Ay war ig DLG KKRRROMRAS Manual de Operacao e Manutencao LG958L/LG959 A\ ADVERTENCIA ‘do devem ler este] Os operadores e 0 pessoal de manuter manual com cuidado e entender as instrugdes antes de usar al carregadeira de rodas, para evitar acidentes graves. Para al conveniéneia de todos os que usam este manual, ele deve ser mantido em local apropriado e em condigées de leitura.Manual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 CARREGADEIRA DE RODAS LG958L/LG959 Manual de Operacao e Manutencao SHANDONG LINGONG CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD Endereco: Linyi Economic Development Zone, Shandong, 276023 Tel: 86-0539-8785624/86-053 1-66590955 Fax: 86-0539-87856 1 8/86-053 1-66590959 wwwsdlg.en Webs: Tel. Servigos: 86-0539-8785800 400-6587999Manual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 PREFACIO... INFORMAGOES DE SEGURANCA CAPITULO I SEGURANCA..... 1 LOCALIZAGAO E CONTEUDO DAS ETIQUETAS DE SEGURANCA..... 1.1 Etiquetas de S 1.2 Contetido das Etiquetas de Seguranga (Tipo Doméstico). 1.3 Contetido das Etiquetas de Seguranga (Tipo Exportagio).... sguranga e suas Posigdes. 2 NORMAS DE SEGURANCA 4 2.1 Normas de Seguranca. 2.2 Dispositivos de Seguranga nents de PFOLEGIO seen 2.4 Modificagio Nao Autorizada .... 3 OPERACAO SEGURA 3.1 Familiarizagdo com a Carregadeira de rods. 3.2 Ao Sair do Banco do Operador... 3.3 Entrando e Saindo da Maquina 3.4 Preveneao contra Incéndio 3.5 Precaugdes ao Operar em Alta Temperatura... 3.6 Conducao na Estrada... 3.7 Precaugdes contra Esmagamentos ou Cartes 3.8 Precauges com os Implements... 4, PARTIDA SEGURA, By] 4.1 Antes de Dar Partida no Motor... 5 CONDUGAO SEGURA rns Sul Adverténcia .. 5.2 Sua Seguranca e a Seguranca de Outras Pessoas 5.3 Transporte com Carga Total 5.4 Conducao em Velocidades Adequadas. 5.5 Garantir Boa Visibilidade. 5.6 Prestar Atengao aos Obsticulos. 5.7 Conducao em Condigoes Perigosas. 5.8 Conducao Segura em Declive/Aclive, 5.9 Reboque. 6 OPERACAO SEGURA 6.1 Manter Bons Habitos de Operacao. 6.2 Prestar Atengao aos Arredores... 63 Assegurar Boa Ventilagio a0 Trabalhar em Ambiente Fechado 6.4 Nao Chegar Perto de Local Perigoso 6.5 Nao Chegar Perto de Cabo de Alta Tensao ... TESTACIONAR COM SEGURANCA 35 7.1 Prestar Atengao na Seguranga de Todos. 35 7.2 Precaugdes em Clima Frio, 36Manual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 8 VERIFICAGAO B MANUTENGAO SEGURAS 8.1 Verificagdes Gerais ss 8.2 Operacio em Ambiente Fechado, - 8.3 Manutengiio com Levantamento de Chassi. 84 Trabalho Embaixo da Maquina 8.5 Trabalho na Parte Superior da Méquina. 8.6 Manutenciio com o Motor Funcionando “ 87 Nunca Deixar cair Objetos Dentro do Espago Interno da 88 Limpeza... 8.9 Objetos Solidos 8.10 Soldagem. 8.11 Manutengao do Sistema de Arrefecimento. 2 8.12 Inspegdo Reparo do Sistema Hidratulico. 8.13 Evitar Incéndios... 8.14 Tangue de Ar. 8.15 Sistema Elétrico .. 8.16 Manutengio da Bat 8.17 Carga da Bateria 8.18 Partida com o Método Intensificador da Tensao 47 8.19 Manutengdo ¢ Armazenamento de Pnew 8.20 Residues... Jiquina 40 9 TRANSPORTE SEGURO.... 9.1 Carga e Descarga da Maquina... Transporte na Estrada... 3 Keamento... CAPITULO II INTRODUGAO wens 1 VISAO GERAL DA MAQUINA E NOME DOS COMPONENTES SI 2 DIMENSOES GEOMETRICAS. essen 3 TIPO DO PRODUTO E SEU SIGNIFICADO..... 4 PLAQUETA DE IDENTIFICACAO..... 5 CONDICOES DE USO... 6 REQUISITOS PARA OPERAGAO..... TCARACTERISTICAS wens 8 PARAMETROS E DESEMPENHO TECNICO... 8.1 Desempenho da Maquina Completa. 8.2 Dimensio e Peso Principais 8.3 Norma do Produto.. CAPITULO III OPERAGAO E APLICACAO.... 1 FAMILIARIZACAO COM A MAQUINA. 1.1 Sistemas de Controle ¢ Indicadores. 1.2 Apresentago dos Indicadores e Controles... 2. AMACIAMENTO DE UMA NOVA MAQUINA.... 78 3- OPERACAO E USO DA MAQUINA 79 3.1 Observagies de Us0... 79 3.2 Pani 80Manual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 3.3 Operagio 3.4 Parada. 3.5 Operacio 246 Abastecimento de Oleo e Combustivel 3.7 Armazenamento de Longo Tempo. 3.8 Falhas Geras/Possiveis Causas/Acio Corretiva CAPITULO IV’ MANUTENGAO... 1 DIRETRIZES DE MANUTENCAO..... 1.1 Precaugdes antes da Inspegio € Manutencio .. 1.2 Placas de Aviso... 1.3 Pecas de Reposigao 1.4 Oleo ¢ Combustive.. 1.5 Usar Oleo e Combustivel Expecificados . 1.6 Manter a Maquina Limpa. 1.7 Tomar Cuidado com a Agua de Arrefecimento e 0 Oleo em Alta Temperatura 18 Verificagio do Oeo ¢ Filtwos.. se 1.9 Filtro de Tela do Combustivel 1-10 Troca de Oleo 1.11 Instrugdes de Soldagem. 1.12 Prevencao contra Incéndio 113 Pega de Vedagao. 1.14 Verificagao do Chassi.. 1.15 Precaugdes a0 Lavar a Maquina. . 1.16 Verificagaio em Congigoes de Chuva e de Neve. 1.17 Local de Trabalho Empoeirado 1.18 Evitar Usar Oleo Misturado... 2 NORMAS DETALHADAS DE MANUTENCAO, 2.1 Normas Detathadas de Uso de Oleo, Combustivel ¢ Liquido de Arrefecimento 2.2 Selegao de Combustivel. Liquido de Arrefecimento e Lubrificante, 2.3 Localizagao dos Pontos de Lubrifc: 2.4 Normas Detalhadas da Manutenga0 do Sistema Eléuico.. 2.5 Perramentas de Manutengao. 2.6 Torque de Aperto dos Elements de Fixaga 3.1. ACada 10 horas de Operacao (Dido 3.2 A Cada 50 horas de Operacao (Semanal) 3.3 ACada 100 horas de Operaczo (Mensa) 3.4 A Cada 250 horas de Operagao (Mensa). 3.5 A Cada 500 horas de Operagiio (Tr 3.6 A Cada 1000 horas de Opera 3.7 A Cada 2000 horas de Operagao (Anu). 3.8 AlterAG80 vn 3.9 Substiuir © Tanque de Ar ao Apis 3 anos de Operac CAPITULO V CONSTRUGAO E FUNCIONAMENTO DOS PRINCIPAIS SISTEMAS E COMPONENTES... 1 SISTEMA DE TRANSMISSAO 2. SISTEMA HIDRAULICO. 3. SISTEMA DE FREIO. 3.1 Sistema de Freio de Conducio (Pedal Simples) 3.2 Sistema de Freio de Condugio (Pedal Duplo). 3.3 Sistema de Freio de Estacionamento e de Emergéncia 4. SISTEMA ELETRICO. 1Manual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 PREFACIO Obrigado por comprar a Carregadeira de Rodas produzida pela Shandong Lingong Este manua € um guia para que os usuérios operem € mantenham esta méquina adequadamente, Manter este manual com facil acesso e orientar para que todas as pessoas relevantes o leiam antes de usar a méquina, Se © manual for perdido ou danificado € nao puder mais ser lido, entrar em contato conosco ou com nossos distribuidores. Se vocé vender a méquina, entregar este manual para os novos donos. Os pardimetros, figuras ¢ informagdes incluidos neste manual s6 se aplicam As carregadeiras basicas. Para produtos derivados, consulte-nos ou leia os manuais de referéncia, Ao sclecionar os equipamentos de trabalho seguir 0 Manual de Usuario dos Equipamentos de trabalho para montar, desmontar, substituir ou usar os mesmos. Em conjunto, ler atentamente o manual técnico do usuario em anexo do motor diesel e de outros componentes sobre operagao, utilizagio e manutengé Esforgamo-nos continuamente para melhorar a qualidade de nossos produtes e para produzir uma juina com a engenharia mais avangada e segura. Reservamo-nos 0 direito, de acordo com nossos proprios critérios, de alterar, modificar nosso projeto, mas no prometemos aplicar as mudangas aos produtos que foram vendidos. Reservamo-nos também o direito de alterar os dados e a maquina, assim como de manté-los. As informagdes de projeto, manual de usudri . de operacio e de manutengao esto sujeitas a alteragSes sem aviso prévio. Comentarios sio bem-vindos. Se desejar comentar algum item deste manual ou de nossos produtos em geral, nao hesite em nos contatar. Enviar seus comentirios, assim que possivel, caso encontre qualquer problema durante 0 uso dos nossos produtos. im, poderemos melhorar a qualidade de nossos produtos e satistazer melhor as Todos os direitos reservados. O contedido deste manual ndo pode ser reproduzido de nenhuma forma ou transferido a terceiros sem permissao prévia € por escrito da Shandong Lingong Construction Machinery Co. Ltd wvManual de Operagaio e Manutenga0 — Carregadeira de Rodas LG9S8LLC Z\: ADVERTENCIA A operacio, manutengio e reparos realizados incorretamente podem resultar em ferimentos ou morte. © operador deve ler este manual cuidadosamente antes de ini jar a operagio ou manutengio da méquina. Nunea tentar operar ou executar reparos ou servigos de manutengio na maquina sem ler e entender as instrucdes contidas neste manual. As especificagéies e precaucdes de operagio apresentadas neste manual so vélidas apenas para 0 uso planejado da méquina, Se a méquina for usada para qualquer outro propésito que nao seja o planejado, que nio esteja explicitamente proibido, assegurar-se de que € seguro para voce e para as outras pessoas. Nao € permitida nenhuma operaciio ou aco com a méquina que esteja em conflito com a descrigdo neste manual,Manual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 INFORMACOES DE SEGURANCA operador deve conhecer e seguir as normas de seguranga descritas nas leis locais € nacionais. Se no houver nenhuma norma local ou nacional, seguir a regras deseritas neste manual. A maioria dos acidentes € causada por negligéncia em nao seguir as normas de seguranga fundamentais para a operagdo © manutengao das méquinas. Para evitar acidentes, ler, entender seguir todas as precaugdes € avisos contidos neste manual € na méquina, antes de executar qualquer ‘operacao ou manutengao. As precaugdes de seguranga stdo descritas em SEGURANGA no Capitulo 1. As informagdes de seguranga deseritas neste manual na 10 incluem todas as precaugdes de seguranga para todas as circunsténcias que possam envolver um perigo em potencial, durante a operagio manutengao da méquina, Portanto, se os procedimentos ou agdes que ndo sdo recomendados neste manual forem usados, a seguranga do operador ¢ méquina deverd ser garantida, Ou se preferir, consulte-nos ou nossos distribuidores. As precaugdes de seguranga relacionadas & operagio € manutengdo, apresentadas neste manual, se aplicam somente as condigdes especificadas para a maquina, Se © uso da méquina nao estiver especificado neste manual, os usuérios devem assumir total responsabilidade por suas agdes. Nao assumimos nenhuma responsabilidade de seguranga com relagdo aos operadores ou a méquit De qualquer forma, ndo se envolver nas operagdes proibidas descritas neste manual, Os seguintes avisos so usados para identificar as informagdes de seguranga neste manual: Z\, !PERIGO— Fita palavra é usada em mensagens de seguranga ¢ etiquetas de seguranga onde existe uma grande possibilidade de ferimentos sérios ou risco de morte se tal perigo no for evitado. Estas mensagens ou etiquetas de seguranga, geralmente, descrevem os cuidados que devem ser tomados para evitar 0 perigo. A ndo observncia deste aviso pode resultar em sérios danos & méquina. A\, !ADVERTENCIA: onde existe uma situagao potencialmente perigosa. A ndo observaneia deste aviso pode resultar em Esta palavra € usada em mensagens € etiquetas de seguranga ferimentos sérios ou morte. A nao observincia deste aviso pode resultar em séries danos & méquina, AX, AVISOM Esta palavra é usada em mens para perigos que podem resultar em ferimentos, de pequenos a moderados, evitado, Esta palavra é usada para cuidados que devem ser tomados para evitar ages que podem diminuir a vida Gtil da maquina wens de seguranga e etiquetas de seguranga © perigo no for vManual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 CAPITULO I SEGURANC Z\.:ADVERTENCIA Ler © seguir todas as. pn caugdes de seguranga, A nao observancia destas precaugdes pode resultar em ferimentos sérios ou morte. 1 LOCALIZAGAO E CONTEUDO DAS ETIQUETAS DE SEGURANCA 1.1 Etiquetas de Seguranca e suas Posigdes As posigdes das etiquetas de seguranga desta méquina so mostradas nas figuras 1-1 € 1-2. Ler cuidadosamente o contetido destas etiquetas e seguir as instrugdes nelas contidas, Manter as etiquetas, de seguranga em bom estado; se forem perdidas, danificadas ou estiverem apagadas, substituir ou repari-las imediatamente, Se substituir algum componente que possua etiquetas de seguranga, assegurar-se de que o novo componente também tenha as mesmas etiquetas. Usar um pano umedecido com agua e sabo para limpar as etiquetas. Ndo usar produtos quimicos € produtos de limpeza a base de petréleo. ea Figura 1-1 Figura das posigdes das etiquetas de seguranga (Tipo doméstico) =)Manual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 1.2 Contetido das Etiquetas de Seguranga (Tipo Doméstico) 1. Adverténcia para a partida Localizada acima do botdo de partida The key should be J at middle position JM when the machine —— |. stops 2. Posigiio de batente do braco 3. Perigo do braco de 4. Ini io da elevacio de elevagio elevacdo Localizada na posicio (Travar © cilindro do brago de — Localizadaem ambos os —_de elevagiio dos chassis elevacio antes de entrar em areas lados. do brago de —_dianteiroe traseiro perigosas.) Localizada em ambos os lados dos bragos de elevagao Do Not stay under the lift armManual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 5, Aviso de operagio Localizada no vidro. dianteiro esquerdo da cabine do operador. 6. Aviso de conducio Localizada no vidro dianteiro direito da cabine do operador. NOTICE ‘© Driver musthavefermal diving license and uses and maintains the machine according to the user manual @Ingpect and prepare everything before starting maching, @Look around to be sure whether there is any person or barier © The temperature of engine water should be above 557, oil temperature should be above 45°C, and air pressure should be above O45MPa, otherwise the machine vwill ot be able to run at speed or full load. However, the temperature of engine water should not be atove 95°C, and oil temperature should not be above 1200.» 7. Perigo de ferimento ou morte _ 8. Aviso do freio A\ NOTICE ‘eNever get on or off the machine during driving Sitting allowed only in cab. eBuckles or other working equipments should hold the material in balance, never lean to ane side too much « ‘@ Never nun at high speed after loading ‘@ Decrease the speed before steaing Never tum or brake suddenly. ‘© Never dive at high speed whenit snows or rains, Never steer on slope + ‘ePay attention to the gauges: never drive closeto fire’ ‘@ Pull the parking brake handle and block the wheels with wedges.« ‘© Never inspect or maintain while in operation| 9, Aviso para a durante a conducio de estacionamento porta da cabine do operador Localizada na posigio de Localizada na caixa condugio dos chassis dianteiro e de operagao direita Localizada no lado de traseiro fora da porta esquerda da cabine do operador SSS) REA HTH PARKING BRAKE HANDLE A\ NOTICE TARE CARE NOT TO BE RERRARAR, HLF SQUEELED sr senazD pull handle when parking ‘en bea or brake failure!Manual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 10, Aviso de interruptor seletor 11. Adverténcia de interruptor de corte de alimentacio seletor de corte de alimentagio (Se houver a chave.) (Se houver a chave.) Localizada na caixa de operacio direita Localizada na caixa de operagao direita ANHRIAR ) ( select switch of cutting pover A , (EY ‘int )(( _)) Aiba, PET / y ome (0H. ~ eu lle ee Oe * anee over disengage’ position vile working ot |_ poe disease pr ngige ee 12. Aviso do fluido anticongelante Localizada no lado esquerdo da cabine do operador bocal do radiador do cap6 do motor Coolant (-25% ) has been added in the machine Notice :tho coolant is glo engine * circugstace aud the illusteatio ag = according tothe ‘elafusing,otherise the fect vill be ceded ection rage is oh Sig wel wha tamer a SC 680 od wih teen of 4 ts waa teprce #98 13, Aviso do quadro da plataforma Localizada nos quadros direito e esquerdo da plataforma. A WaRNine Risk of Fall On Rntry&Exit @ Waintain 3 points of contact © ever jump off machine © Clinb up forvards, dom backwards © Ensure the steps are clean 4Manual de Operagaio e Manuteng0 — Carregadeira de Rodas LG' 14. Aviso do tanque de dleo hidraulico Localizada no tanque de 6leo hidraulico, HYDRAULIC OIL TANK + Recommanded Seale AMBIENT T. HYORMRIC OIL sfoc- 400 Ms oc LAME 16, Aviso do tanque de combustivel Localizada no tanque de combustivel. FUEL TANK # Reconimanded Seale AMBIENT T. DIESEL Om 24 ° stl nat Tot Se Whe 15. Aviso de alta temperatura Localizada no tubo de respiro do capo do AN = 17. Aviso de agua quente (Prestar atengio & emissiio de vapor ou égua quente.) Localizada na tampa do tanque de gua do motor. r10 — Carregadeira de Rodas L 18. Adverténcia de marcha a ré da Localizada em ambos os lados do capé do moter. DANGER VEHICLE FREQUENTLY REVERSING 19. Faixa de seguranca pessoal Localizada em ambos os lados do cap do motor DANGER ‘© Hazardous noving & rotating parts, (©Gon couse severe personal injury © D0 NOT enter working range with machire in operation 20. Advertént Localizada no tanque de combustivel de nenhum fogo Risk of Battery Explosion. ND Snoking Sparks or FlamesManual de Operagio ¢ Mamutencio — Carregadeira de Rodas LG9S8L/LG9S9 at yy Ad e/a aly aan weManual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 1.3 Contetido das Etiquetas de Seguranga (Tipo Exportagiio) 1. Posicao de batente do brago de elevacao Localizada em a braco de elevagio Low 3. Fluido anticongelante (Se foi adicionado o liquida de arrefecimento (-354).) Localizada na porta esquerda da cabine do operador e no capé do motor Coolant (-35#) has been added in the machine ‘Notice : the coolant is glyco! engine cooling Liquor. ‘Please do according to the circumstance and the illustration hen reifusiog, otberpise the effect will be reduced electing range is advised as below Fis used in the Cenpertture of 2-15 # is usd in Lhe teeprature of 2-250 ~AS#iS used in Une Cenperstre of -15T nbos os lados do 2. Perigo do braco de elevagiio Localizada em ambos os lados do brago de elevagao. Do Not stay under the lift arm 4. Fluido anticongelante (Se foi adicionado 0 liquide de arefecimento (-45#).) Localizada na porta esquerda da cabine do operador e no capo do motor —EE Coolant (~45 # has been added in the machine © Notice :the coolant is glycol engine cooling liquor. = Please do according to the circunstance and the illostration ‘hen reinfusing, otherwise the effect will be reduced. + Selecting range is advised os below. AS rod in the teaperatate of IT ASH in wrod in the tonperetate of 228 ASH is odin the teaeratate of 2-39Manual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 5. Aviso da porta da cabine do operador Localizada na porta esquerda da cabine AN WARNING Crush Zone The door must be locked 7. Evitar girar Localizada na coluna _ perpendicular dianteira direita da cabine do operador. DANGER 9, Adverténcia de nenhum passageiro 6. Aviso da necessidade de leitura do manual Localizada na coluna perpendicular dianteira direita da cabine do operador 8. Verificagdo antes da pa Localizada na coluna perpendicular traseira direita da cabine do operador WARNING (er ora = CCA sme on = cr me DE = CH TELS a 1 LS Localizada na coluna perpendicular traseira direita da cabine do operador. DS WARNING e e DRIVER ONLY Strictly NO passengers,Manual de Operagtio e Manutengtio — Carregadeira de Rodas LG! S8L/LG9S9 10, Adverténcia para evitar rufdo 11. Adverténcia para o uso do cinto de seguranga Localizada na coluna perpendicular traseira direita da eabine do operador, Localizada na coluna perpendicular traseira direita da cabine do operador Ma wine Awaine Implenents may increase noise Seatbelts level. Hear ing protection must must be be worn worn. 12. Adverténcia de alta tensio Localizada na coluna perpendicular traseira direita da cabine do operador, A owcer BENARE Overhead wires ( & underground services 13, Adverténcia de nenhum fogo Localizada na caixa de By vance Risk of Battery Explosion NO Socking, Nee ico tionsManual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 14, Faixa de seguranca pessoal Localizada em ambos os lados do capé do motor: DANGER zarcous roving & rotating parts ‘9Can couse severe personal injury. 6 DO NOT enter orig rarge with nackine in operation. 15, Adverténci: de marcha 4 ré da maquina Localizada em ambos os lados do capé do moter. 1S, DANGER VEHICLE FREQUENTLY REVERSING 17. Tanque de combustivel Localizada no tanque de combustivel. FUEL TANK 16, Aviso de Agua quente Localizada na tampa do tanque de agua do cap6 do motor 18. Adverténcia de alta temperatura Localizada na tampa do tanque de Agua do capé do motor.Manual de Operagaio ¢ Manutengi0 — Carregadeira de Rodas LG958LU/LG959 19. Inicio da elevagaio 20. Tanque de 6leo hidrau Localizada na posigao de elevagio dos chassis dianteiro e traseiro. ico Localizada no tanque de dleo hidraulico. —————— 4} HYORAULIG OIL. TANK + Recommandel Seale fs aNeienT 1. HORALIG OL soc aoc LAME sov= 4c LA 21. Aviso do quadro da plataforma Localizada nos quadros direito e esquerdo da es Ar iionwine Tick of Fal On Rotry &Exit: 19 Pentain 3 pints of cxtot (fever Ja off ine \ ) his wo formcds dom baad \ lo Erare th stops 9 clan 22, Interruptor seletor de corte 23. Adverténcia do seletor de corte alimentagio alimentagio (Se houver a chave.) (Se houver a chave.) Localizada na caixa de operagii ocalizada na caixa de operacio Local direita direita ila na caixa de operacio 7 anWReaRE >) i we PR power AN BA | aT ao \ ‘ ce y Favre AReE UH, PRA SRET" AAMT aE. Ths handle is aot alloved «0 be on the * HRT Dower Cisengage bower engage Power disengage’ position while working on the slope,Manual de Operagaio e Manuteng0 — Carregadeira de Rodas L 24. Freio de estacionamento Localizada na caixa de operagio direita iE a of 2 ii PARKING BRAKE HANDLE BERWARHH, MEH! pull handle when parking or brake failure! Perigo de ferimentos sérios 26. Adverténcia de partida durante a condugdo Localizada condi trase’ Localizada acima do botao de na posigio. de partida cio dos chassis dianteiro e ee The key should be A at middle position ZA, | when te machine > | stops