Sexta-feira, 19 de Maio de 2000 Série —N.°20 ARIO DAREPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Preco deste mimero — Kz: 8.00 Tn eamoodincn on tah oe DSemATORAS po at eb poo ps ar ‘eelativa 4 amuneso © asématures do «Chino de ‘Ane | da Repthhen 1° ¢ 2" séner Sde Ka 600 pares 7 weenie | sere xx soncen|3 yan Ka 733, ave do aprcre Repabliees-, deve HGR A HEADTEMSA | 4 + sQne Re 356A 00 | smpasio do selo, dopendendo » puibbeagso da acest — UE, em Lema, Cane Fval| Az e x 3000] 3s dena to een (ait eg “nee * 12 239500|dstrpesatcwe = EE SUNMARIO PRESIDENCIA DA REPUBLICA DecretoPresidencial n° 19/00 Presidéncu de Repiiblca rresidencial Dacete Penne "1 Ter terre ret — Alo Mire detain, Comm- sends da faculdade que me é conferidn polns Ghote da Pewwe MiliacNevocts ‘orgs Baron Couatdane ca qlfneas m) e m) do acigo 68 * de Lei Censttucionsi, Frans MiliaesNowe © 0 Brguleiro ~ Mino ingles, Chefs do at Borde Free Mite-Cabca ‘Ouvido 0 Conselho de Defesa Nacional, determino xonorar os Oficiats Generais abaixo mdicadas dos Conselha de Ministros cargos correspondentes (63490299) ‘Tenente-Ceneral — Afonso Maria de ado da yesoal dos ie bacos Tagério, Comandante da Frente Militar- radgia de cegulameato € 0 "Governau day Provincus due Adina wagoe Gonna Rove» Booties Lae be cts “Norest: “iegeler qoute dun npr die (40009792) Tenente-General — Jorge Barros, Comandante da Brenic Malnar-Norte Comissdo Permanente do Conselho Dngadeiro — Mino Inglés, Chefe do Estado Maior de Ministros dda Frente MihstarCabinda, Resta? 1200 Prlque-se ‘Sinrig OMIM, 8.4.1 9 dnp deep o Shr oma Gane? Comnememar Novel de Telelone — Luanga, aos 19 de Mie de 2000 (© Presidente da Repiblice, José Eouanvo pos Santos ‘Ministérios da Justiga el ¢ das Obras Péblicas ¢ Urbanisao CONSELHO DE MINISTROS Decpucho canyanso v." 88 Decreto n.* 270 ‘Canta oso ws re Per Artes ds Cone Pa ‘ain arstan Derpcicogote 5900 Considerendo que nos terms do n° 2, co aiugo 63° © ‘Confiex » fiacgdo sudnoma degra pol ete By do ‘da pt endo om Laan, no Bacro lsaribots, Ra 1°53, em nome ac «Angols nporatea, sod ido artigo 64° do Decreto-Let n* 17199, de 29 de Qunubro, respeciivamente 0 paradigma e © quadro de pessoal dos Governos das Provincias, das Adraoustraytes dos Mumet- expect conpuame 2° 08 pas e des Comunas devern ser objecta de cegulamentacio (Conse petsioem aoe de Mandl te Conn ‘especial 9 aprovar palo Consctho de Mnists.Bs DIARIO DA REPUBLICA CConvinde pou estabelecer at modelos de regulamento & de quadco de pessoal dos Governos dat Provincias, dos Adminsizagées dos Mumefgios ¢ Comunas, permtindo quc, smgularmense, cada. um dessos Grete, com base mis suss condigdes © necessidudes coneretas, defima o seu piéprio quads orgénico denizo dos limites estebelee:dos pelos refendos modelos, Nos termos da alinea ¢), do argo 192° ¢ do artigo 113°, ambos a Let Consttuctonal, 0 Governo deoreta 0 seguinie Astigo 1? — S80 aprovados o paradigma de regula- mento 0 quadeo de pessoal Gos Goverros des Prowfnetas, das Admuustagies dos Municpros e Cometas, exe 20 presents decreto que dele fezem parte anlegrante ‘Art 2*-—— As difvidas © omusoGes rosultantes dis rter- pretazio ¢ opheagtio do presents decreia serio resolvidas por decreto executive do Ministre da Adimnistragio do Teenténo Art 3°— ft revogada 0 Decreto n* 12490, de 14 de Julho ¢ toda a iegislagdo que contrane 0 dispasto ac presente crptorna Aft 4" = Este decreto entra em vigor na data da sun ublcaso Visto ¢ aprovado em Conselto de Mimstros, em Luanda, 108 7 de Abn! de 2000 Publigue-se © Presidente da Repdblea, José Eouanno ros Savres PARADIGMA DE REGULAMENTO DOS GOVERNOS DAS PROVINCIAS, DAS ADMINISTRACOES DOS MUNICiPIOS ® DAS COMUNAS ‘TiTUL t Governo da Provincla CAPETULO I Definiglo, Netnroca, Atzibulgfes e Composigdo axnica 1* (Mette) 1 OQ Governo da Provineia € 0 érgio superior da adinuustragio do Eatndo na provincia, respondende pela sun acuvidede perante 0 Consstho de Mmnisra 2 © Coverno ds Proviness, na exocugtio das dehbe- rages do Consetho de Muustros, deve ser aeampanhada & ‘santralado pelo Mimsténo da Adaumstragho do Ternténio agnigo2* (atorenn 2 Ato emg) 1 OGoverno da Provincia é unt Srgfo da adrriniatragho oval deseoncentrada do poder admumszrativo central, que visa assegurar, a nivel provmenl, a reatizago das atnbur Ses espectfices da admsmistragto do Bstado, onentar @ desenvolvimento econdmico e social e assegurar a preatagdo dos servigos comumutérios da respeeniva fea seoprifics 2 0 Governo da Provincia tem, em especial, ws segues smbungbes 4) executar as deltberagSes do Consetho de Mimis- ‘tos xobre até de meidénets focal, Dy aprovar o proecta de plano anus] de acteedsdes do Govsrno da Provitena para 9 ax0 segumte, de scordo com a legisla vigentse remeit-0 0 Minsténo da Adsinistrago de Termtts.0, ‘pata postenor remessa a0 Grglo competence do Gaverso Ceniral, } garanu a execugto do plano anual de acuvdades do Governo da Provinesa, em conformdade com o Plano Nacional e elaborar 0 respectivo selauéno anual sob x exccuyo do mesmo, de corde com o modelo de selatino dos Cover aos Provineras, a fixer por decrete executvo do Musto da Adrommstragio do Terrtiso, 4) aprovar aormas, peocedentos e prinefpios smelodol6gicas para as quesibes governativas de rmeadéncia local, nos termos da lepislagio ema gor, #) elaborar proyecto de orgunento da provincia nos tecvos da legslagio competente ¢ remelé-lo 10 Ministéno das Fnangas com vista 2 sua inte ‘Bgio no Orgzmento Gere] do Estado, f etaborar os programas semestras de trabalho, na base do lato anual de schvadades da provin- ‘1m, dé seordo com 0 nrodelo aprovade pelo ‘Conseiho de Mimustros e remeté-Io xo Miusiro de Adcmmstagic do Teranino, para efetes de acomnaahamento e cemtsclo, a)dingsr, acompanhar ¢ controlar as actividades das Durcegbes Provincia, AdemmistragSes Muse capais 6 Comunais, superintender & admunts- ‘tragto mé:recta, acaripanhar e controlar a adminsstrago tradicional, pramovendo as relag6es snstatuesonais entre © Governa da Provinewa ¢© poder uwdicional, 4 scompantar, spear © onentar a acuvidade das repreceotagtes dos ishtulos e empresas pit cas de foto focal © outros estabelacidos na provi, nos termos dele, 2D enattir parccotes sobre 08 projestos elaborados pelos Grgfios centrais da adm:ntstracio do Estado, sempre quo respenem as questies para oo desenvolvinenta da provincia,ISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 2 supernsionas a errccadegto dos recursos financei+ 408 provemientes dos impostos ¢ outras recenas ddevidas ao Estado que sfoafectades 2 provincia nos lerinos da lepslago em vigor, A) assegurar a proteryo dos cidadios nactonass € ‘strangers, assim como a propneade estatal epavade, 1) dinannrzee o desenvelwmenta da cultra, estm:- lando a drvulgagio as manifestagies cultarans das popolagoes, 1m) deseavolver a assisifncia social, educacionel © sanitiria, coxtrbusnda para a melhoria cos condigees de satide, educaglo © higiene da epulecio, A) preservaros edhfcies, monumentes ¢ sihos chssi- ficades como Patriménio Histéeteo Nacional con local, 2) promover a cnagio de brbhoteces municpars ‘comunars, bam come garantir 0 seu apetrocha- ‘ment erm material bibhogréfico, 1p) tomar as medidas tendentes 20 anmento da rodugéo de bens ¢ de prestagto de serviges 4) promover a rastalagio o a eactvagio da méésmna ora a produgi de meteriais de constregta € ‘ulros pars © desenvolvimento da provincic, 1) promover a elahoracio e aprovagto de proyectos ubanisticos © respective loteamento para 25 érees defimidss para consirigho, 4) eencia teras pare drverzo fins, de acortio com «8 Ieguslagio em vigor, bem como dmamzar, acompanhar € apotar a auto-construgio din ea, 1) promover campanhas de eduengdo efvice da apalago, 1) tomar medidas para © combate a eepeculagio, sabotagem cconésnica, vadiogem ¢ contra todas asmamfectagies contrénas ao desenvolvumento admunsstratrve, cconémice, socal ¢ cultural da provinen v) fazer cumpnir as tabelas de pregos © margens de lucros fixades pelo Governo, as normas Telatrvas a0 comércio, bem como as relativas As transgressées admmstranva, ‘w) assegurar, em cocrdenasio com os érgfos competentes, a realmacto do reguto cleitral e demas operagies legais merentes as eleisies Drendonciats, legisiauvas © avtérquicas, no [mbito do tert da provincia, 2) promover, através des amcisivas locas, a forma- ‘eo © capacmagto dos fincioniiies da aduumis- teapio do Estado, .) claborar ¢ apravar os pianos armas de actividades © planes dicectores do desenvolvimento ccondé- uco-socsal dos municfpios, ‘Drexerver as dems fongGes que Ihe forem determa- ‘andar supenonment 3 No exereieto das uaz fungtes, 0 Governo da Provin 1a smite resolagbes © posturae, nos terrace das slineas do auimero anterior e nas demais disposighes tegais sobre a snapsera ARTIGO 3° Comoe reo) 1 0 Governa da Provincan & presidids pelo respectivo, Govemmador ¢ mtegra o8 Vice-Govemadeees, o8 direetares, 1g delegados provinetis © o8 administadores des munt- tpros 2 © Governa retine-ne em sesso ordindna de tés em (8s meses e extraordinaramente sempre que convocado pelo Governador da Provincia 3.0 Governador da Provincia podert, quando julgar necessine, convidar pessoas smgulares ou eolecavas, pers parucspar em ecestes do Governo da Provincia CAPITULO IL Governator ¢ Vice-Governailores da Provincia sE0CKO 1 Goveemdor dx Province aRTigo 4° (Detingie) 1 © Governador da Provincia 6 0 repzesentante do Governo Central na respeciiva provincia, « quem incur, em geral, dinigt a goveruagio da provinere, assegurar © normal funcionemento dos érgios admunstratwvos locas, respondendo pela sua aclividade perante © Governo Central 0 Preadente da Repablica 2 © Governadae da Provincia pode ter coadjuvado, no cexercfowo das auns fnges, pat dest Viee-Cavernadtes 10 dxima 3 0 Govemador da Provincia pode delogar poderes aos Vice-Governadores park acompanhsr, tralar e decid assuntos relauivos & aciividade e a0 funcionamento das ‘reas que Ihes forsin snewrnbidas anmiaa s* (Compas) 1 Compete, em geral, 20 Governador da Provincia @) garanut 0 cumprmenso da Le: Consutuotonel ¢ ‘das demass disposigtes, 2) dire a sctividade dos directores provinces @ dos admunustradores do munte(pua e da comuns, 29DIARIO DA REPUBLICA ¢) nomear e exomcrar 03 directores provinciats. ‘admimistragores do mumcipio © da comuna, ‘bem como os ttulares de cargo de chefia 2 funesondnes do quadro do Goveray da Pro- vinci, 4) controlar a sctrvndade dos delegados provirciats nos lice determuzads por le, 2) conferit posse aos delegados provinciais por ‘delegogio de compettnci P somos, sob proposia dos reapectivos admuniira- rdores do mzmcfpto e da comuna, os btulares de ‘cargo de chefia dos servigos pablcos, mnuzi- ‘expats e comunas, @) eonvocar ¢ presidir a8 reunites do Conselho da Proviners¢ propor aagenda de rebalhos, convocar presihr as seuniGes do Conselbo Proviscial de Auscullaglo € Coneectago Social, 1) realame rogularmente vst de scopanhamento controle das mumeips ¢ corannas, 2) autorrzar 2 realrzagio de despeses piibl:cas nos termae ate, 4) avaltar€ aprovar, ouvinda o Consctto da Provin- 1a, 08 proyectos de mnvesuimento publico nos termoe dato, 2 promover iietaivas para conclusde de scontos, ou protocoles de geminaclo e eooperasio de cidades sob sua Area de yuasdio, cuvindo 9 Conseibo da Provincia, 1m) participer nes reusudes do Conselho de Mimsiros ¢ suas comussdes espectalizadas, cuando couve- ado e nas suas éseas de yonsdigao, oxvindo o Conselho da Provincia, 18) yarantir as condigGes organvzativas © materials ere a realizagdo das visitas de trabalho dos ‘Deputados unto dos respectves cfrculos elento- iis ¢ institugSes da provincia, 2) pronunciar-, prevismente, sobre a romeacio exoneragiio dos representantes dos insesutos © ‘empresas pathicas, de ébito provinctal, ) promover mecamemat que garautain © d:éloge, colahoragio ¢ acompanhamento das mnstiuighes 0 poder tadicronal, 1g) promover medidas tendentes & defesa @ presor vagilo do meio ambiente, 7A oxarcer na demars fungdes que The forem supe- normente deierminadas 2. No crerciow das suss competineias, » Govemadar dda Provincia emte despachos sE0GK0 Ht ‘Yisr-Governaters ARCO 6° (Coaeténat 2 Compete, em gel aos Vae- Covernadores ©) apoiar © Governador no desempenho das suas anges, 1) eoadjuvar © Qovernedor na coosdenagio das éreas ‘que thes torem delegadas, 2) propor a0 Governador medidas que visem metho aro deseavoivanenta da provincia, 2 por designagio expressa, substitu 0 Governador ras suas autBacis ¢ iespedimentos, ‘exercer as demas Funes que the orem soperior- mente determinadas 2 No exercici das suas compestncias, os Vice-Gover- ‘adores emulem despachos CAP{CULO I Organizagio em Geral ARTICO 1° (Gateatore orca) Acestrutura organica do Governo da Provincia compre- cende os segues servig05 1 Secvigo de aporo consulivo. Conselho da Provincia 2 Serngas de apoio téemtco. 2) Gabrnete Suro, 1) Gebiete de Inspecgioe Fiscal:zasto, c) Gabmete de Estudos, Planeamento e Ratatisuca, € Secretana do Govern, €) Gabinete de Aporo e Controle das Adminis- tragbos Mursepas e Commas 3 Servigos de apovo instrumental 2) Gabinete do Goyeraador, 6) Onbunete dos Vice-Governadores, ©) Centro de Documentagac e Lnforrnagc 4 Seevigos executivos duectas Dureosdes Provinces 5 Servigos executvos inditectos Delegaghes PravinciaisISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 441 6 Servigos ttelados <2) empresas locas, 2B) institutes pablicos CAPITULO 1V ‘Organtzagio em Especial seccho 1 ‘eevigo de Apovs Canaan aRmico & Comalna da Prine) 1 © Conselho da Provincia & 0 servige colegual de apoio a0 Governador na coordenagio e exceucio drs apuvidadss de gestdo cortente dos drgias ¢ servigos da admumstragie do Estado & nivel da Provinese, a quem ‘connpete em especial 4) enn parecer sobre as cnatéries que Ihe seam submandas pelo Governador, +) analuar o fancionamenta dos servigos execunvos ‘da provincia, } anafwar as formes de coordenado & execugio des actividades de gestio corrente dos scrvigos do Governo da Provinena, 4) debrugarse sobre a grau de cumpnmento des deliveregdes € decisics do Governo, 2) analsar os proyectos dos planos amuas de actv:- ddades do Governo da Provincia ¢ das Adonmas- tragies dos Munscipios e dos planes declares umes, A pronunciar-se sobze o& proyeeros de investments pabiscos, 1) exereer outras fanges que Ihe sajam determ- ‘nacas supenornente 2.0 Canselha da Provincia & presiéide pelo Governar dor e mnegra 2) Vieo-Covernadores, D) directores provin 6} delegacios provinciaus 3 O Gavernador poders, quando sulgar nocesséo, con- vider pessoas singuisres ou colectwas para partciparem em sessBes do Consetho da Provincia 4 0 Conselto da Provineya rede ondhnariamente de 30, mn 30 dhas c extranrcinanamente sempre que o Governador 5 O Consetho de Province regense-d por regulamento interne aprovado por despacho do Governador da Provincia ‘seccho Serumos d2Apan THevieo aRmiGo 9 (Ganmete Jet) 1 0 Gabinete Juridicn # 0 servige de apoio tkentco 20 ‘qual cabe supecintender e realizar a actndade de asscssona ede estudos técniconjurticos 2 Compete ao Gabinete Juritica 4) emulac paceceres sobre assuatos jurféicos submen- os a0 Governo da Provfacia, 1) procecer 3 elaboragoe ag estudle tfemecruridies e projectos de diploma e demais insirsmentos _rIdicos do Governo da Provincra, €) aponar 0§ diversos Grgdos e servizes do Governe ‘da Provincia na prepatagao de prajectos 6e cardeter jutidieo, bem come despackes & demais mstrumenios leas, 2) cole, ayustar € manter actualnda a leypslagio respeitante s matéres afectas ao Governo da Provineia, bem coma actuahzar 0 arquivo dos regulamentos, despachos e orders de servigos dimanades dos érgtos © servigos nele inte- reds, 4) exereer as demins Fungées que Ine forem deter. sminadas supersormente 3 © Gabinete Juridica é dingido por um director de ‘gnbinste com a categena de ductor provincial ¢ compre- ‘endo os seguintes servicos icernos 4) Departamento de Asseasons Jurfdiea, 6) Departamento de Contencioso Admistranvo ‘axniao 10° (Gabnets de Inepecg ie e Bscalzagso) 1 © Gabinete de Inspeceao ¢ Fucalzagio € 0 servg9 de apoio téemco a0 qual cate supeniotender ¢ realizar actividades de inspecgba e fisealizagia dos servigos admuasrauvos locas do Estado 2 Compete ao Gabinete de Inspeegio e Fiscalizagio ‘ay napocconer« Fscaizar a ach des serngas do Gover da Provinesa, 2) proeader t ndietncis, nquémos @ mnspacgbes aos diferentes érgios da admimreso Teen, do condo com a legisagto vigents, (6) acompanhar ¢ controlar a5 deliberayBes ¢ deci ses do Governo da Provincia pars diferentes écghos e servigos da adausietragio local to Fetad, 4 colgi todas os despacho e detemnages supe- ‘orea € tcompanhar a sua aplicagt pelos Aeghos ¢ servigos do Governa da Provincia,DIARIO DA REPUBLICA 2) analisar os proyectos de comsirugiies novas. de atteragSes, reparagties e adapiagbes ou empha des das existentes, ‘PLopreciar 08 proyectos de constiugio e reswsifacia de matenas, £8) controtar as caracierfstens © estéuea das cviees ‘especralments quante & piatars, colccagie de labuletss, reolameas, antinenns, cartacs © toda a forma de ubshzagio de fachadas em lugares ‘piiblicos, 1) proceder no regu'o © cadatro das construgtes locas, ‘) exorcer ax demas fungBes que Une forein deterimi- nadlas supenormente 3 0 Gabuaste de Inspeccéa © Frealmagao & éngide- or um inspector-chefe com a categoria de duscter prowne ‘ral e comproonde os seguintes serviggs mternas 4) Departamento de Tospecgto, ‘by Departamento de Fiscalvzagdo, ¢) Departamento de Reyisto do Cadasiro © Consiru- es Lovers aimigo U1" Gabrote de Estados, Plineamentoe Buttes) 1 O Gabmete de Esmdos, Planeamento # Lstatisuca é 0 sergo de assessoria muludisciplinar, com fungdes de laboragio de estudos e anise de metérias camproendidas nas atibuigdes do Governo ds Provincia, bem como planuficar, piograma ¢ cocrdenar a reaiiagie dle gets dudes globais da provines, a0 dmtbito ca adratnieteagion do Estado 2 Compete a0 Gabinete de Estudos, Planeamento © Estatfsuca 42) claborar programas ue desenvolvumen'n econd- smico e social da provincia, 4) ofectuar a estanstica de anteresse pata o desenvol- ‘vimenta econéinico ¢ scetal da provincia, (endo. fem afengdo as normas ¢ regulzineatas lepal- ‘mente estabelecidos, ©) svperuntender @ actindade das empress © msttu- tay pilbheos nos seus proyectos de plancamento edesenvolmmente na provincia, 4) controlar, sob ortentago Jo Governador da Provincia, « proyramagio & evecucdy dos Teeurtes fnanceuos do Orgame ste Geral do Extndo A nivel da provincia, ‘oy exercer a8 demain tungBes que the fares duietmi= rmudas supentonmence 3 0 Gabinete de Estudos, Plancumento e Esatisicn & ingiio pou wm director de gobinete com a categoria de ‘recetoe provincia = eooipreende os seguinies servigos menos 2) Departamento de Planeamento ¢ Programagtc Financeira, +) Departamento do Estaisuea e Processamento de Dados asenigo 12° (Secretar do Govern) 1A Secretana do Governe da Provincia & 9 servigo ‘que se ecupa da generolidade das questies adewometratvas, dda gesito da pessoal, do pxnmémto, do argamento, das relagbesjlbucas e ramsportes 2 Compete a Secretana de Governo da Provincia 1) proseder 2 reccpgo, rogisto do entrada e sada da documentagio, 6) seceetariar, orgamcar © preparar ccnvemente- ‘mente as sessies do Governe © do Conselho da Proview, 6) onientar ¢ parterpar-na sraplantagdo da infor- iménca bafyei do Governo da Provincia, «fy velar peta gesito do axyemento do Governo da Provincia Dora como das questdes wnerentes 205 recursos humanes, patimono ¢ tramspories ¢} apouur as actividades parlamentares o religiosss, Drenerver as desma furgBes que the fore deceres- radus supetiermente 3 ASeciotars do Goveimo & dingida por um seetetime 40 Goverao com a categoria de durestor provineal & e000 preside os seguinies serigossternos a} Departamento de Admunisteagio Pateundnig, Informitce, Geti3o do Orgamenty e Transpor- tem, 5) Depertamento de Protocolo e Relagbes Publicas, ¢) Departamento ct Recursos Humanos xeneo. {Do Gatencte de Apeawe Conte dae Adame age ‘Mumapuiee Choninany 1 © Gabiaete de Apoio ¢ Comrolo das Adminsetagbes ‘Neznapas ¢ Comunms © v servgo que assegura 0 apoio & acampanhasealo des Scgius © servigos das admis teaqses munseipars ¢ comua's 2 Compete a0 Gabinete de Apow « Controle das AddomistragSes Munterpass © Cemunats 2) assegurat 0 apoio aScmieo ans digiI09 © servigoR das admuntagdes mumeipals eomunasISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 443 ») acompanhar e controlar 0 cumpriments das 4) organtzar o funeiomamento das bibbiotecas mum ehiberagtes do Governo da Provincia zelauvas capa, te funeionamento das admunstragdes mun Prorgamar 0 arquivo morta, expats e comunats, ‘ghexercer as demas fungdes que Ibe forem determie 0) aponar us admumstragdes municipas € commuats nnadas supenormente na wentficagio de aoySes relatvas A execusio dag suas tarefas admunistratvas, econdmicas, soerais, cullurais e comunitérnas, bern como relativas & execugio de programas de desenval ‘vumento dat localidades, @ scompanhar a execugio dos projectos de ordena- ‘mero do feeniGnig, bem come © assegurameaty das popviagaes, ©) exereer as demars fungSes gue Ihe forem deter ‘twradas superiormente 3. © Gabinete de Apo & Contolo das Adommstrasbes ‘Mumicipars ¢ Comunais ¢ dirigido por um director de gabinete com categoria de dwector provineral e compre cende os seguintes seevigos interno. a} Departamento de Anahse, +b) Departamento de Contrelo ‘SECgRO Serves de Ap Lntramenta amnao as (Grpmetes dee Gorurradones da Viee-Govarvadors) A composigo € regime jurldico do pessoal dos Gabmetes do Governader ¢ dos Vice-Governadares esté regulamentade no Decreto n* 28/99, de 16 de Setembro anriao 15* (Ceotro de Docurmentaso «Taformasio) 1 Centro de Documentagto ¢ Tnformagto 6 0 serviga ‘que assegura 0 apoio nos dominias da documentagio er eral e em especial na selecgio, elabocagio e difosto de anformagtes 2 Compete a0 Cesiro de Documentagio © Infarmagio @) essegurar a reoolha, tatemento © divulgegto da documentagdo, rmagem e informagio annenes ao desenvotvimento das actividades do Governo da Provinc, ‘b) mame esueite contacto com os Geos de comu- ‘wcagdo social no senvde de assegurer a cober- tura © divulgesio de actos ¢ eventos que 0 Governo da Provincia deve pubiciar, 6) elaborar planos de necessidades do Governo da Provincis em maténa de bibbografia especia- twzad, bem coma claas:Rcor, eenrtarc arquivar ss rnforenagSes da amprensa que 2a Governo «ie Provinera drzem respeto, 4) scompanhar, quando onentedo, 0 Governacer nas suas deslonagies 20 mtonor da provincia, 3-0 Cenimm de Documemtagic ¢ Informazie € dirgydo ppor um chefs de centro com categoria de chefe de departa- mento prove 4 As compettacias especificas do Centro de Decamen- ‘acHo e Informacio serfo obyecto de regulamento a aprovar pelo Gavernadar de Provincia stogho WV ‘Serngor eetivas Dieetos A Drrecgo Provinciul & 0 servigo executive dicecto meumbido de assegurar a execugic das atribuigdes ¢ ‘comperéncion especfiicas do Governo da Provincia anna 7+ arscgo) ‘A Ducegao Provincial § dirigida por um director provincial nemende per despacho do Governo da Provineta, medsante parecer favordivat dos secvigos compo- tentes do Minssténo da Admmistracio do Terrténo, ouvido ‘0 Mimsténo de espectalidade ARTIGO 18+ epenténca) A Dutecgdo Provineiai depende organica, admicistrauva, ve foncionalmeate do Governo ds Provincia Asrigo19° Eaewturs) | As Dwrecyies Provinciais estrssunars-se er 4} deparamentes, 1) secgbes 2 Accsuretura interna das Dueogtes Provinces dove ter corn Late 40) tts depantarientos no mam, 0) das secyies por departarseato 3 Os servigos execuuvos direotos devem ter como Inmute méxumo 11 Dwreozaes ProvinciaasDIARIO DA REPUBLICA SUB SECCAO DaegSes Proncane ARTIGO 20° ‘ucogén Prot da Sade) 1 ADsrecgo Provincial da Sade € 0 serviga executvo sduecto meumbido de assegurar a execugio das alnbuigies © competénesas especificas do Governo da Provinera em -mauérra da respecuva espectalidade 2 Compete & Direegdo Provineul da Salle 4) perbespar actwvemente no estudo, coondenagio € regulameniagic da politica da satde, na respec- ya provineia, 6) estudas, organtzar @ coordenar rodas as netrvida- ‘des sanciinas a desenvolver na provincia, 6) propor e exceutar polineus ¢ estratégins de desen- volvimento das scuvidades afectas & satide, a ave] da provineta, 4) Claborar e apresentar propesias © projeezos para a realzagio de mvestimentos nas damfnioe de actradadss sob sua dependéncta, <4) exerece a3 domans fungties que The forem doterm- ‘nndas supeniormente 3A Direcgdo Provinctal da Saiide compreende 03 ‘Segumtes servigas interns a) Departamento de Sutide Piblica, 2b) Departamento de Assieténera Média ARTIGO 2 (ireyte Proven de Anemtinci ¢Reisorete Sect) ‘Amugge Combatenis« olerano de Guere) 1 A Duwcgde Provincial de Asusiéacie, Reinserglo Social, Antigos Combatentes ¢ Veteranos de Guerra 0 ser- ‘igo execuuyo duecto mcumbido de assegurar a execusio das atnbuigdes & competéncias espeefticas do Governo x Provincia em maténa das respective especialulutes 2 Comper & Direogtio Provincial da Assiséncin, Resn- sergio Soctal, Anugos Combatentes ¢ Veteranos de Ciuerra @) ssseguror @ avalapio permaneats do estada dos desloceios, anugos corbutetes 6 vereranas ce ssuerra, bem como a respectiva integragio no desenvolvnente econéaace © soca! anfvel da provincia, asseguras& execucio das polineas e extratSgias de esenvolvimenta dos acueadades afectas & rein- Sergdo acetal, wtgos combstentes ¢ veterans de guetta a nfvel da provinesa, 6) estudar, erganizar ¢ coordenar todas as activids- des celavas & reinsergo social dos antigos combotentes ¢ vetecanos de guerra, 4) elaborate aptesentar propostas e proyectos para 4 reahzagio de mvestimentos nos domimos de acttesdades sob sua dependéncia, 2) exarcer as demans fungSes.qne the fore deterrat nadas supenoemente 3 A Direcgio de Asistencia ¢ Reimsergdo Soctal, Antigoe Conibteates @ Veteranos de Guerra compreende 8 soguntes servigos iternes a) Departamento de Assisiéneta e Retnsered0 Social, 8) Depertarenta de Antigos Combatentes © Vetera- nos de Guerca agmog 22° (eng Provincial de AdzunsteasSo Pabbca, Epeego Sepuranga Socal) + A Dareogdio Provincial da AdministragSe Pablica, Emprego e Soguranga Social é 0 sernngo easeutvo directo wncumbrdo do assegarar a execugic das ambuigZes © competénesas espectficas do Governa da Provineta em smatésias da respectiva especiehiade 2 Compete & Dirsegia Provincial da Admunistragao Pblica, Emprego ¢ Seorangs Social 1) mgt e coordenar a acuvidade dos servigas que 6 yntogram, no quadro das orientagbes do Gevero da Provincia, ) propor metodologias sobre matéras relacionadas com © emprege, seguranga soctel, reconversio de cerreirase reconversto profiesianel, ©) proceder ao controle efectve da ferga de trabalho acional ¢estrangerra a nivel da provinc! 4) anslisar 0 cumpnmento das tarefas ecomendas & firea qua 0 mtegram, @} elaborar 6 apresemtar propostae e proyectos part @ reavagio de mvestimentes nos demfnios de rctiidades aob sua dopendéncia, D enercer as demass fungSes que the Focein deter sunadas superiormente 3A Direcgio Provincial de Administragio Poblica, Emapeego e Seguranca Soctal compreende os seguintes servis mtern0s «@) Departamento da Admimstracdo Pablice, 1) Departarento de Admumstragde do Trabulho ARTICO 23* (reste Promneal da Agricilars « Deemvalemento ‘Rural, Pesce Arba) 1A Direegio Provincial da Agneultura 6 Dasenvalvr mento Rural, Peseas © Ambicate & 0 servico executiyo sneumbide de assegurar @ execucio das atuubuigies compeltocias especificas do Governo da Pravfneia em -maténas das respectrvas espeetalidadesISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 45 2 Compete @ Direcgio Provinetal da Agricultura ¢ Dessavolvimento Rural, Peseas e Ambiente 1) assogurar w elabocasio de proyectos ¢ programas de actividades da dhrecsio @ das umdades de. rodugo das dreat que ntegram, 1) proceder 20 estudo dos métodos, prueas e téomt- ‘eas tendenles ao melhoramento da actividades agro-pecudria,prscaténa e ambrenta, £0) elaborar € apresentur proposax e projectos para a reakagao de mvestimentos nas dreas de aco ade sob sua desendéncsa, 4) promaver 0 desenvolvimento do sector das ‘sens, bem como asseRuvar o abastecimente da provincia em produtos agrcolas, pesquetros e seus denvacs, 6) exercer as demans fungaes que forem determt- pads superiomente 3. A Dueogdo Frovinetal da Agncultura e Desenvelis- mento Rural, Pescts e Ambiente compreende os seguintes servigos interns ) Departamento da Agncultra © Desenvolvimento Rural, by Departamento de Pesca, ¢) Depertamente do Ambuente arian 24° (ures, fo Prova a indistem, Comic Tce ¢ Hollen) 1 A Dicecgiio Provmeral da Induscria, Coméreso, ‘Tunsio e Horelana é 0 servigo exeeutivo direeto ines bide de assegurar 4 execugZe das ambangies e contpe- séncins especthicas do Gorerno da Provincia em maxéna day respectivas expecraldades 2 Compete & Drecgio Promncial da Lnditria, Comét- 40, Tunsma e Hotei (0) regertnda a actvidade de inddaina, coméreio 9 abestec:mante de bens de consume, bem como ce tursmo.e nowlana, 2) msegucar a elaborasdo de proesto para 4 telan- gamenio da indistria extraciwva, pesade © tigers, 6) ontentar © coordenat o fiscalzaydo Gas active des das empresas mndusinast, comescias, de tursmee bowlana, @ provader 3 aplicagia te multas nos termos da Tegslegdo era vigor sobroa mai, ) duigir © canola & execucko da pois de distte butedo, comercializagio € pregor de bens © servgasda coméses, urna e tatelann, [P elaborar © apiesentar propostas e proyectos para a realrengan de investimentos nos ramos de senvdates sch sua dependénens, 8) proceder wo estuda de métodos ¢ Weemcas tenes tes a0 aumento da produyio ce bens industria ce alimentaces, ‘a sssegurar @ evmblizagio da produgia, da oferta © da procura de beas ¢ servigos mereantis com ‘sta & rogulanzaptio do mercade ¢ prateogéo do consumdor, ‘)reelizar trebalhos de prospeogio, pesquiss ¢ reco- ‘nhecimente de recursos minerais, fuzendo a avchiagli das respeciivas Teservus ¢ v estudo das postibilidades de exploraglo msis vants- ‘sosas para a ceanomua da provinets, 4) tneenuvar as ecoperautvas de consumo para. os funcionsiu0s pablicos, 1h assegurar a reabulitago do sector industrial a ‘nivel provincial, bem como apoiar insciabyas de tvestumentes industrats, 1D colaborar na defimgko © execugso de acgtes de formagio profissional nos darafaios da unduis- tna, coméreso, mrismo e hotelar, fn) exereer as demas fungSes que the forem deter- ‘munadas supenormente 3A Direcgda Provincial da Inddstria, Comére:o, ‘Tenismo € Hotelaria compreende os saguinles servigos smternas 4) Departamento de Indfamna Exiraciva e Teanalor- radon, 8) Deparuinento do Comércio, Tuna ¢ Hotetana, 4) Deparamento de Micro Empresas -aRTIg0 25+ (reso Prone e Bae Agvas 1A Dureopie Provincial de Eneigia © Aguas 6 0 secvigo executivo directo incumbido de assegurar & execueio das awbungies e compettncias especies do GGoverno da rovincis das respectivasespectaldades 2 Compete t Durecgdo Provinnal de Energia © Aguas ) cri mecanuies expeditos para a melhona do sbastecimente de energia ¢ égua a nivel da provincia, 2) dingw c controler as actwvidades ¢ 0 desenvalve ‘mente do sector de energia © Agvas ©) elaborar e apresentar proposing e projects. para a realwagio de mvestimentas nos domimos de scrividades ach sua dependénei, 4) oxercer as demas fumgiu%, jue the forers deta ‘mumadas superiorments 3A Dureegto Provincial de Energia ¢ Aguas campre- nde os sequiies servigos interns 4 Departamento de Baerga. 2») Departmen ds Ags446, DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 26" (Qwecso Promcial de Transporter, Corwer ¢TeleconwmcagZes) 1 A Dreceda Provinesal de Transportes, Cocreros & ‘Telecomunicagdes é o servico executive decto wncursbndo de amsegarar a execugio das ainbuigoes © competéncias espeetfices de Governo da Provincia em matéria das reapeenvas enpecialidades 2 Compete & Drrecsiio Provincial de Teansportes, Contes ¢ Telecorunieagies 4) acompanar € Fiscalszar as sohvidades € 0 desen- valvsmento de prestagdo de servgos nos dorat- ios rodowéns, ferrovdine, martina mereanto, uragho esvl, corres ¢telzcomumicagies, 2) enor condigbes para c formacio véenic ¢ pach somal dos ratalhatores do secor, ©) contribuir pora a defesa dos dieitos doe consuimi- doves, através do contrelo da qualidade dos servigos prestados pelas empresas dé trans- pories, de corres; felscomunicagdes € mactea- logs 4) claborar © apresentar propostas © projectos para realizagio de anvestimentos nos ramos de scttndades sob sua dependéncia, €) exeicer a ders tungies que The foxem ceter- ‘minadas supeniormente 3. A Drrecgio Provincial de Transportes, Correios € Tolecomunicagbes comproende os seguintes servigos snternes .@) Departamento de Transportes, ) Departamento de Corretes, Telecomunscagies e Meteorotogit aRtico 27° (owregde Provincial de Baucagia @ Casts 1 A Direcgio Provincial de Educagto ¢ Cultura & © serviga executive directo, imcumbide de assegurar a ‘execugio cas atriburgies e compettncias especificas do Governo da Provincia em maréna das respectivas especie hidades 2 Compete & Direegio Provineral de Edueagio € Culture 4a) materialear a estruturega do ststema de educe- do, cultura, adaptando-0 @ realidade dn provineta, 1) promover, camtralar © coordonar « formogio do fumetoossr0s gados a0 seo-0r, @) realizar acces ao domino da cxdncta @ teeno- toga, 4) comvroiar as uchvidades dos inabtutos plbhcas do ramo, sob a orsentagtin metodelégics da fstruture competente a nivel central, €) promever actividades de educagio juvensl © esportos escolares, bem como dimamizar 0 evenvolvimento da culcur, ceereagdo juvenile esperios a nivel da provinesa, ‘P elaborar ¢ apresentar propostas e projectos parm a sealaagio de investimentos nos dominos de acuvidades sob sun dependéncia, 8) exercer as demars fungies que Ihe forem deter ‘ounades supenormente, 3A Derecgio Provincial de Educagao ¢ Cultura vompreende os seguimtes servigos meernos <4)Departamento de Bdvenso, ‘by Departamente de Cukura ) Depanamente de Créneia € Tesnologi aRTico 23° ‘Dategha rome da Juventude« Desporto) 1 A Direogio Provincia da Juventude e Desportas é © servigo executive directo meumbide de assegurar a execugao das atribuigoes e compertncias especificas do Governa da Provincia em matéria das respectivas especialidedes 2. Compete & Direcgo Provancial da Juventude Desportos @) promover ¢ dmacwrzar 0 desenvatvimento do sstoeigh smo juvers] coro forma de assegurar melhor partcspagdo ¢ integragto, visande {orantir a sua foemagto integral ¢ a ocupagéo salutar dos tempos livres, )) proper projects, programss @ outras mrcitivas ‘para « sclugao de problemas, enseios e perspec ‘tvas da puventace, i onentar ¢ coardenar & actividode desportiva pro venctal, bem como dinanuzar © atsoerivistie desportivo © enar condigtes que assegurem i sua utonomaia functor, 4d) promover a intormagio desporuva, visando dvvatgar e fomentar junto da populagio em geval, ¢ ein expectal nos jovens, 0 inceresse da privica do desporto ¢ dos seus valores duos, 6) laborare apresentar propostas ¢ proyectos para a reslinagéo de mvestimentas nos dominios ce actividades sob sua depen, Drenerver as demmansfungbes que Ike forem detcemy- ‘nadas superormente 3 A Dueogae Provincial da Juvontude © Desportos ‘compreende os segues servisus nternos 2) Departarnento da fuventude, >) Departamento dos DesportosI SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 447 agnica 29° (DreeeHo Provinel da Comuneagte Sova 1 A Dureceio Provincial da Comumcasdo Sovisl € © servigo executive directo wteumbido de assegurar a ‘execugio das atnlouicées ¢ competéncias espectficas do Governo da Provincia cm maténa de respectiva especia dade 2 Compete A Dtecgio Provincial da Comuntcagic Seccal 2) neompanher 9 actiordade dos érgl0s do com- nicagio social estatal e provado 8 nivel da rovines, by cumpnre ¢ fazer cumprir a legulagio sobre a comunteagio social vigente 2 nivel da rovinea, €) organizar ¢ manter um servigo informauvo de tneresse padi, 4) promover a divulgagto das actvulades finns wulizando para ta) a imprensa, conferénei a radiodifusio, # televisio © outros meios Asponives, €] elaborate aptesentar propotas © Frojccls para a reazazée de mvestimentos nos dominos de studies 0b aa depend, ‘Dexercer ag demats fungbes que the fesem deter romnieas fupenrriene 3A Direcgdo Provincial da Comuteasio Social ormpreende os seguunles servigos iermos a} Departamento de Rio & Telensto, } Deparemento de Publicwdade.¢ Publicagses, ARTICO 0" {Wire Prov asia da Fama &Poarngia da Maller) 1 A Direcgdo Provinczal da Famtlua e Promegto da Mulher & 9 servigo execute directo incumbido de assegu- rar a execugio das atburgdes e compettncias espesificas 4p Governo da Provincia em maténa da respectiva eapec dade 2 Compete & Dureogia Pravinesal dk Familia © Promo- jlo da Mulher 4) acompanhar a exccugéo da politica de defesa “ garantia dos dizeitos da mulher :nserida na familia e na sociedade, +) parucipar na definigio de estimégis politices programas da desenvolvimenta de formas a garanuir a protecglo ® promogto da mulher, bem como contribuir para a unidads © eoesio a fooaita, ©) promoves, de forma muladisciplinar, programas sogies, visando 2 mformago, sensibiliecgio, educagin © formagio nes meios urbano e rurel em proi da muther e da famiba, ) elaborar ¢ apresentar propostas e proyectos pars 2 realvzagio de imvesmentas nos dominios de actividades sob sua dependénexs, ‘6 exerecr as demas fungdes que the forem derer- ‘minadas superiormenie 3. A Darecglo Provincial da Famfiia @ Promogio da Maher compreende as seguintes ervigos miernas 9) Departamenta de Polina Familiar, 1b) Departamento para a Promogtio da Mulber Anrico 31+ (DuvcyfoProvaua de Oban PSbhcane Vibes) 1 A Dircegto Provincia! de Obras Pablicas 2 Urba- amo o sarvigo execute ditesto mursbsdo de assegurar a execugto da atribuigbes € eompettnciss expectficas o Governo da Provincia em matéria das respecuvas especildades 2 Compete a Ditecyio Provineial de Obras Pabhieas © rbamseno @) promover e controlar a realizagio de estudos, proyectos & empreendimentas no dominio das cobras pébheas ¢ urbanism, ») promover o desenvolvimento da vaditstra de ‘materuts de consirugo afecios a0 sector, }-onentar o processe de urbanvzagie da provincia, ‘soniiburr para ¢ deseavolvimente planificado © ordenado dos aglomerados populacionais em oordenagéo com as admmisiagies dos muni etpi0s, @) promover 0 desenvolvimento de pequenas € médies empresas ds obras publicas ¢ cons trugio envi, bem como elaborar & apresentar propostas de projecios para & seahiaugio de snvesnmentos 905 dominios de aetrdades sob sun dependénera, @) promover o desenvolvimento da suic-construgso dingida, D incenbvar 0 tomenta da poltuea habrtacicnal & nivel da provincia, 19) velar pela exeruso da politica habstacional 3 nivel da provincia, Jy elaborare apresentar propostas » proyectos para 2 realzagio de investimentes nos domimas de svtrvudades sob sua dependéncia, #) exercer as demas funcées que Ihe forem deter nmadas supenormente 3A Direcgio Proviner! das Obras Pabheas © Urba- mismo compreende os seguintes servigas inzemo8 =) Departamento de Obras Pébhicas, 5) Departamento de Ucbanistso, ©) Departamento de KabstagtoDIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 32° ‘eguaments) 1 Os regolamentos rnternos da estrutura dos Govertos ds Provinews serto oprovados por deereto execuitva de Mimiatro da Administra do Tero 2 As competéncias espectficas dos gabiretes das dureegies provineiais serio objecto de repulamento a aprovar pelo Governator da 2roviec:a Agno ‘Ayontamento das Dezgies Proves) As duecebes provincias previstas nos urtiges anleniores podem estar suyctas a ajustamentos em fungzo, das condigies de desenvolvimento polineo, admminisranv, ‘eeondenioa © social da pravincie, som preyutzo das lrmtes smpostns por este diploma seccho ¥ ‘Servis Hssengas Indirect SUB SEOGAO I Delopapto de Minstéra ARTIGD 34° alae) As delogagies provinciais so servigos execunvos indirecios que dbrigem e executam as atnbuigOes # compe- ‘tWncias dos drgfes centrass de espectalidade que repre- sentam ma provfaca aRTGo 35° (Daegicta proved ‘A delegngo provincia! € dingida par um delegado previneatl, nomen por despacho consunto do Ministre da Admunistraglo do Ternuéno ¢ do Ministo do srg central decspectaldale ANTICO 36° Depreaiacad 1 As delegustes depender orgimes, administrunva @ funcioralmeate do Gxgdo central de expectalidade 2 A cstrutusacéo e competéncias das delegaghes ‘Provincia sio cstabelecidas em diploma préprig aKTiGo 37° (Cetra A delegagto promocual estutura-se em a) departarnentos, b) sexgies, ARIIOO 38° ‘Wrceuares peonncms) Sao consideradas delegagbes provinciais para efeitos Seste regulamenio, as segurntes 2) Detegagées Provinciats da Sunga, By Desegagtes Provincia do Interior, «) Delegagées Provincias das Fimangas 2 A-estrutura interna das delegagées provinciais deve tercema hatte 0 segurnte 4) ués departamentos provineuus, ) duns seeotes por departamento 3 As compeidnems espectficas das delegagSes provin- cis serto ofjecte de cegulamemto a spravar por deereto executive conunto do Ministro da Admumstrasie do ‘Termin ¢ do Grgic central de espectaidade secgho vi SUB-SECCAD L Empresas Loca ARTO 29° ‘Soros tate) 1 As empresas pablicas de mbato local sio aqueles ‘cua lutela & da compettnera do Governo da Provinesa 2 As empresas locas piblieas funcronam de acordo ‘conn a lo das empresas pifbieas SUBSERCAS 1 Inte Peer apiao 40" Gnsuemos peas) 1 Anival locale sempre que as neeessidodes fnescamis ostfcareer, podem os insntutos piblicas crtarem departs mentos provinciass 2 Anivel local as represontagies das mstitutes pibheos. sero acorspanhades, apomadas e ontertadas pelo Governo da Provincia ‘THTULO Tr Aduiinistragio do Muricipio CAPITULO 1 Definigo, Natureza, Atribulgdes ¢ Composigio da Administrwgio do Municipio ARTIGO 41* ‘@etingde) Aadministragic municipal € 0 drgio superior Ga adrnmcagio do Estado no rountefpio, respandendo pela sua actividade perante © Governo da Provincia agtigo 42" (Nateees estebuBee) 1 A mirumsteagiio muncipal € 0 éogie desconcentrada do poder edmunstrative central que visa assegurat a nivel municipal a tealtzagio das sinbuigdes de admumstrasic local do Estado, crtentar o desenvolvimento evondimice © social © assegurar 2 prestagilo des servigos communities ia raspectva dros paoprificaI SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 449 2A admimistragdo municipal tem as seguintes rnbusgdes a executar as dolberagiea do Governo dn Provinais © as decides do Goverador da Provinea, by aprovar 0 proyecto de plano arcal de actridados dda admmstragdo munieipal para o ano segues de spordo com a Iegislarfo vigeme ¢ remet?L0 20 Governo da Frovines, pera sua migrasao no proyecto do plano anual de vetvidades da provincia, ) executar ¢ controlar 6 plano de actrdades da ‘shmimslraglo mvscypal er. conformdade corn 0 plano da provinci, 2 elaborar proyecto de actvidades x deseavolver mo numeipio em coasendacie com 0 plane provur- chal e geri o espcetwvo ongerento, ©) claborar 0 projeeto de plano dizector munsespel @ submeté-lo & aprovagto do Governo da Provincin, P scompanat, onestar ¢ contrclar os acuvitedes daa empresaa de Ambito Iocal sediedas no ‘umelpte, nos termos da legssgio em wg, 2) ovvetar as abennssagies comnais ra eaizeg das tzofas que Ine sts seomendas, ' emur paneceres aos proyectos ctahorados pelos ngs cents © provmens da admisitrego cio Faiado, sempre que resperem uo desenval- ‘viento do raunseip, 2) assegurar a protecgio e seguranga dos cidadfos Taeionais @ estargeiros, ass como oF distre tos regimes de propnedede pievistas na in, 4) dssenvolver a asssBucia socal, educactonal 6 samténg, contnibuinds para melhoria das condigies de sadde, eduengao e higiene da populacto, 5) tomar medidas teadeates 20 aumesto da produgio € da produbvidade nas empresas produtvas ¢ prestagi de servic de ambito mumcipal, ‘ ertentar a tomada de medidas de protexpio £0 consider, assim come 20 combate a eye- culacio e agambersimento, 2m) drnarmvzar € realvzar fimpeza, saneamento © ‘embelezamento dos micleas populations, 2) promover a prepatacéo ¢ weanutengio de suas © fassoios, a recolha ¢ tramento de hxo, alum nugio sinalzagio rodovdcia, topontmma € eadasros, 0} damcrizar & eonserveglo, ampliegdo, manctensso e culture de marques, jardins, zones verdes de reereio 6 & defesa de poquenas obras lars, } promove: a consugio, manntss9éo e eortola de rmercados « cemiéncs, horgenmear Fens, ‘aplnor a disposies consdas na legslagio sobre as tensgresses edrimarauvas, 5) elaborarrelaténos 6a sua aetividade de acondo conn a metadologia © nos prazos que vacrem @ ser esabelecidos legalmen, 1) dingxe, acompeshar ¢ controlar 4 actrucade dos serviges poblicos unica, 1) devecvolver programas de imegracSo comuntcin ‘ede combate a pobreza, V) promover @ woltzagéo da Forga de trabalho © ‘fomentar de forma planeoda ® poquena indi tein agro-pecutna, com vista A auto-ufeitrom do roumeip.o om bons de primes necessicudey w) exercer as demas fungdes que The forem determ- aadna supertoemente 4 No exerofero das suas fungdes, a admimstragaa _momerpal emma recoluges & posturas ance 43° (Compan ereunic) 1 A odimaistragdo momerpal € presidude pelo admnis- ‘adr 2 integea o admumsvador-adjamc do mumcipro, os chefes de secglo 2 os admmstradores da comuna 2 A admunstragio mamexpal redne-se em sess. ordiagnia de dois em dois meses ¢ extraordinanamente sempre que convocads pelo admumstrador do mumtcfpro 3-0 admmustrador do mumeipie pode, quando julgar necesséio, convidar pessoas singuleres ou colecuvas para yarheiparem em sessfes da admunistrago mamicipat CAPETULO UL Administrador do Municipio e Administrador- -Adjunte do Munteiplo: sengio 1 ‘Adm mstrador do Manito ARTIGO 44° (Patino) 1 Q admuustrador do mumefpio é o representante do Goveino da Provinew uo cumeipro, a quem incumbe getal dingir a goveroagic do inumielpio, assegurar 0 normal funcronamento dos Grgées admumsiatros locals, respondends pela sua acuvidede perante © Governador da Provineta 2.0 admimstrador do mume(pto pode se: coadjuvedo. porum admumetrador-adjumo do municipio 2-0 rdmuustrador do muzicipia pode delegar poderes a0 admioistradar-adyumo do municipio, para acornpanhar, ‘ratar e decidir assuntos relatos 8 actrdade € a0 fico ‘namento das Areas que the forem incumbidas ARTIC 45° (Compaitnan) 1 Ap admenstrader do mameino, compete 4} gorantir © eumprimento da Ley Constiucranal e 24 eras chsposigdes lepas,DIARIO DA REPUBLICA by dinar w actrndade dos chefes de seegies rum cypais ¢ dos admmistredores das comunes antegurar o cumpnimento das delberagées da sdemimstragke do munieipo, ©) infermar mgularmente 49 Govornador de Provin- ‘a sobre a realzagio do tarefas 9 @ mde de funcrcnamento da administragao do munictpro, d) onentar © controlar as actividades dos chefes de secgdes munzcipass up sent de garanbr 0 nonpal ¢ eficaz uneronarceato dos respectavos seetores em beneficio da populace do mumeipio, ‘¢) propor so Govemator de Provincia a nomengio & exonemgo dos ttulares de cargos de chefia dos éforences sorvigas da ndrnmstraglo do munt- sfpio, J) conferir posse aos titulares de cargos de chefia dos servos da admmmstraglo do muric(pio, 1 convocar ss remutes da administra muneipal f ptopor a ordem de tretalhos das mesmas, +A) orentar e actuahzar, de acorde com ax fases catmboteedas, a eenso de popula, bem eorne controlar o recenseamenia dos estrangeiros, 4) auscular 2 coordenar cor as aulondades tradicio- nats ¢ realizagio das acgOes admumstrauvas Juste das populages, ) cumpns « fazer compris as nornass que regula quesibes Igadas 20 teinsto, a0 secearsento bi- seo, A electiidade « estlica do trad geral © o nigor dos almhamentos, 1) aprovar os projectos de construgha e fitzairar 8 sua execag0, 1 aplicernmiltas, depois do levantarento do se8pc0- ‘tivo auto, nos termos dos regulamentos adrm- ‘eaves, 1m) prestar& todas as autordades ¢ servgos piblcos © apoia de que accessitem para o desemnpenho as suns forges, n)exerver 0 controle sobre 0 uso das Heer ga passe fas a comerciantes, indusinsis © outros, cua creda se jucfque, 0) realranr aegdes que impegam a destruigio de florestas # que contribuam para a defesa ¢ preservagia do ambiente, (P) conceder terrengs 108 cormrémos mrnseipans para ‘Herigos e sepulturase velar pela conservagto ‘dos mesma, 9) Alaaenvzar 0 detnbuigio de égua « elecimesdade as reas sob sua jos, 1 exercer ourmas fungdes que The focean superir- ‘monte determunadas 2 No exereitio das suas competénems, c admumsirador cdo mumiefpro exara despactas SEOGAO /AdmanitrudorAsguie do When} annica 45% (Comptia do Acmmatrdor Ady do Mumeio) 1 Compete a0 administrader-adjunte do muniespio 2) ago 0 administrador do municipio no desenvol- ‘ieenta das suas fungies, >) coadjavar o admmustzedor do mumetpio na coordenagio das deat qu The forem deiegidas, propor a0 admastrador do municipio medides que visem melborar © deserpenio da admins ‘ragBo municipal, bem eomo.o desenvalvizmento de acnvicades em prol do municipio, 4) subsutwiro smmstredor nas suas auséne.es ou repedimentes, 6 exercer outas fangées que The se)3m superior rmendedetermunadas 2 No exerefeia dae uss fungdes, © sdlmemstrador- -eiyunta do nmumcipro exara despachas capiruLo mt ‘Organtengio ein Geral anmica 47° (Catentac ong) A-cstretura orgimea da admintstragde municipal compreende os seguintes servigos 1 Servago de apore conscitivo Conselno do Mumeipi 2 Servigos ds apeno téonico # executyuos directos 4) Secretaria da Adomssiazio, 1) Seosio de Estos, Plaueurento e Esiet(suea, 2) Servigas Sociais, @) Sernigos Comuntéris © Fuseulrzagio, ‘) Servigos Eeonémicos ¢ Produt'ves 3 Serviges exeounvoa indirecion @) Serwigos de Finangas, by Serngos do Intenor, 6} Servigos de Jusuga, 4 Serviges de aporo nstrurvental 2) Gabynets do Admunustradgr Municipal, ) Gabinete do Admmstrador Mumeipat-Adjunto, 2) Ceatro de Decuntentagiio © TaformactoI SERIE —N.2 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 51 arr ricre t . £) exeroer as demas fungOes que lhe foremn determu- en a tric is te wis uagenornenie 1 Nos mumeipios « unidade principal dos servigor secrAo 0 de apoio téemico & executives duectos e dos servigas execulivos andirectos sto as secgdes 2 A estrumura das adannstragées dos mumeipios deve ter come mute ‘Onto secges muntexpars no mare ‘CAPITULO IV Organizagio em Especial SECGAO I Seeniges de Apore Conseco ANTICO 432 {Conselbe do Mumps) 1 0 ConseIho do Municipio & 0 secvigo ealegial de aporo ao admuistrador do mumiespio na eocrcenagio © execusfo das acvidades de pestle correme dos Grgfos e servigas da adeninstragio local do Estedo 2 © Comietho do Mumecinio € presicico pelo adminis teadae enunieapal ¢ integra o admumstrador-adjunto ¢ os chetes de seceses 3 O admumstrsdor do munetpro poders, qvendo yulgar necestino, convidar pessoas singulares ou colectivee para parteiparem nes sessdes do Conselha do Mumictpi0 4 0 Consclho do Mumefpio reéne exémanamente de 30 em 30 dias ¢ extraordsnariamente sempre que 0 adminstradae do munefplo 0 convocat 5 Compete ac Conselho do Mumefpio @) anahsar e aprovar 0 programs anual de desenvol- virmenta econémizn, coexal ¢ crural do muse ciate, 2) aprovar narmas de procedimento de carécter _governatve 2 afvel do mumefpro, 6) anaisare wprovar orelatGrio anual de acuvidades desenvolvidas pela admiruxtrago dy muni- eipie 4) analisar 6 furcionamemsp day adrmnisiragtes da ‘comuna, bem como os respectives proyectos de deseavolvinenta, 2) anclisar e uprover ¢ prajecto de Orgamento Geral do Estado para 0 municipio, bem come & execugie dos invesamentos pablicas 4 nivel do ounzetpie, J suscultar todes us eniidades sechadas no rom cipro sobre as formas de acwagdo da admimis- tragio do munipra em relagio aos cidaclos, ‘Servyos de Apmo Tecveoe Executive Directo ARTICO su (Secretar dn Admunstrugia do Mamipo} 1 A Secretans da Admmistragio do Municipio € 0 servigo que se ocupa da generalidade das questOes adminis ‘rapvas, da gestio do pessoal, do pairunérie, Go ogee ‘mento, das relagies pObizeas © ranspartes, 2 Compete d Secretaria da Adminismagio do Muniefpia @) proceder a rcepyo © epto de cada sada da documentagao, 2) secretaar, rgamtar« prepaar os sexes da scmnscagdo ede Conte do Munsipo, ¢) onentar © parhcipar na implantayao de infor ‘nda 2 aie da adonstragdo do ruretpi, 4) zelar por uta gestio ficients do orgamento © Teoursos humans dt acnanitragke do mune po, 1) eaborar © mater ctustinados 06 boca eel {Os #0 movimente de todos oF docnnentos entiads, JP promover a pubhicagio de informages, ordens de sec1go, ea, avtos © andnred, s) exeroct as demas fungBes gue Ihe fore dete vas sepencrcente 3 A Secretana da Admaistragéo do Mumeipio & ingnda pat um ehefe ce seogde Avice st (Gecede de Kewdes, aneantent ¢ Eaten) A Secglo de Estudos, Planeamento e Estatisuca & servige de assessoria multsdisciplmar, com Fungies de elaborar estudos e andlise sobre matéeias compreendidas us atnburgSes da admimstragéo do muneipio, planta, programa ¢ coondena a reahzayio de vetwidades globas do mumeipx0 2 Compete 8 Seogao de Estudos, Planeamento ¢ Estatica 4) elaborar e anentar o programa de desexvol mena eeonSmico & soos] do Tumcipra, by efectuae a estanisuca de imeresse pars 9 desenvl- ‘imnewto eeondmico « social do munietpro, de scorde com as normas legalmente estabe- lecide, ¢) superistender a actiidade das empresas ¢ inet= lutos piblicos existentes no mumefp:o us elaborayao dos seus projectos de desenvol- vumento,2 DIARIO DA REPUBLICA 2) contcolar, sob orsentagto do admumetcador do ‘munsefpio, © programagdo ¢ exccugio dos recursos financeires do Orgamento Geral do Eaindo afvel do municipio, 2) velar pela forma de execusio dos investumestos pibhco e pnvede & nivel do mumeino (P cobgir e manier actualzada a legustacdo reaper tae as matéras afectas ao mun:ctoio, bem como tata das questoesjurdice legs stbmo- tides A ut apeecragi, ) exercer Ax demass flanges que the forem deter rmunadss superioemente 3A Secetio de Estudos, Planeamento ¢ Estatistica dingida por um chefe de sees “anmigg 32° (Geese Muncie! doe eregax Soe) 1 A Seeyo Mumeipal dos Servgos Sonam ¢ ancumnbsda fe ossogurar a execogio das strbuigdes e competénciss. especies da admnisttagio do manicipto em matéria 6a sade, educagio ¢ cultura, joventude e desportos, assisttnein ¢ reimsergfo social, antigos combatenies f veleranos de guccta ¢ Familia © promogBo da mulher 2 Compeis a Secydo Muntrpal dos Servagos Soci fem maténa de 2) Sade propor ¢ execurar polfuicas samtérias a desen- volver ne mumefpio, orgenvzar todas as achvidades saniténas do ‘mumelpra, propor formas ¢ métodos de mvestimentos pdbhico e prvada na frea da ratde a nfvel do monicipto, 5) Educagio Culeura snlerulzar a esteturagdo do sutema de educa fo ¢ cuitura, edaprando-a & realidade do munipio, promover, controlar ¢ ecordenar & formaga de funcionsnos hgados a0 sector ¢ outros, realizar acgdes no domino da cducacoe cultura, promover ¢ nenvadads de edueacSo ;ovem, bem cone dimamuzar 0 desenvolvumesto da euleura e recrengfjavens A nye do muepi, ©) Juventude e Desporios Promaver ¢ dinarmiacr ¢ desenvolvimento do associates yavenil como forma de wseegu rar a melhor participagii ¢ integracio da guwenzide do muniefp.o © a ecupsséo salutar dos sous tempor ives, ropor proyectos, programas ¢ outres miciativas ‘Para a solucgo de problemas, anaoios © pers- ‘ectivas da juventude, promover a informagto desportiva, visando vulgar & fomentar junto dz populagio em eral, ¢.om ospocial nos jovons.c snteresse da prdtica do desporto © dos sous valores Ecos, 1) Aswstéeeie, Remseryfo Social, Antygos Combs- tentes Veteranos de Guerra ¢ Famtha ¢ ‘Promegae de. Mulher executar a polttics de assrsténcia social a9 respective municipio, ‘encour tarefas relatives ao enguadrumento dos anuiges combuteates ¢ veterans de guerra na ‘da polinca, aconéruca e scetal do mum cipro, presenter, period:camente, dados satatisticos sobre 6 movimento de deslneados, hem como foumas © métodos de retarno dos mesmos 2 respectasfreas de origem, acompanher a execugéo da polfuca de defesa garantie dos dirextos da muther, senda. nt farina ma sociedade, Parheypar na defiagio de estratégias poltucas e programas de desenvolvirsemto, de forma a garanhr a protocg¥o o promacio da mulher, bam somo contribu para a unidade € costo a fama, promover, de Forma malhlscaphnar, programas € aegdes que visam a mformag8o, sensibI- lizmglo, educagio € formegio nos mo1os urbano ¢ raral em pro! dz multe e éa famfia, ‘labora © aprescatar propastes ¢ proyectos para a rerhizegio de snvestmentos nes domfmos de actv ides sob sun dopencéncia, ‘scompanhar e controlar os eentros de emprego & fee] mamcep, ‘oxercer as demats FungBes que the forem deter rminadas superormente agrisass* ‘Seesiu Musso doa Serg Concise Wisanagh) 1A Seegto Mumcapal dos Servigos Comunuténos © Fesvalizagio 6 incumbida de execute, aporar e fiscalizar 65 sunbuigtes « competencies eapecificas da admmistragdo do munucfpio em miténas de energia, Squa, comiiénios, saneameato bisiea ¢ co mere ambiente 2 Compete & Seogo Mustespal dos Servigos Comunt ‘anes ¢ Fscalragéo em matériade 2) Energia © Agus assegurar a matertalizagio de projectos para a ‘melhora do shastecimenio de energie e Agua {as populagées do muntefpo, efecnuar a fimpeza. repacagho, substitgEo € conservagto do astema de abastecimento de energts © égua,I SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 43 claborar ¢ apreseniar proposias © projectes para a realizagao de investimentes cas éreas de actundades sob sua dependéncis, -aranur# protecgio das lnhas de energiae agua 2) Serviga Conuntcino comtolar mareador, mass cemsténos a nivel tmniipal, geranind # conserva, mpeza asso nos mess, contclar as acta do sancamaen Bisco € do mero ambiente de respectiva fread jars dao, proceier 8 umagio de cadéveres @ su crue io cm conformidade com #8 dispongies Tes ste ata 6) Fisearago compunhar e fiseahzar as acavidades dos sere:- (gos da udreanstragn do mumefpro, bem coma ‘o cumprmenta das deliberagtes ¢ decrsBes da adrnumattegdo do municfpra para os diferentes servigos que o ntegran, selar pelo curmprimento da Let das Transgressocs Admimstranvas 6 oumas afin, coondenar 4 brigadas de demahgéa de consira- ‘gees emt cransgressio, depons de devudamente ordenadas pelos entdnes corpetentes para 0 ceferto, nos termos da legislagio em ngor, fisealat toda 2 rea de yonsdigio da adrims- ‘ragto do runicipro, ‘exeroer as demats fungSes ue le forem determ- ‘nadas superiormente ARTICO 34° (Geogdo Mumerpal ds Sermgos Beanamucos« Produtvas) 1A Seceda Municipal dos Servigos Heonémicos & Produtos € incumbida de executar, api, aco¢vpanhar © controler at atribuigées e competsneias espectfices da adswnistragdo do muniefgno em maténa da agnculura e dexeovoleienta rural, sdGstna, pescas, comeree, mito f= hota, transportes e comunteagbes, abras pablies © urbanismo 2 Compete & Seoglo Monier ‘micos ¢ Produnvos em magna de I dos Servigos Feané- a} Agneulturae Pesca assegurar u execuglia dos proyectos e programas selabvos 2 agneultura e desenvolvimento rural e-pescas A nivel do municipio, cexecuiar 0s proyectos de invesuunento de asi ddades sob sun dependéncra, executar os tarelas relauvas ao melhoramento da actividiade sgro-pecuaria, piscatérin ¢ ambuental 6) Indstra € Comérero dingir a execugdo da polivea de distnbuigio. ‘comercislizagdo e preges de bens e servigos ni rea do comérero, surismo e hotelana, ber omo a produso e produniwidade dag indis- Uoies existentes no muniefps0, assegurar @ execugio de proyecto pare o relanga- nreuto da mdisina pesaca € gens a nivel do pumnetpio, elaborar e apresentar propostas « proyectos de nvestimento nes ramos de activudade sob sua cependéncis, onentar ¢ cootdenar a fisealvzagio das actin ades das empresas wadusirats, comerciais & tunsmo © holelana ¢ proceder B aplicagao as respectives multas nos termos da legis lagho em vigor sobre a mmténa 6) Transpories 2 Comunicagbes ‘acompanhar @ conrolar as actividades e o desen- voleumento de prestegie de servigos 19s domfmos rodoviin, ferroviinio, marmka mereanue, aviscio ervil, correios ¢ lelecome- ricagdes, ‘cominburr pars a defesa dos direice des eonsu- udoces, através do controto da qualicade dos servigos prestados pelas empresas de trans Portes, correios ¢ ielecomunicasies, labora e apresentar propostas ¢ prajecras de 1nvestimemto nos ramos de aeuvidade gob sua eependéneta 2) Urbanssmo e Obeas Locais ‘onentar 0 processo de urbanizagéo do raucipr0 ¢ contnibuiz para o cesenvolvimenta plarsfica- do e ordenado dos ugtomerados populacio- nas promover a desenvolviments de pequenss € mé- dias empresas de obras piblicas, construgdo crv e maieniats &¢ constrngo. bem como ela- borer ¢ apresentar propostas de projectos part 2 real-zagio de mvestimentos nos damn(nios de actvadades sob sua dependéncis, promover o desenvolvimento da auto-construclo ducgida a rive do municipso, incentivar 0 fomento da polinea abitacional a atvel do rmumeipio, cexercer us demas fungoes que Ihe foreim deterri- ‘das superionmente Antica 3s* eeguaments) (Os regulamentes yniemnos da estrutura das ademas sragdes dos municfpios ¢ as compettncias especificns das seegSes municipals sero aprovados pelo Governedor da ProvinciaDIARIO DA REPUBLICA ARTiGa 56° ‘Ayottamento da serge) ‘As scogdes previstas nos artigos anteriores podem estar sayestas a austamentns em fingfo das condigdes de desen- volvimento peti, adminusranve, eeangmico ¢ social rounte(pio, sem projutzo da limite mpasto por este iploma seoqaO MH Seagies Muncspoes des Deegapies Prone: anna s7* (Secs Mooseipas da Justia, Fumagas¢fateror) 1 As Secgées Muniempais da Justiga, Finangas e Interior slo servigos que dongem ¢ executam ag atribuigbes © competénciss dos servigas pravinerais de especialidade ‘que representa. no mamofpIo 2 As Scogdes Momerpats da Jushse, Finangas ¢ Intenior so dingidas por chafes de seegio ARTIGO 58° epee) As Seeyies Munierpais da Justice, Froangas e Intenor dependem edmimistrative, funcional ¢ metodologicamente ds servigos provincias de especualdade que representa ‘se mumefpx0 antigo $9 atraturesto A cxtrutugie das Secgées Municipats da Justiga, ‘Fmanges e Interior serd estabelecida em diploma prépne seccho wv ‘Seen Apo Testcumsntal ARTIGO 6a (Gabctes do Acomus:radar edo Adniouakrador-Acguts ‘Go Moreno) A composigio ¢ 0 regime Jutidieo do pessoal dos gabinetes do edmumstrador ¢ do achrmstradoradjunto do imunictpio esi4 regulamentada no Decreto a * 28/99, de 16 de Setembro aRTico 61° (Cevire de Decurnentasaoe Tatoo) 1 © Centra de Documentagae ¢ Informagso é 0 servico, ue assegurs o apo1o nos dominios da documantago em ‘eral e ein especial ns selecyfo, elahoragic ¢ difusto de nfermagses 2 Compete a0 Centro de Documentago e Informagao ) sssegurer a recolba, tratamento © divu)gagsa da documentaydo, imagem e :nfermegfi atnentcs 20 desenvolvimento das aeuvidades da admi- mistagio do municipio, 'b) mater ester concio com 08 Srgias de come. ncagdo social no sexuide de assegurar a cober- ture ¢ divulgafo de actos e eventos que a adminisiragis da mumeipic deve publieitar, labora planos de necevstdades de admunstrag0 do municfpze ex matéra de bibliografa espe- ralizada, bere como classifica, receriar & lrquivar us mnfocmagdes da smprensa que B adrzinstragio do munse(pio dizem tespeito, 2 ecompanher, quando onesiado, o admunustradot do ctuscfpw nas suas deslocagies As comunas, © organizar ¢ macter actusizado 0 ficheuro sobie toda a legslaga0, Dexeresr as demas fongbes que the forem detec vadas sygerionente 3 As competéncies especificas do Centro de Documen- ‘eye lnformagio serio obec de repulamento & aprovar pelo Governedor du Provinia 4 0 Cento de Documaniagio ¢ Informagio & diipido por um chefe de secgio Tinto m Admunistracio da Comuna capizuLo 1 efinigio, Naturera, Atribuxgia ¢ Composicéo ‘da Adrunistragio da Comuna anrica 6" ering) A Admumstrasio da Comuna $ © Srgio superior da sdemmsirasSo do Estado na comuna, respondendy pela sua scuvidade perante a Adzunistrago Municipal anmco 63° Ginurensenrigbo) 1 A Admimusragio da Comune 6 0 érglo desconcen- ‘mado do poder edrministrauvo eentral que visa assegurar 9 nivel comunal a ceslizagio das atribmngées da adrasns- ‘rage Toeal do Bat, onentar © desenvalvamento econé- mene sooul easseguzar 8 presto dos servagos comum ‘inos da respectvadrea geagrética 2 A Admumustragio da Comuna tem as seguintes atnbuigdes a) dicigis, onentar @ controlar o desempenho das seuvidades des soogdes comuna's, ) dinomuzar o realizar inpoza, saneamento e ernbe- Tezamento das reas pop slacionass, ¢) promover a reparagdo ¢ manutencSo de ruas © ‘passeros, recolha de Inkes, tlarmnagas péblica, snalizago redovsiria, toponfics © eadustras,I SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 55 4) dunaruzar« conservaglo,amipiagto, manvtengeD dos parquet, sardns, zones verdes e de rere, ©) incenlivar e wocrementer as actdades agro- -pecuénas, comereus © mndostnas, bem come proceder 8 separagho de pequonas obras locas, J) peomover « constragio © manutengfo dos cem- ters, 2) promover a consiniglo, manutengte © controle os mercades, 2) dinar, acompantar @ aposar @ auto-consinw fo dine, ‘5 promaver campanhos de edueagho civic & popa- lagi, 4) scompenbar e apolar permanentemente 0 wabalho de orgamzagao e funesonamento das adminise tragbes de bawros ou povoagtes da comuna » as sulodades tadreronass, 4 mealizar cures acivndades que Ibe forem superior. mente deermunndss 3. No exersicio das fungdes, a Adeamistragio de Comura saute reselugdes © pasturas annica 64* (Componige erento) 1 A Admumsiruglo da Comuna 6 presicida pela admi- risiredor da comuna ¢ integra o adminstrador-adjunte da ‘comune, se houver @ 0s chetes de seogtes 2 AAdmumstragis dz Comufa retne-se ordinaramente de 30 em 30 dias © entracrdinariamente sempre que eonvacada pelo adsmmstrader da eomuna 3 O admmstrador da comuna poder, quando julgar necesséino, convidar pessoas mngulares ou coleetas pera participarem em sess6es da Admmstragio da Comina CAPITULO 1 Admnistrador da Comuma e Administrador-Adjunto da Comuna. SECGAO | Adu Commas AITIGO 6s Det) 1 O adminisirador ds comuna é ¢ representante da Adaunistrago Munepal na comuna, a quem ineumbe, ¢m ere, dingir a govaragio da comuna, assegurm © normal funcionamente dos érgios edministcativas locas do Extado, tespondende pela sua activadade perante 0 aden trador do municipio 2 0 admunstrader da comune pode ser coadyavado por lum admunustrador-adjunto da comuna ‘3 0 admsmistracor au comuna pode deloger poderes a0 administradot-adjunte da comona, se exsur, para acorpe: bar, tratar © decichr assuntos relauivos & sctvidade # a0 fanctonamenta das érees que Ihe forem mcumbicas 4 Na falta do adrmiustradar-adjunto da comuna, 0 administrador da comuna pode delegar a0 chefe da secte- tatia pare acompanhar ¢ tratar dos astuncos relat vos & scrvidade # 80 funcionamento clas frean que The forem sncurebidas ARTIGO 66* (Competincs) 1 Ao administrator de comura compete 2) gneante 9 cumprmento da Les Constitucional 6 as demons disposighes legis, mt fren it ua undo, 2) danpa @ admumusiagio da comuna 0 assepurar © ‘cummpnmento das sas dliberagies, 6) informar regutarmente 0 admin:stradar do mer- cfpio sobre w realrzaglio das wrefas mado de foncionsmento da Admun:stragéo dx Coruna, 4) onentar © convolur as achvidades dos vervigos pablices de comuna, 6) propor a comeagio © exonetasio dos chefs de servigns da Adsumsisasio da Comuna, J) confer posse aos tuulares de cargo de chefia dos servigns da Admmimsirago da Comun, (©) convocer reumbes da Admmistragio da. Comuna, propondo a agenda de tabalhos, 2) oneatar @ setualizet 0 cens0 da popitagin, bem como controlar o recenseamento dos extra gens, © ouscultar € coortonar com as eutridadestracieio- ‘ave a realizagdo do anges comumtuénas junco as populagtes, D aphear muitas As transgrossons admimstratnva 1) exorcet a Jisealrngfo e 0 controle do so das concossées de licengas poseadas a comer cams, agculores, industeais e scrlares, 2D impedir a deseruigha de flotestas © tomar medidas que se mostrem necessénits contra as acgbes Prejuionns ao aminente, ‘m) promover a abertura e conser vagto de carninhos, vias astradas, 1) eonceder terenos nos cemiténos para Juzigos € sepulturas askegurar a xa vonservagc, ©) organuzer e cortzlar os mercados eomunai ‘BY promover a captaglo, tratamento, ransporte © distribuiglo de dgus potivel e electniidade da eomuna, |) exeroer oulras fangs gue the forem supenoe- mente determmnadas 2 No axercfino das suas comperéncias, o admunustredor 44a comune exara denpachosseocko 1 ‘Admamptradoe-adquoto 64 Comuna axmico 67° (Competaci) Compete 20 admumsstrador-adjunto da comuna @) apouar o admunistrador cormunal no desempenho as snns Fungi >) dug a Sceretana de Admmstmgao éa.Comuna, ©) proper €o administrador da comuna medidas que visem melhorar 0 desempenko da Adm- nstregao da Comma, bem como 0 desenvol- vumento de actividades em prol de corouoa, @ subsnture o ééministador da comuna nas suas ausénctas e mped:mentos, e) excweer outs fungdes gue the forem supenor- remte determiradas CAPITULO OL Organizasio em Geral AICO 6 (Coteotra ergincad A Admunistragio da Comuna cornpreende os seguintes serviges de apoto cxccutivo-e snstuctonal 4@) Seeretana da Admumstrapao d6 Comune, 5) Gabinete do adrumstrador da comuna e admanis- ‘wador-adjunto da comuna, 6) Secgio dos Assuntos Comunntinios, Beondmucos e Sociais CAPITULO IV agnico @* (Seerlara da Admintragioda Comans) 1A Secretaisa da Adminsstragia da Comvoa € 0 servo que se ocupa da generalidade das questdes adom- nisuabvas da comune 2 As compestncros da Secreta da Admimetrago da ‘Comuna sa0 defimdas por regulamento interno aprovado por despacho do Covernador da Provincis 3A Secretana da Admunistragio da Comune € dingida pelo adcunistradoradjento da comune, ou se este cargo no estiver pravido, por um chefe de eecietsrta com categoria de chete de soocso DIARIO DA REPUBLICA ABrico 70° (Gabinete da Amster a Coruna e Ga Adtran dja da Cooura) A-compossgdo € regime yarn do pessoal dos gab nstes do admunstrador da comuna e do adnunsstrador- -adjunto da comune esté regulamentado no Deereto 19° 28199, de 16 de Setembro agrigo 11° ‘Sega doe Arsontot Camurri, EeonSmnses« Soci) 1A Seogfio de Assuntos Comunténes, Econémucos & Socvais & 9 servigo meumbida de asseguror a execuslo das atnbuigses © compettncias espectficas da Admunustrazao daComuna, 2 Compete i Seeg8o dos Assuntos Comumitinios, Beondmicos ¢ Sects 2) spresensar propoatas de programas da desenvalve ‘mento ecorémico, social ¢comamicsino, ) efcctuara estatstica de iteresse para o desenvel- ‘iment econémicne sce! da commun, £6 sobewtar spono para a elaborasio de propostas de proyecto de desenvoivimesto, 4) organszar a proteeyas samténs da populagho, 6 efsctuar a Impeza, zeparagio ¢ conservagio do snstema de eagotos, D gorantr a denbragto de Sgua e energra Bs popa- lages, 8) Promover « planiagio ¢ monurengto de viverros, 2) colig € manter actualizada u legalagto resper tanie as maiénas aectas & comana, bem como trator das questées yurc9-logais submetidas ‘sua apreciagto, 2 exerver as damais fungS2s que the forem deter ‘munadae supeniormente ‘TAULO Vv Disposigies Finnis ¢ Transitérins agtigo 72° (Quideede pes) 10 quadro de pessoal des governos das provincias © das adwmstiagies do cumcipw © da comuns, burn coro as dhrecgdes, delegagBes provincias e seogbes munt- tapas € © que vem anaxo ao presente diploma, fazendo parte mtegrante do mesma 2 A adimssio do pessoal para os servigos comunuténis dove sor festa po. contrara 9 t2rma carta om abservincin do Decrete n° 20896, de 23 de Agosto © Presiceme da Repibhice, Jost Eouaano nos SarosISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 457 Quadro de pessoal a que se refere 0 artigo 64.", do Decreto-Lel n° 17/99, de 29 de Outubro, sobre aor ‘ginten dos Goveraos das Provincias ¢ das Adumtnistragées dos Munlefplos e das Comunas ‘Quadro de pessoal do Governo da Provincia Nirvero ence Despaasfofoncrnad BouBSu-~ "Teefonnsta snocipa Teloromsa de 2" | Aurchares advan pnexpas |Austhares administateos de 1? classe [Avebares adminsrouve de 2" else 'Awathaes delmpers prncspaut |Awalores de pace Ge U* classe 'Awulures de lurpeza de 2*elasst Yul — Carrewe operdrs quatificada- Opeinos qualtheados de 1" cosse Quadro de pessoal da Administragso dg Muntespio ‘Novwere esyaio funcional Bean ul 3 2 8 2 4 1s 7 T= Darecglo chefle Adeumtrador |Adrnstrador ade Chete se secre Chetes de sega 1 —Carveina tenica superar, [Técaeos supeniores principe |Teereos cupenoros de 1 * ease |Téenscos sypenores 6e2* cas HI — Carrwea hemes |Técmuens especialstas Jo 2" ctsse HYeemens de 3 *ctewse FTécicos de 2" lass Teoracas de 3*claese 1 Caorera ttenica médias |eécmces meétios poreipam de 1 classe |Réxmicos mscios prrespat de 3“ classe |réemeos médios ce 2 “clase V— Correia adimumsranve Sequndos ofuas adeno Herceros ofcias acmunstratvas [Asperants Esrruurdnos-daculdqrales Vim Carrara de yernureiro tetouremes de 2 classe VU — Carrera rise Motonsta de pesados de | * classe Motanstus de hgenos prncspas Meonatas de2* classe Telotorntas de 2" lasso [Avastares admmtzetwos de 1 classe [Avnulstes de impeza pracieas Nimere de Destgpage foncoa des 1 Durecgdoe ehefia 1 |Govemader 2 | serGovermcores 1 |Seeretsne do Govern 3. [Delegados rovinciis 15 |Dwectores provinces a4 |Chefes ce cepantameno 108 |Chetes de teogio I= Carrera themoa sapeciar 13 [Prmeres asestcree 13 Assessors 16 {Téenicor exponores pone: ais 19 [Teemcces supenore de 1° classe 38 [Temes supentoies de 2 clasto = Carrera hentea. 1 | Téen:e0 sepeersta pring) 2 | Técmeos especttsia de 1 * classe 14 | Tenens especie de 2 lnese 15 | Téemows de 1 classe 27 | Téentces do 2° classe 31 | Teomeos do 3* classe TP — Carrewn téomen mia 14 | Teemens mécios pancapas de “classe 15 | Técnicos médias panexpus de 2 "classe 16 | Téencos médias pareypas de 3 * clint 33, |Teemcns médias do 3 case 88. [Teemicos méthos de 2* classe 43 [Teen:con iéduag ae 3 etatee V— Carrere admmeiratra 15 | Ohetss adramstranvos priceipass 16 |enmesos ofiass émnstratvos 17 | segundos ofcse¢mnstratvos 18 | Tercexos ofa adrmmitrauvos ay {acprantes 72 | Beerurdios-Caculégratos Vi — Carrera de tesonreio 2 fresouieins de "classe Vit— Carrera eumttor 1 [Morons de pesados pnespa 2 | Wiotonstas de pesodos de "classe 3 | Motonsias de genes principas 9} Motonstas de igeros de 1 classe 10 [setonstas de ligeirs de 2 "clase [Auaitsnes de impeza de 2 classe458 DIARIO DA REPUBLICA ‘Quadya de pessoal da Administracfo da Cormuna Nine ae Daagnago fused eimere undo des ae Deognatto fuel mda TT — Coreen técnica 1 —Direepto chefs 1 | Thentcn eopecahite de 2 clanse 1 Adrmsteadoe 1 | rtemcn ge “clase | Adienstradorodguno dy eomusa 2 | reemicosde2* dose 2 |enefea de seogto 2 |reenicos de 3¢ elese = Carrara tema superior 1 — Correa themca méda 2 | Teerieos superores prncipans 1 [T8en00 méito principal de 5 * classe 4 | Teericassupanones de 1 clase eae née paneyal eh 4 | Teerteas superoresde 2* clase ; ton mécio prune 2 clase 1 [Reece mésio parcpal de 3 “case UN — Carreca tecnica 2 frecrions més de 1 clase 2 |emieoede 14 2 | Feencos métios de 2+ classe 2 ireeceas de 2* classe 3 |Téenwos médionde 3* classe 4 | Teeriens.de*classe Vem Curve administrative 1V-— Cervera tema 6a 1 levi atanstas v0 pep 2 | Teeraeas mettos prncipas de3* clase 1 fem ofa! aimmstrtwo 4 | Teccneos wédtos de 1" elesse 4 | Sequodo ofa almmmusranvo 4 | Tesrueoe motos do canoe 1 [Renee ofa! adromsrahiva 6 | Teencos métios de 3* classe 3 Laspaames ¥— Carrara admunsiraiva S| Rsecouenes-decntégrato 4 | Segundo acs edminsaretv08 Vi—Cerara 4 [eccears ofcias admonstrat0s 6 [Aspesmes 1 | Moicrstade Ugewes pancipal 10 | Fscrrurdnas-decnsgrtas 2 [Annies admnstatvos preps 2 [ausuies detrpecsprisipas Vi— Correwa de tesoureira —_— 2 [Teourneoe do 2* classe (Quad de pessoal da Direcgie Provinessl VIL— Carrera eusthar® Rica 4 | Motondtas de heros ie 2 laste o Deagpagio fon 2 [Telefon de 2* classe jausader 2 | Avatars admmustanvas 602 lass 1 Direest0e chefia 2 _[Avsares de izipens de U* laste ont Direatar proscal - 2 |crfes de penance ‘Quattro de pestoal da Detegocdo Provincial 5 [ctetas aero Temero te engaogto nema = Carrera tdeuca superar wmaaca| 1 [Pri aster 1 —Dreegho a chefia 1 lassssoe 1 [Delegado rove 1 bréemco spsror prep Crees de departemesto 1} Téanco superior de | "clase 7 Chea de seco 2 [Tecmo wupenore do 2* elaine Carrera ticmea superior ‘t—Carova themeat Primero assess > pe 1 | Téancocapeebista de 2 clase 1 | reereo supenor panerpal 1 [eee de "classe 1 [recres rypenos de 1 lesa 2 [Teamcos de2*ciasea 2 |téerscos sypenores de 2* cane 2 |tecncos de 3*ciaweI SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 459 [Rise Nowe ee Decoy face ae Desuragso toscana omer cua Wer Cures tenca mba YO — Carrere ansihar 4 |"Téenseo mécio prancipal de | * classe i ane Oe 1 | tiemeo mao pci de 2* clase |_| Morera egies prea 1 | Teeraco méiio pnactpal de 3* classe 1 [estoemtede2 "care 2 | eemens més ce 1*cesse 1 | Amtaradmunscenvo de 1* ease 2. | Teemcoe méthoade 2" oesse 1 [aux de eapeca prccpal 3 | Teese més de 3* classe 1_j Aimer de pean de 2* classe V— Camera adminestratia © Prosdemta da Repibhes, Joxs Euanno cos Santas 1 | Ouetet dmmsranvo ponspel Lo 1 | Prmewo fic! adzmmstratve 1 | Segunde oficial adramstrauvo COMISSKO PERMANENTE DO CONSELHO 1 | Tercetro otal adrennstctivo DE MINISTROS. 2 | Aspranes 4 | Brcrtarnos-dactl6yrefos Resolugio n.* 1200 de deta Vi Carreira euritae, Consideranda a necessidade de amphar a oferta dos 1) | Motonsia de lagemes poncpal servigas de telefon mével celular de uso piblico no 2 /Avnhaces abmsaiatvos panei territéni nacional, ao interesse dos cidadios ¢ des 2_[Auuhares ée impem principe abjectivos eeondiicos # socians do Estado, i ‘Tendo em conta que ne quatro da polivea do Gaverno undo de pestoal da Seesio Muni Queso de para o sector, 2 intredagio da conconénaa regulada yoga Rime tum papel dec:siva para melhor da qualudadee civersiiade a ‘Deqnac fncoaa dos servigos oterecidos ao publica nos piegas peatcads, bbem como no desempenho dos opecadores preseates no 1—Chefar mercado, 1 | ete de sengta Dada as cxcunstinccas das actusis debabdades ¢ restn- 1 — Correa temen superior {er repitadas na prestagio do sernigo mével ce telefoma 1 [omen superior peopel celular enastente ¢ © facte de ser actual e aportuno 1 | Teemco myetioe de clase © surgimento ¢e alternativas no quadro previsto na 1 |Teeneo senor de2* clase Ler n* 13194, percialmenic segulada pelos Decretos n™ 18/97, de 27 de Margo e 9/99, de 4 de Iuako, I~ Carrara tence. que fixam as disposigies para o ucesso & explocagio de 1 Réenico expecta de 2? clase servagos de telecomuncagées complemeatares e de valor 1} Téemeo e 1 ease screscentado por entdade prwvada, 4 | Temea ¢e2* classe 2 [Peemcos de 3* clase Ponderadas que foram as raudes de manifesto ineresse . do Bstado merentes a0 actoal contexto da conjumtura IV Carrara ticssce mt nastonsl considerando a importéacia do Sector 458 1 JReerea mio Grmeapa de | *canse ‘Telecomumicagses part o desenvolvimentn co Pais, 1 [Teer medio prmcsp de 3* ca 1 }tterca mato de 2* laste Nestes termos, a0 ubrigo das disposigdes conjugedas v— Carene admonn a ala) do apo 112" edo arp 113° abo da 1 Constiverssa 6-8 soguinte res 1 [Segundo ofl adcimtratvo Hwetonal, 9 Goveroo emg a eg wi 1 [REE oteat ads 10 Governo concede a UNITEL. $ ARL. 0 2 | enanns decoigrts ‘rrero de explorar, em toda 0 temtéie nactonal, 0 Servigo Complementar Wiel de Telefoms Celular na norma GSM, V1 — Carrara de tesoureira ‘os termos fixedas uo Contrato de Concessde anexo & 1 Iresourera de2* clase presente resolugko e que dela fa parte mtegrante450 DIARIO DA REPUBLICA 2*— Para efesto do mimero anterior 6 autorizado 9 Muinistério dos Corneios e TelecomunicagBes, através ds INACOM — Instituto Angolane das Comumcacdes, a ‘asinar, em seu nome, o refordo Contrato de Concess fo © a estrbelecer todos os detalhes relatives & rnstalago das snfa-estrunras e equiparnento do stiema teenoldgica e as tegras Iigadas & exploragio comercial dos services a prover 3° — A presente resolugéo ent em vigor na data da sea publicagio Vusts © aprovady pela Comisatia Permanente do Coasetha de Ministros, em Luanda, aos 3 ce Setembro de 1999 Pubbque-se © Presidente da Repsibles, Jose Evawo vos Sxxros CONTRATO DE CONCESSAO Entre o Institaio Angolano das Corsunieacses ANACOM), com sede na Rus Foednch Engels, 0° 92-7% em Luanda, adiame designedo por Cancedente, nesic acto \tpresentado pelo seu Director Geral, Eagenherce Joke ‘Manuel da Cunha Raposo Beurdo ea UNETEL, S ART, empress de direno angalane, com sede na Avenida 4 de Fevereiro, a 4, er: Luanda, com 0 mimera de Contr urate 0 124 4514004, ad:ante desigaade coma Conces- stongria, neste acto representada pelo seu Presicente do Contelha de Admimstiaczo, Dr Inocéncio Francisco Miguel, & celebrado wn Contzato de Concessio part a prestagio do Servigo de Telecomunteaghes Complerentar ‘Mi6vel (GSM), noy seguintes termes CAPITULO Dusposigies Gerais AKTIGO ‘Patines Para efeitos da presente eontrato emtende-se por Concedente — INACOM — Insticuto Angolana das ‘Comumeagies Concessiondria — UNITEL,§ AR L Concessau — Comtrato adcunstrai.vo pele qual 0 Mirustro dos Coszeros ¢ Telecomunicagges confere 3 Coneessionsina o dizeito de implementa! © opetat, pata a Prossecugie de fins Tuerstivos, uma rede de telefonta celula segunda a noma GSM Arca Geogrifica da Concessio — Area potencalenente pussivel ée ser abrangkda pelos servigas obyecto da Com cessin e que é constitu(de pele totahdace da tereit6e0 rnrcional da RepGiea de Angela Gigio Regulador Nacional — INACOM — Insstuto ‘Angotano das Comumongtes Avec de Serviga — Brea nasursids, em eada tase 80 plano de desonvalvimenta de cobertura, coma tendo rsponieersos servgos obyects ds Concession Area de Coberwra — Area etecvarene cobeita, em sada tase de plane de desenvolvimente de cobertura, pelos seivigos abjetto da Concess3o e carscterizads pelos ypardmetos de qualidade sssumidos Rfertrcia de Ualusagdo do Expectvo Radiweléetrico — Quanudade de moumayie transferids por uniade de Targurade tains, de tempo e Ue espago geagrético Taxa de Bioquere — Percentagem de chamadas rentadas ¢ ada conseguicas, a Hore Mais Carregada (HMC), devido 20 congesticnamento dos cama's de trifege MSC — {Mobile Swuching Center) Estagiio de ‘comutago da rede msvel celular BSC — (Base Stahon Controller) Unidade de controto, de um conunta de estagées de base da rede mével celular ATS — (Base Transcewer Suanon) Estagio de base da ‘ede mdvel eal CEPT — Contérence Europenne des Postes et Tetecorteumieanions agnico 2° (agree apeiven 1 Na genevalidade, 0 presente contrato de eoncessio para prestagio da serviga da telecamunrcagties comple- imentar mével roge-se pelo ragima dos conn ares drains twatrvos na oxdesn jurfdiee angotana, 2. Na especialicade, o presenre contraxo de concessia roge-se pelo regulamento sobre o exercicto da uctrvidude de ‘presinglo de servigor de telecomunteagdes complement es de valor aereseentaio © pelo regulamento de expiocagio do servica de teletoma celular e, em wado quanto neles for ‘omuss0, pela leguslagao gecal aphichvel 3-0 presente contrato deverd aurda conformarse com ‘ Tegislagao do Ambico das telecomunscegdes, que sea aplieavel ap obgocto ua concessdo, mnda que ce pubhengao postenor & sua aysimatura, dentro de seu perfodo de validade, eopatnuindo este pincfpro matéra bastante pata a sui revisd0 19s tesmnos do ang 6° do pwesento contrateI SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 461 CAPITULO 0 Da Concessao ARTIGO 3° (Onyectoemtste da oncense) Plo preseme contals & consniutda, a favor da conces- honéna, 9 cucito de instalee © explorar um sistema destnado 8 prestagio do servigo de telecomumicagies complementar mével de uso pablico, bascado no uso de teenologa em conformudade com a norma GSM (Globs? System for Mobile Telecommumeations) da ETS] (Guropean Telecornauntcatons Standards Insbtate) aunico 4 (Goa yngriien de oc) 1A fren geogréficarespetan 8 prevene concess8o ¢ constitufdn peta totahdade do seerténo nacional de Replica de Angols 2.0 plano de desenvolvimento da cobertura do temtine nacional € censequents constuigio da respective frea de serviga consta do Anexo Il do presente contrato de qual fx pare mtogrance © presente contrato da concessia é vélido por um ‘perfada de 10 anos, contadas a partir da data de sua assina- tura, podendo ser renovado sucessivamente por periods _nfouaes de cinco anos, nos teriice previstox ne egialago aphiedvel ARTIGO 6* Menasese lierasies) 1 Sem preyuiza do d:sposto 0 aimero anterior, a8 partes obrigantse a revisio das condeées contratusss nos seguuntes ter. 2} com a penodiesdade de ur no, durante 08 primer 10s c1co anos de vipéneta do contrat, 2) com a perrodicidads de cinco anos, durante 9 restamie tempo de vigénesa da contrato 2 As datas para as revisdes prevastas na ndmero anterior serdo referenciadas & data da assinatura do contato de concessio 2 Quursquer alteragses ou modifieacées logalmente permitidas © acordadas entre as parles, decovrentes dag revises ncima provistas, serio reduzidas a eserito em aditamente ao presente contrato, dele ficando a constiour parte iniegrarte CariTULO Mm Da Coneessionéria anmico 7° (Drresose sbrpiger a conesonara) ‘Consaimem drreutos do eoncessiondna 4) cescnvolver a prestagto des servigos obyecto da concessto, nos termos definidos no presente contrato, cobranéa os preces dos servigos quo rest, 1) stabelecer wnterligagzo com a rede Béaca ¢ com ‘outras redes de telecomnicagées de serv:co pablico, nas cord:gies que forem acordadas com 08 respeenves operadores e que dover revestir « forma de contrato comercial, a celebrar com aqueles, em confarmidade com a leguslegtio em viger, ) estbelecer imterhgapio com as redes de opera- dores correspondents, sediadas noutros pafses, 0 sbgo de contratns celebrados pura 0 ofeit, fazendo uso de gateway pripria, com a3 espeer- Fieagies conitantes no Anexo IV, @) wialzar o plano de frequéneias rathoeléetncas consgnada pelo concedente, nea condiedes espectficedas @ que consta de Anexo I que ‘onstta paste untegrante do presente contrato 2 Constutuem obrigagive da concessiontina 4) respeitar todas as condigdes c mules definudos ‘pelo presente contrata, ') prestar os servigos concesmanados nas condigtes ‘de coctunuidade, cspomubalidade © qualidade, na respectiva Srea de servigo, em conformdade ‘com os padrées defimidos neste contrato, €) cumpeie com as Uisposigies Iegass, naconas © ntereacronais, no domfmo das telecomu- mcagbes, 4) ualuar epeoas equipamento de telecemunicagtes devidamente aprovado pelo Srgia regulador nacional, 6) facultar a venficaglo de todos os equipamentas & aeiro-estruturas de telecomnumicagées ¢ fornecer 8 informagio necessdna i fiscalizagéo do cum- prumento das obrigagdes decorzentes do presente ‘contrato, nomeadamente estatsticas ¢ registos de gestto unhzados ¢ enviar trmestralmente 20 concedente os elementos que permtant avaliar ‘com efichoma a qualdede dos servigos, ‘fi proceder As correngties gue the forem recomen- dadas pela enudade fiscalizadora no senaido de assegurar o regular faocionamento das ansta- lagies ¢ a qualidade dos sermgos prestados em conformudade com 06 padres radiocléctncos estabelecidos,462 DIARIO DA REPUBLICA 2) garanbs, em uesmos de agualdade de tretumento, 0 08890 905 S108 preside, mediAME o pAgRe ecto dos pregos praticados, 8 odes 0s assinan- tes, sem discnmnagao de qualquer nacureza, desde que ssjam curapidas as eondigbes fxadas fs cldusulas do cantata entre 0 concessions 0 assmane, 2 vmplementer um sistema de contablidade analinca que permit 2 determuragao dos enstos éirsctos fe mndireetos por cada serviye press rnanter actualizado.¢ mventino do sex patnmémo, 1 proceder ao pagamento do tSfego que, constium- o sun reoeita, & cursada através de redes de telecomumcagSes de outtos operedores a que esters iterigado, 2 apés tts meses da data de sexvegbo do sistema, nar # assegurar a fimcionamenca de servigas de nformagio, de asssténca comercial, de reclee rmagbes e de parucipagio de avaras, de acorda com as necessdades de uso pielicn éos serngos, 8) proveder ao ficenciamente de tode © equipamento cernssorircceptor radioelécinco que ublzas, em onfounscide com a legisage vgensc, D dispombilzar ae pablo, no prago méxumo de 12 meses a contor da data de sssinatore do presente contrato, na érea de secvigo consuuida esa deta, em conformidade com o plano de desenvolvimento constante do Ancxo Il, of sereigos objecto da presente concessio, ‘m) nfo exceder o valor méxume de um dia dr pat tempo de adimissto ao servigo, entendida esie como 9 tempo méximo que decorse entee a solicitaglo do chen & a sua efectiva possib- Ihdade de acessa an referida seringn axTiGo &* (Gernger uplesuatare} A concessiondcta obuige-se a disponibilzar 9 segume conunto minumo de servigos suplementares, no prazo andzumo de és anos contzdos a parur da data de assinatwsa, do presente contrate de enncessio 2) serigo de correie elecirdnico, b) sernigo de mensagens curtas, @) aernzo de 2 *chamada em baba, 4) servigo de identiticagio de niémeto do teirtinal ‘que chama, @) sorvigo de emerpéneas ARTIGO 9" odtcadare e nalegso de desempeno) Para efeitos do disposto na elinea ¢) do n° 2 do artigo 7°, a coneessiondria obnga-te a remeter imestral- ‘mente so concedents, dentro da primera semana de cada ‘mmesie, entre outra que the seym sclietadas, a seguinte tnformagio minuma respeitance ao unmestte anterior 4) quandade de assnanizs, ‘) quanndade de chamasas mensans, €) quanbdade de chamadas mensms com resposta, tempo méito de duraco de chamaca, ©) quantsdade totst de chamades mével/mével, nbvelfixo ¢ ficimével, A guanndade total de smpulaos factsrados, ') tego por BTS, 1) trdfege total, 1} tempos de core nas MISC, BSC, BTS ¢ feixes de smceeigegio, _Aevalugda do niiweso de BSC e de BTS, 4 quanttdade de canans de 200 Kz por BTS, 2 evolusso da capacscade ds MSC ARTIOD 19° (Recor rahoelxtnce) 1 A concessionéns deverd uutizar, de modo eptimt- ‘ado, 08 recursos radioelctrices que Ihe foram consign dos pelo concedente, comprometendo-se a uahzar para 0 sfeila o priactpro da melhor (eenologia, nos tetmos éo arugo 20° 2 Para efertes do disposto no ndimere anterior, devert 4 concesstonénia cumprur escrupulosamente as zecomen- dagBes perumemtes da UIT (Unido Internacional das ‘Telecomgmcardes}, bem assim come ¢ disposto no regula mento das radiocomuniengdes daquela mesma enadade arniao ue Concorrenca} A.concessiondina deve abster-se de pritcas restniwvas « que falsexer us condisdes de concorréneta, ne ébito da prestago de servigos que constituem ohyecto do pre- sents cortato, ou que se traduzam em abuso de posigbes donnnantes antigo 12+ (Denvcrandr smear estore) A concesstoadria obnga-se dar u conhecer a0 eonce- dente.o conteido de todas as detberagdes que possam evar 2 uma das seguantes sluagoes 2) alteralo do extaturo da concessiondria, 1) alteragio do caputal sce, ‘alteragia da raze social,ISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 463 1) auspensiio ou cessagio, temporésia ou defimben, tote] ou patel dos serviges eoncessionados, 02 que esteze obrigada a prestar nos termos do resealz contrato: anrico 14" (Paruespagde de trees} Sem preyuizo da legislagto em vigoy 0 objecto da presente concessfo serd sempre prosseguido, duecta € pessoalmente, pela concesstondri, carzcendo sempre € em qualquer caso, da peévia autortzagéo do concedents a _adapeo por parte daquele de qualuer uno de mstrursenios Juridicos que habiliter terceitos, directa ou mderect Tnenle, a participar, por qualquer forma, no exercicio das actividades que constituem obyecte poeipal do presente contrato 2 No caso da aulonaagio a que alude onder antenor, a concessionéria mantém os duealos € cuntnua, dicects © pecsoalmente, sujeita as obtipacies decocrentes do presente contrato caPITULO 1V Eneargas da Concestin aneigo M4 (Taxa de ngosgtn da conowssioy 1 Aainbugio da presente coneessto obriga a conces- sonéeta a0 pagamento a0 Estado, como prego da licenga, de um montante ce USD 2 700 000 06, cocrespoadente 2 10% co valor global do snvestimento, a ser page em seis prestagiies nas seguiates condigies @) a primeira presiagio de USD 135 000.00, cortes- pondemie 2 5% de montante acima referido, deverd ser liqudada a0 acto de emissio do Contrato de Concessi0, ya segunda prestagio de USD 405 00°00, comes- pendente a 15% do montante total, devert ser Inguidada aa data ein que o servigo complete © seu primciro ano de actvidade, 2) a8 restantes quatro prestagSes, no valor de USD 540 000 00 cada, correspondente cada uma a 20% do moatante total, deverio ser Iiquidadas no mesmo dia e més em que ocorren a iguidagao da segunda, respectvamente nos guatro anos segumntes 2 Compete ao dingto reguisdor nacional a cobranga das taxes 0 que aludeo presence artigo aamica 15° (Beodganuas) 1 Sem prejuizo do que estabelece 0 artigo anterior, a coneessionina fia ara obmgada a pagar anwalment un Estado, a tftulo de renda, ure valoe a fizar pelo Mamaia dos Correos eTelecomumeayées, nce (emos da le: 2 © pagamento cos valores reteriaos no numero anterior sori efectuado em quatro prestagbes trimestras, campreendendo cada ume 1/4 do valor de taxa anuet, devendo © pagamento efectuar-se dentro dos 30 dias segumtes ao tmeste aque respettar 3 Compote 20 drgto regular nacional a cobrange dus thuns 9 gue elude o presente arago ARTIGO 16° (naa ratieéetne) ‘A-concesnanéna fiea obrigada no pagamento das tnxas, devidas pela utilizagto do especiro radioeléctrico, nes temmos previstos no Deereto n* 44/97, de 31 de Outuro ‘ARTIGO 17° (Outre tras) ‘Ataxa de aquisieio da concessioe a renda anual, a que ludem respectivamente 0s arugos 146 15°, nfo érsponse © pagamento de outras toxas ¢ rmpostos provistos na legistagio aphicvel aRtiO0 (eacargoretoramente eres) ‘Sto da responsabilidade da concessionéna as taxas ov fencarges de cutra natureza, merentes 20 exerefe10 das acti= videdes concessionadas gue legalmente sejam exigidos por outs entidedes CAPITULO Vv Sistensa de Pregos ARTIGO 19° (Preos don serigas) | O sistema de pregos dos services abjecto da presente concessao, a prabeay pela concessionsna, assenta nos seguintes pemeipios 4) oneniagia para os eusins de prestagto dos servi~ G08, devidamente demonstrade através de unt sastema de contabilidade analitvea, 1h) nda diseriminngso na sua apheagko, gerantindo que a todos os utliadores, em agualdade de cireunstinesas, seya confenda igualdade de tratamento, €} uorformdade terntoral na aplicagio do regeme ‘anfiino em vigor, para os services abjecte da presents concessio, 4) chrigagio de instalar telefones comumatinos com tanfas € condigées especiais 2 Para efexto do chsposto no nimero anterior, & conces- siondnia obnige-sea 4} apresentar amualmenie um plano de que resulze a adequagio da sua estrutura finances, aos Fiinefpios acima enuncisdos, stendendo « Parkmetros de unuZormizagfo e racionalidade econsmica,DIARIO DA REPUBLICA ) publicar, de forma detslhat, os vérios compa- aneotes dos pregos cobrads, © garantersgualdads de acesso ao servigo, 2 paranur 0 acesso gratuito a0 serviga de emer- stcia prestado pelos operadores do serviga pilblica de telecoreumengtes, ©) gprantue« unnforendade na aplieaglo do regime (aniswo em vigcr para os servigos objecto de presente concessia CAPITULO Vi Ropecificagies Téemleas ARTIC 20° Pomsiia da meer tcsaoge) 1 Todos os equipamestos a utuhear nas infiaestroturas de telecomunicagdes complementares, especialmente Iqucles que influ, directa ou andiectamente ma eficitn- ota de uilizaySo do espectro radiocléctnien, deverfo ser seleecionadoy na base da melhor iwenologia, ou permula & ‘opiomuzagéo daqusle parkmetro, em conformudece cam 28 ‘onentagdes pertnentes da UIT, nomendemente @) 0% $32¢ $3.4 do arhgo 93 do Regulamento das Rédio-comuntcagdes (RR) da UIT, ‘ny 9° $4 1 do arbgo $4 do (RR) da UIT, €) Resolugio n* 6? do (RR) da UIT 2 ‘Todos 0s equipamentos utlizados nas inite-esiruturat de telecomumcagies complementares terBo de cumpric a8 cetpecificagdes teemicas exigivels para inter-funciesamento ccort outrasreles no fit das telecamumengses ARTIGO 21° (ren de serge 1 A qualidade do servigo na respectiva rea dever sor assegurada através do observagdo dos valores ubaixo todicados, para os respectivos parimevras 0) ttensidade de campo ublizsvel em, no mfaimo, 50% do tempo ¢ em 50% da Area de servico de 32.dByvim, na bonda das ostagdes mévess, 1) relagho cinat dteVamnal merferente, por cada oélula 9:dB, £) taxa de blaguese por flu 2%, 4) cficdeia da rede mével, medida pela percentagem cde chamadas de prova concrenrandas, para um émero da rede (elefémea fxs sem perdas do cess 98% 2 Devers ser assegurada uma dispontbiltdade de servigo naa droas urbenas melhor que 95% fora de porta, ‘ue 75% no incenior dos edificios © que 95% nos rodoviae, para os Sermunais porters ou de viatora ARnIgO 22+ (Conrdecasi cok piss trate) 1 Nas ronas da drea da servigo que confinem com squatquer un dos patses que san fanteiras com Angola, 05 csanats do plano de frequénciss associade & norma GSM, ‘unlizados em comum por ambos 0s paises. nfo podcrio ongnar na frontexa ura valor de motemsidede de campo superior a 19 CByvim, em confermdade corn 4 recomen- dagio da CEPT (Conférence Europetnne des Postes et ‘Telecommumcatons)T/R 20-08 2 No sentido és assegurar a dispusts no adimero anterior, o 6rgo tegulador nacicral desenvolverd os neces sénos procedimentos de coordenagdo junio dos palses exvolvidas ARTICO 28° (heen a rade ben) ‘As cametersuca do unerface de aresso h Rede Bésica 4e Telecomumteagbes encontram-se desontas n0 Ansxo IIL aque conatrm parce integronte deste contra de cancesso agmico 4° (rane de nomneeasic) A concessiondna ficard suysita & implementagée da plano ge numerayto a estabelecer pelo érgto regulador nnecional aRriGo 25° aberdade de squgbe) 1 Slivrea aqusigfo, ustalagdo e conservagio do egui- pemento terminal, nevesséno para uceder aos servigos de telecomumcagées complementares, devendta exibyr a et- cquat de homologesfo de Grgia regulador nacional, ou de utra pur si recoahecida 2 © equpamento referdo wo mimero antenor devers ser cerubeado pelo fabncanic come tendo curapride com todas as especficugéey constiunies da norm GSM CAPETULO VIL Incumprinventa do Contrato de Concessio AREIGO 26° (Wtolis esate) © sncumprumento pela concessiondna das obrigagies ‘emergentes do presente contrato, ou de determmagies do sconcedence emutidsy nos fermos da let ou deste contrato, ‘eri commado com a aplicagio pelo concedente de raulas, nos termos fixndos por let aan 27° (Fores mur) 1 Versficanda-se durante a vigtneis do presente ccontrato cx concessao casos de forga maior que impegara 0 ‘cumpnimen:o cas obngagées de quersquer das partes, ou ‘obrigarem s suspenstio dos servigos concessionados, haverd Ingar 3 suspensio, iotal ou pareval, das eorrespondentesISERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 465, cbnigages do contato, pf porfodo correspondemte wo dt ‘tras do cased forga rar, on & revisio, por acondo de ambas as pastes, desc contato, quando tl s= yustfique 2A pute que pretender snvocar ceso de fora meror devers, logo que dele tonhe conhecimento, avisar per cesonto a attra, inficando 0s seus efetos na execuyde do contzato CAPLTULO Vit Flscalizagio e Infencgoes AgTiGO 23* ‘recateagio 1A fisealzagio das condiges de estsbelesimento, exploragdo € gestio das infra-esirulunas © servigos Ue ‘elecomunicagées « que se refere © presente contrato € efeciuado palo Grgio regulador nacional, através de agentes ou mandaténos devidaraente credenesedos para octet 2 Para efertos do éisposto 20 ndmero anterior, a eoncessumnina devert prestar 30 gto regulidor nacional toda a colaberegto que the seja determinnda, obtigando-se 1 facukar 9 ecesso bs istalagDes, equiparemtas e quais- (quer outros elertentos, 1nformagdes ou esclarecimentcs ‘que the forem por este sobetudes aRniGD 25* ‘Gntregbeat Sem preyulzo do disposto ne arago 26° as antraccdes as duspongdes do presente comtrain constituem contra: ‘vengdes, sendo-thes aplicavers as disposiges de acugo ‘ve se segue -ARTIGO 30° ‘(eits) 1 As contravengSes referidas no artigo aaterto: so ‘punidas com as seguinles mulias em Kwanzns, equiva: Tentes a 4) USD 10 00000 « 200-000 00 no eato de vieligdo dee prescrigties canstantes das afnens a), 8), d, flen)don®2 do argo 7°, 2) USD 5.00000 1 10 000.00 no caso de violagdo das presergSes constantes das aneas 2), 1), 49,6,) mo refondo 1°2 do anugo 7° 2 A ropengio das infracyses no prazo de cinco anos aplica x elevagde para o dobro das multas fixadat nom 1 do presente arago CAPITULO x Diferendas ¢ Contencioso ARrico 31" (Procaioremlatned Sempre que sunjam entre as partes ditcrendos quanic ephcasdo, mnlerpretagio ou megragio das norman contra tunis ou dos prineipios gecass aphiedvers A congessty, 2% partes, quando a ncturezs dow diferendos oustiigue, poses tio fazer proceder 0 recurso & via judiemal, dums fese peé-contznciosa aos temos dos artigos seguinies anno 2" (reage thes) 1 Para efertos do amnge anterior, a8 partes nomeatio ‘por acordo, pero ou grupo de pentos, a8 quass emitiio dentro do prazo que as partes fixarem, o sem pareose propondo a resolugia do diferenda segurdo os principios de equidade 2 Uma vez aceite 0 recurso & via pré-contencicsay as paites abrigam-te a comportarsse de ecorda com o8 ‘ponefpios da boa fé, eatregando os elementos © prestando ‘0 exclireermentos que sejem indiapensdivers & acpi Jos pentos semends agmiaa 33° ‘MtecadogSe jadi) Nato havenda lugar oo proced:mento acima refendo hos arligos anteriores, ou se algums das partes nfo se ‘conformer com o parceer emitide, os diferendos serio submendos a Ttunal 2 © Terbunal Arbiteal funcionard cm Tanda © seri consutuido nos weemos da Je: em vigor € yulgant seguado aeguidade Pelo eoncedenie, Jade Manuel da Cunha Raposo bevio Pela concessiondina, Inocéacio Francisco Miguel ANEXO I Piano de frequéneias consignado & UNITEL, § A. ‘Siatoma Mével Terrestre Celular GSM. A) Sub Sistema Mével AD) Fungées do Plano Fu= 8902+ 0,2 (9-1) Fd = 938.2 + 0.2 (9-1) Pu (MHz) —Frequéncias de emssio das estagGes mévers Fe (MHZ) Freguéacias de enusato cas ectagdes de base tu nimero de ordem dos carats que constetuer a hanna de frequéncias atnbuida a0 GSM e que vat de 1124DIARIO DA REPUBLICA ‘42) Quadro de fregoéness consignadas we] Faoaty [ra oane oo 93520 e020 a soso) wena 0% 3560 ene o 938.80 sone as 93690 9100 06 93620 wine o 916.0 e140 @ 936.60 wise © 93660 wo1a0 10 93700 200 " 93730 230 2 93740 rao B 760 weno 4 95730 280 1s 95800 300 6 95820 8320 re 9380 30 is 9860 360 6 ‘95880 30 » 998,00 400 a 939.20 w4n0 n oxo 0480 2 99.80 a4 2% 99.90 ae 3 34090 395.0 2% 940.20 895.20 n 34040 88540 a 940.0 950 2 910 995.0 0 91100 296.90 4 sui20 29820 2 aia 33640 » 4160 23640 a sau 680 3 42.0 e100 36 34220 B10 a paz e140 2” e260 wi 2 30.0 740 “2 3.00 898.00 a sa0 $38.20 a saa 3840 8 943.60 198.00 “ asa e080 “s 94300 sma 6 paz. 990.20 a oasaa 940 4“ 52460 9980 sean 9030 0 3500 00 90 B) Sub Sistema Fixo B 1)Fumgdes do Plano Faxa 15GHz (Reo UIER F 636) 1B 2) Quadro de frequéeeas consignadas [cea] Fao | FeaenD ‘Obert a a 3 o s % o om o 0 0 a B 4 1s 16 a 18 e 2» ANEXO INTERLIGACAO ENTRE A REDE BASICA DA ANGOLA TELECOM E A REDE DA UNITEL, $.A, (O mnterface de mterigacdo enne a rede bésica de teloco- sumcagges operada pela Angola Telecom e a rede mével celular GSM da UNITEL, § A, obedecert is seguintes especificagtes. 2) losal de acess — CTNI em Luanda (Centro de Transsin Nactonal Internacional) ») eapacrdade de noesso — 162 Mowe ceunalizasito Standard CCITT 2 °7 a) ssneroneagio — a evtabelever em confosmudade com Rel6gio Pardo (Fel6gi de eézium) de sincromzag20 da rede bisicaI SERIE — N.t 20 — DE 19 DE MAIO DE 2000 467 ©) plano de numerago —o plane de numeragio da rede obedecerd 30 seguime formato aeamitenwe toerftcarate ——_ ——— (es [ele lee Tx —(X) podest sor qualquer algansao de 0 a9 © Presidente da Repiblice, Jost Eouaxoo pos Sato MMINISTERIOS DA JUSTICA £ DAS OBRAS PUBLICAS E URBANISMO Despacho conjunto n,° 3900 419 deBiow Tendo-se verificado a auséacia inyustificada do proyetetario por perfedo superior a 45 diag durante a vigdsem da Lein* 43/76, ‘Atendendo a que com a subsungio do referide facto na previsio da aludida fei, foram sutomattcamente esencadeadas as consequénczas juridicas pertinentes, [Neste termos, os Munisros da Jusua e das Obras Pablt- ‘as ¢ Urbanismo, a0 abrigo do n”3, do artigo 114%, da Let Consuuscional e do n* 1, do Despacho n* 3198, de 23 de Feverewo, do Pruneire Misnstv, determman confiscada, nos termes don 1 do arngo * da Lar n° 43/76, de 19 de Junho, o prédva urbano de tle © 1° andar, situado em Luande, Rua de Quicombo, a 78, anscato na Matstz Prechal da frea fiscal do 3° Bamro sob 0.0" 1226, desonto e msenio na Conservaréria do Regisio Predial sob as n™ 17850, a folhas $6 do Livro B-50 17907, a folhas 88, do Lavra G-17, 0 favor do Pedro Afonso da Costa Pinto 2° — Proceda n Consorvattina competente 3 insenglo a favor do Estado do précho urbane ara confiscado livre de quarsquer énus on encarges 3° —0 utente do refendo précio devers comparecer to digit de representagéo local da Secretana de Estado da “iabnagto, no prazo de 30 des a contar da data da publi- ‘ago do presonto despacho conjumto, a fira de regular a ‘ua attuagio de ertendatinto, ens0 anda 0 ribo tenha Seto Publigue-se Luanda, sos 19 de Mave de 2000 ‘OMimstro da Jusaza, Paulo Tohypttion (© Mimistro das Obras Pébheas ¢ Urbsnisino, Anténio Henriques da Silva Despacho conjunto 2." 90/00 ‘dels devin Tendo-se versficada 4 austreia inyuanficada dos membros de dueegio da sociedade propneténa por periodo superior a 43 dus duramie a vigtocis da Le: n* 43776, ‘Arendenda 8 que com a subsungllo do referido fucto na previsio da atudida ler, foram automaticemente deson- cadeadas us consequéncias jurfdicas pertnemtes, estes tormos, as Minstras da Tustga ¢ das Obras Piblicas € Urbanismo, ao abnigo do n* 3, do amigo 114*, da Lei Consttucional ¢ do n° 1, do Despacho n° 388, de 23 de Fevereira, do Prmeira Mamsto, determanam 1*-— B confiscada nos termes da n° 3 do arngo 1, da Lava" 43/76, de 19 de Juno, a frangio amiaome desg- nada pela lei B, do 8° andar do prédio stsado ean Lan da, no Barwo Ingombota, Rua da Musto, n93, mscnito na Reperigéo de Finangas do 3° Bauro, sob o n° 2972 € deserto nk Corservatéei do Reguto Prediat da Comarca de Luanda, sob o n* 9 194 langada a folhas 127, do Juvso 30, acha-se insecta por transmss2o em regume de propriedade honzontal a folhas 51 do trvro C-18, sob 6 11? 18704, a favor de «Angola Imaportadora, Lunitada>>, Sociedade por quotas de responsabil:dade lumntada 2° — Proceds « Conservatria competente 3 mssrtgio A favor Uo Estado da facgio ora confiscada livre de quai ver Gnu ou encargos 3° 0 utente de refernde fracsio que agora se confisen deverd comparocer no érgio de representacio Tocal da Secretaria de Estado da Habasio, no prazo mdximo de 39 dias a contar da data da publieagto do Presente cespacho conjunto, a fim de regularzar @ sua stivagio de arrendatéine, eave anda 0 nfo tenha feito Publique-se Luanda, aos 19 de Maio de 2000 (OMimstro da Justiga, Paulo Tehepebica © Mimstra das Obras Pabticas © Ubaniumo, Anténia Henriques da Silva Despacho conjunto m.°91/00 de i8 dein Tendo-se versftcado a ausfncia myustificada do Propnetino por periodo supenor a 43 dies durante a ‘vieknernda Te n 76.463 DIARIO DA REPUBLICA ‘Atendendo aque corn a subsumgto do refende facto na prevasio da aludida lex, foram automaticamente desen- ‘cadendas as consequenciasjurfdicas pertnentes, Nostes termes, as Ministros da Tusuiga ¢ das Obras Pliblcas © Urbanisno, ao abrigo do 3, do artigo 114%, dds Lei Consutuctomal ¢ do 1° 1, do Despacho n* 3/98, do 23 de Fevereiro, do Primero Mmnstro, determmnam 1° — B confiscado, nos termas do n° 1 do artigo L* da Lain 43/76, de 19 do Tunho, o prédho urbano de re € 1* andar, silo em Luanda, no Municipio do Rangel Baro ‘Nelo Soares, Rua Eugénio de Castro, n° 162 ¢ 174 imserta na Reporigho de Finangas do * Basra Fisca sol ‘9° B771 em nome de Manuel da Concexgio e desente ra Conservaténa do Registo Predial da Comarea de Luanda sob o 0" 17 310-2 fulhas 125 verso, do bvio B-48, © insenita por transmssao a folhas 152 verso do vo G-16 sob n° 17 196 & favor de Virgie Anténo Verfesano 2° Proceda a Conservatina competeate a insenglo a favor do Estado do prédio ora canfiscado Irvre de quais- ‘quer Gaus ou encargos 3° — Os otontes do referido prédio que agora se ‘unfsca deverio comparecsr no Sraéo de representago Jocal da Secretaria de Estado da Habstago, no prazo sméxa de 30 dies a contar da data ds publicagio do presente despacho conta, a fin de regulanzaresn sua sntuaglo de arrendatios, caso anda 0 no tenharn feo Pubuque-se Luanda, aos 19 de Mane de 2000 © Manisto da Jusnga, Paula Tehiptica © Mmustro das Obras Piblicas Usbanusing, Antdnio Henriques de Sitva