nossa Senhora dos Anjos. Sacerdote de raiz brasileira,
perguntámos-lhe como é que assiste a tudo aquilo. “Para mim é
totalmente novo. Nunca tive nada igual lá no Brasil. Estive aqui
na igreja de Nossa Senhora do Rosário por três anos e meio e
comecei, então, a conhecer um pouco esta realidade e participei
Na foto Joao Martins e Esposa da Commisao de Festas que nos
convidaram, obrigado.
e sempre que posso continuo a participar”.
Diz-nos ainda que, depois da devoção e da oração, é altura de poder
desfrutar momento de lazer com os amigos. “De resto, temos
um Deus que deu a vida por nós e quer que nós possamos ser
felizes”.
Um grupo de jovens. Com os filhos. Fomos também entabulando
conversa. Jennifer e as irmãs Jessica e Monica. E os mais novos,
Abigal, Tiago e Taylor. Tiraram fotografias junto à Coroa e
Bandeira do Espírito Santo. Jennifer ainda nos foi dizendo que
acredita que tudo vai continuar, quando os mais velhos se forem.
“Espero que tudo continui, até por ser uma parte importante
da nossa Cultura... e isto mesmo que não seja só em Português
mas em Inglês”.
O Padre Manuel Quintal, agora na Igreja de Nossa Senhora do
Rosário, acompanhou tudo, No momento em que lhe dirigíamos a
pergunta... estava ele a falar para a TV e a dar explicações de como
tudo começou e de como tudo decorre.
24 de Maio 2011 Mensagem . 11
 12 . Desporto
Um “ano de ouro” para o FC Porto
“Dragões” goleiam Guimarães e conquistam Taça
Depois de ter ganho a Supertaça, campeonato e a Liga Europa, o FC Porto
goleou, no domingo, o Vitória de Guimarães, por 6-2, tendo garantido a
conquista da Taça de Portugal, pelo terceiro ano consecutivo.
A final foi marcada por muitos golos (8), por lances espectaculares e pelo
«fair play» dentro e fora do relvado.
O FC Porto entrou de forma demolidora e logo aos três minutos inaugurou
o marcador. Hulk passou para Belluschi e o médio argentino rematou, mas a
bola sofreu um desvio e ficou à disposição de James, que não falhou.
A reacção vimaranense surgiu aos 21 minutos, Anderson apontou o canto,
Rolando cabeceou sem a direcção correcta e Alvaro Pereira acabou por fazer
autogolo. Só que um minuto depois o FC Porto chegou ao golo. Excelente
cruzamento de James para Varela, com o extremo a rematar com sucesso.
O jogo estava com um ritmo alucinante e no minuto seguinte o Vitória em-
patou. Anderson apontou o canto e Edgar, de cabeça, bateu Beto.
24 de Maio 2011
Aos 36 minutos, os dragões voltaram a ganhar vantagem, James apontou
um livre, Maicon cabeceou ao poste e na recarga Rolando facturou.
O FC Porto chegou ao quarto golo à passagem do minuto 43. Hulk, de canto
directo, superou Nilson, num lance em que não estava nenhum jogador no
primeiro poste.
Aos 45 minutos o Vitória de Guimarães teve uma oportunidade de ouro para
reduzir, mas Beto defendeu o castigo máximo apontado por Edgar. Na res-
posta o campeão nacional chegou ao golo. Rápida jogada de contra-ataque
de Hulk, que assistiu James, tendo o extremo aproveitado para marcar.
Na etapa complementar, o ritmo do jogo diminuiu, mas, ainda assim, o FC
Porto aos 73 minutos chegou ao sexto golo. Varela iniciou a jogada e passou
para Hulk, que assistiu depois James, que apontou o terceiro golo da conta
pessoal.

R A S
H O
4
2 Setúbal
V. D I A Temos
festeja tudo
manutenção com Até ao final da partida as duas equipas criaram algumas oportunidades de
golo, mas o resultado já não sofreu nenhuma alteração.

R
triunfo
PO sobre
paraoas Portimonense
suas festas
O FC Porto conquistou a 16.ª Taça de Portugal.
James nunca tinha marcado três golos
O jovem colombiano James Rodriguez considera que é «inesquecível» ter
marcado três golos na final da Taça de Portugal.
«Foi um momento inesquecível. Nunca tinha marcado três golos», afirmou

(416) ESPECIALIDADES ÚNICAS James.

O Bolo Rei (à Francesa,

6 Escangalhado e Tradicional)
para agradar a todos os paladares.
5
Pão de ló, Minho, Ovar,
O extremo colombiano defendeu que realizaram uma temporada irrepre-

1
ensível: «Conquistámos o troféu e alcançámos o nosso objectivo, que era
vencer. Fizemos um grande jogo».
Alfeizerão e Lavrador. Cavaco Silva acha que foi “uma final interessante”
O Presidente da Republica Portuguesa, Cavaco Silva, mostrou-se satisfei-

1
to pelo empenho demonstrado pelas duas equipas, e pelo bom espectáculo

VER PARA CRER

proporcionado.
«A Taça é a festa do futebol e esta foi particularmente boa porque vimos
muitos golos. Especialmente na primeira parte as equipas mostraram grande
empenho, e foi um jogo muito interessante de seguir», disse aos microfones

7 E PROVAR
da RTP, momentos após o final da partida.
Cavaco referiu-se ainda ao bom ano desportivo: «Este é um ano de grande
alegria e glória para o futebol português, que com duas equipas na final
europeia de Dublin, deu uma grande imagem de força ao mundo inteiro»,
terminou.

8 Tentugal e Chilenos. O início da etapa complementar foi tirado a papel químico dos primeiros

Folhadinhos.
45 minutos. Isto é, Yannick podia ter “bisado” logo a abrir, esbarrando o
avançado em grande defesa de Artur Moraes.
Obrigado a correr atrás do prejuízo, arregaçaram as mangas os minhotos,

0
fazendo perigar as redes de Rui Patrício.

Tudo com sabor a Portugal.

O resultado, porém, manteve-se inalterado, saltando o Sporting para o ter-

JACK’S
ceiro lugar na derradeira jornada. O SC Braga falhou a segunda presença no
pódio na história do clube.

NINGUÉM E SUPER-HOMEM Ervanaria

MAS…PODE APROXIMAR-SE MUNDIAL

Max-Vigor para Homens

BAKERY
e Max-Vigor Plus para Mulheres

os
425 ROGERS RD
t e - n ● CHÁS MEDICINAIS ● PRODUTOS
Visi ver NATURAIS
7 DIAS vai o se ● PRODUTOS ALIMENTARES DIETÉTICOS
nã
que pende
Temos ainda:
POR SEMANA arre A AJUDA ESPIRITUAL
FEITA POR MRS. SANTOS
ERVANARIA MUNDIAL
352 Oakwood Ave. (416) 654-9133
 24 de Maio 2011
Sindicato de Jornalistas
condena actos de intimidação
A jornalista Dalila Monteiro, correspondente da TSF em Braga, foi vítima
de insultos e actos de intimidação física quando realizava reportagens a
propósito da final da Liga Europa. O Sindicato dos Jornalistas (SJ) con-
dena o ocorrido e manifesta a sua solidariedade à camarada de profissão.
Em comunicado, o SJ lamenta que “eventuais discordâncias pela orienta-
ção de órgãos de comunicação social se manifestem sob formas violentas
e directamente contra profissionais de informação”, manifestando-se soli-
dário com jornalista Dalila Monteiro.
A Direcção do Sindicato dos Jornalistas tomou conhecimento de insultos
e actos de intimidação física à jornalista Dalila Monteiro, por parte de
presumíveis adeptos do Sporting Clube de Braga, quando a repórter se
encontrava em serviço para a TSF na cidade de Braga, sob a alegação de
que esta estação estava a fazer um trabalho parcial.
Manifestando a sua solidariedade para com a jornalista Dalila Monteiro,
a Direcção do SJ condena vivamente os insultos e as ameaças de que
aquela foi vítima, lamentando que eventuais discordâncias pela orienta-
ção de órgãos de comunicação social se manifestem sob formas violentas
e directamente contra profissionais de informação.
O terceiro “bibota”
Cristiano Ronaldo entrou no «clube» de Eusébio e Gomes, tornan-
do-se o terceiro português a vencer, por duas vezes, a Bota de Ouro.
Agora o objectivo é tornar-se o primeiro de sempre a chegar ao tri.
Insaciável, CR7 «arrasou» Espanha.
Desporto . 13
Mal recebeu, há três anos no Funchal, das mãos de Vítor Serpa, di-
rector de A BOLA, a Bota de Ouro de melhor marcador da Europa
em 2007/08, Cristiano Ronaldo, bem disposto, disse: «Agora falta-
-me uma para o outro pé. Vou tratar disso...» Dito e feito.
CR7 passou, entretanto, de Manchester para Madrid, mas o facto
de ter trocado Old Trafford pelo Santiago Bernabéu não diminuiu
em nada nem o talento que Deus lhe deu, muito menos a vocação
atacante que foi apurando ao longo da carreira.
Apesar da exigência da temporada dos merengues - I Liga com 38
jogos, vitória na Taça do Rei e presença nas meias-finais da Liga
dos Campeões - Cristiano Ronaldo integrou-se no trabalho da equi-
pa, nunca colocou o individual à frente do colectivo e foi capaz
de ter dentro de si energia suficiente para se apresentar em grande
forma na recta final da temporada.
Os números mostram que CR7 teve em Ozil o principal municia-
dor; mas o próprio internacional português realizou, ao longo da
temporada, na Liga, sete assistências para golo, apenas menos duas
das que recebeu do alemão.

Feirense assegura subida

Desejando que as paixões deixem definitivamente de levar os adeptos dos
clubes a excessos inaceitáveis, o SJ sublinha a renovação do compromisso
dos jornalistas ao serviço da TSF, feita através do respectivo Conselho de
Redacção a propósito deste lamentável caso, de trabalharem “com profis-

após vitória sobre o Aves

sionalismo, procurando levar a todos os ouvintes informação equilibrada
e justa”.

BORGES
FOODS APRESENTA
Dois golos de Henrique deram sá-
bado ao Feirense a vitória sobre o
Desportivo das Aves (2-0), na 29.ª
jornada da Liga de Honra, e o re-
gresso ao principal escalão do fute-
bol português 21 anos depois.
A uma jornada do fim da Liga de
Honra, a equipa orientada por Quim
Machado assegurou o regresso à
Liga, adiando para a última ronda a
questão do título, já que o Gil Vi-
cente também venceu.
Fortemente apoiado nas bancadas
na Vila das Aves, o Feirense assu-
miu o comando do jogo desde cedo
e teve em Henrique, um defesa
central que alinhou nos avenses nas

27
duas últimas temporadas e que vai
jogar no Olhanense na próxima, o
homem do jogo ao marcar os dois
golos da vitória, ambos de cabeça e
após cantos.
O primeiro surgiu logo aos 9 mi-
nutos, com um desvio ao primeiro
poste após canto cobrado por Lucia-
no e, cinco minutos depois, Henri-
que esteve novamente em destaque
ao cabecear ligeiramente por cima
um centro de Diogo Cunha.
A reação avense não demorou e aos
16 minutos Diogo Viana trabalhou
bem na área e rematou com perigo,
mas Paulo Lopes defendeu para
canto e na sequência deste Pedro
Pereira, em boa posição, rematou ao
lado. Lourenço “disparou” de muito
longe (22) e a bola não passou lon-
ge da baliza feirense, mas Henrique,
outra vez de cabeça, voltou a ficar
perto de voltar a marcar (27).
Ainda antes do intervalo (44), o
Feirense quase aumentou num lan-
ce com apenas três intervenientes:
pontapé de baliza de Paulo Lopes,
Diogo Cunha fugiu pela direita e
centrou com conta, peso e medida
para a entrada fulgurante de Siaka
Bamba que, de cabeça, falhou o
alvo por muito pouco.

Domingos e
Rodriguez no
Sporting
FABRICANTES DE ENCHIDOS
Domingos Paciência vai ser o trei-
nador do Sporting a partir da pró-
PARA TODO O CANADÁ xima época, confirmou António
Salvador, presidente do Sp. Braga.
1831 Mattawa Ave., Mississauga “Não lhe desejo sorte pelo Sporting,
www.borgesfoods.com pois vai ser um adversário do Sp.
Braga, mas mostrou que é um exce-
905 277 0677 lente treinador.” Alberto Rodriguez,
SEMPRE À SUA MESA defesa central peruano, vai ser joga-
dor do Sporting, noticiou a RTPN.

BORGES
Artur Moraes, guarda-redes do Sp.
Braga, vai mesmo para o Benfica
por quatro temporadas/
14 . Mensagem 24 de Maio 2011
 24 de Maio 2011
FC Porto conquista Liga Europa
O FC Porto levou a melhor sobre o SC Braga na histórica
final da Liga Europa. Falcao, ao cair do pano para o interva-
lo, fez o golo que fez os dragões voar (também) em Dublin.
Já se sabia que um dos dois clubes portugueses iria estar por
esta hora a festejar e outro a lamentar-se. A história sorriu ao
FC Porto, que volta assim às grandes conquistas europeias.
Num jogo de nervos, um golo de Falcao, perto do apito para
o intervalo, fez a diferença. O SC Braga reagiu bem na se-
gunda parte, chegou a encostar o adversário às cordas no
final, mas não evitou a derrota, que, saliente-se, não pode
apagar a campanha europeia que a equipa realizou.
No momento da vitória, o presidente portista relembra o pal-
marés recente do FC Porto na Europa: «É uma alegria imen-
sa. Não sei quantos clubes na Europa podem gabar-se de ter
ganho tantas provas europeias em tão pouco anos. É sinal da
nossa força e permanente presença».
Uma final... como outras tantas que já leva ao leme do clu-
be, referiu o presidente portista. «Foi igual a todas as finais,
já tinha previsto um jogo difícil. O Porto e o Braga são as
duas melhores equipas de Portugal. Mas o importante não
é só o jogo de hoje, é todo o percurso, e termos conseguido
demonstrar em Dublin, junto com os nossos adversários que
um espectáculo de futebol pode ser vivido com respeito e
amizade, como todos os adeptos mostraram. Contribuímos
para a boa imagem do futebol português», salientou.
Helton eufórico
No dia em que completou 33 anos, o guarda-redes brasileiro
do FC Porto garante que nunca esquecerá o dia em que ven-
ceu a Liga Europa.
«Além de ser muito pesada [a taça] é uma prenda maravi-
lhosa. Eu fiz anos mas estamos todos de parabéns», disse, já
Paulo Bento chama 23 jogadores
O seleccionador nacional divulgou, ao início da tarde de segunda-
feira, a lista de 23 jogadores para o jogo com a Noruega, agendado
para 4 de Junho, considerado decisivo quanto ao apuramento para o
Campeonato da Europa de 2012.
Novidades maiores para as ausências de Miguel Veloso e Ricardo
Quaresma, procedendo-se à inclusão de André Santos e Duda.
O médio do Sporting já tinha sido chamado para o último jogo da
Selecção, substituindo o lesionado Manuel Fernandes, sendo agora
aposta inicial de Paulo Bento, enquanto o jogador do Málaga vinha
estando afastado das chamadas.
O lote de convocados concentra-se na próxima quarta-feira.
Eis a lista completa de convocados:
Guarda-redes: Eduardo, Rui Patrício e Ventura;
Defesas: João Pereira, Bruno Alves, Pepe, Ricardo Carvalho, Ro-
lando, Fabio Coentrão e Sílvio;
com a medalha ao peito, o titular das redes dos dragões, que
fez questão de dedicar o título conquistado na República da
Irlanda:
«Dedico-o à minha mãe», disse Helton.
Sobre o jogo com o SC Braga, o guardião analisou-o da se-
guinte forma. «Sabíamos que não seria fácil e confirmou-se.
Mas, com humildade, conseguimos vencer a Liga Europa.
Para o ano vamos continuar a trabalhar com a mesma inten-
sidade e afinco. A Liga dos Campeões? O objectivo é chegar
sempre o mais longe possível», finalizou Helton.
Falcao radiante pelo «momento único»
O melhor marcador da Liga Europa, e decisivo no jogo da
final, Falcao em discurso directo: «Estou feliz, muito feliz
pelo momento único vivido, mas sobretudo pela equipa.
Tenho a agradecer a Deus e ao Porto por poder estar nesta
posição».
Sobre a importância decisiva dos golos do colombiano, Fal-
cao volta a descolar o ênfase para o grupo: «Ser o melhor
marcador, os golos, isso é só um condimento, o que importa
é a vitória da equipa».
Questionado sobre qual o segredo para chegar a esta vitória,
o goleador garante que «a grande vontade demonstrada por
todos» foi o factor determinante.
Médios: André Santos, Raul Meireles, Ruben Micael, Duda, Carlos
Martins, João Moutinho e Paulo Machado;
Avançados: Cristiano Ronaldo, Danny, Hélder Postiga, Hugo Al-
meida, Nani e Varela.
Desporto . 15
Nani é “jogador do ano”
do Manchester United
*Pai de Nani fala sobre as viagens a Cabo
Verde
O luso-caboverdiano Nani foi votado o jogador do ano do Manchester Uni-
ted, equipa que venceu o campeonato inglês de futebol e que vai disputar a
final da Liga dos Campeões da Europa.
Nani teve uma época extraordinária ao serviço do Manchester United mar-
cando 10 golos. Ele proprio admitiu que esta foi uma das suas melhores
épocas da sua carreira.
“Tenho que agradecer aos meus companheiros de equipa por este prémio”,
disse Nani.
Nani de 24 anos de idade disse esperar ser ainda melhor na proxima época
mas disse ser o seu objectivo imediato ajudar a equipa a vencer a Liga dos
Campeões na final de 28 de Maio contra o Barcelona.
Nani é estrela do futebol internacional mas quando vai à terra de origem dos
seus pais joga umas “peladinhas”, visita praias e faz amigos.
Um pai quase “babado”
Domingos António Cunha David, pai do inernacional português e do Man-
chester United contou recentemente à Voz da América o que faz Nani quan-
do vai a Cabo verde e falou também do orgulho que sente quando vê o seu
filho jogar e marcar golos.
Apesar de Nani ser internacional português, os amantes do futebol em Cabo
Verde seguem com muita atenção a carreira do futebolista que é filho de
pais cabo-verdianos.
É opinião corrente, que independentemente de representar as cores de Por-
tugal, Cabo Verde sai também a ganhar com a evolução de Nani no futebol
internacional, já que as suas raízes são crioulas.
A partir da ilha de São Vicente onde reside desde 1992, depois de viver 14
anos como emigrante em Portugal, Domingos António Cunha David, fala
com muito orgulho do filho Nani.
Na conversa tida com a reportagem da VOA, Domingos António Cunha
David disse que apesar da distância, está sempre a seguir o filho, assistindo
frequentemente aos jogos que Nani faz com as camisolas do Manchester
United e da Selecção Lusa.
Das vezes que Nani visitou Cabo Verde, Domingos Cunha considera que o
filho ficou bastante impressionado, tendo feito amizades e inclusive umas
peladinhas na ilha de São Vicente.Domingos António Cunha David mos-
tra-se satisfeito com a carreira de Nani, acreditando que pela juventude e
qualidades do filho, o mesmo poderá dar saltos mais altos no mundo do
futebol. Por isso deseja-lhe muita sorte, esperando que o jogador continue a
trabalhar com a mesma dedicação e humildade de sempre.
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour
Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405
Dra. Ema Secca
ADVOGADA
em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer área jurídica
CONTACTE E TERÁ
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577
e-mail: emaseca@netcabo.pt
ABC
CLASSIFICADOS
ANUNCIE COM
Telf. 416 995-9904
16 . Mensagem 24 de Maio 2011
 24 de Maio 2011 Ainda a tempo . 17
Frente a frente - empate técnico no debate que era decisivo O dia-a-dia de uma campanha

Passos Coelho “já” enfrenta Sócrates “deu cabo do País”?

José Sócrates
O debate de sexta-feira à noite entre José Sócrates e
Pedro Passos Coelho acabou por ser um confronto sobre os temas
que deveriam ser discutidos. O primeiro queria discutir o programa
do PSD mas Passos Coelho insistiu em recordar os resultados dos
últimos seis anos de governo que, como disse, quase conduziram o
país “à bancarrota”.
Paulo Pinto Mascarenhas comentou para o “Correio da
Manhã” e entendeu que se tratou de um... empate técnico. Mas que,
no fundo, deu “mais valias” a Pedro Passos Coelho, a quem alguns
vaticinavam ser derrotado estrondosamente por José Sócrates, mais
habituado a este género de “exanes”. Chega mesmo a pensar-se que
“Passos Coelho “já” pode enfrentar José Sócrates.
“O Serviço Nacional de Saúde é tendencialmente gratuito
e o senhor quer acabar com isso”, atacou Sócrates, a propósito do
programa do PSD. “Porque é que não tem a coragem de discutir
aquilo que fez como primeiro-ministro”, respondia o líder social-
democrata.
São muitos os que, dia após dia, agora que a campanha eleitoral em
Portugal está ao rubro, acentuam o descalabro que teria sido o exercício
governativo de José Sócrates. Para Vasco Graça Moura, “o Partido
Como é que foi? Socialista, nestes anos de Governo, deu cabo do País”. Para aquele
analista, há coisas que são de uma evidência escandalosa. Afirma,
Ambos seguiram para a Taxa Social Única e para designadamente que o estado de penúria e de impotância a que o País
a proposta de Passos Coelho de a reduzir em 4% ao longo da
chegou “não tem comparação nem paralelo com nenhuma das crises
legislatura. O líder do PSD confirmava: lembrou que a proposta faz mais graves dos últimos dois séculos”.
parte do memorando da ‘troika’ e acrescentou não se saber o que
vai fazer José Sócrates, que continua a “estudar o assunto”, apesar
Portugal seria assim um não-país sem conserto. Um não-país que teria
de ter assinado o acordo. ficado na dependência absoluta dos seus credores, e que perdeu toda a
“O senhor vai a votos como primeiro-ministro. Eu vou
autonomia política e económica e cujos dirigentes socialistas perderam
como candidato”, repetia Passos Coelho. “Não gosta de falar dos de todo o sentido da recuperação e da decência. Que, pior do que isto,
700 mil desempregados”, argumentou. “Não é um crime falar do
nada pode oferecer às gerações mais novas.
programa do PSD”, ironizava José Sócrates: “Não é crime nenhum”.
“Eu conheço a sua técnica de fazer perguntas e discutir o
Vasco Graça Moura afirma, designadamente, que o Partido Socialista
que os outros pensam” - adiantava o presidente do PSD. “Não tem delapidou de tudo o que podia configurar uma independência nacional e
outro discurso que não seja culpar-me da crise”, atirou o líder do
representar um certo património útil e digno.
PS, que chegou a ler um documento de uma empresa de que Passos

PS paga apoio com refeições Coelho foi administador onde

se dizia que a crise portuguesa
E, no entanto, todos os dias, o mesmo Partido aparece a encrespar-se,
como se o desastre não fosse com ele e não tivesse absolutamente nada

Seguem José Sócrates mesmo sem também tinha sido resultado da

“crise internacional”. “Escrevi
aquilo que penso, ao contrário
a ver com o estado em que Portugal se encontra. Para além do mais, o
timoneiro-mor apresenta-se como se fosse ele o paradigma das virtudes
da governação, impoluto de quanto baste, campeão bem sucedido do

falar Português do senhor”, respondeu o líder

laranja, lembrando o “sinal
mais evidente” da crise nacional
desenvolvimento do País.

O “Correio da Manhã” conta
que... eles seguem José Sócrates
para todo o lado, de norte a sul
do País, em autocarros pagos
pelo PS. Depois são usados
para compor os comícios,
agitar bandeiras, e puxar pelo
partido, apesar de muitos deles
não perceberem uma palavra de
português e não poderem votar.
Em troca têm refeições grátis.
Trata-se de imigrantes
provenientes da Índia e
Paquistão, trabalhadores nas
lojas do Martim Moniz, Lisboa,
e na construção civil. Estiveram
com José Sócrates em Beja,
Coimbra e no comício de
Évora, onde deram nas vistas
ao exibir os seus turbantes. Até
à porta da RTP, no dia do debate
com Passos Coelho, realizado
na sexta-feira, estiveram de
bandeiras em punho.
Além do transporte, conforme o
CM verificou, o PS disponibiliza
refeições e lanches. Deixaram
os seus trabalhos para apoiar
Sócrates, mas disseram ao
Correio da Manhã que não são
pagos por isso. “Não são pagos”
garantiu também fonte do PS,
justificando que a presença
dos imigrantes está inserida
“na estrutura voluntária da
campanha”.
Singh Gurmukh, indiano e
trabalhador na construção
civil, é acompanhado por
quatro dezenas de imigrantes
asiáticos em Évora. Diz que
segue Sócrates de “graça”
como reconhecimento pelo
E atira com casos e factos que não colhem o mínimo senso de realidade.
e das responsabilidades nunca
asssumidas por José Sócrates, Ainda há dias, José Sócrates não se coibiu de acusar Pedro Passos Coelho
os 700 mil desempregados, um de não querer escolas públicas boas. E fê-lo sem cuidar de saber de que
número recorde. estava a falar. É que os factos parecem desmistificar a aleivosia. É que
transparente e José Sócrates tem os dois filhos, Eduardo e José Miguel, em colégios
pedagógico. José Sócrates privados de elite, ou seja, Colégio Moderno e Colégio Alemão. Pedro
apresentou-se no seu estilo Passos Coelho tem as duas filhas, Joana e Catarina, em escolas públicas.
habitual, extremamente
demagógico.” - Mira Amaral, Alguém dizia, não há muito, que a mentira tem a perna curta. Neste caso,
presidente Banco BIC. parece que sim. –CG
apoio à sua comunidade. “Só
pagam o autocarro e a comida”,
disse num português pouco
perceptível.
A par desta comunidade, o
comício contou ainda com
mais de uma centena de
africanos, que viajaram em dois
autocarros da zona do Cacém,
Sintra. “Chegámos esta tarde.
Apoio Sócrates “, disse Sandim
Cassama, da Guiné-Bissau, e
residente em Portugal há 20
anos.

Santana Lopes na abertura da campanha:

“Um bocadinho mais optimista”
na vitória do PSD
. O social-democrata
Santana Lopes pediu,
sábado à noite, ao lado do
líder Pedro Passos Coleho,
uma “votação expressiva”
no PSD nas legislativas, e
mostrou-se “um bocadinho
mais optimista” na vitória do
líder “laranja”. Afirmação
interessante de seguir,
especialmente porque o
histórico líder do PSD nem do frente-a-frente com nomeadamente de dívida,
sempre apoiou o actual José Sócrates de “ontem défice, desemprego,
presidente “laranja”. chegou a confirmação de desilusão, descrença,
que a alternativa estava em desespero e desonra, e
“Não há homens marcha”. “Hoje estamos um apontou a solução para sair
providenciais, estamos bocadinho mais optimistas”, dos problemas: «À primeira
fartos de homens acrescentou. todos caem, à segunda só
providenciais”, disse o ex- Santana Lopes resumiu cai quem quer, à terceira
líder do PSD em Almada, o Governo de seis anos cai quem é muito, muito
lembrando que depois do PS com muitos «d», distraído».
18 . Escrever e contar 24 de Maio 2011

Mais 10 anos de vida... Bento XII dialogou com astronautas

no Espaço
Fernando Falando a partir da biblioteca
Cruz Gomes do Vaticano, o Pontífice disse
ser este um tempo de rápido
progresso científico.
Não se zanguem... mas eu vou dedicar esta nota a uma
velhinha simpática que em vida se chamou Alice Mace- Uma equipa de astronautas
do. Acontece a todos. As asas da senhora Dona Morte fa- falou com o Papa Bento XVI,
zem esvoaçar por sobre todos nós... a dor e o luto. Hoje, no sábado, a partir da Estação
Espacial Internacional, naquela
amanhã... mais logo. Cá por mim... aconteceu agora. Uma
que foi a primeira chamada de
velhinha simpática que tratava por filha a mãe dos meus vídeo feita a partir do Vaticano
filhos... foi-se andando desta para melhor. Finou-se em para o Espaço.
cama de Hospital. Com todos os cuidados... acreditamos.
Rodeada do carinho dos seus. Da filha. Da neta. Carinho O chefe da Igreja Católica dis-
Falando a partir da biblioteca ra a sua coragem e o seu empe- da Terra, a partir de tão longe,
que ela já não entendia, pelo entendimento lhe ter sido se, na oportunidade, que a es-
do Vaticano, o Pontífice disse nhamento. comentando que talvez lhes
roubado pela doença a que puzeram o nome de Alzhei- tação orbital e os astronautas
ser este um tempo de rápido perecesse absurdo que vários
mer. Finou-se por ali e vai agora beijar as areias quentes estão a abrir caminhos para a
progresso científico, tendo afir- O Papa Bento aproveitou a oca- grupos, vivendo num planeta
da Praia Morena, onde viveu a maior parte da sua vida. exploração de novos espaços e
mado aos astronautas que admi- sião para pedir aos astronautas tão pequeno “lutassem entre si
Tutear o clima bom do Portugal bom. E vai espalhar por de novas possibilidades.
para lhe dar as suas impressões e se matassem uns aos outros”.

Caminhada citadina reuniu

cá... as recordações mil desta terra fria, que é quente de
sentimentos e de fé.

Foi-se ela. Chorámos nós. Foi-se ela. Encarámos nós o fu-

turo que ainda aí vem... dezenas de crianças em Ponta Delgada
À chegada a casa, uma carta de um tamanhão que me trata
por pai. Nela, um desejo mal contido de me pedir para
fazer o que eu sei fazer... e a apresentar-me um contrato de
trabalho. Precisava de mim – imaginem! – uns dez anos.
Dez anos, para quem os não tem na sua posse. Dez anos.
A mim... que vi agora fugir-me o olhar bondoso de quem
já só me olhava... olhava... sem me poder dizer nada. E
não fora eu saber que ela... já nem me conhecia... mas que
eu a conhecia bem e sabia quem ela era... quase nem lhe
sentia a falta. Mas aquele olhar, aquele olhar penetrante
vai-me fazer falta toda a vida. Como a si, leitor, se perdeu
uma mãe, uma sogra, uma amiga. O olhar dela – que outra
coisa ela já não podia fazer – vai, decerto, acompanhar-
-me o resto dos meus dias... daquele contrato grande que
o filho me deixou ali. Para eu assinar. Dez anos! Como é
que eu posso garantir os dez anos de trabalho?! Como?!
Dez anos... a tutear as notícias... Dez anos... a olhar o além
e as miragens e a passar testemunho aos mais novos?! Dez
anos... eu? Durante mais de duas horas, dezenas de crianças, adultos e idosos Estilos de vida saudável
caminharam por Ponta Delgada para mostrar que é possível ter há- Neste sentido, adiantou, “é de salientar e de louvar a vossa adesão
Se ela ainda cá estivesse... se ela se não tivesse finado, há bitos de vida saudáveis nesta cidade. às iniciativas que a Câmara promove, porque é essencial que todos
tempos, sem ver, sequer, a neve que caía na terra que ela os cidadãos, desde as crianças aos adultos e até aos idosos tenham
amava... era bem capaz de lhe fazer a pergunta. É de as- A Caminhada Citadina que começou nas Portas da Cidade, per- estilos de vida saudável”.
sinar o contrato? É de mentir ao filho... que me pede mais correu a Avenida Infante D. Henrique até perto do Forte de São A Caminhada Citadina, que visou precisamente ajudar a incutir há-
Brás e, depois, em direcção ao Clube Naval, regressando ao ponto bitos de vida saudável nos cidadãos do concelho, foi realizada no
10 anos de trabalho e de labor a esta coisa que chamam
de partida pelo centro histórico, mais precisamente pelas ruas dos âmbito da III Mostra Ponta Delgada Cidade Saudável, cuja inaugu-
Informação? - E ela, olhar meigo e penetrante, olhar que Mercadores, Hintze Ribeiro, Machado dos Santos e António José
trouxe das calemas da Praia Morena... era capaz de me ração acontecerá esta tarde, mais precisamente às 15h30.
de Almeida. Ponta Delgada aderiu à Rede Portuguesa de Cidades Saudáveis
dizer que sim. Que aceite. Que trabalhe. Que viva o dia de
há já dois anos e, desde então, a autarquia tem vindo a promover
hoje... como se faltassem muitos, muitos ainda, para lhe Nesta caminhada pela saúde, coordenada pelo professor António inúmeras iniciativas cujo grande objectivo é incutir estilos de vida
fazer companhia. Era capaz de me atirar o olhar bondoso Canotilho, participaram idosos dos Centros de Convívio do con- mais saudáveis em todo o concelho.
que lhe vi tantas vezes... a dizer-me o seu “sim” de ordem celho, crianças das escolas do 1º. Ciclo do Ensino Básico, alunos A adesão do Município à Rede Portuguesa foi, de resto, a porta
e de pedido. do 1º ano do Curso de Turismo da EPROSEC e elementos do exe- de entrada numa rede urbana de hábitos saudáveis, um iniciativa
cutivo camarário, bem como os responsáveis da Divisão de Acção que tem vindo a ganhar novos contornos no envolvimento e no
Um contrato de 10 anos? Mais dez anos de vida e de tra- Social da autarquia, responsáveis pela organização desta iniciativa. reconhecimento da participação comunitária, através de uma rede
Antes da partida, o Vice-Presidente da autarquia, José Manuel Bo- de parcerias com várias instituições sociais, culturais, recreativas e
balho... de apego a uma profissão que já nem consigo en-
lieiro, fez questão de agradecer a presença de todos os participantes desportivas.
tender...? Talvez. Ela disse-me – só com o olhar, eu sei... e referiu que a Câmara Municipal de Ponta Delgada tem criado
– que eu era capaz de cumprir o contracto. Que era capaz O projecto veio confirmar o interesse e especial preocupação da
as oportunidades para o bem-estar dos cidadãos e para que todos autarquia por questões como a saúde, bem-estar e hábitos saudáveis
de dar alegria ao menino grande a quem dei o ser e que lhe possam viver de forma mais saudável. dos munícipes.
chamava avó! E se ela o diz... eu vou cumprir.

O Homem grande não vai querer que eu falhe, pois não?

Se o leitor já teve destas situações... entenderá a nota. En-

tenderá, mesmo, as lágrimas que, não sendo visíveis... es-
tão cá dentro, bem guardadas. Nasceram, há tempos, quan-
do ela se foi. Não as enxuguei porque precisava delas para
dizer ao filho... que, afinal, aqui estou à disposição para o
contrato de dez anos. Se o não cumprir... não é porque ela
me não tivesse deixado o seu consentimento, a sua bênção
mesmo. Se o não cumprir... é porque o Homem Grande
achou que eu não merecia ter durante mais dez anos... esta
alegria imensa de, mesmo a chorar, entender que há vida
para além das lágrimas... há alegria, até, para além da dor.
Ela, a velhinha querida cujos olhos me penetravam o ser...
sempre me disse isso...
 24 de Maio 2011
África do Sul foi a votos
Aliança Democrática sobe nas eleições locais
Na África do Sul, a Aliança Democrática obteve ganhos significa-
tivos nas eleições locais, onde o ANC registou uma queda ligeira,
muito embora continue a dominar largamente a política no país.
A Aliança Democrática, conhecida pela sigla inglesa (DA) aumen-
tou o seu apoio a nível nacional entre os votantes passando de cerca
de 15 por cento em 2006 para 23 por cento agora – uma proeza sau-
dada como um ganho para a democracia na África do Sul. Lindiwe
Mazibuko, porta-voz da DA, disse que o seu partido foi o único que
viu aumentar o seu apoio entre os eleitores:
“E é algo para celebrar porque significa que nos estamos a movi-
mentar em direcção a uma situação onde as pessoas sentirão que
têm escolhas, uma escolha entre dois partidos com experiência go-
vernativa, o que é bom para a democracia.”
Depois das eleições locais em 2006, o DA precisou de formar uma
coligação para governar a Cidade do Cabo. Desta vez, a Aliança
Democrática obteve uma maioria absoluta.
Na Baía Nelson Mandela, no coração do apoio ao Congresso Na-
cional Africano, a Aliança Democrática aumentou a sua votação de
25 por cento para 40 por cento.
O grande derrotado destas eleições é o Partido da Liberdade Inkha-
ta, cujo apoio está predominantemente confinado à província do
Kwa-Zulu Natal, dominado pelos zulus. O Inkhata perdeu apoio
significativo para o recém-criado Partido da Liberdade Nacional
(NFP). O NFP cindiu-se do partido Inkhata no ano passado.
Tradicionalmente na África do Sul, as eleições locais tem uma me-
nor afluência de votantes, na ordem dos 50 por cento, em relação as
eleições nacionais. Nas eleições de 2006 apenas 48 por cento dos
eleitores exerceram o seu direito de voto, mas a Comissão Eleitoral
Independente informou que desta vez a afluência foi bastante acima
dos 50 por cento.
Alguns do sucesso da Aliança Democrática vem da sua fusão no
ano passado com os Democratas Independentes, cuja antiga líder
Patrícia de Lille é agora a presidente de Câmara eleita da Cidade do
Cabo. De Lille deu à Aliança Democrática apoio significativo dos
eleitores de raça mista, particularmente no Cabo e em outras áreas
da província do Cabo Ocidental.
Mas a Aliança Democrática, que tem as suas raízes no Partido Pro-
gressivo Liberal da era apartheid, ganhou também apoio em comu-
nidades negras vencendo o ANC em vários municípios através do
países.
Escrever e contar . 19
Já cuidou da sua pele?
Por - Lara Ingride
Existe uma canção escrita por Baz Luhrmann que explica
basicamente tudo acerca da vida. Dá os seus conselhos.
Explica-nos que é importante usar um creme protector
agora e sempre contra os raios de sol. Diz-nos para sabore-
ar o poder e a beleza da nossa juventude, antes que ele se
passe, embora o mais provável é que nos não a entendamos
até ao momento em que a perdemos.
Conta-nos que, daqui a 20 anos, ao olharmos para as nos-
sas fotografias antigas, vamos ver que, no fundo, tínhamos
imensas possibilidades à nossa frente e éramos fabulosos,
e que, no fundo, não éramos assim tão gordos como ima-
ginávamos ser.

Comprovado... O termo existe... Aconselha-nos a não nos preocuparmos tanto com o futu-
ro, ou com outras coisas, embora sabendo que a preocupa-
ção é tão efectiva como um problema a ser resolvido em
álgebra. É que os verdadeiros problemas nas nossas vidas
serão coisas que nunca nos passaram pela cabeça. Pede-
-nos para fazer uma coisa por dia... que nos meta medo.
Para cantar. Para não magoar nenhum coração e não estar
com alguém que magoou o nosso.
Assim, não percas tempo com a inveja. À vezes, estás na
frente, às vezes estás atrás. A corrida é longa, e no fim, é
apenas contigo.

Lembra-te dos elogios que recebes, mas esquece os insul-

Quando alguém lhe disser:
“Vá pra P... que o Pariu!”,
não vale a pena zangar-se.
E isto porque o lugar exis-
te... e dá até pra gente ir de
autocarro!Fica na cidade de
Bela Vista de Minas, em Mi-
nas Gerais. Bela Vista, uma
pequena cidade cercada de
mato no interior de Minas
Gerais (no Brasil, é claro).
Uma grande surpresa, um
dos bairros tem o nome de
P... que Pariu! Acredite se
quiser!
O município de Bela Vista
de Minas foi criado pela Lei
nº 2764, de 30 de Dezembro
de 1962, desmembrando do
município de Nova Era, de-
clarando naquele momento,
às margens do Córrego do
Onça a Independência de
Bela Vista de Minas.
A cidade é divida em 7 bair-
ros: Bela Vista de Cima, La-
ges, Serrinha, Córrego Fun-
do, Favela, Boca das Cobras
e ... P... que Pariu. Podem
pesquisar, é verdade !!!
É só digitar “Puta que pariu”
no Google e confirmar...
Só no Brasil mesmo ... Ima-
ginem o padre da paróquia
dizer que vai celebrar uma
missa na Puta que Pariu ?!
Ou o Jornal nacional infor-
mar que o debate entre os
candidatos ao governo de
Minas será realizado na P...
que pariu.
De qualquer modo, quando
quiser mandar alguém para
aquele lugar... é só dizer:
Apanha o 307 !!!
tos. Guarda as cartas de amor mas atira os extractos das
contas bancárias para o lixo. Espreguiça-te. Não fiques
pesarosa por não saberes o que é que queres ser. As mais
interessantes pessoas não sabiam, aos 22 anos, o que é que
queriam fazer da sua vida, e os mais interessantes quaren-
tões que eu conheço continuam a não saber.
Toma muito cálcio. Sê simpatico para os teus joelhos. Irás
ter saudades quando já não os puderes utilizar. Talvez te
cases, talvez não te cases, talvez tenhas filhos, talvez não
tenhas filhos, talvez te divorcies ao quarenta, talvez dances
a dança da galinha no teu 75º aniversário de casamento,
mas não te dês muitos parabéns ou ou te ponhas em baixo
também. As tuas escolhas são metade do acaso, e tambem
são de todas as outras pessoas do mundo. Diverte-te com
o teu corpo. Usa-o de todas as maneiras que gostes, não
tenhas medo dele ou do que as outras pessoas pensam dele.
É o melhor instrumento que alguma vez irás ter. Dança...
mesmo que nao tenhas nenhum lado para o fazer nem que
seja na tua sala. Lê sempre as instruções, mesmo que não
as sigas. Não leias revistas de beleza, somente te irão fazer
sentir feia.
Aprende a conhecer melhor os teus pais, nunca sabes
quando eles irao partir para sempre. Sê bom para os teus
irmaos. Eles sao a melhor ligacao que terás para o teu pas-
sado e as pessoas que têm mais possibilidades de estarem
contigo no futuro. Compreende que os amigos vêm e vão
mas somente uns poucos que possas realmente confiar.
Trabalha arduamente para tapar os buracos da geografia e
nível de vida. Porque quanto mais idade tiveres, mais pre-
cisas das pessoas que conhecias quando eras mais novo.
Viaja. Aceita certas verdades, os preços irão subir, políti-
cos podem não ser sempre sinceros. Nós tambem iremos
envelhecer e quando isso acontecer iremos fantasiar que
quando éramos mais novos os preços eram aceitáveis, os
políticos eram nobres e as crianças respeitavam os mais
velhos.
Respeita os mais velhos. Não esperes que haja alguém
para te sustentar. Talvez venhas a ter um fundo de dinheiro,
ou irás casar com alguem com dinheiro, mas nunca sabes
quando um deles irá acabar. Não estragues muito o cabe-
lo, ou quando tiveres 40 anos, o cabelo parecerá como se
tivesses 85. Tem cuidado com os conselhos que compres,
mas tem paciência para com aqueles que tos dêem. Os con-
selhos são uma forma de nostalgia, de reciclar as partes do
passado. Mas nunca esquecas dos cuidados da pele...
 20 . Automobilismo
Aston Martin Virage
A Aston Martin encontrou um espaço entre o DB9 e o DBS e
encheu-o de metal precioso: o novo Virage
A marca britânica recuperou o nome Virage e, no Salão de Genebra,
apresentou a sua nova coqueluche. Vem posicionar-se entre o DB9
e o DBS e foi projectado para ser polivalente, conciliando a alta
performance deste último com os luxos do primeiro. Oferece ainda
duas opções: Coupé e Volante - descapotável -, qualquer uma delas
com quatro lugares (no Coupé o cliente pode optar por uma versão
mais individualista de apenas dois lugares). As linhas do Virage
misturam elementos comuns aos restantes Aston Martin, com a
frente a lembrar o One-77.
Os faróis bixenon seguem os contornos dos guarda-lamas
dianteiros como o Rapide. Um toque interessante é a integração
das luzes de mudança de direcção em LED. Baseado na mesma
arquitectura VH dos outros modelos da marca britânica, o Virage
usa o pujante motor V12 de 6 litros que oferece 497 CV, geridos
através de uma caixa automática de seis velocidades Touchtronic
2, com a possibilidade sempre apreciada de um modo sequencial
através de patilhas atrás do volante.
A força é transmitida às rodas traseiras, como é comum nos
superdesportivos. Esta mecânica apurada fica apenas a 1km/h
dos 300 de velocidade máxima e a aceleração dos 0 aos 100
km/h cumpre-se em apenas 4,6 segundos. Para tanta aceleração
é necessário um bom jogo de travões. Neste caso, os quatro
discos são de cerâmica, ou seja, menos 12,5 kg do que os travões
convencionais em aço. A palavra de ordem nos carros desportivos
é leveza.
Por isso, a estrutura do Virage é feita em alumínio e a carroçaria
junta este material com magnésio e algumas peças em fibra de
carbono. O resultado é um peso total de 1860 kg (1965 kg na versão
Volante). A suspensão de dureza variável altera o amortecimento
consoante o tipo de estrada e de condução, fruto da informação
recolhida pelo ABS, sensor de aceleração, da direcção e do controlo
de estabilidade. A repartição de pesos é perfeita entre os dois eixos.
O preço estimado para o Virage é de 170 mil euros, ficando cerca de
15 mil euros acima do DB9 e 40 mil abaixo do DBS.
Bernie Ecclestone:
“As equipas não têm hipóteses
de conseguirem 70 por cento”
Bernie Ecclestone voltou a abordar o interesse do consórcio
News Corporation/EXOR na aquisição dos direitos comerciais da
Fórmula 1, com o britânico a desvalorizar essa possibilidade bem
como as ameaças de Luca di Montezemolo de criar um campeonato
paralelo à F1.
Em declarações ao jornal suíço Blick, Ecclestone declarou-se
confiante de que a CVC, atual detentora dos direitos da modalidade,
não a irá vender, explicando que a “CVC está contente com o
negócio que detém atualmente”.
Inquirido acerca das implicações do Pacto da Concórdia, o britânico
foi contudente: “Esqueçam o Pacto da Concórdia. A CVC comprou
a Fórmula 1 num momento em que virtualmente não existia um
Pacto e os construtores ameaçavam-nos com um campeonato
paralelo. Era o pior momento para uma compra. Mesmo assim,
a CVC apostou e ganhou muito dinheiro. Hoje, o risco de isso
acontecer seria ainda menor”, considerou.
Para as equipas, o objetivo do novo Pacto da Concórdia é receberem
uma maior fatia das receitas provenientes dos direitos, passando
dos atuais 50 para os 70 por cento, mas Ecclestone é claro: “Nos
últimos cinco Pactos da Concórdia, as equipas queriam sempre
mais dinheiro. Não têm qualquer hipótese de conseguirem os 70
por cento”.
Tiago Monteiro pode vir a correr
em Las Vegas na Indycar
Lamborghini Aventador
O novo touro está mais forte do que nunca.
O Murciélago é um ícone da Lamborghini em particular e dos su-
perdesportivos em geral. Era e vai continuar a ser, tal como ainda
é o Diablo, o seu antecessor. Agora é a vez de passar o testemunho
ao Aventador. O nome completo acrescenta ainda LP 700-4. Em
bom português significa que tem um motor de 700 CV e tracção às
quatro rodas. Tão simples quanto bombástico.
Colocado em posição central traseira, o V12 de 6,5 litros atmos-
férico é uma obra de arte, que pode ser contemplada por todos
quando é montada, em opção, uma tampa do motor em vidro. A
tracção é total e permanente, sem diferencial central, sendo que a
força passa do eixo traseiro para o dianteiro através de uma em-
braiagem multidiscos. A caixa é automática, de sete velocidades,
e a Lamborghini garante que é mais rápida do que qualquer outra
da sua classe.
Algo para confirmar mais tarde. Acrescenta ainda a marca ita-
liana que é mais leve do que as eficientes caixas de dupla embraia-
gem. Para agradar a todos e responder a todas as situações, tem
cinco modos de funcionamento à escolha: três automáticos e dois
manuais e um sistema launch control que permite fazer arranques a
fundo na máxima potência. O Aventador mede 4,78 m de compri-
mento, 1,13 de altura e 2,03 de largura, sem contar com os espelhos
retrovisores - a sua principal função é mostrar todos os outros car-
ros a ficarem para trás.
A estrutura é feita em alumínio (como o capot dianteiro e as portas)
e fibra de carbono (material empregue, por exemplo, na tampa do
motor), o que ajuda a aumentar a rigidez e a diminuir o peso - ape-
nas 1650 kg. Demora mais a escrever “dois vírgula nove segundos”
do que o Aventador a cumprir o exercício de 0 a 100 km/h. A velo-
DTM: Audi para 2012 deverá fazer
primeiro teste em junho
BMW Serie 1 M Coupe..Debita 340 cavalos
Tem um pormenor interessante, porque ao contrário dos seus par-
ceiros M, este não se chama M1, mas Série 1M Coupé ou, para os
amigos, 1M. Porquê? Para não ofuscar o ícone que foi o M1, nos
anos 70. Questões de marketing à parte, tem tudo o que um M pre-
cisa. Está disponível apenas na carroçaria coupé.
O motor é naturalmente a gasolina, de seis cilindros em linha, du-
plo turbo e simpáticos 340 CV, associado a uma caixa manual de
seis velocidades - desenvolvida especificamente para esta versão. A
aceleração é uma das suas mais entusiasmantes virtudes, gastando
apenas 4,9 segundos dos 0 aos 100 km/h, apenas mais 0.1 segundos
do que um M3. As recuperações são também um descanso e basta
afundar o pé no acelerador para sentirmos os 450 Nm a trabalhar
(500 Nm em overboost), constantes entre as 1500 e as 4500 rpm.
Muitos dos elementos do chassis são herdados do M3, com adap-
tações para este modelo mais compacto. Grande parte dos compo-
nentes são de alumínio para que o peso seja o mais baixo possível
24 de Maio 2011
Paulo Alves – Carlos Moreira
Tiago Monteiro poderá participar na prova de encerramento da
temporada da Indycar, o Grande Prémio de Las Vegas, que terá
cinco pilotos convidados e oferece um prémio especial de 5 milhões
de dólares ao vencedor.
O piloto português admitiu que existiram contactos por parte das
antigas equipas da Champ Car que estão atualmente na Indycar,
mas que a presença não está confirmada. De acordo com Monteiro,
os organizadores entraram em contacto com cerca de 20 pilotos e
apenas Scott Speed está confirmado.
Para o piloto do Porto, “o prémio de cinco milhões de dólares
faz sonhar qualquer um, mas seria muito difícil bater os pilotos
regulares do campeonato. Tentaria dar o meu máximo, mas teria
muito a aprender, até porque o Dallara-Honda não tem nada a ver
com o Lola-Cosworth que eu conduzia”.
Os organizadores vão convidar pilotos que sejam conhecidos
na América do Norte e tenham currículo internacional,
preferencialmente da Champ Car e F1. Pilotos da NASCAR são
apontados como potenciais convidados, mas como a prova se
realiza no auge da Chase For The Cup, fase final da NASCAR
Sprint Cup, será difícil ter pilotos desta categoria.
cidade máxima é de 350 km/h e não tem qualquer limitador a não
ser o bom senso do condutor. Com performances destas é natural
que a refrigeração seja um dado fulcral. Por isso, as amplas entra-
das de ar dianteiras abrem ou fecham consoante as necessidades da
mecânica e a temperatura exterior.
O aileron traseiro ajuda na aerodinâmica e a garantir downforce,
com três posições que se ajustam de forma automática. Num super-
carro como o Aventador o que se procura é o apuro, a eficácia dinâ-
mica e os números bombásticos para impressionar, mas o interior
do novo Lambo não descura a tecnologia. A instrumentação surge
num ecrã TFT, a cores, sendo que alguns instrumentos simulam
os tradicionais de agulha. Há ainda um “touchscreen” que permite
regular a navegação e sistema áudio. O comando redondo na con-
sola é muito semelhante ao MMI, usado pelos modelos da Audi - a
Lamborghini também pertence ao Grupo Volkswagen.
O novo carro da Audi para o Campeonato Alemão de Turismo
(DTM) deverá estar pronto para os primeiros testes já no próximo
mês de junho.
De acordo com uma informação avançada pela revista britânica
Autosport, o carro com as novas especificações técnicas para a
temporada de 2012 poderá ter o seu primeiro ensaio em pista já
no próximo mês.
“O plano é que a meio do ano possamos ter o carro pronto a rolar.
Isso deverá suceder no final de junho”, é citado o diretor da Audi
Sport, Wolfgang Ulrich.
- 1495 kg. O sistema de travagem conta com discos ventilados de
360 mm à frente e 350 atrás.
Dispõe ainda de um diferencial traseiro autoblocante (de série),
através de uma embraiagem multidisco. O controlo de estabilida-
de pode ser totalmente desligado e conta ainda com um modo de
funcionamento intermédio (M Dynamic Mode), que permite algum
escorregamento das rodas traseiras, que ajuda também a tornar a
condução mais divertida, em plena segurança.
Face aos restantes Série 1 Coupé conta com pára-choques especí-
ficos e mais volumosos, é 15 mm mais largo, retrovisores exteriores
de dois braços (como no M3) e um pequeno aileron na tampa da
bagageira, além das quatro saídas de escape. As jantes são de 19’’
e existem três cores à escolha: laranja Valencia, branco Alpine ou
preto Sapphire. O interior pode receber acabamentos em alcantara
e costuras laranja.
 24 de Maio 2011 Mensagem . 21

Silva Wines

416 . 652 . WINE (9463)

PARA QUEM
EXIGE EXCELÊNCIA
1921 Davenport Road
Toronto, ON M6N 1C2
FAX- (416) 652 - 9466

JOE’S GARDEN
CENTRE & GRAPES
GROCERY
Já começou a preparar o seu jardim?
Temos tudo para o ajudar,
faça-nos uma visita!
... E já agora não se esqueça também que temos
uma loja de compras para o servir melhor.

416 656-7250
1921 Davenport Road Toronto, ON
(Esquina com a Laughton um bloco oeste da Symington)
 22 . Passatempos 24 de Maio 2011

Gossip Horóscopo
Carneiro
Homem invade igreja, destrói imagens sacras e 21-3 A 20-4
morre. Um homem invadiu uma igreja no Brasil, destruiu as Poderá receber a visita inesperada de um amigo de longa data.
imagens sacras e depois teve um infarte e morreu. Durante a invasão à Na saúde, o seu organismo poderá andar desregulado.
igreja, Edmílson Jovino ainda agrediu o padre.
Segundo informações do padre Fabrício Dias Timóteo, o Círio Pascal Touro
e as imagens sacras do Cristo Crucificado e de Nossa Senhora de 21-4 A 20-5
Fátima foram destruídas após a novena. “Ele começou por partir um Opte por atitude de compreensão e tolerância para com os seus
ventilador de pé, depois pegou na haste dele e veio na minha direção filhos. Atenção, poderá sentir-se cansado e sem energia.

para me agredir. Eu defendi-me, mas ele ainda conseguiu dar-me um

soco”, disse o padre. Gémeos
Após invadir e destruir imagens sacras, Edmílson foi até a Praça da 21-5 A 20-6
Matriz, onde foi capturado por populares e, em seguida, entregue à polícia. Logo de seguida, começou a sentir- Prevê-se uma semana positiva em termos profissionais. Cuidado
se mal e morreu. “Segundo o parecer de alguns médicos, houve um infarto, um problema cardíaco fulminante” com o seu estômago, não abuse de alimento prejudiciais.
disse o padre Fabrício Dias.
Por enquanto, a igreja permanece fechada, não se sabendo se as imagens sacras vão ser restauradas ou substituídas.
Caranguejo
21-6 A 20-7
Evite situações que possam provocar uma alteração do seu
sistema nervoso. No amor, tome consciência dos seus actos.

Sudoku Palavras Cruzadas Leão

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21-7 A 20-8
8 6 1 5 A sua qualidade profissional poderá estar a ser testada e as
1 tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado.
6 2 9 2
3 Virgem
5 9 1 6 3
21-8 A 20-9
4 Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. O amor estará
6 1 5 abençoado. Aproveite ao máximo este momento.
5
3 6 7 2 6
Balança
4 5 1 7 21-9 A 20-10
Seja honesto com a sua cara-metade. No trabalho, ouça os
8 conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias.
7 3 1 6 5
9
1 7 4 10 Escorpião
11 21-10 A 20-11
5 6 7 8 Esforce-se por conseguir atingir os seus objectivos profissionais.
A sua capacidade de recuperação de energias será notória.
11- Arear; Idoso 11- Luras; Óbolo Horizontais Verticais
1- Cavalgadura/Avarenta; 1- Repetes/Lanterna de
10- Ave 10- Ais
9- Apare; Istmo
8- Cotados
9- Rotos; Astro
8- Oásicos 2- Víscera dupla; automóvel; Sagitário
7- Amada; Acaso 7- Folha; Adiei 3- Cabo de reboque/O m.q. 2- Gavinha; 21-11 A 20-12
6- 6- açaime; 3- Curar/Distribuir em lotes; Ponha o seu orgulho de lado e vá à procura da felicidade
4- Dono de navios mercantes; 4- Corrente forte de metal; amorosa e aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador
5- Arama; Assas 5- Séria; Atear
4- Grilhão 4- Armador
3- Sarar; Lotar 3- Sirga; Açame 5- Honesta/Avivar o lume; 5- Guarnece de arame/
2- Elo 2- Rim 6- Queimas;
7- Pétala/Transferi para outro 6- Capricórnio
1- Bisas; Farol 1- Besta, Ávara
VERTICAIS HORIZONTAIS
dia; 7- Namorada/Casualidade;
Palavras Cruzadas 8- Relativo a oásis; 8- Avaliados; 21-12 A 20-1
9- Rasgados/Corpo celeste; 9- Afie/Faixa estreita de terra Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando
1 3 2 8 4 7 6 9 5 10- Gritos de dor; que liga uma península ao algumas dúvidas no seu coração.
11- Tocas de coelho/Valor continente;
mínimo (fig.); 10- Pássaro;
4 9 7 3 6 5 8 2 1

8 5 6 9 2 1 4 3 7 11- Limpar com areia/Que tem Aquário

muita idade; 21-1 A 20-2

Anedota
6 1 5 2 3 4 7 8 9
Liberte o stress que tem acumulado. Não se dedique apenas à
2 8 9 7 1 6 5 4 3 sua vida profissional, dê mais atenção à pessoa que ama.
7 4 3 5 8 9 1 6 2

No manicómio estão a servir o pequeno-almoço.

3 6 4 1 7 2 9 5 8
Um dos pacientes pede delicadamente a uma enfermenra:
Peixes
21-2 A 20-3
9 7 8 4 5 3 2 1 6
- Menina Florinda, pode dar-me um torrão de açúcar?
5 2 1 6 9 8 3 7 4 Sudoku - Mais um? Mas eu já lhe dei seis! Seja mais moderado e valorize o seu bem-estar. Aja menos com
- Pois é, mas os outros derreteram-se todos! a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos no amor.

LEIA E DIVULGUE ABC

 24 de Maio 2011 Coisas e loisas . 23
Licopeno - PEQUENOS ANÚNCIOS - PRECISA-SE
ICWEB
Utilizações -Ajudante para companhia de -Bricklayers com experiência. - COZINHEIRA procura-se.
Contactar Manuel Silva.
armários de cozinha. Preferível com experiência.
SOLUTIONS
e tratamentos 416-763-7177. 416-833-2961. Zona de Hamilton. Twelefone

-Empregados para companhia -Empregados para companhia

de jardinagem. Contactar Car-
905 540 9449.
A
António Custódio Barros
O Licopeno é uma substancia antioxidante da classe dos carote-
de landscaping. Contactar Ri-
cardo. 647-299-1029. los. 416-830-6985.
-Empregados com experiência
em trabalhos de pavimentação, SOLUÇÃO
noides, e com uma acção muito similar aos betacarotenos. Essen-
cialmente este produto é conhecido e é celebrizado por dar cor ver-
-Cortador e condutor para ta- -Professor/a brasileiro/a
qualificado/a para ensinar por-
de 5 a 10 anos. Contactar Dino.
416-638-4588. PARA
melha a muitos legumes, tais como o tomate e alguns frutos, como
disso é exemplo a melancia, a goiaba e o mamão, mas a importância
lho e mercearia. 416-535-2886.
-Torneiro mecânico com co- tuguês. Os/as interessados/as
devem entrar em contacto com
-Cozinheira e ajudante para O SEU
é muito superior, pois o Licopeno, é um antioxidante que deve ser
tomado diáriamente no sentido de contrariar os processos redutores
nhecimento de CNC.
905-565-7070. Ana Fernandes através do email
ana@ptvirtual.com.
churrascaria em Woodbridge.
905-856-0666. NEGOCIO
que lesam as células dos vários órgãos do corpo. As substâncias
chamadas de oxidantes, que lesam as células dos vários órgãos e
-Secretária em regime de part-
-Carpinteiros de acabamentos -Trabalho de angaria- Contacte:
sistemas são fabricadas a toda a hora em várias reacções químicas,
que se realizam no interior celular, quando nos enervamos, traba-
-time, para companhia de cana-
lizações e aquecimento central, com experiência.
416-816-3572.
ção de Publicidade, para
Jornal de expansão em
416 738 7687
com conhecimento de informá-
lhamos, fazemos exercício ou até quando respiramos. Estes factores tica e inglês. 416-936-2958. cidades como Toronto, OFERECE-SE
são também produzidos por exemplo, quando fumamos, comemos -Ladrilhador profissional, com -Senhora portuguesa
gorduras, ingerimos toxinas ou frequentamos meios poluídos ou -Condutor com experiência na experiência em assentar mar- Bradford, Hamilton e (fala Francês e pouco Inglês)
ambientes fechados. Os factores oxidativos produzem várias do- condução de camião com siste- more e outro tipo de pedra. London. procura emprego na costura
enças tais como são as doenças cardiovasculares, os cancros e o ma hidraulico para recolha de 416-822-6385. Resposta a este Jornal, ou em limpeza. Precisa com
envelhecimento e desgaste celular. lixo. 416-537-5373. pelo telefone
A distribuição desta substância no nosso corpo faz-se através do -Ajudante de cozinha com expe- urgência.
sangue através se lipoproteinas, que são proteínas associadas a gor- riência. 416-538-3197. 416 995 9904. Contactos: 4167329869.
duras tal como é o caso do LDL que além do Licopeno transporta o
colesterol através do sangue para todas as partes do corpo, tal como
faz com o colesterol.
O Licopeno, assim como os betacarotenos, acumulam-se principal-
mente no fígado, por outro lado, nas áreas gordas do nosso corpo
(tecido gordo ou adiposo), o Licopeno não é acumulado em quanti-
dades que sejam tão acentuadas.
Uma fonte boa do Licopeno, na alimentação é o tomate, que é um
legume pouco calórico e que não representa riscos de aumento de
peso, só devendo ser evitado em casos de sensibilidade ou alergias
alimentares a esse legume. Pode ser comido cru ou cozinhado, sen-
do a quantidade de Licopeno proporcional á quantidade de tomate
ingerido. Pode associá-lo com benefício ao óleo de linhaça, azeite,
óleos com ampla riqueza em ómegas monosaturados.
Não esqueça que o Licopeno existente no mamão ou na melancia é
muito mais biodisponivel (disponível a nível dos mecanismos bio-
lógicos celulares), podendo ser consumidos crus enquanto no caso
do tomate este deverá ser cozido para ser absorvido.
Estes produtos alimentares não deverão ser consumidos em exces-
so, pois em certos casos pode surgir uma pigmentação cor de laran-
ja na pele e até no fígado.
Caso prefira ele pode ser consumido com uma maior certeza de ab-
sorção e não dependente dos alimentos ingeridos quando o fazemos
diáriamente através de cápsulas ou incluído em certas Multivitami-
nas de preferência líquidas e associadas a múltiplos factores que se
interajudam na absorção e funções como é o caso das Nutrimulti
for men da Naka que apresentam riqueza em ácido Turmérico e
Saw palmeto, assim como uma multiplicidade de vitaminas, oli-
goelementos, assim como outras substâncias igualmente benéficas
para a saúde.
No homem foi testado o seu efeito benéfico para prevenir ter can-
cro da prostata, assim como a formação de tumores noutros órgãos.
Noutros estudos já feitos relacionou-se uma melhoria da energia em
quem toma esta substancia.
No mundo em que vivemos é útil por vezes reflectir sobre o que
devemos comer ou até por vezes tomar para evitar danos por vezes
irreversíveis.
Caso pretenda alguma ajuda ou informação sobre este assunto
contacte-me a mim ou qualquer dos meus colaboradores que estão
habilitados para lhe fornecer ajuda que por vezes pode ser provi-
dencial neste ou até noutros assuntos.
 S UCESSO era
nome do CD. Sucesso
o
que se passou, sábado,
no Red Rose, quando
exagero afirmar que Décio
Gonçalves “renasceu”.
Décio Gonçalves subiu A verdade, porém, é que
foi, efectivamente, o ao palco. É capaz de ser desta vez apareceu mais
SUCESSO É... NOME

Duas maiores fas de Decio Goncalves, Esposa
Ana e Filha Amy sorriam para ABC
Antonio Cesar, Marcelo Neves
e Dancarinas tiravam uma foto para ABC
Rei da Noite chamava-se Decio
remoçado, mais solto, mais...
artista. Não o víamos há muito
tão “solto” e tão à vontade.
Está um... senhor Artista.
Sucesso é nome de CD.
Sucesso é nome... de Décio
Gonçalves. Logo de princípio,
por outras palavras, claro,
António César disse isso
mesmo. E não exagerou.
Decio Goncalvez No final, quase por graça,
em accao com suas dancarinas ainda perguntámos a uma
DÉCIO
“RENASCEU”
senhora – Ana de sua graça...
com o Gonçalves também
incrustado... – o que é que
pensava daquele Artista:
“Uma pessoa simples,
honesta... um pedacinho
turbulento, às vezes (risos)
mas fantástico, com um
coração enorme”. E o que é
que ela – para mais esposa,
claro – espera do novo
CD? “Espero que seja um
sucesso... que é o título do
CD”. Entende, entretanto,
que “a canção que ele dedica
à Madeira é muito linda...
e como também sou da
Madeira...”
Claro. Família. Já nem
metemos conversa com a
Emy, a filha, que era capaz de
afinar pelo mesmo diapasão.
A sério, a sério... gostámos. –
FCG/CMCG

O NOVO NOME DE COMPETÊNCIA

E HONESTIDADE É PAULO

Paulo Antunes
Sutton Group
294 Emerald $119,900
Imagine viver pratica-
118 Campbell $126,900
Ideal para investir, imagine
dois apartamentos rendendo:
3 Janet- $304,900
Lindo Lar ideal para duas
famílias, situado numa zona
mente de graça. Apar-
um$705 e o outro $825 por excelente de Hamilton. Nada
Innovative tamento em cima rende
$625 por mês. Estaciona- mês. que fazer...
Realty Inc. mento para 6 carros
completamente renovado

1423 Upper
Ottawa St.
HAMILTON
ON L8W 3J6
Cel: 905 575 7070
Fax: 905 575 8878 30 Ridley $399,900 1759 King st. $ 41,900
$149,900 465 Hughson st.N
Area muito procurada perto da baía
$184,900- 31 Fairholt N.
Excelente para investimento- Perto do
Telefone Directo: Situada na montanha de Ha-
milton-Casa modelo com menos
Apartamento perto de uma
das zonas mais procuradas em
de Hamilton. Novas janelas, novo centro da cidade contém 2 apartamen-
ªroofª, casa de banho e cozinha reno- tos. Ideal para ter um rendeiro pagando
289 440-1319 de 3 anos de idade. Uma beleza
com garagem dupla, 4 quartos, 3
Hamilton (rosedale). Ideal para
aposentado, 195.00 por mês.
vada, ideal para se aposentar a hipoteca ou alugue os dois. Em muito
quartos de banho. bom estado.