‘Terga-feira, 3 de Janeiro de 2017 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1 Série - N. Preco deste nuimero - Kz: 400,00 Toa & CarspOndea, quer ORCA quer telativa a snincio © aninalums do «Disio dda Repibliew, deve ser diisida & Imprensa [Nacional - EP, an Luanda, Rua Hearkue de Ccarsao m° 2, Cidade Ak, Caixa Postal 1306, Ean. teleg Asteée ten AL! sere ww imprensiosionl go a0 AD eee ngs, AR sae SUMARIO Presidente da Repiblica Decreto Preshdencal V7 ‘Aprova as Regras Anuais de Exestyto do Orjameuto Geral do Estado. Reva oss dispnig des que contre 0 presente Diploma ‘naneadamente o Deceto Presdencian 1/15, de de Jao, Despacho Presidencia m2 117: preva o Memorando de Entendimento entre © Govemo de Angola © ‘Banco Estatal de Desenvalviments da Polen (BGK) e aterza © Minstro das Fanaagas a seit. em representagao da Republica ‘de Angola, com afwuldade de Subdelegar, 0 reerido Memorando, Despacho Presiden cial n*2! “Rprova anita de contrat para oFamecimento de ens, instalagtes fe iparte tecnico. ser celebrado com a empresa CEIEC — China National Hletronics Import & Export Ceeporation, em regime de ensayo smplifc ads, no var ghobl deUSD 248.000 0000. Ministério da Administracio Publica, Trabalho e Seguranca Social Deereta Exeentivon.* 117 “AprovaoRegulanento de Pakouizaci do Curso deFonnay30Pedaaiaia . 2. Os Gestores das Unidades Hospitalares devem autorizar a realizagao de horas acrescidas ¢ chamadas, no estrito cum primento do estab elecido no Decreto Executivo n.° 57/02, de 5 deDezembro e no limite do erédito orgamental na natureza econémica da despesa «Trabalho Acrescido e Chamadas do Pessoal Medico». 3. O pagamento do subsidio de manutengio de residén- cia, a que tém direito os Titulares de Cargos Politicos, nos termos da legislagio especifiea em vigor, é autorizado pelo Gestor da Unidade Orgamental, sendoa despesa cabimentada nanalureza econémica da despesa «Servigos de Manutengio e Conservagiia. 4. 0 pagamento do subsidio de instalagao e reinstalagao, nos termos da lesislagao em vigor, € autorizado pelo Gestor dda Unidade Orgamental e cabimentado na natureza econd- mica da despesa «Subsidio de Instalagao ¢ Reinstalagion.. 5.0 pagamento do subsidio de estimate, aque tém dircito ‘os Magistrados, € artorizado pelo Gestor da respectiva Unidade ‘Orgamental, nos termos da legislagao em vigor €cabimentado na natureza econémiica da despesa «Outras Remuneragoes ‘Varidveis do Pessoal Civil», 6. A matureza de despesa referidas nos mimeros anterio- res, ulilizadas para 0 pagamento de Subsidios de Manutenio de Residencia e de Subsidios de Instalagao e Reinstalagio, ‘com valores de pagamento estipulados nos termes da Tei, 86 podem ser reforcadas por contrapartida da categoria le Bens e Servigos Arica 13° (Praesent de tects) 1, Os Titalares dos Departamentos Ministeriais, dos ‘Governos Provinciaise dos demais Oratios da Administracao Central e Local do Estado, devem, combase no quadro onsanieo 4e pessoal e orgamento de despesas com o pessoal aprovado, ‘aprovar o planeamento de efectivos contendo as necessida- es de admissao de pessoal, promoso on oxtro instramento de mobilidade profissional. 2. As Unidades Orgamentais devem rameter & Direccio Nacional do Orgamento do Estado, até ao dia 20 de Maio, ‘0 demonstrative da existéncia de dotago orgamental para atribuicao do fundo salarial para admiss6es © promocoes na funcionalidade especifica do SIGFE, de acordo com o mapa demonstrativo em anexo. 3. Os ongtios de Recursos Humanos dos Departamentos, Ministeriais, dos Govemos Provincias ¢ dos demais Oratos <éaAdministragio Central eLocal do Estado dever, com base no fundo salarial disponivel na funcionalidade esperitica, proceder@ criaga0, no SIGFE, das vagas de admissio ¢ pro- ‘mogo e emir o respective relaterio «Vagas de Promocses eAdmiss6es. ARTIGO 13° (Adminsto,promosio emobildade de meets pice) 1. Aadmissao, a promogao e a mobilidade dos funciona piiblicos, apenas deve ser feta nos termos da Lei n° 17/90, de 20 de Outubro, do Decreto Presidencial n’ 102/11, de 23 ‘de Maio c do Decreto Presidencial n° 104/11, de 23 de Maio. 2. Aadimissio, exceptoas dos regimes especinis da educa- ‘¢80, do ensino superior eda saie, bem como a alteragio de categorias dos funcionarios piblices, nes termes do niimero ‘anterior, devem ocorrer apenas no I semestre de cada ano, ‘obedecendo aos seauites procedimentos € prazos: «@) Publicagao pelos Departamentos Ministeriais, Gover- nos Provincais e emai Onzos da Administrago Central e Local do Hstado do aviso de abertura de coneurso piiblieo, até a0 dia 20 de Margo;DIARIO DA REPUBLICA ) Elaboragao e publicagao pelos Departamentos Minis- teriais, Govemos Provinciais e demais Orsiios da Administragao Central ¢ Local do Estado da Lista de Classificagto final, até 20 dia 20 de Maio; ©) Os Departamentos Ministeriais, Govenos Provin- ciais € demais Orados da Administragao Central € Local do Estado, para efeito de fiscalizacio preventiva, devem temeter ao Tribunal de Con- tas os processos de verificagio de conformidade, até a0 dia 15 de Junho de cada ano, anexando a0 processo o demonstrativo «Vagas de Promogoes © Admissdes>, emitido pelo SIGFE. 3.0 processo de recrutamento de novos agentes puilicos para os regimes especiais da educagao, do ensino superior € da satide € deve ovorter no TI Semestre de cada ano, afi de pemnitiro inicio da actividade laboral e processamento dos respectivos salarios nos primeiros meses do ano econémico seatinte 4. Os Oratios de Recursos Humanos dos Ministerios da ‘Administrago do Teritério, da Educagao, do Ensino Superior, da Saide e dos Governos Provinciais devem garantir dotagbes orgamentais para pagamento das remuneragoes aos agentes publicos a adiitir nos termos do nitero anterior, nos res- Pectivos limites de despesa do Orgamento Geral do Estado para o ano seauinte. 5. Os oraios de Recursos Humanos das Secretarias dos Govemos Provinciais, das Instituigdes do Ensino Superior « das Unidas Hospitalares devem proceder a inserya0 ¢ processamento dos salarios no SIGFE dos agentes ptibli- cos, admitidos nos termos don 3 do presente artigo, no I Trimestre do ano seauinte. 6. Asalteragdes da base de dads para processamento de saris referidas nos n*3¢ 4 do presente artigo devem ocar- ter até ao dia 30 de Setembro de cada ano. 7.Os 6raios de Recursos Humanos das Secretarias Gerais dos Departamentos Ministeriaise das Secretarias dos Governos Provinciais devem, no prazo maximo de 10 (dez) dias aps © provimento dos fimeionérios admitidos, proceder a inser- (dono SIGFE, 8. Os Orgs de Recursos Humanos das Secretarias Gerais, dos Departamentos Ministers, das Secretarias dos Governos Provinciais ¢ dos Insttutos Publicos, até 10 (dz) dias apos a promogao dos fimcionérios, devem proceder 8 alteragao das categorins dos mesmos no SIGFE. 9. Os éegtios de Recursos Humanos das Secretarias Gerais ddos Departamentos Ministerais, das Secretarias dos Governos Provincia ¢ das A ministragaes Mumicipais devemn proceder 8 inseryao do pessoal dos Gabinetes dos Titulares de cargos politicos no SIGFE, no prazo maxim de 10 (lez) dias, apes 4 sua nomeagao, 10. Os éeaios de Recursos Humanos dos Tribunais ¢ da Procuradoria Geral da Repiblica devem proceder a inserga0 do pessoal de apoio as residéncias dos Magistrados Judicinis «do Ministerio Pablico no SIGFE, até 10 (dz) dias apos a rnomeagao para 0 exercicio de fangdcs. 11, O recrutamento de professores colaboradores, apenas <€permitid através da celebragdo de contrato administrative de provimento, nos termes dos artigos 17°, 19°20 21.° do Decreto n* 25/91, de 29 de Junho, no limite das vagas exis tentes no Quacko de Pessoal aprovado e da respectiva dotagio ‘orgamental para pagamento de sakirios. 12 Por razbes justificiveis e existindo cobertura orgamen- tal no orgamento parcelar da Unidade Orgamental, compete ‘a0 Ministro das Finangas autorizar a admissio de funcionarios piblicos, dos regimes especiais, no I Semestre de cada ano, ARTIGO 14° (@rocessamento de salaios) 1. As Unidades Orgamentais, através dos ératos de recursos Inumanos, devem certficar os dados relatives aos individuos «© 05 salarios aprovados, processar no SIGFE 0s movitnen- tos do més anterior ¢ emitir as respectivas folhas de salério, para conferéncia e correcgses que se tomarem necessérins e, proceder ao pagamento dos salarios até ao dia 30 (tina) de ‘cada més, obedecendo 20 calendério publicado no SIGFE, pelo Ministerio das Finangas, 2. Niio so considerados no més a que respeitam, as alte= ragoes posteriores a data estabelecida e que ultrapassem 0 prazo definido no mimero anterior, sendo da inteira respon- sabilidade dos Onaios de recursos umanios, as consequéncias pela nao introducao dessasalterag des para efeitos do proces samento dos saris. 3. As Secretarias dos Govemos Prot nagiio com os éraiios de recursos nmanos das DireceSes Provineiais de Educagdo devem assegurar a remuneracio ddo pessoal docentenso universitrio, unicamente, nas folhas de sala das respectivas escolas em que prestem servigo. 4. Os responsiveis maximos das instituigdes de ensino dever assegurar que conste nas respectivas Folhas de sald rios, apenas o pessoal docente com efectividade no respective local de trabalho, 5. Os funcionarios piblicas transferids devem ser retirados dda folha de salirios do organismo de origem, imedintamente «p6sa emissdo, através do SIGFE, das respectivas Guins de ‘Vencimentos, 6. Para a insergo na folha de salévios do novo organismo, ‘os processos de transferéncia dos fimcionérios ptiblicos cons- tituidos pelos respectivos Despachos ¢ Guias de Marchas, bem ‘como as Guias de Vencimento emitidas através do SIGFE « contenido os respectivos mimeros de processo, devern set remetidos: 4) ADirec¢ao Nacional de Administracao Piblica, do Ministerio da Administragio Piblica, Trabalho e Seguranca Social e a0 Organismo de destino, os referentes aos fimcionérios ptiblicos dos érgios da Administragio Central do Estado, ) Ao Gabinete de Recursos Humanos do Ministerio da Administracio do Tervitério e a0 Organi sem coorde=I SERIE -N* 1 —DE 3 DE JANEIRO DE 2017 de destino, os referentes aos funcionarios publicos dos ératios da Administracio Local do Estado, 7.05 6nios de recursos humanos devemn proceder actual zaga0 do vinaulo do fimcionario no SIGFE, para processamento dos respectivos salaries, no prazo maximo de & (oito) dias uiteis contados a partir da data da sua apresentagao, com base ‘no mimero do proceso constante da Guia de Vencimento 8. 0 processamento do subsidio de férias deve ser efec~ ‘ado conforme o Mapa de Férias, até ao més de Novembro, send os dravios de recursos humanos responsaveis pelo seu. correcto processamento no SIGFE. 9, A alteragio da categoria dos funciensrios, por efeito denomeagao ou de exoneragio para o exercicio de cargos de dinecglo e chefa, €feita no SIGEE, pelos éraos dos recur- sos humanos dos Departamentos Ministeriais, dos Governos Provinciais e demais orgdios da Administragao Central ¢ Local do Bstado, 10. Os procestos de promogae de fimciontios piblicos nos termos das disposigdes do Decreto-Lei n® 12/94, de 1 de Julho, so remetidos Direegao Nacional do Orgamento do Estado do Ministerio das Finangas, para efeitos de actua- lizago de categoria, instidos com os seguintes elementos a) Parccer do Ministerio da. Administragaio Publica, Trabalho € Seauranga Social, para os Oras a Adiinistragao Central do Estado, by Parecer do Ministerio da Achninistragao do Tenttorio, para os Oraios da Administragao Local do Estado, 11, Para a actualizagao da base de dados de processa- ‘mento de salétios, nas situagSes em que o respectivo quadro de vagas de direc¢ao chefia do arganismo no SIGFE nto apresente disponibilidade, os éraios dos recursos humans dos Departamentos Ministeriais ¢ dos Govemos Provinciais ever, no prazomésimo de 10 (dez) dias ites «partir da data denomeagao, remeter a Direc Nacional do Orgamento de Estado do Ministério das Finangas, para efeitos de abertura da respectiva vaga no SIGFE, o respective processo consti- tudo por: «@) Cépia do despacho de nomeagao, ) Cépin do quacdro de pessoal € orgemigrama da insti- tuigao constante do Estatuto Organice publicado «an Didrio da Repiiblica, ©) Demonstrativos dos lugares eriados € ovupados por titulares que ja auferem as respectivas remunera- 0es processadas pelo SIGFE, conforme 0 modelo em anexo fs presentes Regras. 12, Para actualizayio da base de dados de processamtento de salirios, as Secretarias Gerais dos Departamentos Ministeriais, as Secretaries Gerais dos Govenos Provinciais, os Gabinetes de Recursos Humanos dos Ministerios da Administragao do ‘Tamitorio e da Educaciio, as Direeges Nacionais dos Recursos Humanos dos Minisérios da Saiide eda Justia dos Dircitos Homanos, Oraios Centrais de Recursos Hiumanos dos Tribunsis € da Procuradoria Geral da Repiblica, devem: 4) Remeter a Direeg#o Nacional do Orgamento do Estado do Ministerio das Finangas, aé ao dia 15 de cada mes, as solicitagdes de processamento dos subsidios, quenos termos do Decreto-Lein.° 1/03, de21 deJaneiro, carecem de verificagho concreta das circunstancias ¢ das condigaes exigiveis do exercicio efectivo da actividade do beneficirio, anexando a respectiva legislago complementar ce especifica que atribui o direito, ) Remeter & Direcgao Nacional do Orgamento do Estado do Ministerio das Finangas, até ao dia 15 de Abril de cada ano, as solicitagGes de isengio em regime especial do pazamento do Imposto sobre o Rendimento de‘Trabalho, nos termos dos aatigos 2°, 4° € 5° do Decreto n° 42/04, de 13 de Julho, sendo 0 processo constinido por: #) Declaragao original de antixo combatente; ii) Fotoespia do Bilhete de Identidade, iti) Fotocépia do cartao de identificagio camo Antigo Combatente 13. Para o processamento das subvengdes mensais vita licias, previstas na legislagao em vigor, devem os titlares esse dircito, remeter ao Ministério das Finangas, oprocesso ‘constituido por @) Requerimento dirigido a0 Ministro das Finangas b) Despacho denomeagao e exoneragao, publicado em Dicio da Replica, ©) Copia do Bilhete de Tdentidade 14. Os Orgiios de recursos humanos das Unidades ‘Orgamentais devem processar no SIGFE, ttilizando as fun- | DESCRICAO DOS BENS, EQUIPAMENTOS aN custo | custo N: Meannreee untpane pestepipa | guannpane | CUS, | CUSTO 1 2 3 4 3 6 3 9 10 1 "8 4 15 16 7 18 » 20 ‘TOTAL (ORSERVACOES LOCALE DATA, ‘ORESPONSAVELI SERIE -N* 1 —DE 3 DE JANEIRO DE 2017 29 Instrucées de Preenchimento Este formulirio tem a finalidade de fazer a recolha dos dados relatives & base de calculoutilizada para a determinagao do valor da solicitagao de crédito adicional para as despesas de funcionamento dos Oraios da Administragao Central e Local do Estado, no exercicio econémico, nos termos da alinea e) don: 1 do artigo 16.° do presente Decreto, 0 seu preenchi- mento deve obedecer ao sesuinte: <4) Pégina—Indicar 0 mimero da pina do formuario no conjumto dos formurios preenchidos a serem rremetidos ao Ministerio das Finangas b) Orgdio Dependente — Indicar designagio oficial do Orgao Dependente, conforme consta do Orga- mento Geral do Estado. ©) Natureza Boonsmica da Despesa —Indicar desig- nagao da natureza econsimica da despesa para a ‘qual se pretende apresentara base de céleslo por item de despesa, do reforgo de verba solicitado, @) N°—Indicar sequencialmente o nimero dos itens debens, de equipamentos ou de servigas relacio- nados nas outras cohmas do formu &) Descrigjio —Indicar nesta cola a designacio do bem, equipamento ou servigo, cuja base de cal- culo se pretende demonstrat: De notar que nao é permitido inscrever nesta coluna a classificagtio econémica da despesa, LP Unidad de Media —tndicar nesta coluna a unidade dde medida utilizada para cads item de despesa 8) Ouatidades —Indicar nesta columa as quantida- des dos bens, dos equipamentos ou dos servigos aserem adquiridos. Wy) Cusio Unitério — Indicar nesta coluna o prego Amitrio do bem, do equipamento ou do servigo aser adquitido, {) Custo Total —Indicar nesta coluna 0 cust total dos bens, dos equipamentos ou dos servigos a serem aadquiridos com os recursos orgamentais adicinais solicitados, ou seja resulta da multiplicagao das «quantidaces pretendidas pelos pregos unitarios i) Observacies — Prestar informagdes adicionaisrele- ‘vantes para a correcta interpretagto ¢ anise dos dados aprescntados. B Locale Data—Indicar 0 local ¢ a data onde 0 for- snuliio foi precachido, DO Responsavel — Neste campo deve constar a assinatura do Responsével Maximo da Unidade Orgamental ¢ aposto 0 carimbo que o identifique. Q [UNDO SALARIAL PARA ADNISSKO DEPESSOAL exenctero [PACA EPDHLICA DE ANGOLA MINE BRIO DARMINANCAS ‘EMDADE ORCAMENTAL: OnGAO DEPENDENT: canmcoma pane Lieanes (CISSIDADEMISAL| __ ARCHSSIDADEANUAL DOOTAPRO | perevcmpos | arreescuer | SALARIO | supsinos | ALARM | scasimos | rorat Tora TOCALEDATA OEMITENT ORETONAVET30 DIARIO DA REPUBLICA ea [EXERGGIO] PAGINAN® 3 peed UNDO SALARIALPARAPROMOCAO DEPESSOAL REPOBLICADE ANGOLA MINISTERUO DAS FINANCAS [UNIDADE ORCAMENIAL: [oxcAo DEPENDENT caapes Loares lbirrrevca satarrat| ‘TOIL CATEGORTA po QuADRO MENSALDEYIDOA [cEssIDADE] Tor. preescios |arrezscute| "" pRomocao FCESSIDADE] supsinos| TOE ‘Tora. ‘LocaL EDaTa (OENITENTE. (ORTSPONSAVEE Instrucoes de Preenchimento Este formulirio tem a finalidade de demonstrarno planea- mento de efectivos asnevessidades de admissao e promoyao de pessoal, obedecendo 0 quado de pessoal organico € 0 orgamento de despesas com pessoal aprovado, et conform dade com o artigo 12° do presente Deereto, com as seauintes instrugdes: @) Unidade Orcamental — indicar a designagto do organismo. b) Categoria — Indicar a desianagao da fungao para a qual se pretende apresentar a demonstragao de sua ocupasio. ©) Local e Data —Indicar o local ea data onde 0 for- ‘nulério foi preenchido, @) Unidade do Quadro — indica o nimeto de lugares criados no quadro de pessoal do organism. ¢) Preenchidos — indicar o ntimero de lugares eriados € ccupados no quadro de pessoal do organismo. iA preencher —indicar 0 nénero de lugares criados ce vagor no quadro de pessoal &) Salario Base — indicat 0 prego unitirio de cada categoria, ‘hy Saldrio Mensal — indicar o prego mensal das vagas a presncher. D O Emitente — indicar a assinatura do téenico que emit o documento. Jj) Orgtio Dependente — Indicar a designagao oficial do Orato Dependent, conforme consta do Orga- mento Geral do Estado. ) Exercicio — indicar 0 ano econémico a que serefere a demonstrasao oryamental, D Necessidade Anual — indicar 0 custo anual do vencimento base © dos subsidios, quando estes existirem legakmente. 1m) Salério Base Amal —indicaro custo total decatorze mensalidades dos lugares a preencher. n) Substdios — indicar o custo total de doze mensali- dades dos lugares a preencher. 9) Total — indicar o somatorio anual do vencimento base € subsidio. p) O Responsdvel — indicar a assinatura do Respon- sivel Maximo da Unidade Orgamental c aposto « carimibo que o identifiqueISERIE—N* | -DE 3 DEJANEIRODE 2017 3 Modelo a que se refere on.*2 do artigo 16. ¢ 01.7 do artigo 17.° Q FuNDO SALARIA.COMO PESSOAL ASERVICO soe rerrdmuica pr ANGOLA MIsreo Das THEA [pane ocavmestat loncio prerspeste: TDIGARFS CRIADO® [FRSOALEN| — NBCESSIDADEMENSAL NCESSIDADP ANAL CARGOLCATEGORIA Denson SPRVICO {caro mase | SUBSIDIOS /SALARIO HASE] _SUBSiDION ‘TOTAL Tora Toca para onmrENTe IRESPONGAVEL (0 Presidente da Repiiblica, Jost Epcarno nas Sanos, Despacho Presidencial n.* V/17 de Se Juco Considerando que a Republica de Angola e a Republica da Polénia pretendem expandir as relagdes econdmieas, de cooperago empresariale diplomsética para fins pacifico, com base na igualdade ebeneficio mituo; Havendo necessidade de se assinar un Memorando de Entendimento entre o Estado Angolano ¢ o Banco Estatal dde Desenvolvimento da Polénia (BGK) a fim de facilitar 6 investinento privado ¢ os negécios a nivel da exportagio, © Presidente da Republica determina, nos termos da ali- nea d) do artigo 120° e do n. 5 do artigo 125, ambos da Constituicao da Repiblica de Angola, o seguinte: 1° —E aprovado o Memorando de Entendimento entre © Govemo de Angola ¢ « Banco Estatal de Desenvolvimento da Polénia BGE). 2° —B auterizado 6 Ministro das Finangas a assinar, em representago da Repiblica de Angola, com a faculdade de subdelegar, 0 referido Memorando de Entendimento com 0 Banco Estatal de Desenvolvimento da Polénis (BGK), 3° — As dividas e omissGes resultantes da interpretagao © aplicagao do presente Diploma sto resolvidas pelo Titular do Poder Executive. 4° —0 presente Diploma entra em vigor na data da sua publicagao, Publique-se. Luanda, a0s 26 de Dezembro de 2016 O Presidente da Reptiblica, Jose Eowanoo nos Sastos, Despacho Presidencial n.°2/17 de 3 de Janet Considerando a necessidade de se aprovar e implemen- tar a Plataforma de Gestio Integrada da Identificagao Civil « Criminal, por forma a assegurar a sta correcta execugio fisiea ¢ financeira; Havendonecessidade de se restabelecer as condigoes part ‘a execugto do Projecto de reformulagto das actividades do registo de nascimento ¢ de dbito, emissao do bilhete de iden tidade e do registo criminal: