GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA

CONFIGURAÇÃO E CALIBRAÇÃO DAS TELAS DO MONITOR

SOFTWARE VERSÃO V31. (SISTEMA ISOBUS)

AFS Pro 700

AutoBoom ISO
AutoFold ISO
AIM Command FLEXTM
Sistema Convencional - By PassTM

Pulverizador
Patriot 250
Patriot 350

51643533
1ª edição - Junho 2019
PT-BR
IMPORTANTE!
Este guia de referência rápida tem como objetivo instruir as principais calibrações, configurações e ajustes de preparação de sua máquina para operação
Informações completas sobre operações, códigos de fallhas etc.. dos sistemas AFS PRO 700, Aim Command Flex, AutoBoom, AutoFold, consulte os res-
pectivos manuais fornecidos com a máquina.
Informações completas sobre especificações técnicas, operação, segurança, gráfico de manutenção etc.. da máquina consulte, o manual do operador.
Em caso de dúvidas contate sempre sua rede de concessionária.
Guia Rápido AFS Pro 700

ÍNDICE

Ícones de Status......................................................................................................................................................... 1
Ícones de Advertência............................................................................................................................................... 2
Configuração do Pulverizador no Monitor AFS Pro 700 com ISOBUS ................................................................ 3
Configurações e Calibrações do Sistema Convencional - BY-PASSTM ................................................................ 7
Configurações e Calibrações do Sistema AIM Command FLEX™...................................................................... 18
AutoBoom (se equipado)......................................................................................................................................... 27
Autofold ISO (barra de pulverização de 36m) (se equipado)............................................................................... 29
Módulo de Controle de Velocidade da Barra (SPEED NODE).............................................................................. 31
Procedimentos de Serviços do AIM Command FLEXTM (se equipado)................................................................ 32
Guia Rápido AFS Pro 700

ÍCONES DE STATUS

Um mapa de prescrição está controlan- A opção de fileira de cerca está ativa-

A pulverização não está funcionando. do a aplicação do produto. da.

O controle da área está desligado. Ne- As seções do lado esquerdo, direito

nhuma informação de distância de área Foi encontrada uma fronteira (lado di- e do centro estão sendo elevadas ou
ou de tempo é acumulada para pulve- reito neste exemplo). abaixadas.
rização.

O nível do container está abaixo ou o Uma taxa de aplicação do produto do

A pulverização está funcionando. mapa de prescrição foi alterada manu-
container está vazio.
almente.

O controle de sobreposição automático O pulverizador está em operação na

desativou a aplicação do produto para estrada. A área, a distância e o tempo
uma ou mais seções do pulverizador. estão acumulando para a operação na
estrada.

As seções do lado esquerdo, direito e O evento do container está em anda­

do centro foram elevadas ou abaixa- mento para enchimento, reabasteci­
das. mento ou limpeza. O tempo, o local e a
quantidade de enchimento estão sendo
registrados.

–1–

ÍCONES DE ADVERTÊNCIA
Nenhuma calibração inserida.
A pressão da barra está acima da
configuração de pressão máxima do
sistema.
Nenhuma largura da barra foi inserida.
O módulo controlador de taxa do pro-
duto não foi detectado.
A taxa mínima de fluxo do sistema foi
atingida. Aumente a taxa de aplicação
ou velocidade do veículo.
O módulo controlador Autofold está
offline.
Pressão zero da barra detectada.
O sensor ultrassônico esquerdo e/ou
direito está muito alto.
O sensor ultrassônico esquerdo e/ou
direito não foi detectado ou está com
falha.
O módulo controlador AutoBoom está
offline.
O módulo controlador AccuBoom está
offline.
–2–
Guia Rápido AFS Pro 700
Foi detectado um problema no con-
tainer que afetará o rastreamento das
suas informações.
A taxa de aplicação está fora das tole-
râncias da taxa desejada.
Velocidade zero do veículo. Mantenha
a velocidade abaixo de 11 km/h
(7 mph).
O sensor ultrassônico esquerdo e/ou
direito está muito baixo.
Um erro (ERR) é apresentado na tela
Layer Assignment (Atribuição de ca-
mada) ou uma falha As Applied (Como
aplicado) está ativa. O registro dos da-
dos não é possível até que o problema
seja corrigido.
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES DO PULVERIZADOR NO MONITOR AFS PRO 700 COM ISOBUS

A partir da tela principal, selecione Configuração de Exibição Configurações do Operador Configuração da Máquina
“Caixa de Ferramentas” (Toolbox). Na aba inferior selecione “Configura- Na aba inferior selecione “Configura- Na aba inferior selecione “Configu-
ção de Exibição” (Display Setup). ções do Operador” (Operator Setup). ração da Máquina” (Machine Setup).
Configure os parâmetros, conforme Configure os parâmetros, conforme Configure os parâmetros, conforme
tabela seguir: tabela seguir:
tabela seguir:
INSIRA O NOME DO “TIPO DE VEÍCULO” SELECIONE
INSIRA O MÊS
“OPERADOR” (OPERATOR) OPERADOR (VEHICLE TYPE) “PULVERIZADOR”
“MÊS” (MONT) ATUAL
SELECIONE
SELECIONE “NÚMERO DO MODELO”
“UNIDADES” (UNITS) “PATRIOT 250” OU
INSIRA O DIA “MÉTRICA” (MODEL NUMBER) “PATRIOT 350”
“DIA” (DAY) ATUAL
“MODO DE EXIBIÇÃO” SELECIONE
“ANO” (YEAR)
INSIRA O ANO (DISPLAY MODE) “MISTO/TEXTO”
ATUAL

“LINHAS DE GRADE”
SELECIONE “SIM”
“HORA” (HOUR) E “MINUTO” INSIRA A HORÁRIO (GRID LINES)
(MINUTE) ATUAL

SELECIONE O “FORMATO DE DATA” SELECIONE

“IDIOMA” IDIOMA “PORTU- (DATE FORMAT) “DDMMAAAA”
(LANGUAGE) GUÊS”, “INGLÊS”
OU “ESPANHOL”
“FORMATO DE HORA” SELECIONE
“NÍVEL DE INTERFACE” SELECIONE (TIME FORMAT) “24 HORAS”
(INTERFACE LEVEL) “AVANÇADO”

“SÍMBOLO DECIMAL” SELECIONE

SELECIONE
“VEÍCULO ATUAL” (DECIMAL SYMBOL) “PONTO (.)”
“PULVERIZADOR
(CURRENT VEHICLE) GENÉRICO”

–3–
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES DO PULVERIZADOR NO MONITOR AFS PRO 700 COM ISOBUS

Configuração do GPS Utilize a barra de rolagem, selecio- Configuração do VT Preferências VT

Na aba inferior selecione “Configura- ne “Tipo de Conexão” (Connection Na aba inferior selecione “Configura- Na aba inferior selecione “Preferên-
ção do GPS” (GPS Setup). Type) e selecione a opção “CAN-A”. ção do VT” (VT Setup). cias VT” (VT Preferences).
Configure os parâmetros, conforme Configure os parâmetros, conforme Configure os parâmetros, conforme
tabela seguir: tabela seguir: tabela seguir:
“MODELO DO GPS” SELECIONE O “VT HABILITADO” “DISTÂNCIA” (DISTANCE)
SELECIONE “SIM”
(GPS MODEL) MODELO “372” (VT ENABLED)
“ÁREA” (AREA)
SELECIONE
“LOCALIZAÇÃO DO GPS” O NÚMERO “COMPATIBILIDADE VT” SELECIONE
(GPS LOCATION) DO MODELO (VT COMPATIBILITY) “VERSÃO 3” “VOLUME” (VOLUME)
APROPRIADO SELECIONE
“NÚMERO VT” INSIRA O “MASSA” (MASS)
“ALARME DO DGPS” SELECIONE “MÉTRICA”
(VT NUMBER) VALOR “1”
(DGPS ALARM) “SIM” OU “NÃO”
“TEMPERATURA” (TEMPERATURE)
“ENVIAR VELOCIDADE ISO?” *
“DESVIO DE ALTURA” SELECIONE “SIM” “PRESSÃO” (PRESSURE)
BASEADA DE (SEND ISO SPEED? *)
(HEIGHT OFFSET) ACORDO COM
O NÚMERO “OUTRO” (OTHER)
DE MODELO “TECLAS”
SELECIONE “6”
“DESVIO FRONTAL” SELECIONADO (SOFT KEYS)
(FORWARD OFFSET)
Na aba inferior selecione “Voltar”
“DESVIO LATERAL” INSIRA O
* Necessita ter o GPS instalado para (Back).
(RIGHT OFFSET) VALOR “0”
receber o sinal e ter o “GPS” como
uma opção disponível.

–4–
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES DO PULVERIZADOR NO MONITOR AFS PRO 700 COM ISOBUS

Configuração de Agricultura de
Precisão
Na aba inferior selecione “Configura-
ção de Agricultura de Precisão” (PF
Setup (Precision Farming Setup)).
Configure os parâmetros, conforme
tabela seguir:
“CONFIGURAÇÃO DO MÊS”
(SEASON SETUP)
“SISTEMA DE ORIENTAÇÃO”
(GUIDANCE SYSTEM)
(SE EQUIPADO)
“DURAÇÃO DO ALARME”
(ALARM LOOK AHEAD)
“ALARME DE LIMITE DE PREENCHI-
MENTO AUTOMÁTICO”
(BOUND AUTO-COMPLETE)
Configuração NAV-S (se equipado)
Na aba inferior selecione “Configu-
ração NAV-S” (NAV-S Setup) (se
equipado).
Configure os parâmetros, conforme
tabela seguir:
“NAVEGAÇÃO” (NAVIGATION)
SELECIONE O
MÊS ATUAL “RAIO DE ESTERÇAMENTO
MÍNIMO” (MIN TURNING RADIUS)
SELECIONE
“ORIENTAÇÃO “MODO DO DESCOBRIDOR DE
AUTOMÁTICA” LINHA DE ARAGEM”
(SWATH FINDER MODE)
INSIRA “5
SEGUNDOS” “DEFINIÇÃO DE DESLOCAMEN-
TO” (NUDGE DEFINITION)
SELECIONE
“LIGADO” “FAIXA DO DESCOBRIDOR DE
LINHA DE ARAGEM”
(SWATH FINDER RANGE)
“TEMPO DO DESCOBRIDOR DE
LINHA DE ARAGEM”
(SWATH FINDER TIME)
Utilize a barra de rolagem, selecione Configuração NAV-P ) (se equipado)
“Modo de registro” (Logging Mode) e Na aba inferior selecione “Configura-
selecione a opção “Desligado”. ção NAV-P” (NAV-P Setup)
Configure os parâmetros, conforme
tabela seguir:
“MODO DE DESEMPENHO” SELECIONE
SELECIONE
(PERFORMANCE MODE) “PADRÃO”
“AFS ACCUGUIDE” “AGRESSIVO”
(AGGRESSIVENESS)
DEIXE CONFORME
INSIRA “50 M” PADRÃO
“FAIXA DE AQUISIÇÃO”
(SWATH ACQUISITION)
SELECIONE
“PUXAR”
INSIRA “1, 00 CM”.
INSIRA “150 CM”
INSIRA “0”

–5–
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES DO PULVERIZADOR NO MONITOR AFS PRO 700 COM ISOBUS

Configuração de Controle Manual Configuração de Sobreposição Configuração TC

Na aba inferior selecione “Manual” Na aba inferior selecione “Configu- Na aba inferior selecione ”TC” e, em
(Manual). ração de Sobreposição” (Overlap seguida selecione “Configuração TC”
Configure os parâmetros, conforme Setup). (TC Setup).
tabela seguir: Configure os parâmetros, conforme Configure os parâmetros, conforme
“CANAL DE CONTROLE” INSIRA
tabela seguir: tabela seguir:
(CONTROL CHANNEL) “MANAPP1” “GERENCIADOR DE TAREFA” SELECIONE
“CONTROLE DE SOBREPOSIÇÃO”
(OVERLAP CONTROL) (TASK CONTROLLER) “INSTALADO”
SELECIONE
“FORMULÁRIO DO PRODUTO” SELECIONE
“OUTRO” “MODO DE OPERAÇÃO TC” SELECIONE
“CONTROLE DE LIMITE” “LIGADO”
(BOUNDARY CONTROL) (TC OPERATION MODE) “AVANÇADO”
SELECIONE A
“CONEXÃO COM O LAYOUT”
OPÇÃO “SEM “MODO DE RETOMADA AU-
(LINK TO LAYOUT) “PORCENTAGEM FORA DOS
CONTROLE” TOMÁTICO”
LIMITES”
(PERCENT OUT OF BOUNDS) (AUTO RESUME) SELECIONE
“NÚMERO DE SEÇÕES”
INSIRA “0” “DESATIVADO”
(NUMBER SECTIONS) “REGISTRO DE DADOS ISO”
“SOBREPOSIÇÃO PERCENTUAL”
(PERCENT OVERLAP) (ISO DATA LOGGING)
DEIXE
CONFORME
“DISTÂNCIA DE INÍCIO CEDO” PADRÃO “RASTREIO DE PRODUTO” SELECIONE
(START EARLY DISTANCE) (ISO DATA LOGGING) “ATIVADO”

“DISTÂNCIA DE PARADA TARDE”

(STOP LATE DISTANCE)
Na aba inferior selecione “Voltar”
(Back).

–6–
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Calibração Inicial do Sistema Con- Na tela de “Configuração da Na tela “Seleção Tamanho Ponta”
vencional - By-passTM barra” (Boom Setup) configure os (Tip Size Selection) configure os pa-
Na primeira vez que a máquina é li- parâmetros, conforme tabela seguir: râmetros, conforme tabela seguir:
gada, será necessário realizar o pro-
cedimento de calibração do sistema “FABRICANTE”
(MACHINE MAKE)
SELECIONE
“CASE IH LAR”
“TAMANHO DA PONTA NCV”
SELECIONE “N/A”
(NCV TIP SIZE)
de controle de bicos Convencional SELECIONE O
- By-passTM. “BARRA” (BOOM)
TAMANHO DA BARRA
ADEQUADO DE
SELECIONE O
“TAMANHO DA PONTA DO TAMANHO DE
A calibração é realizada no Terminal ACORDO COM SUA
CONTORNO” ACORDO COM OS
MÁQUINA
Virtual (VT) no monitor da cabine. (BYPASS TIP SIZE) BICOS INSTALADOS
NA MÁQUINA.
Ligue a máquina até que o monitor Selecione “Avançar” (ícone de uma
carregue sua tela inicial. seta). Selecione “Avançar” (ícone de uma
Aguarde até que o sistema detecte o seta).
módulo PCII.
A partir da tela inicial selecione o íco-
ne “Menu PC II” (PC II Menu).

O sistema realizará uma contagem no

número de bicos instaladas na barra
de pulverização.
Na tela “Configuração de Seção”
(Section Setup) configure os
parâmetros, conforme “Tabela de
configuração da largura da seção da
barra” (disponível na pag 16).
Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta). –7–
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Calibração Inicial do Sistema Convencional - By-passTM (continuação)
Na tela “Configuração Bico da Cerca” Selecione “Avançar” (ícone de uma Selecione “Avançar” (ícone de uma Se houver a necessidade de realizar
(Fence Row Setup) configure o parâ- seta). seta). a calibração inicias novamente sele-
metro, conforme tabela seguir: cione o “Ícone de uma engrenagem”
no lado direito da tela.
“ATIVAR BICO DA CERCA” DEIXE ESTÁ OPÇÃO
(ENABLE FENCE ROWS) DESMARCADA.

Selecione “Avançar” (ícone de uma

seta).

Na tela “Mapeamento dos Interrup- NOTA:

tores” (Switch Mapping) configure • Para valores em galões, selecio-
os parâmetros, conforme “Tabela ne a opção da unidade para 10 Na aba superior da tela selecione
de Mapeamento de Interruptores US gal.
“Sistema de Informação” (System
do Módulo de Velocidade da Barra” • Para valores em litros, selecione
Information).
(disponível na pag 16 ). a opção da unidade para 10 L.
• Os fluxômetros Raven™ utilizam Selecione “Redefinir Padrões” (Reset
Na tela “Deslocamento da Barra” Selecione “Avançar” (ícone de uma
o ajuste para 10 US gal. Defaults) para restauras as configu-
(Boom Offset) configure o parâmetro, seta). rações.
conforme tabela seguir: Na tela “Calibração Medidor” (Meter Após concluir a calibração, será exi-
OS VALORES DEVEM SER: Cal) configure o parâmetro, conforme bida a tela principal de operação.
“DESLOCAMENTO
CLASSE 2: -166 CM
DA BARRA”
(BOOM OFFSET)
CLASSE 3 (27 M E 30 M): - 212 CM tabela seguir: NOTA: A partir daqui o sistema es-
CLASSE 3 (36 M): -219 CM.
INSIRA O VALOR QUE tará pronto para prosseguir com os
“CALIBRAÇÃO MEDIDOR DE
VAZÃO”
ESTÁ INDICADO NA
ETIQUETA DO FLUXÔ- próximos passos das configurações
(FLOWMETER CAL) METRO INSTALADO
NA MÁQUINA
e calibrações.

–8–
Guia Rápido AFS Pro 700
CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM
Configuração de usuário
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
Selecione a opção “Configuração de
Usuário” (User Settings).
Configure, “Selecione ” ou “Des- Configure, “Selecione ” ou “Des-
marque” as opções, conforme ta- marque” as opções, conforme ta-
bela seguir: bela seguir:
“CANCELAR SEGUNDOS” INSIRA 15
“SUAVIZAÇÃO DO DISPLAY”
SELECIONE (OVERRIDE SECONDS) SEGUNDOS
(DISPLAY SMOOTHING)
“CALIBRAÇÃO DE VELOCIDADE” INSIRA O VALOR
“CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO”
SELECIONE (SPEED CAL) DE 820
(AUTO SECTION CONTROL)
“DESEMPENHO DANCV”
“EXTERNO/CONTROLE RX” DESMARQUE
SELECIONE (NCV PERFORMANCE)
(EXTERNAL/RX CONTROL)
“BICOS GRUPO FINAL”
“ACIONADOR DO LADO ALTO PWM” DESMARQUE
DESMARQUE (GROUP END NOZZLES)
(PWM HIGH SIDE DRIVE)
“ATIVAR A COMPENSAÇÃO DE CURVA”
(ENABLE TURN COMPENSATION)
DESMARQUE Selecione “OK” para finalizar.
“ATIVAR CONTROLE SEM FIO”
DESMARQUE
(ENABLE WIRELESS CONTROL)
DEIXE
“MODO CONTROLE SEM FIO”
CONFORME
(WIRELESS CONTROL MODE) PADRÃO
Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta).
NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.
–9–

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM
Configuração de Enchimento de Tanque
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
Selecione a opção “Configuração
de Enchimento do Tanque” (TankFill
Settings).
Guia Rápido AFS Pro 700
Para encher o tanque do produto na Selecione “OK” para finalizar.
capacidade total, selecione o ícone
“Recarga Completa” (Full Reffil).
NOTA: Esse comando só fará o
enchimento de forma virtual para
indicação no ícone do medidor do
tanque do produto na tela principal
de operação e para monitoramento
do sistema.
Configure as opções, conforme tabe-
la seguir: NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
INSIRA A CAPACIDADE
“CAPACIDADE DO TANQUE” TOTAL DE ACORDO SOFTWARE AIM Command FLEX™
(TANK CAPACITY) COM MODELO DA
MÁQUINA que é fornecido para máquinas equi-
INSIRA UM VALOR
PARA EMITIR UM padas com esse sistema.
"LIMITE BAIXO TANQUE” ALERTA, QUANDO
(TANK LIMIT) A QUANTIDADE DE
PRODUTO NO TANQUE
ATINGIR ESSE VALOR.
“ENCHIMENTO MÁXIMO TANQUE
INSIRA O VALOR
PWM” DE 75%
(MAX TANKFILL PWM)
– 10 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Configurações de alarmes Configurações Predifinidas
No lado direito da tela selecione o Configure, “Selecione ” ou “Des- No lado direito da tela selecione o Configure, “Selecione ” ou “Des-
“Ícone de uma engrenagem”. marque” as opções, conforme ta- “Ícone de uma engrenagem”. marque” as opções, conforme ta-
bela seguir: bela seguir:
“PRESSÃO MÍNIMA” “TAXA PREDEFINIDA” INSIRA DOIS VALORES
SELECIONE
(MINIMUM PRESSURE) (RATE PRESETS) PREDEFINIDOS

SELECIONE
“% PRESSÃO ALVO DESATIVADO” “PRESSÃO PREDEFINIDA”
E INSIRA O NÃO APLICÁVEL
(OFF TARGET PRESSURE) VALOR DE 5% (PRESSURE PRESETS)
SELECIONE
“LIMITE TAXA DESATIVADO” “TAXA DELTA” INSIRA UM VALOR TAXA
E INSIRA O
(OFF RATE LIMIT) VALOR DE 5% (RATE DELTA) DELTA

“LIMITE DE EFICIÊNCIA DO SISTEMA” “PRESSÃO DELTA”

DESMARQUE NÃO APLICÁVEL
( SYSTEM EFFICIENCY LIMIT ) (PRESSURE DELTA)
“LIMITE BAIXO TANQUE” “SELEÇÃO CHAVE RÁPIDA” DEFINA AS OPÇÕES DE
SELECIONE BOTÕES DISPONÍVEIS
(LOW TANK LIMIT) (QUICK KEY SELECT) DURANTE A OPERAÇÃO
Na aba superior da tela selecione “ÊMBOLO PRESO”
DESMARQUE
Na aba superior da tela selecione “ALTERNAR MEDIDORES”
(STUCK POPPET) SELECIONE
“Configuração do Sistema” (System “Configuração do Sistema” (System (GAUGES TOGGLE)

Settings). Selecione “OK” para finalizar. Settings). Selecione “OK” para finalizar.
Selecione a opção “Configuração do Selecione a opção “Configurações
Alarme” (Alarm Settings). Predefinidas” (Preset Settings).

NOTA: Para maiores informações, NOTA: Para maiores informações,

consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™ SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi- que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema. padas com esse sistema.
– 11 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Configurações de Controle de Produto

No lado direito da tela selecione o Configure, “Selecione ” ou “Des- Configure as opções, conforme tabe-
“Ícone de uma engrenagem”. marque” as opções, conforme ta- la seguir:
bela seguir: INSIRA O VALOR QUE
ESTÁ IDENTIFICADO
“CALIBRAÇÃO MEDIDOR VAZÃO”
NA ETIQUETA DO
“TIPO DE VÁLVULA” (FLOW METER CAL) FLUXÔMETRO DA
SELECIONE PWM MÁQUINA
(VALVETYPE)

“SENSIBILIDADE DE RESPOSTA”
“PWM MÍNIMO DA BOMBA” INSIRA O VALOR DE 17
INSIRA O VALOR DE 25% (RESPONSE SENSITIVITY)
(MIN PUMP PWM)
INSIRA O VALOR
“PWM MÁXIMO DA BOMBA” “ZONA MORTA” (DEAD BAND) DE 1%
INSIRA O VALOR DE 70%
(MAX PUMP PWM)
SELECIONE O TIPO DE
“TIPO DE PRODUTO”
“PWM BOMBA EM ESPERA” PRODUTO UTILIZADO
INSIRA O VALOR DE 42% (PRODUCT TYPE) NA SUA APLICAÇÃO
(STANDBY PUMP PWM)
“FREQUÊNCIA PWM DABOMBA”
(PUMP PWM FREQUENCY)
INSIRA O VALOR DE 50 HZ Selecione “OK” para finalizar.
Na aba superior da tela selecione “PWM MÍNIMO DOBICO”
NÃO APLICÁVEL
“Configuração do Sistema” (System (MINIMUM NOZZLE PWM)

Settings). Selecione “Avançar” (ícone de uma

seta).
Selecione a opção “Configurações
de Controle de Produto” (Product
Control Settings).

NOTA: Para maiores informações,

consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.

– 12 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Configurações de Pressão
No lado direito da tela selecione o Configure as opções, conforme tabe- Configure as opções, conforme tabe-
“Ícone de uma engrenagem”. la seguir: la seguir:
“TAXA DE RESPOSTA” INSIRA O VALOR SELECIONE A OPÇÃO
(RESPONSE RATE) DE 24 DESEJADA, ENTRE
“SENSOR DE PRESSÃO”
“BARRA” (BOOM)
(PRESSURE SENSOR) OU “AGITAÇÃO”
“PRESSÃO MÍNIMA” INSIRA O VALOR (SPARGE)
(MINIMUM PRESSURE) DE 100 KPA
“FAIXA DO SENSOR DEPRESSÃO” SELECIONE A OPÇÃO
“PRESSÃO MÁXIMA” INSIRA O VALOR (PRESSURE SENSOR RANGE) DESEJADA.
(MAXIMUM PRESSURE) DE 1034 KPA
“CALIBRAÇÃO PRESSÃO”
INSIRA O VALOR INSIRA O VALOR 0
(PRESSURE CAL)
“CALIBRAÇÃO DA PRESSÃO DA DE CALIBRA-
ÇÃO DO TRANS-
BARRA”
(BOOM PRESSURE CAL)
DUTORDE
PRESSÃO DA Selecione “OK” para finalizar.
BARRA

INSIRA O
VALOR DE
Na aba superior da tela selecione “CALIBRAÇÃO PRESSÃOAGITADOR”
(SPARGE PRESSURE)
CALIBRAÇÃO
DA VÁLVULA
“Configuração do Sistema” (System DEAGITAÇÃO

Settings). Selecione “Avançar” (ícone de uma

Selecione a opção “Configurações seta).
da Pressão” (Pressure Settings).

NOTA: Para maiores informações,

consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.

– 13 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Resumo do Modo de Calibração
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Configurações do Controlador de Tarefas
(Executar 2) (Run 2)
Configure os parâmetros, conforme NOTA: Insira um cartão de memó- Na aba inferior selecione “Executar
tabela seguir: ria USB (pen drive), limpo e formata- 2” (Run2).
“MODO DE CONTROLE BOCAL” SELECIONE do, na entrada USB do monitor antes Configure os parâmetros, conforme
(NOZZLE CONTROL MODE). “BYPASS”
SELECIONE de ligar a ignição. Este pen drive é tabela seguir:
“CONTROLE DE SEÇÃO”
(SECTION CONTROL).
“VÁLVULA DA
BARRA”
necessário para a funcionalidade do
SERÁ EXIBIDO
“Controlador de Tarefas” (Task Con- “PRODUTOR TC” (TC GROWER)

“BARRA”
O TAMANHO DA troller), que é o sistema responsável
BARRA QUE FOI
(BOOM)
CONFIGURADO pelas funções de agricultura de pre- “FAZENDA TC” (TC FARM) INSIRA UMA NOMEN-
CLATURA CONFORME
INICIALMENTE
cisão, como mapeamento, controle DESEJADO

“CAMPO TC” (TC FIELD)

“TAMANHO DA PONTA NCV” de corte de seções ou aplicações
(NCV TIP SIZE) DEVE SER
DEFINIDO PELO
de controle de produto ISOBUS no “TAREFA TC” (TC TASK)

Na aba superior da tela selecione “TAMANHO DA PONTA DO

CONTORNO”
OPERADOR monitor. “IMPLEMENTO TC” (TC IMPLE- SELECIONE
MENT) “PULVERIZADOR”
“Resumo de Calibração” (Calibration (BYPASS TIP SIZE)
A partir da tela principal, selecione
Summary). “Executar” (Run).

NOTA: Quando inserir todos os

parâmetros selecione “Iniciar” para
executar o mapeamento da área.

– 14 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Configurações da Barra Configuração dos Valores
de Implemento (PF TC)
A partir da tela principal, selecione
“Caixa de Ferramentas” (Toolbox). Na aba inferior selecione “TC” e, em
seguida selecione “PF TC”.
Configure o parâmetro, conforme ta-
bela seguir:
SELECIONE
“SELECIONAR”
“CAMADA DO MAPA TC” E ESCOLHA A
(TC MAP LAYER) OPÇÃO “PRODUCT
1| ACTUAL RATE
(VOL)”

SELECIONE O
“IMPLEMENTO” (IMPLEMENT)
IMPLEMENTO

SELECIONE
“DISPOSIÇÃO DAS BARRAS”
“DETECÇÃO
(BOOM CONFIGURATION)
AUTOMÁTICA”
ATUALIZA AUTO-
“LARGURA DA FAIXA” MATICAMENTE COM
(SWATH WIDTH) BASE NA BARRA
SELECIONADA.

– 15 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Tabela de Configuração da Largura da Seção da Barra

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6 SEÇÃO 7 SEÇÃO 8 SEÇÃO 9

(CM) (CM) (CM) (CM) (CM) (CM) (CM) (CM) (CM)
24M 9 SEÇÕES
152.4 152.4 304.8 457.2 304.8 457.2 304.8 152.4 152.4
(50.8CM)
27M 9 SEÇÃO
152.4 304.8 304.8 457.2 304.8 457.2 304.8 304.8 152.4
(50.8CM)
30M 9 SEÇÕES
304.8 304.8 304.8 457.2 304.8 457.2 304.8 304.8 304.8
(50.8CM)
36M 9 SEÇÕES
203.2 254 457.2 711.2 406.4 711.2 457.2 254 203.2
(50.8CM)

27M 9 SEÇÕES
105 315 315 472.5 262.5 472.5 315 315 105
(52.5CM)
27M 9 SEÇÕES
140 315 315 455 280 455 315 315 140
(35.0CM)
36M 9 SEÇÕES
315 262.5 315 577.5 682.5 577.5 315 262.5 315
(52.5CM)
36M 9 SEÇÕES
280 280 280 595 700 595 280 280 280
(35.0CM)

Largura da seção (cm) = número de bicos x espaçamento dos bicos (cm)

– 16 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA CONVENCIONAL - BY-PASSTM

Tabela de Mapeamento de Interruptores do Módulo de Velocidade da Barra

SEÇÃO 1 SEÇÃO 2 SEÇÃO 3 SEÇÃO 4 SEÇÃO 5 SEÇÃO 6 SEÇÃO 7 SEÇÃO 8 SEÇÃO 9

24M 9 SEÇÕES J1-2A J1-3A J1-4A J1-5A J1-6A J1-7A J1-8A J1-10A J1-6B
27M 9 SEÇÕES J1-2A J1-3A J1-4A J1-5A J1-6A J1-7A J1-8A J1-10A J1-6B
30M 9 SEÇÕES J1-2A J1-3A J1-4A J1-5A J1-6A J1-7A J1-8A J1-10A J1-6B
36M 9 SEÇÕES J1-2A J1-3A J1-4A J1-5A J1-6A J1-7A J1-8A J1-10A J1-6B
24M 9 SEÇÕES J1-2A J1-3A J1-4A J1-5A J1-6A J1-7A J1-8A J1-10A J1-6B
27M 9 SEÇÕES 315 315 455 280 455 315 315 140 140

J1-XA: Conector cinza J1-XB: Conector preto

– 17 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Calibração Inicial do Aim Command Flex™

Na primeira vez que a máquina Na tela de “Configuração da Barra” Na tela “Configuração do Bico” (No- Selecione “Avançar” (ícone de uma
é ligada, será necessário reali- (Boom Setup) configure os parâme- zzle Setup) configure os parâmetros, seta).
zar o procedimento de calibra- tros, conforme tabela seguir: conforme tabela seguir:
ção do sistema de controle de MOSTRA A QUANTIDADE
“FABRICANTE” SELECIONE “TOTAL DE BICOS”
bicos AIM Command FLEX™. (MACHINE MAKE) “CASE IH LAR” (TOTAL NOZZELS)
DE BICOS DETECTADOS
PELO SISTEMA”
A calibração é realizada no Terminal SELECIONE OS VALORES DEVEM SER:
Virtual (VT) no monitor da cabine. “BARRA” O TAMANHO “CONTAGENS DE BICOS
LADO ESQUERDO”
BARRA DE 24 M = 24
BARRA DE 27 M = 27
(BOOM) DA BARRA
Ligue a máquina até que o monitor ADEQUADO (LEFT NOZZLE COUNT) BARRA DE 30 M: = 30
BARRA DE 36 M = 36
carregue sua tela inicial.
Selecione “Avançar” (ícone de uma Selecione “Avançar” (ícone de uma
Aguarde até que o sistema detecte o seta). seta).
módulo PCII.
Nesta tela será exibida uma men-
A partir da tela inicial selecione o íco- sagem para iniciar o processo
ne “Menu PC II” (PC II Menu). de auto-indexação dos bicos.
Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta) para continuar.

O sistema realizará uma contagem Na tela “Seleção Tamanho Ponta”

no número de bicos instaladas na (Tip Size Selection) configure os pa-
barra de pulverização. râmetros, conforme tabela seguir:
“TAMANHO DA PONTA NCV”
(NCV TIP SIZE)
SELECIONE O TAMANHO
DE ACORDO COM OS
“TAMANHO DA PONTA DO BICOS INSTALADOS NA
CONTORNO” MÁQUINA.
(BYPASS TIP SIZE)

– 18 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Calibração Inicial do Aim Command Flex™ (continuação)

Na tela “Configuração Bico da Cerca” Se houver a necessidade de realizar

(Fence Row Setup) configure o parâ- a calibração inicias novamente sele-
metro, conforme tabela seguir: cione o “Ícone de uma engrenagem”
“ATIVAR BICO DA CERCA”
DEIXE ESTÁ no lado direito da tela.
OPÇÃO DES-
(ENABLE FENCE ROWS)
MARCADA.

Selecione “Avançar” (ícone de uma

seta).

NOTA:
• Para valores em galões, selecio-
ne a opção da unidade para 10
US gal.
• Para valores em litros, selecione Na aba superior da tela selecione
a opção da unidade para 10 L. “Sistema de Informação” (System
• Os fluxômetros Raven™ utilizam Information).
o ajuste para 10 US gal.
Selecione “Redefinir Padrões” (Reset
Na tela “Deslocamento da Barra” Após concluir a calibração, será exi- Defaults) para restauras as configu-
(Boom Offset) configure o parâmetro, bida a tela principal de operação. rações.
conforme tabela seguir:
NOTA: A partir daqui o sistema es-
“DESLOCAMENTO
OS VALORES DEVEM SER:
CLASSE 2: -166 CM
tará pronto para prosseguir com os
DA BARRA”
(BOOM OFFSET)
CLASSE 3 (27 M E 30 M): - 212 CM
CLASSE 3 (36 M): -219 CM
próximos passos das configurações
e calibrações.
Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta).

– 19 –

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™
Configuração de usuário
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
Selecione a opção “Configuração de
Usuário” (User Settings).
Guia Rápido AFS Pro 700
Configure, “Selecione ” ou “Des- Configure, “Selecione ” ou “Des-
marque” as opções, conforme ta- marque” as opções, conforme ta-
bela seguir: bela seguir:
“SUAVIZAÇÃO DO DISPLAY” “CANCELAR SEGUNDOS” INSIRA 15
SELECIONE (OVERRIDE SECONDS) SEGUNDOS
(DISPLAY SMOOTHING)
“CONTROLE AUTOMÁTICO DE SEÇÃO” “CALIBRAÇÃO DE VELOCIDADE” INSIRA O VALOR
SELECIONE (SPEED CAL) DE 820
(AUTO SECTION CONTROL)
“EXTERNO/CONTROLE RX” “DESEMPENHO DANCV”
SELECIONE SELECIONE
(EXTERNAL/RX CONTROL) (NCV PERFORMANCE)
“ACIONADOR DO LADO ALTO PWM” “BICOS GRUPO FINAL”
DESMARQUE DESMARQUE
(PWM HIGH SIDE DRIVE) (GROUP END NOZZLES)
“ATIVAR A COMPENSAÇÃO DE CURVA”
(ENABLE TURN COMPENSATION)
SELECIONE Selecione “OK” para finalizar.
“ATIVAR CONTROLE SEM FIO”
DESMARQUE
(ENABLE WIRELESS CONTROL)
DEIXE
“MODO CONTROLE SEM FIO”
(WIRELESS CONTROL MODE)
CONFORME
PADRÃO
Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta).
NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.
– 20 –
Guia Rápido AFS Pro 700
CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™
Configuração de Enchimento de Tanque
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
Selecione a opção “Configuração
de Enchimento do Tanque” (TankFill
Settings).
Para encher o tanque do produto na Selecione “OK” para finalizar.
capacidade total, selecione o ícone
“Recarga Completa” (Full Reffil).
NOTA: Esse comando só fará o
enchimento de forma virtual para
indicação no ícone do medidor do
tanque do produto na tela principal
de operação e para monitoramento
do sistema.
Configure as opções, conforme tabe-
la seguir: NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
INSIRA A CAPACIDADE
“CAPACIDADE DO TANQUE” TOTAL DE ACORDO SOFTWARE AIM Command FLEX™
(TANK CAPACITY) COM MODELO DA
MÁQUINA que é fornecido para máquinas equi-
INSIRA UM VALOR
PARA EMITIR UM padas com esse sistema.
"LIMITE BAIXO TANQUE” ALERTA, QUANDO
(TANK LIMIT) A QUANTIDADE DE
PRODUTO NO TANQUE
ATINGIR ESSE VALOR.
“ENCHIMENTO MÁXIMO TANQUE
INSIRA O VALOR
PWM” DE 75%
(MAX TANKFILL PWM)
– 21 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Configurações de alarmes

No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Configure, “Selecione ” ou “Des-
marque” as opções, conforme ta-
bela seguir:
“PRESSÃO MÍNIMA”
(MINIMUM PRESSURE)
“% PRESSÃO ALVO DESATIVADO”
(OFF TARGET PRESSURE)
NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
SELECIONE
padas com esse sistema.
SELECIONE
E INSIRA O
VALOR DE 5%

SELECIONE
“LIMITE TAXA DESATIVADO”
E INSIRA O
(OFF RATE LIMIT) VALOR DE 5%

“LIMITE DE EFICIÊNCIA DO SISTEMA”

DESMARQUE
( SYSTEM EFFICIENCY LIMIT )
“LIMITE BAIXO TANQUE”
SELECIONE
(LOW TANK LIMIT)
Na aba superior da tela selecione “ÊMBOLO PRESO”
SELECIONE
(STUCK POPPET)
“Configuração do Sistema” (System
Settings). Selecione “OK” para finalizar.
Selecione a opção “Configuração do
Alarme” (Alarm Settings).

– 22 –
Guia Rápido AFS Pro 700
CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™
Configurações Predifinidas
No lado direito da tela selecione o
“Ícone de uma engrenagem”.
Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
Selecione a opção “Configurações
Predefinidas” (Preset Settings).
Configurações de Controle de Produto
Configure, “Selecione ” ou “Des- No lado direito da tela selecione o Configure, “Selecione ” ou “Des-
marque” as opções, conforme ta- “Ícone de uma engrenagem”. marque” as opções, conforme ta-
bela seguir: bela seguir:
“TAXA PREDEFINIDA” INSIRA DOIS VALORES “TIPO DE VÁLVULA”
SELECIONEPWM
(RATE PRESETS) PREDEFINIDOS (VALVETYPE)
“PRESSÃO PREDEFINIDA” INSIRA DOIS VALORES “PWM MÍNIMO DA BOMBA”
INSIRA O VALOR DE 25%
(PRESSURE PRESETS) PREDEFINIDOS. (MIN PUMP PWM)
“TAXA DELTA” INSIRA UM VALOR TAXA “PWM MÁXIMO DA BOMBA”
INSIRA O VALOR DE 70%
(RATE DELTA) DELTA (MAX PUMP PWM)
“PRESSÃO DELTA” INSIRA UM VALOR “PWM BOMBA EM ESPERA”
INSIRA O VALOR DE 42%
(PRESSURE DELTA) PRESSÃO DELTA (STANDBY PUMP PWM)
IDEFINAAS OPÇÕES DE
“SELEÇÃO CHAVE RÁPIDA” “FREQUÊNCIA PWM DABOMBA”
BOTÕES DISPONÍVEIS INSIRA O VALOR DE 50 HZ
(QUICK KEY SELECT) DURANTE A OPERAÇÃO (PUMP PWM FREQUENCY)
“ALTERNAR MEDIDORES” Na aba superior da tela selecione “PWM MÍNIMO DOBICO”
SELECIONE INSIRA O VALOR DE 25%
(GAUGES TOGGLE)
“Configuração do Sistema” (System (MINIMUM NOZZLE PWM)
Selecione “OK” para finalizar. Settings). Selecione “Avançar” (ícone de uma
seta).
Selecione a opção “Configurações
de Controle de Produto” (Product
Control Settings).
NOTA: Para maiores informações,
consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.
– 23 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Configurações de Controle de Produto (continuação) Configurações de Pressão
Configure as opções, conforme tabe- No lado direito da tela selecione o Configure as opções, conforme tabe-
la seguir: “Ícone de uma engrenagem”. la seguir:
INSIRA O VALOR QUE “TAXA DE RESPOSTA” INSIRA O VALOR
ESTÁ IDENTIFICADO
“CALIBRAÇÃO MEDIDOR VAZÃO” (RESPONSE RATE) DE 70
NA ETIQUETA DO
(FLOW METER CAL) FLUXÔMETRO DA
MÁQUINA “PRESSÃO MÍNIMA” INSIRA O VALOR
(MINIMUM PRESSURE) DE 100 KPA
“SENSIBILIDADE DE RESPOSTA”
INSIRA O VALOR DE 20
(RESPONSE SENSITIVITY) “PRESSÃO MÁXIMA” INSIRA O VALOR
(MAXIMUM PRESSURE) DE 600 KPA
INSIRA O VALOR
“ZONA MORTA” (DEAD BAND) DE 1% INSIRA O VALOR
“CALIBRAÇÃO DA PRESSÃO DA DE CALIBRA-
SELECIONE O TIPO DE
“TIPO DE PRODUTO” BARRA”
ÇÃO DO TRANS-
PRODUTO UTILIZADO DUTORDE
(PRODUCT TYPE) NA SUA APLICAÇÃO (BOOM PRESSURE CAL) PRESSÃO DA
BARRA

Selecione “OK” para finalizar. INSIRA O

VALOR DE
Na aba superior da tela selecione “CALIBRAÇÃO PRESSÃOAGITADOR”
(SPARGE PRESSURE)
CALIBRAÇÃO
DA VÁLVULA
“Configuração do Sistema” (System DEAGITAÇÃO

Settings). Selecione “Avançar” (ícone de uma

Selecione a opção “Configurações seta).
da Pressão” (Pressure Settings).

NOTA: Para maiores informações,

consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.

– 24 –
Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Configurações de Pressão (continuação) Resumo do Modo de Calibração

Configure as opções, conforme tabe- No lado direito da tela selecione o Configure os parâmetros conforme a
la seguir: “Ícone de uma engrenagem”. tabela a seguir:
SELECIONE A OPÇÃO “MODO DE CONTROLE
DESEJADA, ENTRE SELECIONE
“SENSOR DE PRESSÃO” BOCAL”
“BARRA” (BOOM) “PADRÃO”
(PRESSURE SENSOR) OU “AGITAÇÃO” (NOZZLE CONTROL MODE).
(SPARGE)
“CONTROLE DE SEÇÃO” SELECIONE
“FAIXA DO SENSOR DEPRESSÃO” SELECIONE A OPÇÃO (SECTION CONTROL). “36 VIRTUAL”
(PRESSURE SENSOR RANGE) DESEJADA.

SERÁ EXIBIDO
“CALIBRAÇÃO PRESSÃO” O TAMANHO DA
INSIRA O VALOR 0 “BARRA”
(PRESSURE CAL) BARRA QUE FOI
(BOOM)
CONFIGURADO
Selecione “OK” para finalizar. INICIALMENTE

“TAMANHO DA PONTA NCV” SELECIONE

(NCV TIP SIZE) O TAMANHO
DE ACORDO
Na aba superior da tela selecione “TAMANHO DA PONTA DO COM OS BICOS
“Resumo de Calibração” (Calibration CONTORNO”
(BYPASS TIP SIZE)
INSTALADOS NA
MÁQUINA.
Summary).

NOTA: Para maiores informações,

consulte o GUIA DE OPERAÇÃO DO
SOFTWARE AIM Command FLEX™
que é fornecido para máquinas equi-
padas com esse sistema.

– 25 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

CONFIGURAÇÕES E CALIBRAÇÕES DO SISTEMA AIM COMMAND FLEX™

Configurações do Controlador de Tarefas Configurações da Barra Configuração dos Valores

(Executar 2) (Run 2) de Implemento (PF TC)
A partir da tela principal, selecione
NOTA: Insira um cartão de memó- Na aba inferior selecione “Executar “Caixa de Ferramentas” (Toolbox). Na aba inferior selecione “TC” e, em
ria USB (pen drive), limpo e formata- 2” (Run2). seguida selecione “PF TC”.
do, na entrada USB do monitor antes Configure os parâmetros, conforme Configure o parâmetro, conforme ta-
de ligar a ignição. Este pen drive é tabela seguir: bela seguir:
necessário para a funcionalidade do
SELECIONE
“Controlador de Tarefas” (Task Con- “PRODUTOR TC” (TC GROWER)
“SELECIONAR”
“CAMADA DO MAPA TC” E ESCOLHA A
troller), que é o sistema responsável (TC MAP LAYER) OPÇÃO “PRODUCT
pelas funções de agricultura de pre- “FAZENDA TC” (TC FARM) INSIRA UMA NOMEN-
CLATURA CONFORME
1| ACTUAL RATE
(VOL)”
cisão, como mapeamento, controle
DESEJADO

“CAMPO TC” (TC FIELD)

de corte de seções ou aplicações
de controle de produto ISOBUS no
monitor.
“TAREFA TC” (TC TASK)
A partir da aba “Boom” configure os
“IMPLEMENTO TC” (TC IMPLE- SELECIONE
parâmetros, conforme tabela seguir:
MENT) “PULVERIZADOR”

A partir da tela principal, selecione SELECIONE O

“IMPLEMENTO” (IMPLEMENT)
“Executar” (Run). IMPLEMENTO
SELECIONE
“DISPOSIÇÃO DAS BARRAS”
“DETECÇÃO
(BOOM CONFIGURATION)
AUTOMÁTICA”
ATUALIZA AUTO-
“LARGURA DA FAIXA” MATICAMENTE COM
(SWATH WIDTH) BASE NA BARRA
SELECIONADA.

NOTA: Quando inserir todos os

parâmetros selecione “Iniciar” para
executar o mapeamento da área.

– 26 –
Guia Rápido AFS Pro 700

AUTOBOOM (SE EQUIPADO)

Calibração do AutoBoom
O procedimento de calibração do Au- Selecione “Próximas Configurações” Na parte superior da tela, selecione a Na parte superior da tela, selecione a
toBoom é usado para calibrar o sis- (Next Settings). aba “Compensações” (Offsets). aba “Recursos” (Features).
tema de controle de altura da barra,
se instalado. Para os parâmetros a seguir utilize “Selecione ” ou “Desmarque ” as
valores recomendados: opções, conforme tabela seguir:
Selecione o ícone do Auto Boom “COMPENSAÇÕES” PATRIOT PATRIOT
“FEATURES” PATRIOT PATRIOT
250 350
ISO. (OFFSETS) 250 350 (RECURSOS)
“COMPENSAÇÃO
No lado direito da tela selecione o CENTRAL” 0 0
ULTRAGLIDE SELECIONE SELECIONE

Menu de Configurações. (CENTER HT OFFSET)

“COMPENSAÇÃO
POWERGLIDE + DESMARQUE DESMARQUE

102 MM 127 MM
INTERNA” “SENSORES
(4 IN) (5 IN)
(INNER HT OFFSET) EXTERNOS HABILITA- SELECIONE SELECIONE
DOS” (OUTER SENSORS
“COMPENSAÇÃO INTER-
ENABLED)
REGULAGEM MEDIÁRIA” 0 0 “CONTROLE DO
PATRIOT PATRIOT
(MID HT OFFSET) SUPORTE CENTRAL”
(TUNING) 250 350 SELECIONE SELECIONE
(CENTER RACK
“PRESSÃO MÍNIMA % (%)” “COMPENSAÇÃO
5 65 229 MM 229 MM CONTROL)
(MINIMUM PRESSURE) EXTERNA”
(9 IN) (9 IN) “CONTROLE XT”
(OUTER HT OFFSET) DESMARQUE DESMARQUE
“FREQUÊNCIA PWM HZ” (XT CONTROL)
250 250
(PWM FREQUENCY HZ)
“ATIVAR ALARMES” SELECIONE SELECIONE
“VELOCIDADE ALTA” (ENABLE ALARMS)
0 0
(MANUAL UP SPEED)
“VELOCIDADE BAIXA”
0 0
(MANUAL DOWN SPEED)
“SINAL BÁSICO DO PWM”
100 100
Na parte superior da tela, selecione a (MAX BASE PWM)

aba “Regulagem” (Tuning).

Para os parâmetros a seguir utilize
valores recomendados:
REGULAGEM PATRIOT PATRIOT
(TUNING) 250 350
“VELOCIDADE”
250 30
(SPEED)
“SENSIBILIDADE”
12 25
(SENSITIVITY)
“FATOR DE ESTABILIDADE”
12 25
(STABILITY FACTOR)
– 27 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

AUTOBOOM (SE EQUIPADO)

Calibração do AutoBoom (continuação)
No lado direito da tela selecione o
“Interruptor do Auto Boom” (Auto
Boom switch) para a posição “LIGA-
DO” (posição para cima).
No lado direito da tela selecione “Ca-
libração” (Calibration).
No parâmetro “Sensor de Altura”
(Sensor Height) insira o valor de 40.
Execute a calibração dos parâmetros
de “Calibração do Lado Esquerdo”
(Calibrate Left) e “Calibração do
Lado Direito” (Calibrate Right).

– 28 –
Guia Rápido AFS Pro 700
AUTOFOLD ISO (BARRA DE PULVERIZAÇÃO DE 36M) (SE EQUIPADO)
Calibração do AutoFold ISO (barra de pulverização de 36m)
Na tela inicial, pressione o ícone do
AutoFold ISO.
No lado direito da tela, pressione o
botão do menu de configurações.
NOTA: Sempre que houver um “X”
em vermelho nos campos “Posição
Dobrada” (Folded Position) ou “Posi-
ção Desdobrada” (Unfolded Position)
, isso indica que a calibração não foi
efetuada.
No campo “Seleção da Máquina”
(Machine Selection), certifique-se
que o modelo selecionado nesse
campo corresponde ao seu modelo
da máquina.
No campo “Frequência do PWM”
(PWM Frequency), insira o valor de
60 Hz.
– 29 –
Levante o quadro central.
Dobre a barra de pulverização ma-
nualmente (sem utilizar o recurso
AutoFold) até ficar corretamente as-
sentada nos berços.
Pressione o ícone da engrenagem no
campo “Posição Dobrada” (Folded
Position).
NOTA: Se o procedimento for reali-
zado com sucesso, o “X” em verme-
lho passará para uma marca verde,
indicando que a calibração para a
posição dobrada está efetuada.
Desdobre a barra de pulverização
manualmente (sem utilizar o recurso
AutoFold) até ficar totalmente aberta.
Posicione na altura desejada.
Pressione o ícone da engrenagem no
campo “Posição Desdobrada” (Unfol-
ded Position).
NOTA: Se o procedimento for reali-
zado com sucesso, o “X” em verme-
lho passará para uma marca verde,
indicando que a calibração para a
posição desdobrada está efetuada.
 Guia Rápido AFS Pro 700

AUTOFOLD ISO (BARRA DE PULVERIZAÇÃO DE 36M) (SE EQUIPADO)

Calibração do AutoFold ISO (barra de pulverização de 36m) (continuação)

Após realizar a calibração para as Para verificar os valores dos senso-

duas posições, utilize o interruptor res, navegue até a aba “Dados do
do AutoFold para dobrar a barra de Sensor” (Sensor Data) na tela inicial
pulverização até ficar assentada nos do menu do AutoFold.
berços verifique se a calibração reali-
Nessa tela você pode verificar quais
zada foi efetuada com sucesso.
sensores estão fora de ajuste.
Se a calibração apresentar algum
NOTA: Para realizar o ajuste na
problema, pressione o ícone “Limpar
posição dos sensores do AutoFold,
Calibração” (Clear Calibration) e repi-
consulte o manual de serviço da má-
ta o procedimento.
quina ou entre em contato com sua
NOTA: Se o problema no processo concessionária.
de calibração persistir, talvez seja ne-
cessário realizar o ajuste na posição
dos sensores do AutoFold na barra
de pulverização.

– 30 –
Guia Rápido AFS Pro 700

MÓDULO DE CONTROLE DE VELOCIDADE DA BARRA (SPEED NODE)

Configuração Módulo de Controle de Velocidade da Barra (SPEED NODE)

A partir da tela principal, selecione Na aba superior da tela selecione

“Módulo de Velocidade da Barra” “Configurações” (Settings).
(Speed Node).
Configure o parâmetro, conforme ta-
bela seguir:
“PRESSÃO MÁXIMA”
DESMARQUE
(MAXIMUM PRESSURE)

No lado direito da tela selecione o

“Ícone de uma engrenagem”.

– 31 –
 Guia Rápido AFS Pro 700

PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)

Limpeza do Sistema de Pulverização (Flushing) para máquinas convencionais e equipadas com sistema AIM Command Flex

DIARIAMENTE AO FINAL DE CADA DIA DE TRABALHO

NOTA: As informações referente ao
capitulo de serviço dessa guia, bem
como os demais procedimentos com-
pletos de serviços máquina estão in-
cluso no gráfico de manutenção do
manual do operador.
NOTA: Informações referente à re-
soluções de problemas e códigos de
falhas do sistema, consulte o GUIA
DE OPERAÇÃO DO SOFTWARE do
AIM Command FLEX™, ou contate
sua rede de concessionário.
Perigo químico!
Use roupas de proteção e uma proteção fa-
cial ao manusear componentes químicos.
Não permita que componentes químicos
encostem na pele ou nos olhos. Sempre
siga as instruções do fabricante sobre
componentes químicos.
O descumprimento pode resultar em mor-
te ou ferimentos graves.
1. Estacione a máquina em um local
plano e seguro para abrir a barra de
pulverização.
2. Acione o freio de estacionamento.
3. Esgote toda a calda química restante.
4. Libere a pressão das linhas de pulve-
rização.
5. Remova os filtros de linha do quadro
central.
6. Lave os filtros em água corrente.
7. Reinstale os filtros.
8. Abasteça o tanque do produto com
1000 L de água limpa.
9. Remova os bicos da barra de pulve-
rização.
10. No monitor acesse ao lado direito da
tela selecionando um “Ícone de uma
engrenagem”.
11. Na aba superior da tela selecione
“Configuração do Sistema” (System
Settings).
12. No campo “Autoteste (KPH)” (Sef
Test), insira uma velocidade teste de
10 km/h.
13. Acione a bomba do produto, proce-
dendo o enxágue de todo sistema de
aplicação do produto.
14. Alterne o interruptor de Controle do
Painel e os interruptores das seções,
localizados no console da cabine,
para a posição “ligado”.

– 32 –
Guia Rápido AFS Pro 700

PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)

Limpeza do Sistema de Pulverização (Flushing) para máquinas convencionais e equipadas com sistema AIM Command Flex
(continuação)
DIARIAMENTE AO FINAL DE CADA DIA DE TRABALHO

15. Acione o botão de pulverização na

alavanca de controle hidrostático.

16. Lave os bicos com água e sabão.

17. Reinstale os bicos na barra de pulve-
rização.

– 33 –

PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)
Backup do Dispositivo de Memória USB (Pendrive)
(continuação)
DIARIAMENTE
1. No final de cada dia de trabalho, faça
um backup dos dados do pendrive em
seu computador ou em um outro local
seguro.
2. Após a realização do backup, realize
a formatação do dispositivo de memó-
ria USB (pendrive).
AVISO: Se o dispositivo de memória
USB (pendrive) estiver com a memória in-
terna cheia, poderá acarretar em lentidão
de processamento no sistema.
NOTA: Este dispositivo de memória
USB (pendrive) é necessário para a
funcionalidade, armazenamento das
informações do Task Controller (TC).
– 34 –
Guia Rápido AFS Pro 700
Inspeção de cabos e componentes do sistema
SEMANALMENTE
1. Estacione a máquina em um local AVISO: Se houver necessidade de
plano e seguro para abrir a barra de desconectar o cabo de alimentação das
pulverização. NCVs, aplique graxa dielétrica ou spray
anticorrosivo na conexão da NCV antes
2. Acione o freio de estacionamento.
de conectar o cabo de alimentação.
3. Com a energia do sistema ligada,
verifique em cada NCV se os LEDs
de Status das NCVs estão piscando.
Caso contrário, verifique as conexões
dos cabos de alimentação das NCVs
e os fusíveis do sistema.
4. Verifique se os cabos e chicotes da
barra de pulverização estão correta-
mente conectados e fixados.
5. Verifique se todas as NCVs estão
corretamente conectadas em seus
respectivos porta bicos.
6. Verifique se todos os módulos eletrô-
nicos do sistema estão corretamente
fixados na máquina e se os cabos es-
tão conectados corretamente.
Guia Rápido AFS Pro 700
PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)
Teste de vazamento
SEMANALMENTE
Perigo químico!
Use roupas de proteção e uma proteção fa-
cial ao manusear componentes químicos.
Não permita que componentes químicos
encostem na pele ou nos olhos. Sempre
siga as instruções do fabricante sobre
componentes químicos.
O descumprimento pode resultar em mor-
te ou ferimentos graves.
NOTA: Realize o teste de vazamen-
to SEMANALMENTE, ou após efetu-
ar a manutenção nas NCVs.
1. Estacione a máquina em um local
plano e seguro para abrir a barra de
pulverização.
2. Acione o freio de estacionamento.
3. Encha o tanque com água limpa.
4. Alterne o interruptor de Controle do
Painel, localizado no console da ca-
bine, para a posição “ligado”.
5. Ajuste o sistema com uma pressão de
600 kPa (87 psi).
6. Feche todas as NCVs.
7. Acione a bomba do produto.
8. Alterne os interruptores das seções,
localizados no console da cabine,
para a posição “ligado”.
9. Inspecione todas as NCVs em busca
de vazamentos.
10. Se vazamentos forem observados,
prossiga com os seguintes procedi-
mentos:
• Alterne os interruptores das seções,
localizados no console da cabine,
para a posição “desligado”.
• Aperte a porca borboleta nas NCVs
que apresentam vazamento.
• Se o vazamento persistir realize o
procedimento de manutenção da vál-
vula de controle de bicos.
• Verifique as condições das vedações
e do conjunto do êmbolo.
• Proceda com a substituição, somente
se necessário.
• Reinstale as NCVs.
• Repita o teste de vazamento.
AVISO: Se houver necessidade de
desconectar o cabo de alimentação das
NCVs, aplique graxa dielétrica ou spray
anticorrosivo na conexão da NCV antes
de conectar o cabo de alimentação.
– 35 –
Remoção e desmontagem da NCV
A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO
1. Desligue a máquina.
Perigo químico!
2. Libere a pressão das linhas de pulve-
Use roupas de proteção e uma proteção fa-
rização.
cial ao manusear componentes químicos.
Não permita que componentes químicos
encostem na pele ou nos olhos. Sempre
NOTA: Antes de remover ou insta-
siga as instruções do fabricante sobre lar as NCVs, certifique-se de que
componentes químicos. a pressão tenha sido liberada das
O descumprimento pode resultar em mor- linhas de pulverização.
te ou ferimentos graves.
3. Desconecte o cabo de alimentação da
NOTA: As vedações podem se de- NCV (1).
teriorar ou deformar devido aos pro-
dutos químicos, altas pressões ope-
racionais e fim da vida útil. Isto pode
causar vazamentos e falhas na ope-
ração. Os procedimentos a seguir se
aplicam para uma ou mais válvulas
de controle de bicos (NCVs).
AVISO: Sempre que houver necessi-
dade de desconectar o cabo de ali-
mentação das NCVs, aplique graxa 4. Utilizando a ferramenta (A), solte a
dielétrica ou spray anticorrosivo na porca borboleta (2).
conexão da NCV antes de conectar 5. Remova a NCV (1) do porta bico da
o cabo de alimentação.
barra de pulverização da máquina.

PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)
Remoção e desmontagem da NCV
A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO
6. Inspecione o anel O-ring maior (3)
que está montado no corpo da válvula
(4). Substitua se estiver gasto ou da-
nificado.
7. Inspecione o anel O-ring menor (5)
que está montado na ponta do corpo
da válvula (4). Substitua se estiver
gasto ou danificado.
8. Utilizando a ferramenta (B), solte e
remova o corpo da válvula (4).
9. Inspecione o anel O-ring (6) que está
montado na parte interna do corpo da
válvula (4). Substitua se estiver gasto
ou danificado.
10. Limpe e inspecione o conjunto do êm-
bolo (7). Substitua se a vedação do
êmbolo estiver gasta ou danificada.
Nota: Consulte a página 6-4 para
informações sobre o desgaste da
vedação do êmbolo.
11. Inspecione a porca borboleta (2).
Substitua se estiver gasta ou danifi-
cada.
– 36 –
Guia Rápido AFS Pro 700
Inspeção do êmbolo
A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO
Após o uso prolongado, a vedação do
êmbolo (1) desenvolverá ranhuras de
desgaste no local onde há o contato da
vedação do êmbolo com a parte rígida do
corpo da válvula durante a sua operação.
À medida que as ranhuras aumentam, a
capacidade depressão da NCV diminui
até interferir na pressão operacional da
máquina.
O sistema funcionará normalmente a
pressões mais baixas até que os êmbolos
novos (2) sejam instalados. Altas pres-
sões de operação e soluções de pulveri-
zação abrasivas aceleram o desgaste do
material de vedação do êmbolo.
Guia Rápido AFS Pro 700
PROCEDIMENTOS DE SERVIÇOS DO AIM COMMAND FLEXTM (se equipado)
Montagem e instalação da NCV
A CADA 500 HORAS DE OPERAÇÃO
1. Posicione a porca borboleta (2) sobre
a NCV (1).
2. Coloque o conjunto do êmbolo (7) na
cavidade da NCV (1).
3. Coloque o anel O-ring (6) na parte in-
terna do corpo da válvula (4).
4. Coloque o corpo da válvula (4) no
centro da porca borboleta (2) e posi-
cione sobre a NCV (1).
5. Manualmente, rosqueie o corpo da
válvula (4) na NCV (1).
6. Utilizando a ferramenta (B), aperte o
corpo da válvula (4) com um torque de
8 Nm para prender o conjunto.
7. Verifique se o anel O-ring menor (5)
está assentado na ranhura na ponta
do corpo da válvula (4).
8. Coloque o anel O-ring maior (3) na
face do corpo da válvula (4).
– 37 –
9. Instale a NCV (1) no porta bico da bar-
ra de pulverização da máquina.
NOTA: Antes de remover ou instalar
as NCVs, certifique-se de que a pres-
são tenha sido liberada das linhas de
pulverização.
10. Utilizando a ferramenta (A), aperte a
porca borboleta (2).
AVISO: Cuidado para não danificar a
porca borboleta.
11. Aplique graxa dielétrica ou spray anti-
corrosivo na conexão da NCV (1).
AVISO: Sempre que houver necessida-
de de desconectar o cabo de alimentação
das NCVs, aplique graxa dielétrica ou
spray anticorrosivo na conexão da NCV
antes de conectar o cabo de alimentação.
12. Conecte o cabo de alimentação na
NCV (1).
13. Antes de encher o tanque do produto
ou iniciar uma aplicação em campo,
realize o teste de vazamento.
 CNH INDUSTRIAL BRASIL LTDA.
Av. José Coelho Prates Junior, nº 1.020 - Distrito Industrial Unileste
CEP 13422-020 - Piracicaba - SP - Brasil
CNPJ: 01.844.555/0028-00

IMPRESSO NO BRASIL

© 2019
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do texto e das ilustrações desta publicação.

É política da CASE IH AGRICULTURE o contínuo melhoramento dos seus produtos, reservando-se o direito à al-
teração de preços, especificações ou equipamentos, em qualquer altura, sem notificação prévia. Todos os da-
dos fornecidos na presente publicação estão sujeitos a variações de produção. Os valores referentes a dimensões
e pesos são meramente aproximados e as ilustrações não representam necessariamente produtos em condições
padrão. Para obter informações precisas sobre um produto específico, consulte a sua Concessionária CASE IH AGRICULTURE.