8 Expressões em Inglês Relativas A Alimentos

8 expressões em inglês relativas a alimentos
Índice
Existe uma área de estudo específica encarregada de examinar expressões idiomáticas em
diferentes línguas. Ela se chama “idiomology”.
Em um único artigo, é obviamente impossível discutir todas as expressões em inglês relativas a

alimentos. Porém, podemos conferir algumas das mais comuns.
Se uma pessoa utiliza expressões idiomáticas ao falar, isso indica que ela conhece muito bem o
idioma. Não basta conhecer as expressões e seus significados: é preciso saber utilizá-las
adequadamente.
Neste artigo, analisaremos oito expressões em inglês que fazem referência a alimentos. Elas são
bastante simples, mas vale a pena conhecê-las.
 Piece of cake
O que você acha que esta expressão significa? Se pensou que ela significa “algo fácil ou simples
de fazer”, você está totalmente certo.
Exemplos:
 The math test was a piece of cake.

 I think this task will be a piece of cake for him.
 To go bananas
Acho esta expressão bastante divertida, por isso, decidi incluí-la nesta lista. Ela significa “ficar
doido; agir sem controle ou moderação”.
Exemplos:
 He went bananas when she started yelling at him in front of all guests.
 I always go bananas when you don’t pick up the phone.
 Bring home the bacon
Esta expressão significa “trabalhar e ganhar dinheiro, principalmente para sustentar uma família
ou um lar”.
Exemplos:
 My husband brings home the bacon.

 I don’t bring home the bacon, but I do some housework.
“Amor e fome regem o mundo.” – Friedrich Schiller
 Hard nut to crack
Você talvez já tenha adivinhado o significado desta expressão. Ela significa “algo difícil” e pode
estar relacionada a uma pessoa ou a algum problema.
Exemplos:
 He is a hard nut to crack.

 It won’t be easy to decide. This question is a hard nut to crack.
 Like two peas in a pod
Esta expressão significa “duas pessoas/itens que são muito semelhantes, praticamente
idênticos”, assim como duas ervilhas (“two peas”) na mesma vagem (“pod”).
Exemplos:
 They’re like two peas in a pod.

 Everybody says that my sister and I are like two peas in a pod.
 Have bigger fish to fry
Esta é uma expressão interessante. Ela significa “ter coisas mais importantes a fazer”.
Exemplos:
 I couldn’t attend the meeting. I had bigger fish to fry.

 Sue won’t come. She has bigger fish to fry.
 Walk on eggshells
Esta expressão significa “tomar muito cuidado para não irritar ou ofender alguém”.
Exemplos:
 I’ve been walking on eggshells around my boyfriend.

 David was walking on eggshells around his boss all the week.
 Eat like a horse
A última expressão desta lista significa “comer uma grande quantidade de comida”.
Exemplos:
 My husband eats like a horse.

 Mr. Jones eats like a horse, doesn’t he?
Bem, meus amigos, isso é tudo.
Em suma, aqui vai um pequeno conselho: crie suas próprias frases utilizando essas expressões,
para que possa se lembrar delas melhor.
Até breve!
EXPRESSÕES EM INGLÊS COM COMIDAS
O inglês tem um sem fim de expressões. Hoje, vamos falar de expressões que usam comidas ou
que falam sobre comer. Eu amo comida, quem não ama? Então, não deve ser surpresa que há
muitas expressões que usam comidas.
A primeira da lista é uma expressão que eu, infelizmente, ouço com frequência: “your eyes are
bigger than your stomach” (equivalente a “você tem os olhos maiores do que a barriga”). E faz
sentido! Você já viu alguém pedindo comida demais num restaurante e não conseguindo
terminar? Eu já fiz isso muitas vezes. A quantidade de comida é bem maior do que o que eu
como de verdade. Opa, pode embrulhar para viagem.
Agora, queria saber, “have you ever gone bananas”? Aposto que sim! “To go bananas” quer
dizer ficar maluco, perder o controle ou ficar animado demais. Então, se seu marido esquece seu
aniversário, por exemplo, você “go bananas”.
A próxima expressão usa “apples” (maçãs) e “oranges” (laranjas). Elas são uma delícia, mas são
bem diferentes. Se alguém decide comparar duas coisas que não têm nada a ver, você pode
dizer que não se deve “compare apples to oranges”. Um exemplo disso é comparar a pizza da
Itália com a de um boteco de esquina – não tem comparação.
E, já que estou falando de comida, fiquei com fome, o que me lembra de mais uma
expressão: “eat like a horse”. Isso acontece comigo quando estou faminta como agora. Significa
que você está morrendo de fome e quer comer muito, muito mesmo. Assim, vou indo para poder
“eat like horse”, mas espero que “my eyes aren’t bigger than my stomach” desta vez!
The apple never falls far

Filho de peixe, peixinho é.
from the tree
Não adianta chorar sobre o No use crying over spilt

leite derramado. milk.
FOOD IDIOMS | Expressões Idiomáticas do INGLÊS envolvendo COMIDA!
apple of (someone`s) eye
– someone or something that one likes a lot or likes more than others
The little girl is the apple of her grandfather`s eye.
as black as a skillet
– very black
The little boy’s feet were as black as a skillet.
as busy as popcorn on a skillet
– very active
The children were as busy as popcorn on a skillet when the teacher entered the classroom.
as cool as a cucumber
– to be calm, to be not nervous or anxious
The man is as cool as a cucumber and never worries about anything.
as easy as apple pie
– very easy
The test that I wrote yesterday was as easy as apple pie.
as easy as duck soup
– very easy
It was as easy as duck soup to find the book that I wanted in the library.
as flat as a pancake
– very flat
The child’s toy was as flat as a pancake after the car drove over it.
as hungry as a bear
– very hungry
I was as hungry as a bear when I returned home from work yesterday.
as nutty as a fruitcake
– silly, crazy
The man in the supermarket was as nutty as a fruitcake.
as red as a cherry
– bright red
My new sweater is as red as a cherry.
as slow as molasses in January
– very slow
The little boy is as slow as molasses in January and he never gets his work finished on time.
as sour as vinegar
– sour and disagreeable
The old man next door is as sour as vinegar.
as sweet as honey/sugar
– very sweet
The librarian is as sweet as honey and everybody loves her.
as thick as pea soup
– very thick (can be used with fog as well as with liquids)
The fog was as thick as pea soup along the beach.
as warm as toast
– very warm and cozy
Our house was as warm as toast when we came in from the rain.
back to the salt mines
– to go back to work (this is a humorous expression to express going back to unpleasant work)
“Lunch is over so let`s go back to the salt mines for the afternoon.”
bad apple
– a bad person
The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.
bad egg
– a bad person
My neighbor is a bad egg and you should avoid him.
best bib and tucker
– one’s best clothes
I wore my best bib and tucker for the wedding reception.
big cheese
– an important person, a leader
My uncle is a big cheese in his company so you should be very nice to him.
big enchilada
– the biggest and most important thing or person
The new accounting manager is the big enchilada in our company.
bread and butter
– one’s income or job that is used to buy the basic needs of life like food or shelter or clothing
Most people are worried about bread-and-butter issues like jobs and taxes.
bread and water
– the most basic meal that is possible (like you would get in prison)
The prisoners were fed bread and water for several days last winter.
bring home the bacon
– to earn your family`s living

Recently, I have been working hard to bring home the bacon.
burn (something) to a crisp
– to burn something very badly
I burned the eggs to a crisp while I was talking on the telephone.
butter (someone) up or butter up (someone)
– to flatter someone in order to get his or her favor or friendship
The man spends much time trying to butter up his boss so that he will not have to work so hard.
buy a lemon
– to buy something that is worthless or does not work well
The used car that I bought is not very good. I think that I bought a lemon.
carrot and stick
– the reward for someone to do what you want or the punishment if they do not do what you want
The government took a carrot-and-stick approach to remove the people who were protesting
against the construction of the dam.
cheese (someone) off or cheese off (someone)
– to annoy or irritate or anger someone
I cheesed off my neighbor when I borrowed his ladder without telling him.
cheesed off
– to be annoyed
I was cheesed off that I would not be able to go away for the weekend.
chips and dip
– potato chips and something to dip them into before eating them
We bought some chips and dip for the party.
coffee break
– a break from work to rest and drink coffee or tea

We usually have a coffee break every morning at 10 o`clock.
compare apples and oranges
– to compare two things that are not similar and should not be compared
It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old boss.
cook (someone’s) goose
– to damage or ruin someone
I think that I cooked my goose when I made a mistake at work today.
couch potato
– someone who spends a lot of time on a couch watching television
My cousin is a couch potato and he never wants to leave his house.
cream of the crop
– the best of a group, the top choice
Our company is always able to hire the cream of the crop of university graduates.
a cream puff
– a person who is easily influenced or beaten
The boy is a cream puff and is always a victim of other people’s insults.
cry over spilled/spilt milk
– to cry or complain about something that has already happened
You should not cry over spilled milk. The past is past and you cannot change it.
(not one’s) cup of tea
– something that one does not enjoy or do well (usually used in the negative)
Going to art galleries is not my cup of tea so I think that I will stay home this evening.
cut the mustard
– to succeed, to do adequately what needs to be done

The young man was not able to cut the mustard and he had to leave the army after only one year.
The steaks were done to a T when my friend cooked them on the barbecue.
drop (someone or something) like a hot potato
– to suddenly stop being involved with someone or with something (usually because you are
having problems and do not like him/her/it)
The advertisers dropped the basketball star like a hot potato when he became involved in a
scandal.
duck soup
– a task that does not require much effort
“It was like duck soup. I easily finished my school project last night.”
eat humble pie
– to be humbled, to admit one`s error and apologize
Our boss was forced to eat humble pie after he made the wrong budget estimate for next year.
eat one`s cake and have it too
– to use or spend something and still keep it, to have something both ways
The man refuses to give up anything and he always wants to eat his cake and have it too.
egg (someone) on or egg on (someone)
– to encourage someone to do something (often something bad or wrong or dangerous)
The boys egged their friend on to jump into the water.
everything from soup to nuts
– almost everything that one can think of
We brought everything from soup to nuts for our weekend holiday.
eyes are bigger than one’s stomach
– the amount of food that one takes is greater than what one could possibly eat
My eyes were bigger than my stomach and I took too much food at the buffet dinner.
fine kettle of fish
– a mess, an unsatisfactory situation
It was a fine kettle of fish for me when I lost the keys to my apartment.
food for thought
– something to think about, something that provides mental stimulation
The advice from the bank manager was food for thought when I made my financial plan.
for peanuts
– for very little money, for almost nothing
I was able to buy a used computer for peanuts.
forbidden fruit
– something that one finds attractive partly because it is illegal or immoral or prohibited
Entering the old building was forbidden fruit for the young boys.
fruits of one’s labor
– the results of one’s work
My father is retired now and is enjoying the fruits of his labor.
full of beans
– feeling energetic, in high spirits
My aunt is full of beans tonight and she does not want to stop talking.
get oneself into a stew over (someone or something)
– to be worried or upset about someone or something
I try not to get myself into a stew over the rude remarks of my supervisor.
go bananas
– to become highly excited, to behave in a crazy way
The girl went bananas when her boyfriend forgot to buy her a birthday present.
go beet-red
– to become red in the face because you are embarrassed
I went beet-red when my friend told me the story.
good egg
– a good person
The man is a good egg. Everybody likes him a lot.
(one’s) goose is cooked
– one has been discovered to have done something wrong and is now in trouble, one is finished,
one’s chances are ruined
I told a lie to my company. Now my goose is cooked and I am in much trouble.
gravy train
– a job or some work that pays more than it is worth
The job was a gravy train and I earned much money there.
greatest thing since sliced bread
– the greatest thing that there has ever been
My mother believes that the microwave oven is the greatest thing since sliced bread.
half a loaf is better than none
– having part of something is better than having nothing at all
Half a loaf is better than none and I would rather work part-time than have no job at all.
hard nut to crack
– a difficult person or thing to deal with or get to know
My friend is a very serious person and is a very hard nut to crack.
have bigger fish to fry
– to have more important things to do
I have bigger fish to fry and I do not want to do extra work for my company.
have egg on one`s face
– to be embarrassed (because of an obvious error)
The man has egg on his face now that he has admitted that he was wrong about his boss.
have one’s cake and eat it too
I wanted to have my cake and eat it too when I wanted more holidays and more responsibility at
work.
have one’s finger in the pie
– to be involved in something
The man has his finger in the pie of many things at his workplace.
have one’s finger in too many pies
– to be involved in too many things so that you cannot do any of them well
Our supervisor has her finger in too many pies and she cannot do her job well.
hit the sauce
– to drink alcohol regularly
I think that my neighbor began to hit the sauce after her husband lost his job.
hot potato
– a question or argument that is controversial and difficult to settle
The issue of building the nuclear power plant is a hot potato for the town council.
icing on the cake
– something that makes a good situation or activity even better
I found a good job and the fact that I can work where I want is the icing on the cake.
in a nutshell
– briefly, in a few words
We went to the meeting and they told us in a nutshell about the plans for our company.
in one’s salad days
– in one’s youth
My aunt was a beautiful woman in her salad days.
in the soup
– in serious trouble, in a bad situation
The woman is in the soup now. She told her boss that she was sick but he saw her downtown
shopping.
kill the fatted calf
– to prepare an elaborate banquet in honor of someone
We killed the fatted calf for my cousin after she returned from her trip abroad.
know which side one’s bread is buttered
– to know what is good or advantageous for you
My aunt knows which side her bread is buttered when she visits her sister.
lay an egg
– to give a bad performance of something
The singer laid an egg during her concert last evening.
life is a bowl of cherries
– only good things happen in life
Ever since my father retired from his job he believes that life is a bowl of cherries.
like taking candy from a baby
– very easy to do
I asked the department store to refund the money for my goods and they agreed. It was like taking
candy from a baby.
like two peas in a pod
– very close or intimate with someone

The sisters are like two peas in a pod and they do everything together.
live high off/on the hog
– to live well and eat good food
The woman lives high on the hog when she goes away on a business trip.
live off the fat of the land
– to grow one’s own food, to live on the resources of the land
The family lives off the fat of the land on their small farm.
make a meal of (something)
– to eat something, to eat one main dish or food as an entire meal
We made a meal of the fish that we caught in the lake.
make hamburger out of (someone or something)
– to beat up or destroy someone or something
The big dog made hamburger out of the small dog.
make mincemeat out of (someone or something)
– to beat up or destroy someone or something
The older boxer made mincemeat out of the young boxer.
make one`s mouth water
– to make someone hungry, to make someone want to eat or drink something
The restaurant is wonderful and when I see the menu it makes my mouth water.
make (someone) eat crow
– to cause someone to admit an error or retract a statement
We made our boss eat crow when we discovered the mistake that he made with our work
schedule.
meal ticket
– a thing or person that someone uses to get the money that they need to live
The woman’s nursing degree is her meal ticket to a flexible and good life.
meat and potatoes
– basic simple and good food, simple tastes
The man is a meat-and-potatoes person who enjoys the simple pleasures of life.
melt in one’s mouth
– to taste very good
The pastry melted in my mouth.
milk of human kindness
– the natural kindness and sympathy that is shown to others
The woman at the community center is full of the milk of human kindness.
milk (someone) for (something)
– to pressure someone into giving information or money
The man was trying to milk the elderly lady for much of her money.
neither fish nor fowl
– not in any recognizable category
I could not decide what the animal was. It was neither fish nor fowl.
not for all the tea in China
– not for anything
I will not for all the tea in China lend my friend any more money.
not know beans about (someone or something)
– to know nothing about someone or something
I do not know beans about repairing a car.
not worth a hill of beans
– worthless
The man is a liar and what he says is not worth a hill of beans.
on a diet
– to be trying to lose weight by eating less food
I have been on a diet for two months now.
one man’s meat is another man’s poison
– something that one person likes may be disliked by someone else
One man’s meat is another man’s poison and while my friend hates coffee, I love it.
out of the frying pan and into the fire
– to go from something bad to something worse
The woman jumped out of the frying pan and into the fire when she quit her job. Now her problems
are much worse.
out to lunch
– to be crazy, to be uninformed
The woman is out to lunch and you should never believe what she tells you.
out to lunch
– to be eating lunch away from one’s work
The bank manager was out to lunch when I went to meet him.
packed in like sardines
– to be packed in very tightly
The commuters were packed in like sardines in the subway car.
pick at (something)
– to eat only little bits of something
The boy is sick and will only pick at his food.
pie in the sky
– an idea or plan that you think will never happen

My cousin’s plans are usually pie in the sky and will never happen.
piece of cake
– a task that is easily accomplished
The job was a piece of cake. I finished before lunch.
polish the apple
– to flatter someone
Nobody likes the girl because she is always polishing the apple with her teacher.
put all one’s eggs in one basket
– to risk everything at once
I do not want to put all my eggs in one basket and only invest money in real estate.
put on the feed bag
– to eat a meal (like a horse would)
We put on the feed bag immediately after we got home.
put on weight or put weight on
– to gain weight
The basketball player is putting on weight.
rotten apple
– a bad person
Sometimes there is one person who is a rotten apple in a group of people.
rotten to the core
– to be completely worthless (like a rotten apple)
The political organization was rotten to the core and everybody knew that it must change.
rub salt in (someone’s) wound
– to try to make someone’s unhappiness or misfortune worse

I did not mention the car accident to my friend because I did not want to rub salt in his wound.
salt of the earth
– good/basic/honest/ordinary people
Our new neighbors are the salt of the earth. They are good, basic, honest people.
salt (something) away or salt away (something)
– to save or gather money or some other item
I am salting away much money from my new job.
save (someone’s) bacon
– to help someone from failing or having trouble
My friend saved my bacon when he helped me with the job that I could not do.
sell like hotcakes
– to sell quickly or easily
The new CD is selling like hotcakes.
sink one’s teeth into (something)
– to take a bite of some kind of food, to get really involved in something
I am trying hard to sink my teeth into the project at work.
slice of the cake/pie
– a share of something (money etc.)
The government wants a slice of the cake from the new casinos.
small potatoes
– something that is not very big or important compared with other things or people
The amount of money for the stadium is small potatoes compared to the total cost of the Olympics.
so clean you can eat off the floor
– very clean
My mother’s kitchen is so clean that you can eat off the floor.
soup up (something) or soup (something) up
– to make something faster or more powerful by changing or adding something (this expression is
often used for a car)
My neighbor decided to soup up his car.
spill the beans
– to tell a secret to someone who is not supposed to know about it
“Please do not spill the beans about my plans to return to school next year.”
spoon-feed (someone)
– to help someone too much when you are trying to teach him or her something
We had to spoon-feed the new employee who we were teaching about the new computer system.
square meal
– a good filling meal
I was very busy at work last week and I did not have time for a square meal until Saturday.
stew in one`s own juice
– to suffer from something that you yourself have caused to happen
The man caused the problem for himself and he must now stew in his own juice.
stick to one’s ribs
– to last a long time and to fill one up (used for food)
The meal that my grandmother made stuck to my ribs.
sugarcoat (something)
– to make something that is unpleasant seem more pleasant, to coat something with sugar
The government tried to sugarcoat the new policy but nobody was happy with it.
take (something) with a grain of salt
– to not take something that someone has said seriously

“You should take everything that the supervisor says with a grain of salt because he likes to
exaggerate things.”
take the cake
– to be the best or worst of something
The behavior of the young girl takes the cake. It is terrible.
teach one’s grandmother to suck eggs
– to try to tell someone who has more knowledge than you how to do something
I tried to teach my friend about computers but he is a computer expert. It was like teaching my
grandmother to suck eggs.
teething problems
– difficulties or problems that happen in the early stages of a project or activity
The new project which we were trying to start had many teething problems.
that’s the way the cookie crumbles
– that’s life, those things happen
That’s the way the cookie crumbles, I thought when I learned that I would not get the new job.
there is no such thing as a free lunch
– you cannot get something without working for it or paying for it
There is no such thing as a free lunch and you must work hard if you want to get something in life.
too many cooks spoil the broth/stew
– too many people trying to do something will cause problems
Too many cooks spoil the broth and having too many people work on the project was making it
difficult to do anything.
top banana
– the person who is the boss or the top person in a group or organization
The famous actor in the movie was the top banana in the story.
toss a salad
– to mix a salad with the dressing
I quickly tossed a salad and we ate dinner.
tub of lard
– a fat person
The young boys always call the fat boy a tub of lard.
tuck into (something)
– to eat something with energy and enjoyment
We tucked into our dinner when we sat down at the table.
turn beet-red
– to become red in the face because you are embarrassed
The girl turned beet-red when her friend asked about her boyfriend.
upset the applecart
– to ruin a plan or event by a surprise or accident
Everything was going well at the picnic until my former boyfriend arrived and upset the applecart.
variety is the spice of life
– differences and changes make life interesting
Variety is the spice of life and I enjoy doing many different things.
walk on eggshells/eggs
– to be very cautious and careful around someone so that he or she does not become angry
I must walk on eggshells when I ask my boss a question.
what’s good/sauce for the goose is good/sauce for the gander
– what is good for one person should be good for another person as well
“What’s good for the goose is good for the gander and you should not ask your child to do
something if you will not do it yourself.”
whet (someone’s) appetite

– to cause someone to be interested in something and want to learn more about it
The introduction to playing a musical instrument helped to whet my appetite to learn more about
music.
whole enchilada
– everything, all of something
I decided to buy the whole enchilada when I saw the set of dishes and kitchen goods.
wine and dine (someone)
– to treat someone to an expensive meal, to entertain someone in a lavish manner
My uncle often has to wine and dine his important business clients.
worth one`s salt
– to be a good worker, to be worth what one is paid
The man has only been working here for a month but quickly he is proving that he is worth his salt.
you can’t make an omelette without breaking the eggs
– you cannot do something without causing some problems or having some effects
“You can’t make an omelette without breaking the eggs and if you want to change the work
schedules, then you are going to cause problems.”
apple of (someone`s) eye
– someone or something that one likes a lot or likes more than others
The little girl is the apple of her grandfather`s eye.
– very easy
bad apple
– a bad person
The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.

compare apples and oranges
– to compare two things that are not similar and should not be compared
It was like comparing apples and oranges when we compared our new boss to our old boss.
polish the apple
– to flatter someone
Nobody likes the girl because she is always polishing the apple with her teacher.
rotten apple
– a bad person
Sometimes there is one person who is a rotten apple in a group of people.
rotten to the core
– to be completely worthless (like a rotten apple)
The political organization was rotten to the core and everybody knew that it must change.
upset the applecart
– to ruin a plan or event by a surprise or accident
Everything was going well at the company picnic until our boss arrived and upset the applecart.
full of beans
– feeling energetic, in high spirits
My aunt is full of beans tonight and she does not want to stop talking.
not know beans about (someone or something)
– to know nothing about someone or something
I do not know beans about repairing a car.
not worth a hill of beans
– worthless
The man is a liar and what he says is not worth a hill of beans.
spill the beans
– to tell a secret to someone who is not supposed to know about it
“Please do not spill the beans about my plans to return to school next year.”
as warm as toast
– very warm and cozy
Our house was as warm as toast when we came in from the rain.
bread and butter
– one’s income or job used to buy the basic needs of life like food or shelter or clothing
Most people are worried about bread-and-butter issues like jobs and taxes.
bread and water
– the most basic meal that is possible (like you would get in prison)
The prisoners were fed bread and water for several days last winter.
greatest thing since sliced bread
– the greatest thing that there has ever been
My mother believes that the microwave oven is the greatest thing since sliced bread.
grist for the mill
– something that can be used to bring advantage or profit
The information that we got on the Internet was grist for the mill of our company’s operations.
half a loaf is better than none
– having part of something is better than having nothing at all
Half a loaf is better than none and I would rather work part-time than have no job at all.
half-baked
– to be not thought about or studied carefully
Our friend has a half-baked idea about starting a new business but most of us think that it will fail.
know which side one’s bread is buttered
– to know what is good or advantageous for you
My aunt knows which side her bread is buttered when she visits her sister.
work.
icing on the cake
– something that makes a good situation or activity even better
I found a good job and the fact that I can work where I want is the icing on the cake.
piece of cake
– a task that is easily accomplished
The job was a piece of cake. I finished before lunch.
a slice of the cake
The government wants a slice of the cake from the new casinos.
take the cake
– to be the best or worst of something
The behavior of the young girl takes the cake. It is terrible.
as black as a skillet
– very black
The little boy’s feet were as black as a skillet.

burn (something) to a crisp
– to burn something very badly
I burned the eggs to a crisp while I was talking on the telephone.
cook (someone’s) goose
– to damage or ruin someone
I think that I cooked my goose when I made a mistake at work today.
cook (something) to perfection
– to cook something perfectly
The chef always cooks the food to perfection at his restaurant.
cook (something) up or cook up (something)
– to cook something, to make some kind of plan
I plan to cook up some fish tonight.

I do not know what my girlfriend is cooking up for the weekend but we will probably do something
interesting.
cook up a storm
– to prepare a large quantity of food
My friend cooked up a storm for the party.
done to a T
– to be cooked just right (just as one would cook a steak perfectly)
The steaks were done to a T when my friend cooked them on the barbecue.
done to a turn
– to be cooked just right (just as one would cook a steak perfectly)
Everything was done to a turn at the party.
(one’s) goose is cooked
– one has been discovered to have done something wrong and is now in trouble, one is finished,
one’s chances are ruined
I told a lie to my company. Now my goose is cooked and I am in much trouble.
out of the frying pan and into the fire
– to go from something bad to something worse
The woman jumped out of the frying pan and into the fire when she quit her job. Now her problems
are much worse.
too many cooks spoil the broth
toss a salad
– to mix a salad with the dressing
I quickly tossed a salad and we ate dinner.
Bottoms up!
– everybody should drink now (this expression is used at the end of a drinking toast)
“Bottoms up,” our host said at the beginning of the dinner.
coffee break
– a break from work to rest and drink coffee or tea
We usually have a coffee break every morning at 10 o`clock.
cry over spilled/spilt milk
– to cry or complain about something that has already happened
You should not cry over spilled milk. The past is past and you cannot change it.
(not one’s) cup of tea
– something that one does not enjoy or do well (usually used in the negative)
Going to art galleries is not my cup of tea so I think that I will stay home this evening.
down the hatch

– swallow something (used for a drink)
My drink was down the hatch before I could order another one.
have a pick-me-up
– to eat or drink something stimulating
I wanted to have a pick-me-up so I stopped for a coffee.
Here’s mud in your eye!
– Drink up! (a drinking toast)
“Here’s mud in your eye,” I said as we drank a toast to my new job.
hit the sauce
– to drink alcohol regularly
I think that my neighbor began to hit the sauce after her husband lost his job.
milk of human kindness
– the natural kindness and sympathy that is shown to others
The woman at the community center is full of the milk of human kindness.
milk (someone) for (something)
– to pressure someone into giving information or money
The man was trying to milk the elderly lady for much of her money.
not for all the tea in China
– not for anything
I will not for all the tea in China lend my friend more money.
wine and dine (someone)
– to treat someone to an expensive meal, to entertain someone in a lavish manner
My uncle often has to wine and dine his important business clients.
acquire a taste for something

– to develop a liking for some kind of food or drink or something else
My friend has recently acquired a taste for classical music.
as hungry as a bear
– very hungry
I was as hungry as a bear when I returned home from work yesterday.
at one sitting
– at one time, during one period
We ate most of the cake at one sitting.
binge and purge
– to overeat and then to vomit
The young woman had eating problems. She would often binge and purge her food.
bite off more than one can chew
– to try to do or eat more than you can manage
I bit off more than I can chew when I began to work in the evening.
bite the hand that feeds one
– to harm someone who does good things for you
I do not want to make my company angry because I do not want to bite the hand that feeds me.
bitter pill to swallow
– something unpleasant that one must accept
It was a bitter pill to swallow when I learned that I would not get the new job.
bolt down (something) or bolt (something) down
– to eat something very quickly
The man bolted down his food before going back to work.
can’t stomach (someone or something)

– to dislike or hate someone or something
I cannot stomach the idea of meeting my old girlfriend.
clear the table
– to remove the dishes and other eating utensils from a table after eating
We had to clear the table before we could eat our dessert.
Come and get it!
– Dinner is ready. Come and eat.
“Come and get it,” my mother called after she made dinner.
eat and run
– to eat a meal and then quickly leave
I had to eat and run in order to be on time for my evening class.
eat crow
– to admit that one is mistaken or defeated, to take back a mistaken statement
I was forced to eat crow and apologize for the things that I said about my coworker.
eat dirt
– to act humble, to accept another person’s insults or bad treatment
We made the boy eat dirt after he accused us of lying.
eat high on/off the hog
– to eat expensive and high quality food
My uncle has been eating high on the hog since he got his new job.
eat humble pie
eat like a bird

– to eat only a small amount of food
The girl eats like a bird and is very slim.
eat like a horse
– to eat a large amount of food
I usually eat like a horse after I work hard all day.
eat one’s hat
– to do something extraordinary or special if something that you do not think will happen actually
happens (this is always used with if and is used when you are quite certain that something will
happen and if it does not happen then you will do something extraordinary or special – like eating
your hat)
I do not think that my friend will arrive here on time. If my friend does arrive here on time I will eat
my hat.
I do not think that our team will win the game today. If our team does win the game today I will eat
my hat.
eat one’s heart out
– to be envious of someone or something
I ate my heart out when I saw my friend’s new bicycle.
eat one`s words
– to take back something that one has said, to admit that something is not true
I told my boss that I would soon quit my job but later I had to eat my words and tell him that I
wanted to stay.
eat out
– to eat a meal in a restaurant
My aunt and uncle eat out often at nice restaurants.
eat out of (someone’s) hands

– to do what someone else wants
The young secretary is eating out of the manager’s hands.
eat (someone) for breakfast
– to defeat someone easily
The young wrestler was able to eat the older wrestler for breakfast.
eat (someone) out of house and home
– to eat a lot of food in someone’s house
The young boy is eating his parents out of house and home.
eat up (something) or eat (something) up
– to appreciate something, to believe something
The students were eating up the comments by their professor.

The teacher ate up the boy’s excuse.
eat up (something) or eat (something) up
– to eat everything on your plate
I ate up all my dinner and began my homework.
either feast or famine
– either too much or not enough of something
I usually have too much free time or too little free time. It is either feast or famine.
eyes are bigger than one’s stomach
– the amount of food that one takes is greater than what one could possibly eat
My eyes were bigger than my stomach and I took too much food at the buffet dinner.
feed one’s face
– to eat
I stopped at a small restaurant after the game to feed my face.
go on a binge
– to eat or do too much of something
My friend went on a binge and ate too much chocolate.
grab a bite to eat
– to eat something (usually quickly)
I will grab a bite to eat after the game today.
have a lot on one’s plate
– to have a lot of things to do or deal with
I have a lot on my plate this week and I am very busy.
have a sweet tooth
– to have a desire to eat sweet foods
I have a sweet tooth and I love chocolate.
have a taste for (something)
– to have a desire for a food or drink or something
The opera singer has a taste for classical music.
work.
make a meal of (something)
– to eat something, to eat one main dish or food as an entire meal
We made a meal of the fish that we caught in the lake.
make one`s mouth water
– to make someone hungry, to make someone want to eat or drink something
The restaurant is wonderful and when I see the menu it makes my mouth water.
make (someone) eat crow

– to cause someone to admit an error or retract a statement
We made our boss eat crow when we discovered the mistake that he made with our work
schedule.
meal ticket
– a thing or person that someone uses to get the money that they need to live
The woman’s nursing degree is her meal ticket to a flexible and good life.
melt in one’s mouth
– to taste very good
The pastry melted in my mouth.
on a diet
– to be trying to lose weight by eating less food
I have been on a diet for two months now.
out to lunch
– to be crazy, to be uninformed
The woman is out to lunch and you should never believe what she tells you.
out to lunch
– to be eating lunch away from one’s work
The bank manager was out to lunch when I went to meet him.
pick at (something)
– to eat only little bits of something
The boy is sick and will only pick at his food.
put on the feed bag
– to eat a meal (like a horse would)
We put on the feed bag immediately after we got home.
put on weight or put weight on

– to gain weight
The basketball player is putting on weight.
sink one’s teeth into (something)
– to take a bite of some kind of food, to get really involved in something
I am trying hard to sink my teeth into the project at work.
spoon-feed (someone)
– to help someone too much when you are trying to teach him or her something
We had to spoon-feed the new employee who we were teaching about the new computer system.
square meal
– a good filling meal
I was very busy at work last week and I did not have time for a square meal until Saturday.
stick to one’s ribs
– to last a long time and to fill one up (used for food)
The meal that my grandmother made stuck to my ribs.
there is no such thing as a free lunch
– you cannot get something without working for it or paying for it
There is no such thing as a free lunch and you must work hard if you want to get something in life.
tuck into (something)
– to eat something with energy and enjoyment
We tucked into our dinner when we sat down at the table.
whet (someone’s) appetite
– to cause someone to be interested in something and want to learn more about it
The introduction to playing a musical instrument helped to whet my appetite to learn more about
music.
a bad egg
– a bad person
My neighbor is a bad egg and you should avoid him.
egg (someone) on or egg on (someone)
– to encourage someone to do something (often something bad or wrong or dangerous)
The boys egged their friend on to jump into the water.
good egg
– a good person
The man is a good egg. Everybody likes him a lot.
have egg on one`s face
– to be embarrassed (because of an obvious error)
The man has egg on his face now that he has admitted that he was wrong about his boss.
lay an egg
– to give a bad performance of something
The singer laid an egg during her concert last evening.
put all one’s eggs in one basket
– to risk everything at once
I do not want to put all my eggs in one basket and only invest money in real estate.
teach one’s grandmother to suck eggs
– to try to tell someone who has more knowledge than you how to do something
I tried to teach my friend about computers but he is a computer expert. It was like teaching my
grandmother to suck eggs.
walk on eggshells/eggs
– to be very cautious and careful around someone so that he or she does not become angry
I must walk on eggshells when I ask my boss a question.
you can’t make an omelette without breaking the eggs

– you cannot do something without causing some problems or having some effects
“You can’t make an omelette without breaking the eggs and if you want to change the work
schedules, then you are going to cause problems.”
a fine kettle of fish
– a mess, an unsatisfactory situation
It was a fine kettle of fish for me when I lost the keys to my apartment.
have bigger fish to fry
– to have more important things to do
I have bigger fish to fry and I do not want to do extra work for my company.
neither fish nor fowl
– not in any recognizable category
I could not decide what the animal was. It was neither fish nor fowl.
packed in like sardines
– to be packed in very tightly
The commuters were packed in like sardines in the subway car.
as nutty as a fruitcake
– silly, crazy
The man in the supermarket was as nutty as a fruitcake.
bear fruit
– to yield or give results
The woman’s hard work at her business finally began to bear fruit when she started to make
money.
forbidden fruit
– something that one finds attractive partly because it is illegal or immoral or prohibited
Entering the old building was forbidden fruit for the young boys.
fruits of one’s labor
– the results of one’s work
My father is retired now and is finally enjoying the fruits of his labor.
for peanuts
– for very little money, for almost nothing
I was able to buy a used computer for peanuts.
hard nut to crack
– a difficult person or thing to deal with or get to know
My friend is a very serious person and is a very hard nut to crack.
in a nutshell
– briefly, in a few words
We went to the meeting and they told us in a nutshell about the plans for our company.
– very easy
eat humble pie
have one’s finger in the pie
– to be involved in something
The man has his finger in the pie of many things at his workplace.
have one’s finger in too many pies
– to be involved in too many things so that you cannot do any of them well
Our supervisor has her finger in too many pies and she cannot do her job well.
pie in the sky
– an idea or plan that you think will never happen
My cousin’s plans are usually pie in the sky and will never happen.
slice of the pie
The government wants a slice of the pie from the new casinos.
couch potato
– someone who spends a lot of time on a couch watching television
My cousin is a couch potato and he never wants to leave his house.
drop (someone or something) like a hot potato
– to suddenly stop being involved with someone or with something (usually because you are
having problems and do not like him/her/it)
The advertisers dropped the basketball star like a hot potato when he became involved in a
scandal.
hot potato
– a question or argument that is controversial and difficult to settle
The issue of building the nuclear power plant is a hot potato for the town council.
meat and potatoes
– basic simple and good food, simple tastes
The man is a meat-and-potatoes person who enjoys the simple pleasures of life.
small potatoes
– something that is not very big or important compared with other things or people
The amount of money for the stadium is small potatoes compared to the total cost of the Olympics.
back to the salt mines
– to go back to work (this is a humorous expression to express going back to unpleasant work)
“Lunch is over so let`s go back to the salt mines for the afternoon.”
rub salt in (someone’s) wound
– to try to make someone’s unhappiness or misfortune worse
I did not mention the car accident to my friend because I did not want to rub salt in his wound.
salt of the earth
– good/basic/honest/ordinary people
Our new neighbors are the salt of the earth. They are good, basic, honest people.
salt (something) away or salt away (something)
– to save or gather money or some other item
I am salting away much money from my new job.
take (something) with a grain of salt
– to not take something that someone has said seriously
“You should take everything that the supervisor says with a grain of salt because he likes to
exaggerate things.”
worth one`s salt
– to be a good worker, to be worth what one is paid
The man has only been working here for a month but quickly he is proving that he is worth his salt.
as easy as duck soup
– very easy
It was as easy as duck soup to find the book that I wanted in the library.
as thick as pea soup
– very thick (can be used with fog as well as with liquids)

The fog was as thick as pea soup along the beach.
duck soup
– a task that does not require much effort
“It was like duck soup. I easily finished my school project last night.”
in the soup
– in serious trouble, in a bad situation
The woman is in the soup now. She told her boss that she was sick but he saw her downtown
shopping.
soup up (something) or soup (something) up
– to make something faster or more powerful by changing or adding something (this expression is
often used for a car)
My neighbor decided to soup up his car.
get oneself into a stew over (someone or something)
I try not to get myself into a stew over the rude remarks of my supervisor.
in a stew about/over (someone or something)
My father is in a stew over the fact that his printer ink has not arrived.
stew in one`s own juice

– to suffer from something that you yourself have caused to happen
The man caused the problem for himself and he must now stew in his own juice.

8 Expressões em Inglês Relativas A Alimentos

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8 Expressões em Inglês Relativas A Alimentos

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8 expressões em inglês relativas a alimentos

Em um único artigo, é obviamente impossível discutir todas as expressões em inglês relativas a

 The math test was a piece of cake.

 My husband brings home the bacon.

“Amor e fome regem o mundo.” – Friedrich Schiller

 Hard nut to crack

 He is a hard nut to crack.

 They’re like two peas in a pod.

 I couldn’t attend the meeting. I had bigger fish to fry.

 I’ve been walking on eggshells around my boyfriend.

 My husband eats like a horse.

Bem, meus amigos, isso é tudo.

The apple never falls far

Não adianta chorar sobre o No use crying over spilt

apple of (someone`s) eye

The little girl is the apple of her grandfather`s eye.

The little boy’s feet were as black as a skillet.

as busy as popcorn on a skillet

– to be calm, to be not nervous or anxious

The man is as cool as a cucumber and never worries about anything.

as easy as apple pie

The test that I wrote yesterday was as easy as apple pie.

as easy as duck soup

The man in the supermarket was as nutty as a fruitcake.

My new sweater is as red as a cherry.

as slow as molasses in January

– sour and disagreeable

The old man next door is as sour as vinegar.

The librarian is as sweet as honey and everybody loves her.

as thick as pea soup

– very thick (can be used with fog as well as with liquids)

The fog was as thick as pea soup along the beach.

– very warm and cozy

back to the salt mines

The boy is a bad apple and he is always in some kind of trouble.

My neighbor is a bad egg and you should avoid him.

best bib and tucker

– one’s best clothes

I wore my best bib and tucker for the wedding reception.

– an important person, a leader

– the biggest and most important thing or person

The new accounting manager is the big enchilada in our company.

bread and butter

bread and water

bring home the bacon

– to earn your family`s living

burn (something) to a crisp

– to burn something very badly

I burned the eggs to a crisp while I was talking on the telephone.

butter (someone) up or butter up (someone)

– to flatter someone in order to get his or her favor or friendship

– to buy something that is worthless or does not work well

carrot and stick

cheese (someone) off or cheese off (someone)

– to annoy or irritate or anger someone

chips and dip

We bought some chips and dip for the party.

– a break from work to rest and drink coffee or tea

compare apples and oranges

cook (someone’s) goose

– to damage or ruin someone

I think that I cooked my goose when I made a mistake at work today.