Por favor mantenha o celular

no modo silencioso.
 Seqüência de aprendizado

I – Visão geral - Colheitadeira

II – TC 5070 – Vantagens Competitivas

TC 5070 – Arrozeira

III – TC 5090

IV – CS 660

V – CR 9060
Visão geral - Colheitadeira

Operações Básicas
Sistema Convencional

Alimentação
Debulha
Separação
Limpeza
Armazenagem
 Seqüência de aprendizado

II – TC 5070

1 - Posicionamento de mercado
2 - 10 diferenciais
3 - Plataforma
4 - Elevador de palha
5 - Trilha
6 - Separação
7 - Limpeza
8 - Tanque graneleiro
9 - Motor
10 - Transmissão
11 - Rodado
12 - Cabine
13 - Arrozeira
TC 5070
TC 5070 Posicionamento de mercado

POSICIONAMENTO DE MERCADO

Classe Classe Classe Classe

Classe 3 Classe 4 5 6 7 8
201 – 255 – 295 – > 400
< 160 cv 161 – 200 cv 254 cv 294 cv 399 cv cv

TC 5070 TC 5090 CS 660 CR 9060

STS STS
1165 1175 / 1450 1550
9650 9750
MF 5650 / MF
3640 MF 34 MF 38
MF 32 9790
AFX
AF 2388 AF 2399
8010
TC 5070

OS TOP 10 DIFERENCIAIS 5070

1 - Nova cabine do operador com banco do carona, novo painel de instrumentos

2 - Plataforma: flexível (17” e 20”) pés e rígida (15” e 17 pés)
3 - Acionamento hidráulico do molinete com sincronismo
4 - Motor New Holland 6 cilindros turbo de 180cv
5 - Elevador de palha acionado por correia
6 - Dedos plásticos do molinete
7 - Nova iluminação e giroflex
8 - Luz para manutenção
9 - Rodado duplo
10 - Novo design
TC 5070

FORÇAS NEW HOLLAND

Potência e Produtividade

Custos de Operação e Colheita

Confiabilidade e Durabilidade

Conforto
TC 5070

1ª FORÇA COMPETITIVA

Potência e Produtividade

 Plataforma.
 Sistema de Trilha.
 Separação e Limpeza.
 Tanque Graneleiro.
 Motor.
 Rodados.
TC 5070

Plataforma

TC57 TC5070
Variador de rotação Variador de rotação
de molinete acionado de molinete acionado
por motor elétrico por motor hidráulico
TC 5070

Plataforma
• Sincronismo de rotação do molinete com velocidade de deslocamento
TC 5070

Plataforma

 Molinete.
 Dedos plásticos.

• Tamanho.
 17’ e 20’ flexível.
 15’ e 17’ rígida.
TC 5070

Plataforma

 Molinete.
 Laterais
fechadas.
TC 5070

Plataforma

 Cardã de acionamento da
plataforma com embreagem de
segurança.
TC 5070

Plataforma
 Senfim.
▪ Senfim flutuante (135 ou 170
rpm) com ajuste de retrocesso.
▪ Dedos retráteis em toda a
extensão.
▪ Sem fim de maior diâmetro.

• Helicóide com maior

espaçamento e altura
TC 5070

Plataforma
 Barra de Corte.
 Dedos duplos com ajuste de
regulagem.
CAAP e flutuação lateral
Sensores pneumáticos de baixa
manutenção

John Deere e Massey Ferguson

apresentam barras de corte com
dedos individuais, sem a
possibilidade de regulagem e
sensores elétricos localizados
próximos do solo.
TC 5070

Controle automático de altura de corte - JD

MASTER CAAC
TC 5070

Elevador de palha

 Acionamento do elevador de palha.

▪ Correia – menor ruído e
manutenção.

 Acionamento da plataforma.

▪ Posicionada na parte inferior do

elevador de palha.

• Transmissão simples
TC 5070

Elevador de palha

 Reversor.
▪ Hidráulico de duplo sentido.

John Deere 1175 e Massey Ferguson

5650 não apresentam reversor.

 Coletor de Pedras.
▪ Última proteção para o sistema de trilha.
▪ Limpeza feita com uma alavanca central.
TC 5070

Trilha
 Cilindro de Barras.

▪ Rotação de 425 a 1150

rpm.

▪ 8 Barras de debulha e
1300 mm de largura.

▪ Barras de alta inércia,

com e sem pinos.

John Deere e Massey

Ferguson apresentam,
opcionalmente, pesos no
interior do cilindro de trilha.
TC 5070

Trilha
 Cilindro de
Dentes.

Cultura do arroz,
feijão e sementes.
TC 5070

• Maxitorque. • Permite colheita com maior umidade.

• Sistema de polia variável. • Menor ocorrência de embuchamento.
• Maior força para a trilha. • Tensionamento da correia em situações críticas.
TC 5070

Trilha
 Côncavo.
▪ 9 barras – Grãos graúdos (soja e milho)
▪ 14 barras – grãos miúdos (trigo, aveia)
▪ Dentes para arroz, feijão e sementes.

 Batedor do Cilindro.
▪ Redondo – menor dano mecânico por impacto.
▪ 4 chapas substituíveis – soja, arroz e trigo.
▪ 4 barras com pinos – milho.
▪ Rotação de 875 rpm.
John Deere apresenta batedor
quadrado com chapas fixas.
TC 5070

Separação

 Rotary Separator.
▪ Ação centrífuga.
▪ Rotação – 400 ou 760 rpm.
▪ Ajuste de abertura do côncavo do
rotary.

• John Deere não apresenta rotary

separador, Massey Ferguson
apresenta como opcional.
TC 5070

Separação
Saca-palhas.
▪ Cortina retardadora pós-rotary.
▪ 5 saca-palhas.
▪ cristas intercaladas para maior separação.
TC 5070

Separação e Limpeza

 Área de separação e limpeza.

TC 5070 MF 5650 JD 1175 JD 1450

SEPARAÇÃO (m2) 6,63 5,9 5,61 5,61
LIMPEZA (m2) 4,13 3,6 4,6 4,6
TOTAL (m2) 10,76 9,5 10,21 10,21

 Ventilador.
– Rotação de 350 a 1000 rpm.
– Variação por tecla na cabine.
TC 5070

Limpeza

 Peneiras.
▪ Autonivelantes (correção de 23% do terreno).
▪ Fixas.
John Deere e Massey
Ferguson não apresentam
peneiras autonivelantes.
TC 5070
Peneiras autonivelantes
 TC 5070

Batedor
Saca-
Extensão palhas
côncavo
Detalhe da amplitude: Saca-palhas
TC 5070

Separação e Limpeza

 Sensores de Perda.

• Localizados no saca-palhas e peneiras.

• Informação no display digital da cabine.
TC 5070

Tanque graneleiro

 Maior Capacidade da Categoria.

Capacidade do tanque graneleiro (L)
• 5000 litros.
• Descarga de 53 l/s.
5000

4950

4900
MF 5650: 43 l/s.
JD 1175 : 53/s. 4850

4800

4750

4700
TC 5070 MF 5650 JD 1175
Tanque graneleiro (l) 5000 5000 4800
TC 5070

Tanque Graneleiro

TC 57 JD 1175
Capacidade do Tanque – sacas* 62 59

Capacidade de Colheita - sacas/dia** 2000

Número de Paradas 32 34

Tempo Total de Parada - min/dia*** 192 204

Produtividade Diária +2%

 ASSUMIDO • **Jornada de trabalho: 10 horas/dia.

• *Densidade da soja: 0,74 g/cm3. • ** Mesma capacidade operacional entre as máquinas.
• **Produtividade da cultura da soja: 60 sacas/ha. • ***Tempo para descarregamento: 6 min.
TC 5070

Motor
 Motor.
• 180 cv New Holland, 6 cilindros turbo, 6.8 l.
• Intercooler ar-ar.
• Tanque de combustível de 270 litros.

 Acionamento do Sistema Industrial.

• Acionamento por correias.
• Embreagem pneumática – segurança do
sistema.

John Deere e Massey Ferguson não apresentam

embreagem pneumática e sistema pneumático.
TC 5070

Transmissão

 Transmissão hidrostática e mecânica

 Opção de Tração Auxiliar Traseira (4WD).
▪ 30% a mais de força na tração.
▪ Maior tração da máquina.
▪ Menor índice de compactação.
▪ Maior durabilidade dos
componentes.
▪ Melhor controle da colheitadeira.
▪ Alinhamento em áreas declivosas.
TC 5070

Rodado

 Opção de Rodado Duplo.

• 18.4x30 R1 Dual.
• 18.4x30 R2 Dual.
 Opção de Rodado Simples.
• 28.1x26 R1.
• 23.1x26 R2.
 Opção de Rodado Traseiro.
• 18.4x26 R2.
• 12.5x80/18 R1.
• 14.9x24 R2.
TC 5070

2ª FORÇA COMPETITIVA

Custos de Operação e Colheita

 Facilidade
de Manutenção.
TC 5070

Facilidade de manutenção
 Tempo Reduzido de Manutenção.

• Fácil acesso às principais partes da máquina.

• Manutenção simples.
• Luz de manutenção.
• Menor tempo de parada - maior produtividade.
TC 5070

Facilidade de manutenção

• Componentes dispostos de
maneira que facilitem o acesso.
TC 5070

3ª FORÇA COMPETITIVA

Confiabilidade e Durabilidade

 Componentes Robustos.
 Menor Intervalo entre Falhas.
 Tradição da Marca.
 Maior Valor de Revenda.
TC 5070

Maior confiabilidade

 Sistema Pneumático.
▪ Funcionamento da
máquina independente do
sistema elétrico.
TC 5070

Maior confiabilidade

 Sistema de Admissão de Ar do Motor

com Ciclonizador.

 Embreagem pneumática – proteção

do motor.
TC 5070

4ª FORÇA COMPETITIVA

Conforto

 Nova Cabine.
 Novo Sistema de Iluminação
 Segurança Operacional.
 Novo Banco do Carona.
 Novo Painel de Instrumentos.
TC 5070

Cabine
 Nova Cabine
• Novo conjunto ótico para iluminação.
• Segurança operacional.
• Melhor visibilidade da categoria.
TC 5070

Cabine
 Nova Cabine.
• Abertura do tubo de descarga por tecla.
• Comandos ergonômicos.
• Display digital.
• Banco do instrutor.
TC 5070

Cabine

TC 57

TC 5070
TC 5070

Cabine

TC 57

TC 5070
TC 5070 ARROZEIRA

Arrozeira

• Tração traseira auxiliar com

motor hidráulico individual.

• Esteira de 6 roletes com

900 mm (sapata), de material
Berco.
TC 5070 ARROZEIRA

Arrozeira
•Dedos levantadores em aço.

•Assoalho da plataforma em aço inox.

•Componentes tratados.
TC 5070 ARROZEIRA

Arrozeira

• Máquina duplada
• Redutor final da 5090 (std)
• Caixa de transmissão
reforçada.
• Freio a disco na transmissão
TC 5070 ARROZEIRA

Arrozeira

Cilindro de dentes com 84 mm de

espaçamento.
 Seqüência de aprendizado

III – TC 5090

1 - Posicionamento de mercado
2 – 10 diferenciais
3 - Plataforma
4 - Alimentação
5 - Separação
6 - Limpeza
7 - Tanque
8 - Motor
9 - Transmissão
10 - Cabine
11 - Manutenção
12 - Comparativos
TC 5090
TC 5090

POSICIONAMENTO DE MERCADO

Classe Classe Classe Classe Classe

Classe 5
3 4 6 7 8
< 160 161 – 200 201 – 255 – 295 –
> 400 cv
cv cv 254 cv 294 cv 399 cv

TC 5070 TC 5090 CS 660 CR 9060

1175/ STS STS

1165
1450
1550 9650 9750
MF 5650 / MF
3640
MF 32
MF 34 MF 38
9790
AFX
AF 2388 AF 2399
8010
TC 5090

OS 10 + DIFERENCIAIS 5090

1 - Acionamento hidráulico do molinete, com sincronismo

2 - Plataforma flexível de 20 ou 25” e rígida de 20”
3 - Elevador de palha acionado por correia
4 - Tanque graneleiro de maior capacidade
5 - Dedos plásticos do molinete
6 - Nova cabine do operador
7 - Motor cummins 240cv
8 - Sistema maxitorque
9 - Design moderno
10 - Rodado duplo
TC 5090

FORÇAS NEW HOLLAND

Potência e Produtividade

Custos de Operação e Colheita

Confiabilidade e Durabilidade

Conforto
TC 5090

ALIMENTAÇÃO

• Sistema de alimentação – aqui começa a maior produtividade.

• Molinete - maior ritmo e eficiência, otimizando a alimentação da

máquina.

• Controle de altura e flutuação lateral da plataforma -

acompanha perfeitamente as irregularidades do terreno.

• Senfim de alimentação - alimentação rápida e eficiente.

• Elevador de palhas - maior durabilidade e melhor rendimento.

• Sistema de reversão - rapidez e eficiência nas operações mais

difíceis.
• Coletor de pedras – proteção para a colheita.
TC 5090

PLATAFORMA
SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO
• Maior tamanho e flexibilidade para atender a sua necessidade.

MOLINETE
• Acionamento hidráulico. John Deere
• Rotação sincronizada com a velocidade da máquina. lateral aberta.
• Dedos de material plástico para plataformas flexíveis.
• Dedos de aço para plataformas rígidas.
• Laterais fechadas.

CONTROLE DE ALTURA E FLUTUAÇÃO LATERAL

John Deere e
DA PLATAFORMA Massey Ferguson
• Sistema com funcionamento pneumático. sensores elétricos
• Alta robustez e durabilidade dos componentes. (próximos do solo)
TC 5090

PLATAFORMA

Senfim de Alimentação - Elevador de Palhas - maior

alimentação rápida e eficiente. durabilidade e melhor
• Maior diâmetro e dedos retráteis rendimento.
em toda a sua extensão. • Acionado por meio de correia
• Flutuante e maior espaço entre (menor manutenção e menos
as hélices da espiral. ruído).
• Espiral de maior altura. • Alta confiabilidade.

John Deere e Massey John Deere acionamento por

Ferguson com senfim fixo. corrente.
TC 5090

PLATAFORMA

Sistema de reversão – Coletor de Pedras –

rapidez e eficiência nas
operações mais difíceis.
• Reversor hidráulico de duplo
sentido (único do mercado).
• Acionamento a partir da
cabine.
proteção para a colheita.
• Proteção contra pedras ou
objetos estranhos que possam
entrar na máquina.
• Localizado perto do elevador
de palhas e de fácil acesso.

O reversor na John Deere é hidráulico e com sentido único.

Na Massey Ferguson o reversor é elétrico.
TC 5090

Separação
Cilindro de Debulha com Maxitorque – última
palavra em processamento de grãos.
• Cilindro de debulha com 8 barras de debulha e
barras de alta inércia.
• Rotação de 425 a 1.150 rpm.
• Barras de alta inércia com pinos para maior
limpeza do côncavo.
• Pinos removíveis das barras de alta inércia.
• Côncavo de 9 barras para soja e milho, e 14 barras
para trigo.
• Ajuste de regulagem do côncavo feito na cabine.
• Batedor cilíndrico com chapas substituíveis.
John Deere - cilindros de barras Massey Ferguson – cilindros de 8
com peso em seu interior, largura barras com peso em seu interior, largura
de 1.560 mm e 400 a 1.100 rpm. de 1.400 mm e 390 a 1.120 rpm.
TC 5090

PLATAFORMA
Côncavo
• 9 barras e área de 0,94 m² – grãos graúdos.
• 14 barras e área de 0,95 m2 – grãos miúdos.
• Dentes para arroz, feijão e sementes.

John Deere apenas 14 barras e área de 0,93 m2.

Massey Ferguson apenas 13 barras e área de 0,86 m2.

Batedor
• Redondo – menor dano mecânico por impacto.
• 4 chapas substituíveis – soja, trigo e etc...
• 4 barras com pinos – milho.
• Rotação de 875 rpm.

John Deere – batedor quadrado.

Massey Ferguson – batedor redondo de 960 rpm.
TC 5090

Separação
 Qualidade de grãos
• Testes de campo com SOJA – Tibagi - PR.
• Dano mecânico, envelhecimento e quebra em %.

11
TC 5090 15
58

13
JD 1550 15,4
59

0 10 20 30 40 50 60 70

Envelhecimento acelerado (%) Sementes quebradas (%) Danos mecânicos (%)

TC 5090

Separação
Rotary Separator
• Separa os grãos da palha pela ação da força centrífuga.
• Separação eficiente sem danos aos grãos.
• Duas velocidades de rotação – 400 e 760 rpm.
• Alavanca Multi-Threshing para ajuste de abertura do côncavo do Rotary.
• Área do côncavo – 1,01 m2.

John Deere – não disponível.

Massey Ferguson – opcional.
TC 5090

Separação

SACA-PALHAS
• Separação por gravidade.
• Movimento rotativo alternado.
• Cristas reguláveis para auxiliar a
separação.

BANDEJÃO
• Bandejão de grande área e maior
comprimento do mercado.
• Recebe o material do cilindro de
debulha e do processo de separação.
• Estratifica o grão do palhiço.
TC 5090

Limpeza
• SISTEMA DE LIMPEZA
Maior capacidade em todos os terrenos.
• Ventilador – peneiras.
• Picador de palha – cobertura ideal para o
plantio direto.
• Tanque graneleiro – maior tempo de
colheita, maior área colhida, maior
produtividade.
• Giroflex – praticidade na hora de chamar
a carreta graneleira.
TC 5090

COMPARATIVO - Área de Separação e Limpeza

TC 5090 MF 34 JD 1550
SEPARAÇÃO (M2) 7,82 6,13 6,81
LIMPEZA (M2) 4,67 4,50 5,60
TOTAL (M2) 12,49 10,63 12,41
TC 5090

Limpeza

Sensor de perda
• Barra no saca-palhas.
• Barra nas peneiras.

John Deere – sensor cilíndrico (menor área) .

Massey Ferguson – sensor cilíndrico (menor

área) na peneira.
TC 5090

Limpeza
 Menor perda de grãos
• Testes de campo com SOJA – Tibagi - PR.
• Perda de grãos total, trilha e plataforma kg/ha.
• TC 5090 com peneiras AUTONIVELANTES.

54,3 49% melhor

TC 5090 46,1 29% melhor
8,2 80% melhor

106,1
JD 1550 65,3
40,8

0,0 20,0 40,0 60,0 80,0 100,0 120,0

Trilha (kg/ha) Plataforma (kg/ha) Total (kg/ha)

TC 5090

Limpeza

PICADOR DE PALHA Melhor distribuição de palha

Coeficiente de variação da
• Duas opções de rotação: distribuição de palha na
1.600 e 2.800 rpm. máquina.
• Defletores reguláveis
espalham uniformemente a TC 5090 56,15 2,13% melhor
palha sobre o solo.
• É acionada em conjunto TC 59 56,82 1,42% melhor
com o sistema de trilha.
• Sensor com aviso sonoro JD 1550 58,28

e luminoso em caso de 54,5 55 55,5 56 56,5 57 57,5 58 58,5 59

queda de rotação. JD 1550 TC 59 TC 5090
TC 5090

Tanque Graneleiro
John Deere
• Capacidade de 6000 litros e descarga
TANQUE GRANELEIRO de 53 litros/segundo.
Massey Ferguson
• Maior tanque graneleiro • Capacidade de 6400 litros e descarga
da categoria. de 84 litros/segundo.
• Capacidade para 7.200 7200
litros. 7000
6400
6000
• Descarga de 63 litros 6000

/segundo. 5000

• Maior tempo de colheita 4000

com menor número de 3000

2000
paradas.
1000

0
TC 5090 MF 34 JD 1550
TC 5090

Tanque Graneleiro

TC 5090 JD 1550 MF 34
Capacidade do Tanque – sacas* 89 74 83
Capacidade de Colheita – sacas/dia** 2520
Número de Paradas 28 34 30
Tempo Total de Parada - min/dia*** 168 204 180

Produtividade diária 109% 100% 106%

ASSUMIDO
• * Densidade da soja: 0,74 g/cm³. • ** Jornada de trabalho: 10 horas/dia.
• ** Produtividade da cultura da soja: • ** Mesma capacidade operacional entre as máquinas.
60 sacas/ha. • *** Tempo para descarregamento: 6 min.
TC 5090

Tanque Graneleiro
 Tanque graneleiro
• Eficiência Operacional % – Teste de campo SOJA – Tibagi - PR.
• Maior tempo de colheita.

TC 5090 78,18

JD 1550 76,13

75 75,5 76 76,5 77 77,5 78 78,5

JD 1550 TC 5090
TC 5090

Motor
MOTOR CUMMINS DE 240 CV
• Turboalimentado e Intercooler Ar-água.
• 6 cilindros, com capacidade de 8,3 l.
• Rotação nominal de 2100 rpm.
• Tanque de combustível de 400 litros.
• Sistema de pré-limpeza de ar com ciclonizador.
• Potência ideal para qualquer condição de colheita, inclusive
com o uso do tubo de descarga e colheita simultâneos.

John Deere 225 cv

• 6 cilindros turbo, 8,1 l – tanque de 470 litros.
Massey Ferguson 234 cv
• 6 cilindros tubo aftercooler ar-água, 8,3 l – tanque de 600 litros.
ROTAÇÃO NOMINAL DE 2.200 RPM
TC 5090

Motor
 Teste de Campo
• Capacidade Operacional – Teste de campo com SOJA – Tibagi - PR.
• (ha/h).

TC 5090 3,91

TC 59 2,41

JD 1550 2,4

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

JD 1550 TC 59 TC 5090
TC 5090

Motor
 Menor consumo de combustível
• Testes de campo com SOJA – Tibagi - PR.
• Consumo Operacional l/h.

TC 5090 26,01

7% melhor
TC 59 19,83

JD 1550 27,98

0 5 10 15 20 25 30

JD 1550 TC 59 TC 5090
TC 5090

Motor
 Menor consumo de combustível
• Testes de campo com SOJA – Tibagi - PR.
• Consumo Operacional l/ha.

TC 5090 6,5 45% melhor

TC 59 8,23 30% melhor

JD 1550 11,75

0 2 4 6 8 10 12 14
JD 1550 TC 59 TC 5090
TC 5090

Transmissão
SISTEMA DE TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA HYDRO PLUS
• Conjunto integrado, formado por bomba e
motor hidrostáticos.
• Garante robustez, força e versatilidade
necessárias para a tração e para as manobras
rápidas exigidas durante a colheita.
• Controlado por meio da alavanca multifunção.

4WD – TRAÇÃO TRASEIRA AUXILIAR (OPCIONAL).

• 30% a mais de força na tração.

• Menor compactação do solo.
• Melhor controle da colheitadeira.
• Tração traseira independente acionada por motores
hidráulicos.
TC 5090

Transmissão

TRANSMISSÃO E RODADO SISTEMA PNEUMÁTICO

• Sistema que protege o motor.
 Opção de rodado duplo
• Acionamento das principais
• 20.8x38 R1 Dual.
funções da colheitadeira.
• 20.8x38 R2 Dual.
• Em caso de pane elétrica, as
 Opção de rodado simples
válvulas pneumáticas podem ser
• 30.5x32 R1.
acionadas manualmente, permitindo
• 30.5x32 R2.
o funcionamento das principais
 Opção de rodado traseiro
partes da máquina, dando
• 14.9x24 R1.
continuidade à colheita.
• 14.9x28 R2.
• 18.4x26 R2.
John Deere e Massey
Ferguson – não disponível.

60
TC 5090

CABINE

• Alavanca Multifunção – maior controle em

suas mãos.
• Monitor de Perdas – monitoramento total da
colheita.

• Painel de Controle –
tecnologia e simplicidade
para produzir mais.
TC 5090

MANUTENÇÃO

• Acesso facilitado a todos os componentes

do sistema industrial e motor.
• Escada retrátil.
• Tela rotativa basculante que evita o
acúmulo de sujeira e facilita a manutenção
do conjunto de radiadores, condensador do
ar-condicionado,
sistema hidrostático, intercooler e radiador
de água.
TC 5090

MANUTENÇÃO

• Luz deslocável e pontos de tomadas de ar

funcionalmente posicionados.
• Proteções laterais apoiadas em molas a gás
e facilmente levantadas.
• Janela de inspeção distribuída por toda a
máquina.

John Deere e Massey Ferguson apresentam difíceis

acessos, com menor quantidade de janelas para inspeção.
TC 5090

Plataforma NEW HOLLAND Plataforma JOHN DEERE

PLATAFORMA

Plataforma MASSEY FERGUSON

TC 5090 COMPARATIVOS

Trilha NEW HOLLAND Trilha JOHN DEERE

TRILHA

Trilha MASSEY FERGUSON

TC 5090 COMPARATIVOS

Separação JOHN DEERE

Separação NEW HOLLAND
SEPARAÇÃO

Separação MASSEY FERGUSON

TC 5090 COMPARATIVOS

CONTROLE DE ALTURA DA
PLATAFORMA
TC 5090 COMPARATIVOS

Limpeza NEW HOLLAND

LIMPEZA

  TC 5090 MF 34 JD 1550
Separação (m2) 7,82 7,02 9,46
Limpeza (m2) 4,67 4,5 2,95
Total (m2) 12,49 11,52 12,41

66
TC 5090 COMPARATIVOS

TANQUE GRANELEIRO

TC 5090 JD 1550 MF 34
Capacidade do Tanque – sacas* 89 74 83
Capacidade de Colheita – sacas/dia** 2520
Número de Paradas 28 34 30
Tempo Total de Parada - min/dia*** 168 204 180

Produtividade diária 109% 100% 106%

ASSUMIDO
• * Densidade da soja: 0,74 g/cm³. • ** Jornada de trabalho: 10 horas/dia.
• ** Produtividade da cultura da soja: • ** Mesma capacidade operacional entre as máquinas.
60 sacas/ha. • *** Tempo para descarregamento: 6 min.
TC 5090 COMPARATIVOS

NEW HOLLAND JOHN DEERE

MANUTENÇÃO

MASSEY FERGUSON
TC 5090 COMPARATIVOS
DISTRIBUIÇÃO DE PALHA
Melhor Distribuição de Palha
Menor Coeficiente de Variação da distribuição de palha na máquina
Testes de Campo em Tibagi - PR – Realizados pela UNESP Botucatu

TC 5090 56,15 2,13% menor

TC 59 56,82 1,42% menor

JD 1550 58,28

54,5 55 55,5 56 56,5 57 57,5 58 58,5 59

TC 5090 COMPARATIVOS

Cabine NEW HOLLAND Cabine JOHN DEERE

CABINE

Cabine MASSEY FERGUSON

TC 5090 COMPARATIVOS

NEW HOLLAND JOHN DEERE

ESPAÇO INTERIOR

MASSEY FERGUSON
CS 660

Seqüência de aprendizado

IV - CS 660

1 - Posicionamento de mercado
2 – 10 diferenciais
3 - Plataforma
4 - Elevador
4 - Trilha
5 - Separação
6 - Limpeza
7 - Cabine
8 - Tanque
9 - Manutenção
10 – Custo operacional
11 – Jornada de trabalho
12 – Qualidade de grãos
CS 660 Super Flow
CS 660 Super Flow

POSICIONAMENTO DA LINHA CS 660

Classe Classe Classe Classe

Classe 5 Classe 6
3 4 7 8
161 – 200 201 – 254 255 – 294 295 – > 400
< 160 cv
cv cv cv 399 cv cv

TC 5070 TC 5090 CS 660 CR 9060

1175 / STS
1165
1450
1550 STS 9650 9750
MF
MF
3640 5650 /MF MF 34 MF 38 9790
32
AFX
AF 2388 AF 2399
8010
CS 660 Super Flow

OS 10 + DIFERENCIAIS CS660

1 -Cabine do operador com banco do carona e painel de instrumentos digital.

2 - Acionamento hidráulico do molinete com sincronismo.
3 - Sensores elétricos de flutuação lateral e CAAP.
4 - Motor Cummins 6 cilindros turbo de 280cv
5 - Novo design com nova iluminação e giroflex.
6 - Sistema de separação Super Flow.
7 - Tanque Graneleiro de 9000 litros.
8 - Sincronismo batedor e cilindro.
9 - Redutor de rotação do cilindro.
10 - Sistema maxitorque.
CS 660 Super Flow

PLATAFORMA

Acionamento Duplo da Barra de Corte

• Maior uniformidade e flexibilidade de
corte.
• Menor desgaste de componentes.

Sincronismo do molinete com a

Velocidade da Máquina
• Alimentação contínua e uniforme.
• Menor perda de grãos.
• Maior conforto ao operador.

John Deere e Massey Ferguson apresentam apenas uma caixa de navalha e

barra de corte, ocasionando maior esforço e desgaste de componentes.
CS 660 Super Flow

PLATAFORMA

Controle Automático de Altura e

Flutuação Lateral Conjugados
• Corte mais rente ao solo.
• Menor perda de grãos.
• Regulagem de altura e
sensibilidade.
• Sensores elétricos localizados
nas extremidades superiores
dos bicos divisores.

John Deere e Massey Ferguson apresentam sensores

elétricos localizados próximos do solo.
CS 660 Super Flow

PLATAFORMA

Senfim com hélices mais altas e

espaçadas
• Uniformidade de alimentação.
• Otimização do fluxo de material
para o sistema de trilha.
• Três chapas raspadoras para
colheita em situações mais críticas.

Obs.: a alimentação uniforme permite a utilização da capacidade

máxima do sistema de trilha, diminuindo as oscilações do motor.
CS 660 Super Flow

ELEVADOR DE PALHA

Ajuste Frontal do Elevador de Palha

• Menor perda de grãos.
• Regulagem para colheita sob
qualquer condição.

Reversor Hidráulico de Duplo Sentido

• Maior força para o sistema.
• Facilidade e rapidez para desembuchar.

John Deere e Massey Ferguson apresentam

reversor de apenas um sentido.
CS 660 Super Flow

TRILHA
Maxitorque e Eixo Intermediário
• Maior força para o sistema de trilha.
• Permite colheita com maior umidade.
• Evita embuchamento – cilindro e batedor.
• Sincronismo de rotação do batedor e cilindro.
• Maior qualidade dos grãos.

Colheitadeiras Axiais - maior dificuldade de colheita

com umidade elevada e sob culturas “sujas”.
John Deere e Massey Ferguson – convencionais,
não apresentam eixo intermediário e o positorque
está localizado apenas no eixo do cilindro.
CS 660 Super Flow

SEPARAÇÃO

SISTEMA SUPER FLOW

Segundo batedor

Saca-palhas com 7 degraus

Novo côncavo

• Rotary Separator de maior performance e com maior área do côncavo.

• Novo saca-palhas de 7 degraus com maior capacidade de separação.
• Segundo batedor para melhor performance de separação.
CS 660 Super Flow

LIMPEZA

Peneiras Fixas
• Bandejão com plano
inclinado para maior
eficiência do sistema de
limpeza.
• Divisores para terrenos
levemente inclinados.
CS 660 Super Flow

LIMPEZA

Peneiras Autonivelantes
• Menor índice de perdas.
• Mesma peneira para milho, soja e trigo.

John Deere e Massey

Ferguson não
apresentam peneiras
autonivelantes.
CS 660 Super Flow

CABINE

Cabine
• Maior conforto ao operador.
• Visibilidade.
• Iluminação tipo estádio.
CS 660 Super Flow

TANQUE GRANELEIRO
Tanque de grãos – 9000 litros
• Maior capacidade e velocidade de
descarga.
• Maior rendimento de colheita, alcançado
pelo menor número de paradas e pela
redução do tempo de descarregamento.
• Altura regulável - facilidade para
transporte e acesso ao tanque.

John Deere apresenta

sistema complexo de
cobertura do tanque e
dificuldade de transporte.
CS 660 Super Flow

TANQUE GRANELEIRO

Sistema Pneumático
• Permite que a máquina trabalhe sob
qualquer condição, mesmo se apresentar
problemas elétricos.
• Embreagem pneumática – proteção do
motor.

John Deere e Massey Ferguson não apresentam

embreagem pneumática e sistema
pneumático.
Complexo de acionamento elétrico das principais
partes da máquina.
CS 660 Super Flow

MANUTENÇÃO

Servicibilidade e Custo de Manutenção

• Facilidade de acesso às partes
principais da máquina.
• Manutenção simples e rápida.
• Baixo custo de manutenção.

John Deere e Massey Ferguson apresentam

maior dificuldade de acesso às partes
principais da máquina.
Maior complexidade de manutenção e
operação, em conseqüência da maior
quantidade de componentes elétricos.
CS 660 Super Flow

MANUTENÇÃO
CS660 Axial
R$ 31.300

Custo de manutenção
+ 33%
1.000 horas R$ 25.000

R$ 23.500

R$ 18.000

R$ 6.300

R$ 5.500

Serviços Peças Total Serviços Peças Total

CS 660 Super Flow

CUSTO OPERACIONAL
Consumo de Combustível – litros/hora

42 l/h

Economia em 500 hs
6.000 litros – R$ 12.000,00
30 l/h

• Sistemas Axiais – maior

exigência de potência do motor.
CS 660 JD 9650 • Maior consumo de combustível.
CS 660 Super Flow

JORNADA DE TRABALHO
Alimentação e Sistema de Trilha

Plataforma: Alimentação contínua e uniforme.

Maxitorque: maior força de trilha.

Capacidade de colheita com maior umidade.

Maior jornada de trabalho: 10 horas/dia.

Outras máquinas: 9 horas/dia (conserv.).

CS 660: +10% de produtividade

Ensaios de campo realizados em condições normais de colheita, podendo variar em cada região e condição de colheita.
CS 660 Super Flow

QUALIDADE DE GRÃOS

Variedade Produtividade Altura Umidade Quebra Perdas

Feijão - Pérola 40 sacas/ha 15 a 25 cm 17,5% 2,8% 0,6%

Variedade Produtividade Umidade Quebras

Soja – Monsoy 7878RR 3000 kg/ha 11,5% 1,83%

Ensaios realizados na Agrícola

Werhmann - Fazenda Santa
Bárbara, em Cristalina/Go, em
condições normais de colheita, no
entanto, os dados podem variar de
acordo com as diferentes regiões
de colheita do País.
Evolução Tecnológica

Seqüência de aprendizado

EVOLUÇÃO TECNOLÓGICA

1 – A evolução das maquinas de rotor

2 – Recorde mundial de colheita
Evolução Tecnológica HISTÓRIA

Qual a primeira empresa a produzir

máquinas com
sistema de debulha axial?
Evolução Tecnológica Duplo Rotor

33 anos de duplo rotor

Em 1975 a New Holland virou o

mercado de colheitadeiras, criando o
sistema de trilha e separação por
duplo rotor.

Foi a primeira máquina de rotor do

mercado.

Em 1979 a CASE criou o sistema de

rotor único e em na década de 90 a
JD lança o sistema STS.

NH é a pioneira nesta tecnologia e

possui mais de 30 anos com esta
tecnologia.
Evolução Tecnológica Duplo Rotor

33 anos de duplo rotor

Em 1997 comemora-se
A produção de 25.000
colheitadeiras de duplo
rotor

Família TR
Recorde Mundial

33 anos de duplo rotor

Em 2002 a New Holland lança no
mercado a família CR.

Em 2008 uma colheitadeira da família CR

bate o recorde mundial de colheita.
Recorde Mundial

Novo Recorde Mundial de colheita do Guinness

26 de setembro de 2009

Local: Mountfair Farming Ltd, com sede em Swinton, Berwickshire, no Reino Unido

Recorde: 551,6 toneladas de trigo colhido em oito horas.

Média de 68,95 toneladas por hora.

Data: 26 de Setembro e entre as 12:50 e as 21:50

Consumo: 13,3 litros de combustível por hectare

Recorde anterior: 532,1 toneladas, estabelecido a 17 de Setembro em Lincolnshire.

Mais informações:
• O recorde foi alcançado através da colheita feita em três campos, de 25 ha, 14 ha e 20 ha.
• Média de 10,32 toneladas/ha
• Teor de humidade médio de 17%.
• Comprimento da palha: 58 a 63 cm e a altura do restolho deixado foi de 20 a 30 cm.
• Nível de perda ao longo do dia: 0,5%.
CR 9060

Seqüência de aprendizado

V - CR 9060

1 - Posicionamento de mercado
2 - 10 diferenciais
3 - Plataforma
4 - Elevador
4 - Trilha
5 - Separação
6 - Limpeza
8 – Tanque graneleiro
9 - Motor
10 - Transmissão
10 – Sistema hidraulico
11 – Picador
12 – Rodador
13 – Cabine
14 – Manutenão
15 - Comparativos
CR 9060
CR 9060

POSICIONAMENTO DE MERCADO

Classe Classe Classe Classe Classe

3 4 5 6
Classe 7 8
161 – 200 201 – 255 – 295 – 399
< 160 cv > 400 cv
cv 254 cv 294 cv cv
TC 5070 TC 5090 CS 660 CR 9060 CR 9080
1175 STS
1165 1550 STS 9750
1450 9650
MF
3640 5650 /MF MF 34 MF 38 MF 9790
32
AFX
AF 2388 AF 2399 8010
CR 9060

OS 10 + DIFERENCIAIS CR9060
1 - Maior cabine do mercado, com maior conforto e
2- Mesa de limpeza autonivelante, com peneiras de 5,4 m 2
3 - Coletor de pedras avançado. Motor NH CURSOR 9
4 - 6 cilindros turbo de 354 cv, potência máxima de 394 cv.
5 - Tanque Graneleiro de 10220 litros
6 - Plataformas flexíveis de 30” e 35”.
7 - Design New Holland.
8 - Excelente iluminação
9 - Retrilha independente
10 - Exclusivo duplo rotor
CR 9060

FORÇAS NEW HOLLAND

Potência e Produtividade

Custos de Operação e Colheita

Confiabilidade e Durabilidade

Conforto
CR 9060 EM FUNCIONAMENTO
 PLATAFORMA
Produtividade
• Tamanho.
• 30’ e 35’ NG.

Molinete
• Sincronismo de rotação do molinete
com velocidade de deslocamento.
• Controle do sincronismo pelo Itelliview.
• Acionamento por motor hidráulico.
• Dedos plásticos.
• Laterais fechadas.
CR 9060

PLATAFORMA

Barra de Corte
• Acionamento por sistema de rótula.
• Duas caixas de navalha.
• Placas de retenção impedem o retorno do material
colhido.
• Dedos duplos com ajuste de regulagem de 30’.
• Dedos longos com plataforma de 35’.

Senfim
• Dedos retráteis em toda a extensão.
• Senfim flutuante (135 ou 170 rpm) com ajuste de
retrocesso.
• Senfim de maior diâmetro.
CR 9060

PLATAFORMA

CAAP e flutuação lateral conjugados

• Regulagem de altura e sensibilidade.
• Corte mais rente ao solo.
• Sensores elétricos nas extremidades
superiores dos bicos divisores.
• Cada sensor atua na metade da plataforma.

Cabeçalho de engate rápido

• Guias em cada lado do cabeçalho.
• Alinhamento da plataforma no engate.
• Acoplamento rápido e único dos comandos
hidráulicos e elétricos.
Concorrência

Plataforma 600
CR 9060

ELEVADOR DE PALHA

Flutuação Lateral da Máscara Frontal

• Flutuação lateral copia as irregularidades
do terreno.
• Permite que a plataforma fique paralela
ao solo.
• Controle manual (alavanca multifunções)
ou automático.
• Levante automático da plataforma
quando em reverso.
• 3 ajustes de programação da plataforma.
– Altura fixa.
– Autoflutuação.
– Compensação do terreno.
CR 9060

ELEVADOR DE PALHA
Elevador de Palha
• Acionado por correia.
• Elevador de palha longo – melhor
visibilidade.
• Barra de alimentação em forma de
"S" para maior resistência.
• Barra de alimentação estampada –
menor dano aos grãos.

Acionamento da Plataforma
• Transmissão dupla.
• Posicionada na parte inferior no
elevador de palha.
CR 9060

ELEVADOR DE PALHA
Reversor
• Hidráulico de duplo sentido.
• Controle do movimento pela alavanca
multifunções.

Protetor de Pedras Avançado

• Sistema eletrônico de detecção no piso do
embocador.
• Abertura automática com acionamento hidráulico.
• Sistema hidráulico que evita falsas aberturas.
• Alarme de abertura na cabine do operador.
• Ajuste de sensibilidade de acordo com a cultura.
• Eliminação das pedras, sem obstruir o fluxo de
material.
CR 9060

ELEVADOR DE PALHA
Protetor de Pedras Avançado
• Porta que se fecha automaticamente ao
levantar a plataforma.
• Ejetor de pedra localizado entre as correntes.
• Acionamento do defletor conjugado com a
porta do protetor.

Alimentação dos Rotores

• Elevador libera o material exatamente embaixo
do senfim do rotor.
• Sem necessidade de batedor alimentador de
rotor.
• Senfins do rotor com alimentação alternada
para fluxos mais uniformes.
CR 9060

SISTEMA DE TRILHA
Secções dos Rotores
CR 9060 SISTEMA DE TRILHA EM FUNCIONAMENTO
Concorrência

SISTEMA DE TRILHA
Concorrência
CR 9060

SISTEMA DE TRILHA E SEPARAÇÃO

Sistema de Trilha e Separação com Duplo Rotor

• Rotor com 2.638 cm de comprimento.
• Diâmetro de 432 mm.
• Trilha palha-palha: melhor qualidade de grãos.
• Rotações:
• alta: 734-1699 rpm;
• baixa: 367-927 rpm.

Vantagem da CR, por sua força centrífuga maior

JD STS Lexion CR9060
Diámetro mm 834 445 432
RPM Máx. 1000 1050 1668
Força Centrífuga em % 170 100 245
CR 9060

SISTEMA DE TRILHA E SEPARAÇÃO

Sistema de Trilha e Separação com

Duplo Rotor
• O sistema de duplo rotor, lado a
lado, faz uma rápida separação dos
grãos.
• Trilha é feito no contato palha-palha.
• Menor dano e perda de grãos.
CR 9060

SISTEMA DE TRILHA E SEPARAÇÃO

Opções de Côncavo
• Côncavo universal.
• Colheita de soja e trigo.
• Maior poder de trilha para soja
de talo verde.
• Possibilidade de retirar arames
para soja.
• 121 graus de envolvimento.
• Côncavo de Barras Redondas.
• Colheita de soja, milho e
feijão.
• Maior qualidade de grãos.
CR 9060

SISTEMA DE TRILHA E SEPARAÇÃO

Sistema de Batedor Acelerador de Palha
• Sistema de aceleração de palha, para evitar embuchamento nos
rotores.
• Evita acumulação de palha nas peneiras.
• Permite distribuição de palha uniforme para o picador de palhas.
• Separação final dos grãos da palha, minimizando perdas.
• Chapa de fechamento do côncavo para evitar sobrecarga das
peneiras na colheita de culturas de palha fina.
CR 9060

SEPARAÇÃO E LIMPEZA

• Bandejão, Ventilador e Peneiras Autonivelantes.

• Peneira Superior - 1 1/8 hartcarter e 1 5/8 hartcarter.
• Peneira Inferior - 1 1/8 clayson.
• Bandejão com 2.284 m2.
CR 9060 PENEIRAS AUTONIVELANTES EM FUNCIONAMENTO
CR 9060

SEPARAÇÃO E LIMPEZA

CR9060 com 22% de maior área de limpeza que a STS 9750.

CR 9060

SEPARAÇÃO E LIMPEZA

• Sistema de retrilha duplo.

• Material distribuído uniforme no bandejão.
• Opção de chapa lisa ou de retrilha nos elevadores de retrilha.
CR 9060

SEPARAÇÃO E LIMPEZA

100
90
80
CAP (%)

70
60 Self levelling
Autonivelante

50 Fixed shoe
Peneiras fixas

40
30
0% 5% 10% 17%
slope
inclinación (%)

Mesa autonivelante para capacidade máxima de

limpeza para inclinações máximas de 17%
CR 9060

TANQUE GRANELEIRO

• Tanque graneleiro de 10.220 l.

• Velocidade de descarga de 110 l/s.
• Possibilidade de descarregamento em
colheita.
• Comprimento do tubo de descarga de 6,4 m.
• Extensão do tanque graneleiro escamoteável
para transporte.
• Grãos acomodados uniformemente no tanque
graneleiro por meio de senfim.
• Elevadores de grãos de grande diâmetro para
transporte de até 120 t/h de grãos.
• Janela de inspeção e sensor de capacidade
do tanque graneleiro.
CR 9060

MOTOR

• 354 cv New Holland Cursores 9, 6

cilindros turbo, 8,7 l.
• Reserva de potência: 394 cv – 2000
rpm.
• Intercooler ar-ar.
• Rotação nominal 2100 rpm.
• Tanque de combustível de 750
litros.
• Motor Emissionado - Tier III.
• Visualização das informações do
motor no Intelliview.
• Admissão de ar pela tela rotativa.
CR 9060

MOTOR CURSOR 9 CR 9060

DESEMPEÑO BRUTO Temporada 2007

HP KW

408 300 3000

POTÊNCIA NOMINAL - 260 kW/354 HP a 2.100 RPM 340 250 2500

POTÊNCIA MÁXIMA - 290 kW/394 HP a 2.000 RPM

PICO DE TORQUE - 1.600 Nm a 1.700 RPM
EVAZÃO DE TORQUE - 30% (2.100-1.800 RPM) 4% 272 200 2000

(1.800-1.500)

204 150 1500

Potência (kW)

Torque ( Nm )
136 100 1000

68 50 500

CR 9060 …… 354HP/ 260kW

Potência máxima …… 394HP/290kW 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Velocidad del motor (RPM)

CR 9060

TRANSMISSÃO
Sistema de Transmissão dos Rotores
• Correia de alta resistência.
• Sistema Maxitorque na polia de acionamento.
• Maior força na transmissão de rotação.
• Caixa de variação de rotação.
• Sensores de segurança do sistema.
CR 9060

TRANSMISSÃO
Transmissão Hidrostática
• 4 velocidades.
• Acionamento eletrohidráulico.
• Freio em duplo caliper na caixa de transmissão.
• Redução final std para plataforma de 30 pés e rodado simples.
• Redução final reforçada com planetária para plataforma de 35
pés e rodados duplos.
CR 9060

SISTEMA HIDRAULICO

Sistema Hidráulico
• Bomba Sauer para sistema
hidrostático – 110 cc.
• Motor hidráulico para
sistema hidrostático – 100 cc.
• Bomba Bosch de alta
pressão – 114 litros.
• Bomba Bosch de baixa
pressão.
CR 9060

PICADOR DE PALHA

• Distribuição uniforme da palha.

• Duas possibilidades de manejo da
palha.
•Direcionar a palha para o picador.
•Direcionar a palha para ser enleirada.
• Esteira transportadora de palha.
•Direciona a palha para o picador ou
enleirador.
• Possibilidade de regulagem dos
defletores – largura e altura de
distribuição.
• Rotações: 1200 a 3500 rpm.
CR 9060

RODADO

• Opção de rodado duplo:

• 20.8x38 – 14PR R1 Dual.
• 600/65 R28.

• Opção de rodado simples:

• 900/60 R32.
• 540/65 R30.
CR 9060

CABINE
Conforto
• Cabine CR 9060:
• Maior cabine do mercado.
• Banco pneumático.
• Console no apóia braço.
• Banco do instrutor.
• Intelliview standard.
• Monitor de desempenho digital.
• Coluna de direção escamoteável.
• 14 luzes frontais.
• 3 Giroflex.
• Design moderno New Holland.
CR 9060

CABINE

Monitor Intelliview
• Informações digitais da máquina.
• Monitor TouchScreen.
• Teclado no console do operador.
CR 9060

MANUTENÇÃO
Custos operacionais
• Facilidade de Manutenção.
• Facilidade de acesso.
•Motor.
•Alimentação.
•Trilha.
•Separação e limpeza.
•Rotores.
•Radiador.
CR 9060

MANUTENÇÃO

Custos operacionais
• Facilidade de manutenção.
• Sistema de desembuchamento dos rotores.
• Facilidade de acesso aos côncavos e grelhas.
CR 9060 COMPARATIVOS

Modelo CR 9060 STS 9750 AF 2399 MF 9790

Motor NH Cursor 9 John Deere Cummins CDC Sisu

Cilindros 6 Turbo AA 8,7 l 6 Turbo AA 8,1 l 6 Turbo AA 8,3 l 6 Turbo AA 8,4 l

Potência 354 cv 325 cv 325 cv 350 cv

Potência Máxima 394 cv 358 cv 345 cv 385 cv Limitado
Tanque graneleiro 10220 10600 l 10200 l 10750 l
Trilha Duplo Rotor Rotor Simples Rotor Simples Rotor Simples
Área de Limpeza 5,4 m² 4,69 m² 5,12 m² 5,35 m²
Mesa Autonivelante Sim Não Não Não
Plataforma 30’ e 35’ 30’ 30’ e 35’ 30’
Coletor de pedras
Sim Não Não Não
avançado
Maior espaço e
Cabine Básica Básica Básica
conforto

126
As informações contidas neste documento têm o objetivo de
apresentar instruções de vendas e devem ser usadas somente pela CNH
Global N.V., por seus associados e por concessionários independentes.

Essas informações devem ser tratadas como CONFIDENCIAIS e não

devem ser usadas para fins de propaganda. As comparações com a
concorrência são baseadas nas informações da concorrência conhecidas
no momento da impressão. As fontes de informações incluem
especificações e dados já publicados.

As declarações gerais feitas neste documento são opiniões dos autores,

concluídas com base em dados de apoio.

Observação: As especificações são declaradas de acordo com os

padrões da indústria ou com as práticas recomendadas, o que for
aplicável.
As ilustrações e o texto podem incluir equipamentos e acessórios
opcionais e podem não incluir todos os equipamentos padrão.

Para obter mais informações sobre o padrão atual e os equipamentos

opcionais oferecidos em sua área de venda, consulte as listas de preços
publicadas.

Importante
A CNH Global N.V. tem direitos reservados para modificar as
especificações do produto sem aviso prévio e sem incorrer em nenhuma
obrigação referente a tais modificações .

New Holland é uma marca registrada da CNH Global N.V.

Campus New Holland

Outubro de 2008
Treinamento Vendas & Marketing
Latin America Region