Prix Laborat+ Rio S+®ries AS e S+®ries PS

Séries AS e Séries PS
Manual de Operação, Instalação e Manutenção

Índice
1 Descrição Geral.......................................................................................................................................3
Aplicação.............................................................................................................................................................. 3
Modelos................................................................................................................................................................ 3
Principais Características..................................................................................................................................... 4
Condições ambientais......................................................................................................................................... 4
2 Instalação.................................................................................................................................................5
Inspeção Preliminar............................................................................................................................................. 5
Alimentação Elétrica......................................................................................................................................... 5
Monitorando o ambiente de instalação.............................................................................................................. 6
Instalando a balança............................................................................................................................................ 6
Modelos série AS (modelos com cúpula)....................................................................................................... 6
Modelos série PS.............................................................................................................................................. 7
Gancho de pesagem suspensa.......................................................................................................................... 7
Modelos série PS................................................................................................................................................. 8
Gancho de pesagem suspensa.......................................................................................................................... 8
Removendo os vidros de sua balança............................................................................................................... 9
Modelos série AS.............................................................................................................................................. 9
Comunicação via porta USB (Sem instalação do driver)................................................................................ 10
Interligação com impressoras........................................................................................................................... 11
Interligação com leitor de código de barras..................................................................................................... 11
Interligação com display remoto....................................................................................................................... 12
Interligação com botões externos..................................................................................................................... 12
Ligações............................................................................................................................................................. 13
3 Operação............................................................................................................................................... 15
Painel/ Teclado................................................................................................................................................... 15
Display................................................................................................................................................................ 17
Sinalizadores luminosos.................................................................................................................................... 17
Mensagem de erro............................................................................................................................................. 17
4 Programação......................................................................................................................................... 19
Menu................................................................................................................................................................... 19
Selecionando o modo de operação................................................................................................................. 19
P2 Modo de trabalho......................................................................................................................................... 20
P3 Comunicação................................................................................................................................................ 28
P3.1 e P3.2 Portas COM1/2............................................................................................................................... 28
P4 Dispositivos................................................................................................................................................... 29
8.3.4 Porta USB tipo B....................................................................................................................................... 29
P5 Impressões.................................................................................................................................................... 30
P6 Outro.............................................................................................................................................................. 41
P7 Informações.................................................................................................................................................. 43
P8 Unidades....................................................................................................................................................... 43
Cadastros........................................................................................................................................................... 45
Banco de dados.............................................................................................................................................. 45
Estrutura do banco de dados........................................................................................................................ 45
Cadastrando usuários.................................................................................................................................... 45
Excluindo usuários......................................................................................................................................... 46
Cadastrando produtos....................................................................................................................................... 47
Inserindo produtos.......................................................................................................................................... 47
Cadastrando taras.............................................................................................................................................. 48
Excluindo produtos............................................................................................................................................ 48
Excluindo taras................................................................................................................................................ 49
Registros das operações................................................................................................................................... 49
Interfaces de Comunicação............................................................................................................................... 50
Formato do protocolo..................................................................................................................................... 50
Comandos de operação via PC........................................................................................................................ 51
Respostas dos comandos................................................................................................................................. 52
5 Testes e Ajustes.................................................................................................................................... 53
Roteiro de Ajuste dos Cantos............................................................................................................................ 53
Roteiro de Ajuste de Linearização..................................................................................................................... 53
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 55
Dimensões.......................................................................................................................................................... 55
Saídas do gabinete............................................................................................................................................ 56
Conteúdo do relatório........................................................................................................................................ 57
Relatório de ajuste.......................................................................................................................................... 57
Cabeçalho, rodapé e relatório GLP............................................................................................................... 57
Impressões não padrão..................................................................................................................................... 58
Inserindo textos............................................................................................................................................... 58
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-lo na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MANU-
TENÇÃO das Séries AS e Séries PS.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., e não
devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos co-
municar imediatamente pelo e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se às advertências abaixo:
DESCONECTAR O PRODUTO DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
00-06-17 00-06-17 00-06-17 00-06-17 00-06-17 00-06-17
Introdução
2 Séries AS e Séries PS
1 Descrição Geral
Aplicação
As balanças da série AS e série PS são destinadas especialmente para pesagens de precisão, desenvolvidas para serem utilizadas
em pesagem, pesagem de animais vivos, contagem, dosagem, estatística, comparação, determinação de densidade e calibração
de pipetas, pesagem percentual, GLP (Boas Práticas de Laboratório), pesagem suspensa, totalização, peak hold e controle de mer-
cadorias embaladas, combinando rapidez, proteção e precisão em suas aplicações. Possuem modelos de diversas capacidades e
resoluções. Totalmente programável via teclado, possibilita comunicação com impressoras, microcomputador, etc.
Balança de Precisão - PS
Modelos Balança Analítica - AS
Segue abaixo a tabela com os modelos comercializados:
Modelo AS 82/220.R2 AS 220.R2 AS 310.R2

Máx. (g) 82 / 200 220 310
Mín. (mg) 1 10 10
d (mg) 0,01 / 0,1 0,1 0,1
e (mg) 1 1 1
n (nº incrementos) 82.000 220.000 310.000
Tara (g) Carga Máxima
Dimensões do prato (mm) ø85
Tempo de estabilização 3,5 s
Classe de exatidão I
Descrição Geral
Séries AS e Séries PS 3
Modelo PS 360.R2 PS 600.R2
Máx. (g) 360 600
Mín. (mg) 0,02 0,02
d (mg) 0,001 0,001
e (mg) 0,01 0,01
n (nº incrementos) 36.000 60.000
Tara (g) Máxima
Dimensões do prato (mm) 128 x 128
Tempo de estabilização 2s
Classe de exatidão II
Finalidade de uso Pesagem em laboratório
Modelo PS 2100.R2 PS 4500.R2 PS 6000.R2

Máx. (g) 2.100 4.500 6.000
Mín. (mg) 0,5 0,5 0,5
d (mg) 0,01 0,01 0,01
e (mg) 0,1 0,1 0,1
n (nº incrementos) 21.000 45.000 60.000
Tara (g) Máxima
Dimensões do prato (mm) 128 x 195
Tempo de estabilização 1,5s
Classe de exatidão II
Finalidade de uso Pesagem em laboratório
Principais Características
• Instrumento de pesagem não automático;
• Display LCD;
• Ajuste interno manual e automático;
• Sistema de compensação de temperatura para evitar medições incorretas provenientes de variações da temperatura ambiente;
• Teclado de navegação para uso intuitivo dos menus de programação;
• Compatível com as impressoras 451 AT (Industrial), LX-350 e Processador Estatístico PE551;
• Pesagem suspensa para produtos magnéticos; Saídas da Balança.
Condições ambientais
• Altitude: Até 2.000 m;
• Faixa de temperatura: +10º C a +30 ºC;
• Umidade relativa:
• 80% para temperaturas de até 30º C;
• 50% para temperaturas de até 40º C.
Descrição Geral
• Grau de poluição: 2;
• Categoria de instalação II.
2 Instalação
Inspeção Preliminar O indicador possui uma fonte interna com tensão de entrada
que pode variar entre 94 a 242 Vca. Sendo assim, o indicador
não necessita de nenhum ajuste de tensão.
Ao desembalar, verifique se a balança está em perfeitas
condições, certificando-se de que não houve nenhuma avaria - Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo
gerada pelo transporte. T (benjamins). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação
elétrica do cliente.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique ime-
diatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Alimentação Elétrica
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão elé-
trica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão
compatíveis com as instruções abaixo:
Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas estiver

dentro dos limites para a alimentação da balança conforme tabela
abaixo, não será necessária a utilização de estabilizador de tensão,
pois o indicador é alimentado por fonte Full Range que compensa
tais flutuações da rede elétrica.
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60
- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa
qualidade, obedecendo as seguintes configurações abaixo:
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

dições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade
que envolva a energização da balança, até que se tenha a
CASO 1 2 CASO 1 instalação elétrica regularizada.
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/FASE 220 Vca
NEUTRO
LLAVISO
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/TERRA 127 Vca Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das instalações
TERRA
elétricas dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade
NEUTRO/ por danos causados ao equipamento, em decorrência da
TERRA
5 Vca 5 Vca
desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento
sujeito a perda de garantia.
Instalação
Monitorando o ambiente de Instalando a balança
instalação
Modelos série AS (modelos com cúpula)
• A balança deve ser armazenada e utilizada em locais livres
de vibrações, sem movimentos de ar e poeira. Para modelos da série AS, acompanham as balanças, defletor
inferior, anel central, prato de pesagem e protetor de vento.
• A umidade relativa do ambiente não deve exceder 80%.
• Durante a operação da balança, a temperatura ambiente do Protetor
local de instalação não deve mudar rapidamente. de vento
• A balança deve estar localizada em superfície estável ou Prato de
numa mesa de trabalho estável que não seja afetada por pesagem
vibrações e distante de fontes de calor. Anel
central
• Cuidado na pesagem de objetos magnéticos, eles podem
interferir no resultado das medições, pois, a balança possui Defletor
um imã forte, se tais cargas necessitarem ser pesadas, use inferior
a opção de pesagem suspensa. O gancho para a pesagem
suspensa (sob o prato) é fornecido com a balança e deve
ser instalado em sua base.
Trava de
segurança
Abra as portas laterais da cúpula, remova a trava de segurança

de transporte (guarde em seu poder a trava para utilização em
futuros transportes da balança), instale o defletor inferior dentro
da cúpula.
Em seguida, instale o anel central com a face virada para baixo

e no centro do anel coloque o prato de pesagem, instale o pro-
tetor de vento sobre o prato e feche as portas laterais da cúpula.
Antes de energizar, verifique o nivelamento da balança através

do nível de bolha, na parte traseira da balança e realize o ajuste
girando os pés, se necessário.
Nível
Pés niveladores
Após ajuste do nível, conecte a balança à rede elétrica através

do plug DC na parte traseira da balança.
A seguir, conecte a fonte à respectiva tomada elétrica.
LLAVISO
Instalação
A balança pode ser utilizada sem o protetor de ar. Contudo,

dependendo das condições ambientais, os resultados exibi-
dos podem ser menos estáveis.
Modelos série PS
Para modelos da série PS, acompanham as balanças, prato de
pesagem e amortecedores de borracha.
Prato de
pesagem
Amortecedores
Retire a Tampa Inferior de Pesagem
de borracha
Primeiramente retire a fita adesiva que protege a mola de um

dos amortecedores de borracha, em seguida, instale os amorte-
cedores de borracha, como na figura acima, coloque firmemen- Conecte o cabo ou o fio ao Gancho
te o prato de pesagem sobre os amortecedores de borracha.

Nível Fixação no gancho da balança
Pés niveladores
Após ajuste do nível, conecte a balança à rede elétrica através Coloque a balança em uma superfície elevada
do plug DC na parte traseira da balança.
A seguir, conecte a fonte à respectiva tomada elétrica. LLAVISO

A parte suspensa fixada ao gancho não deve ser torcida ou
Gancho de pesagem suspensa manipulada em qualquer direção. Tais ações podem causar
danos ao mecanismo da balança.
Um gancho de pesagem é fornecido internamente, na parte de

baixo da balança coberto por um disco de proteção, para apli- LLAVISO
cações de pesagem por suspensão (por exemplo para opera- Ao instalar todos os componentes adicionais, deve-se tarar a
ções de determinação de densidade). balança para que a pesagem seja realizada corretamente.
Para acessar o gancho, remova a tampa de proteção. A balança

deve ser colocada em uma superfície a um nível elevado de LLAVISO
forma que permita o acesso ao gancho. Ao término da operação, retire o gancho e coloque a tampa
de proteção novamente, a fim de evitar problemas no meca-
A balança deve ser novamente nivelada. As medições são feitas nismo da balança.
por meio de um fio (não fornecido) conectado ao gancho de
pesagem.
Instalação
Modelos série PS
Para modelos da série PS, acompanham as balanças, prato de
pesagem e amortecedores de borracha.
Prato de
pesagem
Retire a Tampa Inferior de Pesagem
Amortecedores
de borracha
Primeiramente retire a fita adesiva que protege a mola de um Conecte o cabo ou o fio ao Gancho
dos amortecedores de borracha, em seguida, instale os amorte-
cedores de borracha, como na figura acima, coloque firmemen-
te o prato de pesagem sobre os amortecedores de borracha.

Fixação no gancho da balança
Nível
Pés niveladores Coloque a balança em uma superfície elevada
Após ajuste do nível, conecte a balança à rede elétrica através

do plug DC na parte traseira da balança. LLAVISO
A parte suspensa fixada ao gancho não deve ser torcida ou
A seguir, conecte a fonte à respectiva tomada elétrica. manipulada em qualquer direção. Tais ações podem causar
danos ao mecanismo da balança.
Gancho de pesagem suspensa
LLAVISO
Um gancho de pesagem é fornecido internamente, na parte de Ao instalar todos os componentes adicionais, deve-se tarar a
baixo da balança coberto por um disco de proteção, para apli- balança para que a pesagem seja realizada corretamente.
cações de pesagem por suspensão (por exemplo para opera-
ções de determinação de densidade).
LLAVISO
Para acessar o gancho, remova a tampa de proteção. A balança Ao término da operação, retire o gancho e coloque a tampa
deve ser colocada em uma superfície a um nível elevado de de proteção novamente, a fim de evitar problemas no meca-
forma que permita o acesso ao gancho. nismo da balança.
A balança deve ser novamente nivelada. As medições são feitas por

meio de um fio (não fornecido) conectado ao gancho de pesagem.
Instalação
Removendo os vidros de sua 3) Remova os painéis laterais. Os painéis laterais não devem
ser invertidos, portanto, é necessário lembrar qual deles é o
balança correto, e instalá-los de volta adequadamente.
Para facilitar a limpeza de sua balança, remova os vidros confor-

me abaixo.
LLAVISO
Durante a remoção dos vidros, não remova o painel frontal.
Modelos série AS
1) Remova a proteção do painel superior, depois deslize o
painel para fora da barra guia.
4) Remova o protetor de vento, o prato de pesagem, o anel

central e o defletor inferior. Limpe os componentes somente
depois de removidos. Com isto o mecanismo estará protegi-
do contra danos acidentais.
Deste modo, a cúpula e os vidros podem ser adequadamente

limpos. Todas as operações devem ser feitas com cuidado.
Atente-se ao local de instalação do prato de pesagem. Sujeira
e elementos pequenos podem entrar na balança através desta
2) Remova o painel traseiro. abertura, o que pode influenciar a pesagem. Instalação
Comunicação via porta USB (Sem
instalação do driver) p4 .1 . 2
Permite a possibilidade de comunicação com microcomputador CONFIGURACOES DA PORTA
via usb para enviar os dados da operação e exibir nos softwares
Excel, Word ou Bloco de Notas (Notepad), sem a necessidade
de instalar drivers no microcomputador. 7) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Plani-
lha” permite definir se a comunicação da balança será feita
1) Tecle para acessar ao menu. com o software Excel ou com outro software. Selecione
“Sim” para comunicação com Excel e “Não” para comuni-
cação com outros softwares. Selecionando “Sim”, a inser-
p1 ção dos dados serão realizadas em células diferentes.
CALIBRACAO
p4 .1 . 2 .1
2) Utilize as teclas direcionais ou e acesse o menu
PLANILHA SIM
“Dispositivos”. Tecle para acessar.
p4
DISPOSITIVOS Exemplo Função Excel Habilitada
3) Selecione a opção “Computador” e tecle para acessar. 8) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Atraso”,
permite definir um tempo de retransmissão, para caso exista
perda na comunicação automática dos dados. Poderá ser
p4 .1 inserido valores de 0 a 9.
COMPUTADOR
p4 .1 . 2 . 2
4) Será exibida a tela para configuração da porta de comunica-
ção que será utilizada. As opções disponíveis são: ATRASO 2
• COM 1; 9) Tecle para salvar as alterações. Tecle até a tela de
• COM 2; pesagem.
• USB Free Link;
10) Conecte o cabo USB ao microcomputador. Execute o pro-
• Nenhuma.
grama desejado e tecle para enviar os dados para o
microcomputador.
p4 .1 .1
PORTA USB FREE LIN
5) Selecione “USB Free Link” e tecle para avançar. Este pa-
râmetro permite enviar as informações para o microcomputador.
6) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Confi-

gurações da Porta”, permite enviar um código de controle
(em formato decimal) antes dos dados de impressão.
Instalação
Interligação com impressoras 6) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Sufixo”
permite enviar um código de controle (em formato decimal)
LLAVISO após os dados de impressão.
Consulte o manual do usuário da impressora sua impressora
para mais informações.
Para interligar a impressora são necessárias algumas configura-

p4 . 2 .3
ções em sua balança. SUFIXO
1) Tecle para acessar ao menu.
7) Tecle para salvar as alterações. Tecle até a tela de
pesagem.
p1 Interligação com leitor de código de
CALIBRACAO barras
2) Utilize as teclas direcionais ou e acesse o menu Para interligar a balança ao leitor de código de barras é são
necessárias algumas configurações em sua balança.
p4
DISPOSITIVOS
p1
CALIBRACAO
3) Selecione a opção “Impressora” e tecle para acessar.

p4 . 2
IMPRESSORA
p4
ção que será utilizada. As opções disponíveis são:
DISPOSITIVOS
• COM 1; 3) Selecione a opção “Leitor de Código de Barras” e tecle
• COM 2; para acessar.
• USB;
• Pen drive;
• USB PC; p4 .3
• Nenhuma.
LEITOR DE CODIGO DE BA
p4 . 2 .1 ção que será utilizada. As opções disponíveis são:
PORTA COM 1 • COM 1;

• COM 2;
5) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Prefixo”,
• Nenhuma.
permite enviar um código de controle (em formato decimal)
antes dos dados de impressão.
5) Tecle para salvar as alterações. Tecle até a tela de
Instalação
pesagem.
p4 . 2 . 2
PREFIXO
Interligação com display remoto 2) Utilize as teclas direcionais ou e acesse o menu
LLAVISO “Dispositivos”. Tecle para acessar.

Para o correto funcionamento do display remoto com a balan-
ça, o display deverá possuir comunicação serial RS-232C.
p4
Para interligar a balança ao display remoto são necessárias DISPOSITIVOS
algumas configurações em sua balança.
1) Tecle para acessar ao menu. 3) Selecione a opção “Botões Externos” e tecle para
acessar.
p1 p4 .5
CALIBRACAO BOTOES EXTERNOS
4) As opções disponíveis para configuração são:
“Dispositivos”. Tecle para acessar. • Tara;
• Impressão.
p4 p4 .5 .1
DISPOSITIVOS TARA NAO
3) Selecione a opção “Display Remoto” e tecle para 5) Tecle para habilitar ou desabilitar a opção e tecle
acessar.
novamente para confirmar.
6) Tecle até a tela de pesagem.

p4 .4
DISPLAY REMOTO Utilizando botões externos
4) Será exibida a tela para configuração da porta de comunica- LLAVISO

ção que será utilizada. As opções disponíveis são: Os botões externos são vendidos separadamente da balança.
• COM 1; A balança permite a utilização de um ou dois botões simultanea-

• COM 2; mente.
• Nenhuma.
Utilizando um botão externo
5) Tecle para salvar as alterações. Tecle até a tela de Utilizando somente um botão externo, conecte na porta de
pesagem. comunicação COM 2.
Interligação com botões externos Utilizando dois botões externos

Para interligar a balança à botões externos são necessárias
Para utilizar dois botões simultaneamente, com o adaptador em
algumas configurações em sua balança.
mãos, conecte-o na porta de comunicação COM 2 e conecte os
botões no adaptador.
p1
Instalação
CALIBRACAO
Ligações
Fonte de
Alimentação
J6
USB PCI da Fonte
Cabo Flat
Jumper
FCY
J6 J5
Mecanismo
de Pesagem
J8
Placa Principal
Max d=
Relatórios
Unidades
Banco
de dados
Sair
Config. Função
Iniciar Perfil Imprimir
Inserir Parar F2 F1
Delete
Amostra
Instalação
Para Suas Anotações
Instalação
3 Operação
Painel/ Teclado
Max Min e= d=
Linha de ícones
Modo
Indicador de estabilidade
Display de peso
Ajuste Banco
Interno de dados
Indicador de zero
Linha de mensagens Config. Função
Unidades F1 Imprimir
Inserir Sair F4 F2
Delete
F3
Teclas de
funções
Liga/Desliga Tara/Inserir
Permite ligar e desligar o display da balança. Quando Função Tara: Permite que o peso indicado no dis-
desligado, a balança entrará em modo standby, e um play seja utilizado como valor de tara.
relógio com a hora atual é exibido. Função Insert: Permite inserir caracteres/itens na
balança.
Banco de dados
Ajuste Interno
Permite acessar os dados armazenados em um banco
de dados. Permite realizar o ajuste interno motorizado.
Função
Configuração
Permite inserir as configurações de um modo de ope-
ração ativo. Permite acessar o menu da balança.
Modo
Setas direcionais
Permite selecionar o modo de operação da balança.
Permite que o usuário navegue nos menus disponí-
veis e altere o valor do parâmetro.
Unidade/Sair
Função Unidade: Permite alternar entre as unidades

habilitadas na balança.
Função Sair: Permite cancelar as alterações realiza-
das.
Imprimir/Enter
Função Imprimir: Permite enviar os dados a um dis-

positivo externo.
Função Enter: Aceita o valor de um parâmetro ou
função selecionada.
Zero/Delete
Função Zero: Permite zerar o peso do display da

balança.
Função Delete: Permite apagar um caractere/item
Operação
desejado.
Aplicações disponíveis Modo densidade de sólidos
Utilizado para determinar a densidade de um

Pesagem 1 sólido.
Utilizado para determinar o peso de itens na unida-
de de medição selecionada. Modo densidade de líquidos
Utilizado para determinar a densidade de um

Contagem de peças 2 líquido.
Utilizado para contar amostras de peso uniforme.
Modo percentual
Utilizado para estabelecer o peso de uma amostra

exibido como percentual de um peso referência
preestabelecido.
Verificação de peso
Min OK Max
Utilizado para comparar o peso de uma amostra
em comparação aos limites alvo.
Modo pesagem de animais vivos
Utilizado para pesagem de carga instável, por

exemplo, animais vivos.
Modo dosagem
Utilizado para que o usuário encha vagarosamente

um recipiente até um peso alvo predeterminado.
∑
Modo totalização
Utilizado para que o usuário obtenha a somatória

do peso de vários artigos ao final das pesagens.
Modo de calibração de pipeta (apenas

modelo AS)
Utilizado para calibração de pipetas de volume fixo

ou ajustável
Mode1 Modo Peak hold
Utilizado para que o usuário colete e armazene o

maior peso estável ou instável em uma série de
pesagens.
Modo estatísticas
Utilizado para monitorar e/ou controlar o processo

Operação
para eliminar falta e excesso de enchimento.
Display
A balança Analítica e de Precisão possui um display de LCD. Dispõe também de sinalizadores que servem para informar ao opera-
dor as condições de operação. Todos os sinalizadores estão descritos no tópico a seguir.
Sinalizadores luminosos
Os principais sinalizadores luminosos são:
Ícone Descrição Função
Estabilidade Informa que a plataforma está estável.
Informa que a plataforma de pesagem está vazia e que o zero está dentro da faixa de ±2% da
Zero
máxima capacidade do instrumento.
Net Peso Líquido Informa que o peso exibido é o líquido e, portanto, um valor de tara foi registrado.
Usuário previamen-
O sinalizador é exibido quando tenta-se realizar o login e já há um usuário previamente logado.
te logado
Sinalizador Termô- O sinalizador é exibido quando há variações dinâmicas de temperatura superiores aos limites
metro configurados.
Sinalizador de Ajus-
O sinalizador é exibido quando o software detecta, através da temperatura, que é necessá-
te Automático por
rio realizar um ajuste interno automático.
temperatura
Sinalizador de Ajus-
O sinalizador é exibido quando o software detecta, através de um tempo, que é necessário
te Automático por
realizar um ajuste interno automático.
tempo
Mensagem de erro
Mensagem Descrição
Err 2 Fora da faixa zero semiautomático
Err 3 Fora da faixa permitida para tara
Err 8 Tempo excedido na operação de Tara ou Zero
NULL Valor Zero do conversor
Indicação excedendo a capacidade máxima da
FULL
balança: Sobrecarga
LH Fora da faixa de captura de zero
Operação
Para Suas Anotações
Operação
4 Programação
Menu Parâmetro exibido apenas quando conectado um pen
drive na balança.
Para acessar o menu, tecle . Será exibida a lista com os itens Permite importar ou exportar os dados armazenados no banco
de dados de uma balança para outra.
abaixo, para navegar utilize as teclas de navegação e .
P0 [ Menu de Serviço]
Selecionando o modo de operação
Acesso restrito, para acessar, feche o Jumper destacado na
imagem abaixo. LLAVISO
Jumper Antes de utilizar qualquer aplicação, verifique se a balança
FCY está nivelada e ajustada.
t
Existem vários modos de operação disponíveis na balança,

sendo somente necessária a seleção do modo desejado através
do teclado.
A seleção do modo de operação, pode ser feita diretamente na

tela de pesagem, siga os passos abaixo.
1) Na tela de pesagem, tecle para acessar o menu.

P1 [Calibração]
Permite realizar os ajustes de sua balança.
0 0 0g
P2 [Modo de trabalho] LOG IN
Permite selecionar o modo de operação de sua balança.
2) Utilizando a teclas direcionais ou , avance até o

P3 [Comunicação]
parâmetro “Alterar Modo” e tecle para confirmar.
Permite realizar as configurações das saídas das portas de
comunicações.
P4 [Dispositivos]
p2
MODO DE TRABALHO
Permite configurar o periférico que será interligado às suas
balanças.
3) Selecione o modo de operação e tecle para confirmar.
P5 [Impressões]
Permite definir as informações que serão enviadas pelas saídas
de comunicações. 0 0 0g
TARA 0.00 G
P6 [Outro]
Permite realizar os ajustes de idioma, data, hora, intensidade da
luz de fundo (backlight), etc.
P7 [Informações]
Exibe os dados sobre a balança, tais como, ID, temperatura, etc.
P8 [Unidades]
Programação
Permite ao usuário alternar entre as unidades de massa disponí-

veis e definir duas unidades do usuário.
P9 [Importar/Exportar]
P2 Modo de trabalho Personalização do modo de operação
A balança permite configurar os parâmetros separadamente Ao acessar o respectivo modo de operação, é possível predefi-
para cada modo de operação. Permitindo a personalização es- nir algumas configurações.
pecífica do modo utilizado, facilitando e agilizando a operação.
A tabela abaixo permite verificar quais as configurações disponí-
1) Com a balança na tela de pesagem, tecle e acesse o veis em cada modo de operação.
menu “Modo de Trabalho”.
PARÂMETRO MODO DE OPERAÇÃO
Pesagem, Contagem, Comparação, Dosagem,
p2 Leitura
Desvio, Densidade de Sólidos, Densidade de Lí-
quidos, Pesagem de Animais Vivos, Estatísticas,
Totalização, Pico de Retenção, Adição.
MODO DE TRABALHO Pesagem, Contagem, Comparação, Dosagem,
Autotara
Desvio, Estatísticas.
Modos de operação acessíveis Modelo de

Impressão
Desvio, Estatísticas.
Permite habilitar ou desabilitar um modo de operação para Pesagem, Contagem, Comparação, Dosagem,
permitir que ele seja ou não visível ao operador. Informação
1) Com a balança exibindo “Modo de Trabalho”, tecle
para acessar. Navegue até o menu “Acessibilidade” e tecle
Informação Desvio, Densidade de Sólidos, Densidade de Lí-
Não Padrão quidos, Pesagem de Animais Vivos, Estatísticas,
para confirmar.
p2 .1 Teclas de Atalhos
ACESSIBILIDADE Otimização do
Peso
Contagem.
Médio por Peça
2) Ao selecionar “Não” em um respectivo modo, ele não será (ACAI)
exibido na lista ao teclar . Tempo Médio Pesagem de Animais Vivos.
Limite Pesagem de Animais Vivos, Pico de Retenção.
Início Automático Pesagem de Animais Vivos.
p2 .1 .1 Impressão de Tara
no Relatório Totalização.
PESAGEM NAO (Rep. Prnt. T.)
3) Tecle para confirmar.
4) Tecle até voltar à tela de pesagem.

Programação
Leitura do peso no display
5) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o valor
Este grupo de parâmetros, permite a configuração de filtro, velo-
desejado. Tecle para confirmar.
cidade de estabilização, condições do ambiente, etc.
Filtros de pesagem
p2 . 2 .1 .1
LLAVISO NORMAL
Para realizar a configuração do filtro de pesagem, será neces-
sário que seja realizado o login pelo “Administrador (Admin)”.
A fim de evitar que vibrações, deslocamentos de ar ou condi-
ções inadequadas que interfiram no desempenho da balança.
Mudanças climáticas do ambiente
Dependendo das condições do ambiente onde a balança estará
Dependendo das variações climáticas do ambiente onde a
em operação, será necessário definir um filtro de pesagem maior.
balança estará localizada, será necessário determinar neste
parâmetro a maneira que a balança se adaptará as mudanças
Para configuração do filtro de pesagem, siga os passos abaixo.
da melhor forma possível.
1) Com a balança na tela de pesagem, tecle e acesse o Para configuração da condição ambiental em que a balança
menu “Modo de Trabalho”. está localizada, siga os passos abaixo.
1) Com a balança na tela de pesagem, tecle e acesse o

p2 menu “Modo de Trabalho”.
MODO DE TRABALHO
2) Tecle para acessar. Navegue até o menu “Pesagem” e
p2
MODO DE TRABALHO
tecle para confirmar.
p2 . 2 tecle para confirmar.
PESAGEM
p2 . 2
3) Será exibido o menu “Leitura”, tecle para acessá-lo.
PESAGEM
p2 . 2 .1 3) Será exibido o menu “Leitura”, tecle para acessá-lo.
LEITURA
p2 . 2 .1
4) Ao acessá-lo será exibido o parâmetro “Filtro”, para alterar
seu valor tecle . Os valores disponíveis são: LEITURA
• Muito Lento: Tempo de pesagem mais devagar; 4) Utilize as teclas direcionais ou , acesse o parâme-
• Lento: Tempo de pesagem devagar; tro “Precisão do Resultado”, tecle para acessar. Os
valores disponíveis são:
• Normal: Tempo de pesagem normal;
• Rápido: Tempo de pesagem rápido; • Rápido + Confiável;
Programação
• Muito Rápido: Tempo de pesagem mais rápido. • Confiável;

• Rápido.
p2 . 2 .1 .1 p2 . 2 .1 . 2
FILTRO MUITO RAP
PRECISAO DO RESULTADO
5) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o valor 5) Tecle até voltar à tela de pesagem.
desejado. Tecle para confirmar. Exibindo último dígito
Permite exibir o último dígito no display da balança.

p2 . 2 .1 . 2 Para configuração da exibição do último dígito, siga os passos
abaixo.
RAPIDO + CONFIAVEL
Zero automático (Autozero)

p2
Compensa pequenas variações da indicação de zero, quando
não existir peso aplicado na plataforma de pesagem, mesmo que MODO DE TRABALHO
fatores como variação de temperatura estejam influindo para o des-
locamento do zero. O resultado é uma indicação estável do zero. 2) Tecle para acessar. Navegue até o menu “Pesagem” e
Quando habilitado, se o prato de pesagem estiver vazio e a indica-
ção do display estiver perto de zero, compara indicações em um tecle para confirmar.
intervalo de tempo determinado. Se os resultados variarem menos
do que o declarado na faixa de zero automático, a balança será
automaticamente zerada.
Para configuração do ajuste automático do zero, siga os passos p2 . 2
abaixo.
PESAGEM
menu “Modo de Trabalho”. 3) Será exibido o menu “Leitura”, tecle para acessá-lo.
p2 p2 . 2 .1
MODO DE TRABALHO LEITURA
4) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-
do do parâmetro. Tecle para acessar.
p2 . 2 p2 . 2 .1 .4
PESAGEM ULTIMO DIGITO SEMPRE
3) Será exibido o menu “Leitura”, tecle para acessá-lo.
5) As opções disponíveis são:
• Sempre: Sempre exibir;
p2 . 2 .1 • Nunca: Nunca exibir;

• Quando Estável: Somente quando a leitura estiver estável.
LEITURA
do do parâmetro. Tecle para acessar.

Programação
p2 . 2 .1 .3
AUTOZERO SIM
Condições do ambiente Tara automática
Permite definir as condições do ambiente onde se encontra Permite configurar o uso da tara automática.
instalada a balança.
Para configuração da tara automática, siga os passos abaixo.
Para configuração das condições do ambiente, siga os passos
abaixo. 1) Com a balança na tela de pesagem, tecle e acesse o
p2
p2 MODO DE TRABALHO
MODO DE TRABALHO 2) Tecle para acessar. Navegue até o menu “Pesagem” e
2) Tecle para acessar. Navegue até o menu “Pesagem” e tecle para confirmar.
p2 . 2
p2 . 2 PESAGEM
PESAGEM
3) Utilize as teclas direcionais ou até o parâmetro
3) Será exibido o menu “Leitura”, tecle para acessá-lo. “Autotara”, tecle para acessá-lo.
p2 . 2 .1 p2 . 2 . 2
LEITURA AUTOTARA NAO
4) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta- 4) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-
do do parâmetro. Tecle para acessar. do do parâmetro para “Sim”. Tecle para confirmar.
p2 . 2 .1 .5 5) Tecle até voltar à tela de pesagem.
AMBIENTE ESTAVEL 6) Para a correta utilização é necessário alterar o parâmetro

“P2.2.3.2 Limite Automático”, descrito a seguir.
5) As opções disponíveis são:
• Estável: Ambiente estável;
• Instável: Ambiente instável.

Programação
Modo de impressão banco de dados de pesos e memória Álibi, em intervalo de
tempo definido no parâmetro “P2.2.3.3 Auto Int”.
Permite configurar o modo de impressão da balança que será
Limite automático
realizada ao teclar .
Permite configurar um valor de peso a ser considerado como limite
Para configuração do modo e impressão, siga os passos abaixo. mínimo. A configuração desse parâmetro é utilizada caso o usuário
deseje fixar um valor mínimo para o valor da tara, se não for inseri-
1) Com a balança na tela de pesagem, tecle e acesse o do nenhum valor, a balança aceitará qualquer valor de tara.
Para configurar, siga os passos abaixo.
p2 1) Acesse o menu ”Modelo de Impressão, conforme descrito

anteriormente.
MODO DE TRABALHO 2) Utilizando as teclas direcionais ou , avance até o
2) Tecle para acessar. Navegue até o menu “Pesagem” e parâmetro “Limite Automático”. Tecle para acessar.
p2 . 2 .3 . 2
p2 . 2 LIMITE AUTOMATICO 0.00
PESAGEM 3) Será exibido a tela para configuração do valor. O primeiro
dígito indica se o valor da tara, será limpo ou não, ao retirar
3) Utilize as teclas direcionais ou até o parâmetro toda a carga do prato de pesagem.
“Modelo de Impressão”, tecle para acessá-lo.
p2 . 2 .3 . 2
p2 . 2 .3 0000100.00
MODELO DE IMPRESSAO 4) Para que o valor da tara não seja limpo ao retirar a carga, o
primeiro dígito do campo deverá indicar o sinal negativo (-).
4) Ao acessar o menu serão exibidos os parâmetros abaixo.
Utilize as teclas direcionais ou para alterar.
Tipo de impressão
Este parâmetro permite configurar qual a condição que a balan-

ça enviará o resultado da pesagem para a impressora.
p2 . 2 .3 . 2
-0000100.00
p2 . 2 .3 .1 5) Para permitir a limpeza automática, mantenha o campo vazio.
MODO QUANDO ESTA

Tecle para alterar entre as opções disponíveis. São elas: p2 . 2 .3 . 2
• Quando Estável: Ao teclar “Imprimir/Enter”, quando a lei- 0000100.00
tura estiver estável o resultado e as configurações do parâ-
metro “Impressão GLP” serão enviados para a impressora;
6) Com as teclas direcionais ou , altere os valores
• Cada: Ao teclar “Imprimir/Enter”, o resultado e as confi-
gurações do parâmetro “Impressão GLP” serão enviados entre 0 e 9 e tecle para confirmar.
Programação
para a impressora, independentemente da condição da

balança (estável ou instável);
• Auto: Quando o peso estiver estável, os dados serão envia-
dos automaticamente para a impressora;
p2 . 2 .3 . 2
• Auto + Int.: Quando o peso estiver estável, os dados serão 0000100.00
enviados automaticamente para a impressora e o registro do
Informação
Este parâmetro permite configurar a informação a ser exibida no
display na tela de pesagem. Selecione anteriormente o modo de
Intervalo de impressão operação desejado.
Permite configurar um tempo, em minutos, para que ocorra a Para alterar a informação a ser exibida, siga os passos abaixo.
impressão automática e registro do banco de dados de pesos e
da memória Álibi. 1) Acesse o menu do modo de operação desejado, por exem-
plo, “Pesagem”.
LLAVISO
A impressão automática com intervalos inicia-se no momento 2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Infor-
em que a função é ligada e permanece até que seja desligada. mação. Tecle para acessar.
LLAVISO
Ao ligar a função de impressão automática com intervalo, o p2 . 2 .4
botão “Imprimir” ficará inoperante, nenhum registro é realiza-
do quando acionada. INFORMACAO NENHUM
3) Abaixo estão listadas todas as opções disponíveis. Algumas
Para configurar, siga os passos abaixo.
opções somente serão exibidas em determinados modos de
operação:
1) Acesse o menu ”Modelo de Impressão”, conforme descrito
anteriormente.
• Nenhuma;
2) Utilizando as teclas direcionais ou , avance até o • Barras Gráfica;
• Amostra;
parâmetro “Auto Int.”. Tecle para acessar.
• Diferença do Peso Alvo;
• Hi_Lo (Faixas de Peso);
p2 . 2 .3 .3 • Tolerância;
AUTO INT 1 • N (Número de Amostras);

• SUM (Número Total de Amostras);
3) Será exibido a tela para configuração do valor. O primeiro • AVG (Valor Médio);
dígito iniciará piscando.
• MIN (Valor Mínimo);
• MAX (Valor Máximo);
p2 . 2 .3 .3 • DIF (Diferença entre máximo e mínimo);
• SDV (Desvio Padrão);
0001
• RDV (Coeficiente de Variação);
4) Com as teclas direcionais ou , altere os valores • Resultado;
• Tara;
entre 1 e 9999 e tecle para confirmar.
• Líquido;
• Bruto;
p2 . 2 .3 . 2 • Usuário;
• Produto;
0005
• Informação Não Padrão.
Programação
4) Ao selecionar a opção desejada, tecle para confirmar.
5) Tecle até voltar à tela de pesagem. Selecione o res-

pectivo modo de operação para visualizar as informações
relativas ao modo selecionado.
Informação não padrão Teclas de atalhos
Este parâmetro permite inserir informações não predefinidas que Este parâmetro permite atribuir funções de pesagem as teclas
serão exibidas no linha inferior do display. F1, F2, F3 e F4, dentre as opções predefinidas.
Para editar o campo, siga os passos abaixo. Para atribuir as funções, siga os passos abaixo.
1) Acesse o menu do modo de operação desejado, por exem- 1) Acesse o menu do modo de operação desejado, por exem-
plo, “Pesagem”. plo, “Pesagem”.
2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Infor- 2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Teclas
mação Não Padrão”. Tecle para acessar. de Atalho”. Tecle para acessar.
p2 . 2 .5 p2 . 2 . 6
INFORMACAO NAO PADRAO TECLAS DE ATALHO
3) Ao acessar o parâmetro, caso não exista nada inserido no 3) Ao acessar o menu, selecione a tecla desejada para atribuir
campo, o primeiro dígito ficará piscando. Utilize as teclas a função.
direcionais para inserir letras, números e/ou símbolos.
p2 . 2 . 6 .1
p2 . 2 .5 F1 IMPRIME
_
4) Tecle para alterar. As funções disponíveis são:
4) Ao final da edição, tecle para confirmar.
• Nenhum;
5) Para visualizar a informação na tela de pesagem, habilite • Selecionar Produto;
no parâmetro “Informação” a opção “Informação Não
Padrão” do respectivo modo de operação. • Log in;
• Entre com a Tara;
• Selecionar Tara;
p2 . 2 .4 • Entre com a Amostra;
INFORMACAO INFORMACAO • Determine a Amostra;

• Imprime Cabeçalho;
6) Tecle até voltar à tela de pesagem. • Imprime do Rodapé;

• Variável 1;
• Variável 2;
• Ligar/desligar o último dígito da casa decimal.
5) Selecione a opção desejada utilizando as teclas direcionais
ou e tecle para confirmar.
6) Será exibida a tela indicando a tecla e a função atribuída a ela.

Programação
p2 . 2 . 6 .1
F2 NENHUM
Algumas teclas de atalho são específicas para determinados Tempo médio de estabilização
modos de operação.
LLAVISO
FUNÇÃO MODO DE OPERAÇÃO
Função disponível somente no modo Pesagem de Animais Vivos.
Selecionar produto Todos os modos de operação
Log in Todos os modos de operação
Permite definir o tempo de estabilização para indicação do peso
Tara Todos os modos de operação da amostra no display da balança.
Imprime cabeçalho Todos os modos de operação
Imprime rodapé Todos os modos de operação Para habilitar esse parâmetro, siga os passos abaixo.
Variável 1 Todos os modos de operação 1) Acesse o menu do modo de operação “Pesagem de Ani-
Variável 2 Todos os modos de operação mais Vivos”.
Ligar/desligar
Todos os modos de operação
último dígito 2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Tempo
Entre com a amostra
Contagem de peças, pesagem percentual Médio”. Tecle para acessar.
e dosagem
Determine a amostra Contagem de peças e pesagem percentual
Definir HI/LO Verificação de pesos
Pesagem de animais, densidade de sólidos,
p2 .9 .5
Início densidade de líquidos e calibração de
pipetas
TEMPO MEDIO 5
Resultado Estatística
Fim Estatística e totalização 3) Utilize as teclas direcionais ou para inserir o valor
Apagar último Totalização desejados. Serão aceitos valores entre 0 e 90 (segundos).
Otimização do peso médio por peça (ACAI)
LLAVISO
p2 .9 .5
Função disponível somente no modo Contagem de Peças. 90
Permite maior precisão na contagem de peças realizando a cor- 4) Tecle para confirmar.
reção do valor do PMP (definido inicialmente), utilizando como
referência as peças colocadas sobre o prato de pesagem.
Para habilitar esse parâmetro, siga os passos abaixo.
1) Acesse o menu do modo de operação “Contagem de Peças”.
2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “ACAI”.

Tecle para acessar.
p2 .3 .7
ACAI SIM
3) Ao acessar o menu, selecione a opção “Yes”.
p2 .3 .7
Programação
SIM
Limite
LLAVISO
p2 .9 .7
Função disponível somente no modo Pesagem de Animais SIM
Vivos e Peak Hold.

Permite definir um valor de peso mínimo para iniciar a operação.
1) Acesse o menu do modo de operação “Pesagem de Ani-
mais Vivos” ou “Peak Hold”. P3 Comunicação
2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Limi- LLAVISO
te”. Tecle para acessar. As portas USB não são configuráveis.
Utilize para configurar os parâmetros de comunicação. Os

p2 .9 . 6 dados podem ser enviados para uma impressora ou microcom-
putador.
LIMITE 10.00 O menu comunicação permite a configuração da comunicação
com dispositivos periféricos através das portas da COM 1, COM
2 e WiFi (quando disponível) na balança.
3) Utilize as teclas direcionais ou para inserir o valor A porta USB tipo B “USB 2” é utilizada para conectar impressora
ou microcomputador. A porta USB tipo A “USB 1” é utilizada
desejado.
para conectar teclado de computador, leitor de código de barras
ou pen drive.
p2 .9 . 6 P3.1 e P3.2 Portas COM1/2

000100.00
1) Para configurar, tecle .
5) Tecle até voltar à tela de pesagem. p3 .1

Início automático COM 1
LLAVISO 2) Somente os parâmetros de taxa de transmissão e paridade
permitem a configuração.
Função disponível somente no modo Pesagem de Animais
Vivos.
3) Para editar, tecle para acessar o parâmetro “Taxa de
Permite definir se a operação será iniciada automaticamente ou Transmissão” e utilize as teclas direcionais ou
através de acionamento pelo teclado.
para alterar o valor. Tecle para confirmar.
1) Acesse o menu do modo de operação “Pesagem de Ani-

mais Vivos”. p3 .1 .1
2) Utilizando as teclas direcionais, acesse o parâmetro “Início
TAXA DE TRANSMISSAO
Automático”. Tecle para acessar.
4) Em seguida, edite o parâmetro “Paridade” e utilize as teclas
direcionais ou para alterar o valor. Tecle

Programação
p2 .9 .7 para confirmar.
INICIO AUTOMATICO NO
p3 .1 . 2
3) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o estado.
PARIDADE PAR
P4 Dispositivos 7) Para remover o pen drive da balança, desligue-a através da
tecla para que os dados sejam salvos corretamente.
Para mais informações consulte seção “Comunicação via porta Em seguida, poderá ser removido o pen drive e conectado
USB (Sem instalação do driver)” na página 10. ao microcomputador.
8) Os dados poderão ser impressos em qualquer impressora

Porta USB tipo A conectada ao microcomputador.
Utilizada para exportar/importar dados via pen drive ou teclado
de pc. 8.3.4 Porta USB tipo B
Utilizada para conectar a balança a um microcomputador. Para
Exportar ou importar dados isso será necessário possuir um software instalado no micro-
computador.
Utilize um pen drive para importar ou exportar os dados da
balança. 1) Acesse o link (https://www.toledobrasil.com.br/app/softwares_
drivers/arquivos), selecione o modelo da sua balança e realize
LLAVISO o download da versão compatível.
As portas USB não são configuráveis.
2) Realize a instalação do software em seu computador, se-
guindo os passos de instalação.
Para exportar os dados armazenados na balança, siga os pas-
sos abaixo:
3) Ao término, conecte a balança ao microcomputador por
1) O pen drive utilizado deve estar no formato FAT. meio do cabo USB.
2) Acesse o menu “Dispositivos” e tecle . 4) O sistema detecta o novo dispositivo USB e instala o respec-
tivo driver.
5) Acesse o Gerenciador de dispositivos e verifique o número

p4 da porta COM virtual atribuída no microcomputador.
DISPOSITIVOS
3) Utilizando as teclas direcionais ou , avance até o
menu “Impressora” e tecle .
p4 . 2
IMPRESSORA
4) Conecte o pen drive à porta USB. Acesse o menu “Porta” e
selecione a opção “Pen drive”, tecle . Exemplo utilizando a porta COM 2
6) Acesse o parâmetro “Porta” (Dispositivos -> Computador

p4 . 2 .1 -> Porta) na balança e selecione a porta de comunicação
utilizada.
PORTA Pen drive

5) Utilizando a tecla , volte até a tela de pesagem para p4 .1 .1
salvar as alterações.
PORTA USB
6) A partir deste momento, cada vez que for pressionado a tecla
Programação
7) Execute o software para a leitura dos dados da balança.

os dados da operação (compatível com as definições
do GLP), serão salvos no pen drive em um arquivo de texto 8) Através do software selecione a porta de comunicação que
que será criado automaticamente pela balança. O arquivo foi atribuída no microcomputador e inicie a comunicação
será criado com o nome “printout.txt”. dos dados.
P5 Impressões Tipo de calibração
Permite selecionar se deseja imprimir o tipo de calibração exe-
Permite editar as informações que serão impressas pela balança
cutado.
ao término da operação.
1) Navegue até o menu “Tipo de Calibração”, tecle para
P5.1 Relatório de calibração acessar.
1) Este parâmetro permite configurar as informações na impres-

são do relatório de calibração.
p5 .1 . 2
2) Acesse o menu “Impressões” e navegue até o parâmetro
TIPO DE CALIBRACAO NAO
“Relatório de Calibração”. Tecle para acessar.
p5 .1 do e tecle para confirmar.

RELATORIO DE CALIBRACA
3) As opções disponíveis para edição serão as descritas a seguir. Usuário
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do usuário logado
Material na balança.
Permite introduzir o nome do projeto (material a ser pesado), 1) Navegue até o menu “Usuário”, tecle para acessar.
contendo até 16 caracteres.
1) Navegue até o menu “Material” para edição, tecle para

acessar. p5 .1 .3
USUARIO NAO
p5 .1 .1 2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-
MATERIAL do e tecle para confirmar.
2) Será exibida, os campos com o primeiro dígito piscando, 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.
utilize as teclas direcionais para alterar entre letras (maiúscu-
las), números e símbolos.
Material
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do material.
p5 .1 .1 1) Navegue até o menu “Material”, tecle para acessar.
NOME DO MATERIAL
3) Para cancelar os dados inseridos tecle
edição tecle para confirmar.
. Ao término da
p5 .1 .4
MATERIAL NAO
do e tecle para confirmar.

Programação
Data Diferença de calibração
Permite selecionar se deseja imprimir a data da realização do Permite selecionar se deseja imprimir a diferença de calibração
ajuste. entre o peso do último ajuste e o peso atual.
1) Navegue até o menu “Data”, tecle para acessar. 1) Navegue até o menu “Diferença de Calibração”, tecle
para acessar.
p5 .1 .5 p5 .1 . 8
DATA NAO
DIFERENCA DE CALIBRACAO
Hora
Traços
Permite selecionar se deseja imprimir a hora da realização do
ajuste. Permite selecionar se deseja imprimir traços horizontais para
separar o campo de assinatura.
1) Navegue até o menu “Hora”, tecle para acessar.
1) Navegue até o menu “Traços”, tecle para acessar.
p5 .1 . 6 p5 .1 .9
HORA NAO
TRACOS NAO
3) Tecle té voltar à tela de pesagem.
Série da balança
Assinatura
Permite selecionar se deseja imprimir o número de série da
balança. Permite selecionar se deseja imprimir o campo para assinatura
do operador que está realizando o ajuste.
1) Navegue até o menu “Série da Balança”, tecle para
acessar. 1) Navegue até o menu “Assinatura”, tecle para acessar.
p5 .1 .7 p5 .1 .1 0
SERIE DA BALANCA NAO ASSINATURA NAO
do e tecle para confirmar. do e tecle para confirmar.

Programação
3) Tecle até voltar à tela de pesagem. 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.
Exemplo de relatório
-------Relatório de calibração-------- do e tecle para confirmar.
Tipo de calibração Interno
Usuário Admin
Material Nome do material 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.
Data 04.06.2013
Hora 10:54:27 AM
Série da Balança 353870 Data
Diferença de calibração 0.045 g
---------------------------------------- Permite selecionar se deseja imprimir a data no cabeçalho.
Assinatura:
............................................................. 1) Navegue até o menu “Data”, tecle para acessar.
P5.2 Cabeçalho
Este parâmetro permite configurar as informações que serão
p5 . 2 .3
impressas no cabeçalho da impressão.
DATA SIM
“Cabeçalho”. Tecle para acessar.

p5 . 2
CABECALHO Hora
2) As opções disponíveis para edição serão as descritas a seguir. Permite selecionar se deseja imprimir a hora no cabeçalho.

Traços
Permite selecionar se deseja imprimir traços horizontais de separação.
p5 . 2 .4
HORA SIM
p5 . 2 .1 2) Utilize as teclas direcionais

ou para alterar o esta-
TRACOS SIM
do e tecle para confirmar. Modelo da balança

3) Tecle até voltar à tela de pesagem. Permite selecionar se deseja imprimir o tipo da balança no
cabeçalho.
Modo de trabalho 1) Navegue até o menu “Modelo da balança”, tecle para

acessar.
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do modo de
operação atual.
1) Navegue até o menu “Modo de Trabalho”, tecle

acessar.
para p5 . 2 .5
MODELO DA BALANCA SIM
Programação
p5 . 2 . 2 2) Utilize as teclas direcionais

ou para alterar o esta-
MODO DE TRABALHO SIM

Série da balança Variável 1
Permite selecionar se deseja imprimir o número de série da Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 1.
balança.
1) Navegue até o menu “Variável”, tecle para acessar.
acessar.
p5 . 2 .9
p5 . 2 . 6 VARIAVEL 1 SIM
SERIE DA BALANCA SIM 2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-
2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o estado e tecle para confirmar.
do e tecle para confirmar. 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.

Variável 2
Usuário Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 2.
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do usuário logado 1) Navegue até o menu “Variável”, tecle para acessar.
na balança.
1) Navegue até o menu “Usuário”, tecle para acessar.

p5 . 2 .1 0
VARIAVEL 2 SIM
p5 . 2 .7
USARIO SIM
3) Tecle até voltar à tela de pesagem. Linha em branco

Permite selecionar se deseja imprimir uma linha em branco para
Produto separação.
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do produto utilizado. 1) Navegue até o menu “Linha em Branco”, tecle para
acessar.
1) Navegue até o menu “Produto”, tecle para acessar.
p5 . 2 . 8 p5 . 2 .11
LINHA EM BRANCO SIM
PRODUTO SIM
Programação
Relatório de calibração P5.3 Impressão GLP
Permite selecionar se deseja imprimir relatório do último ajuste, Este parâmetro permite configurar quais informações que serão
de acordo com as definições determinadas para a impressão do impressas como resultado da operação.
relatório.
1) Navegue até o menu “Relatório de Calibração.”, tecle
“Impressão GLP”. Tecle para acessar.
para acessar.
p5 . 2 .1 2 p5 .3
RELATORIO DE CALIBRACAO IMPRESSAO GLP
2) As opções disponíveis para edição serão as descritas a seguir.

Data
Permite selecionar se deseja imprimir a data da operação.
Impressão padrão 1) Navegue até o menu “Data”, tecle para acessar.
Permite selecionar entre as quatro opções disponíveis de infor-

mações.
p5 .3 .1
1) Navegue até o menu “Impressão Padrão”, tecle para
acessar. DATA SIM
p5 . 2 .13 do e tecle para confirmar.
IMPRESSAO PADRAO NENHUM 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.
2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar entre

Hora
as opções disponíveis e tecle para confirmar.
Permite selecionar se deseja imprimir a hora da operação.
3) Tecle até voltar à tela de pesagem. 1) Navegue até o menu “Hora”, tecle para acessar.
----------------------------------------
p5 .3 . 2
Modo de trabalho Pesagem HORA SIM
Data 27.04.2013
Hora 7:14:27
Modelo da balança AS
Série da balança 10353870 do e tecle para confirmar.
Usuario ADMIN ENG
Produto Tablet
Programação
Usuário Variável 2
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do usuário logado Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 2.
na balança.
1) Navegue até o menu “Variável 2”, tecle para acessar.
p5 .3 .3 p5 .3 . 6
VARIAVEL 2 SIM
USUARIO SIM
Produto Peso líquido

Permite selecionar se deseja imprimir o nome do produto utilizado. Permite selecionar se deseja imprimir o peso líquido na unidade
de calibração.
1) Navegue até o menu “Líquido”, tecle para acessar.
p5 .3 .4 p5 .3 .7
PRODUTO SIM
LIQUIDO SIM
Variável 1
Valor da tara
Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 1.
Permite selecionar se deseja imprimir o valor da tara na unidade atual.
1) Navegue até o menu “Tara”, tecle para acessar.
p5 .3 .5 p5 .3 . 8
VARIAVEL 1 SIM
TARA SIM
Programação
Peso bruto Relatório de calibração
Permite selecionar se deseja imprimir valor do peso na unidade Permite selecionar se deseja imprimir relatório do último ajuste,
atual. de acordo com as definições determinadas para a impressão do
relatório.
1) Navegue até o menu “Bruto”, tecle para acessar.
1) Navegue até o menu “Relatório de Calibração”, tecle
para acessar.
p5 .3 .9
BRUTO SIM p5 .3 .11
2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta- RELATORIO DE CALIBRACAO
do e tecle para confirmar. 2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-
3) Tecle até voltar à tela de pesagem. do e tecle para confirmar.

Peso líquido na unidade atual
Permite selecionar se deseja imprimir o valor do peso líquido na Impressão padrão
unidade atual.
Permite selecionar entre as quatro opções disponíveis de infor-
1) Navegue até o menu “Resultado”, tecle para acessar. mações.

acessar.
p5 .3 .1 0
RESULTADO SIM
p5 .3 .1 2
IMPRESSAO PADRAO NENHUM
----------------------------------------
Data 10.07.2013
Hora 11:11:27 AM
Produto Componente 1
0.000 g
Programação
P5.4 Rodapé Hora
Este parâmetro permite configurar as informações que serão Permite selecionar se deseja imprimir a hora no rodapé.
impressas no rodapé dos relatórios.
“Rodapé”. Tecle para acessar.
p5 .4 .3
p5 .4 HORA SIM
RODAPE 2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta-

2) As opções disponíveis para edição serão as descritas a
seguir. 3) Tecle até voltar à tela de pesagem.
Mode de trabalho Modelo da balança

Permite selecionar se deseja imprimir o nome do modo de Permite selecionar se deseja imprimir o tipo da balança no
operação atual. rodapé.
1) Navegue até o menu “Modo de Trabalho”, tecle para 1) Navegue até o menu “Modelo da Balança”, tecle para
acessar. acessar.
p5 .4 .1 p5 .4 .4
MODO DE TRABALHO SIM MODELO DA BALANCA SIM
do e tecle para confirmar. do e tecle para confirmar.
Data Série da balança

Permite selecionar se deseja imprimir a data no rodapé. Permite selecionar se deseja imprimir o número de série da
balança.
1) Navegue até o menu “Data”, tecle para acessar.
acessar.
p5 .4 . 2
DATA SIM p5 .4 .5
2) Utilize as teclas direcionais ou para alterar o esta- SERIE DA BALANCA SIM
3) Tecle até voltar à tela de pesagem. do e tecle para confirmar.
Programação
Usuário Variável 2
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do usuário logado Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 2.
na balança.
p5 .4 . 6 p5 .4 .9
VARIAVEL 2 SIM
USUARIO SIM

Traços
Produto
Permite selecionar se deseja imprimir traços horizontais para
Permite selecionar se deseja imprimir o nome do produto utiliza- separar o campo de assinatura.
do.
p5 .4 .7 p5 .4 .1 0
TRACOS SIM
PRODUTO SIM

Linha em branco
Variável 1
Permite selecionar se deseja imprimir uma linha em branco para
Permite selecionar se deseja imprimir o conteúdo da variável 1. separação.
1) Navegue até o menu “Variável 1”, tecle para acessar. 1) Navegue até o menu “Linha em Branco”, tecle para
acessar.
p5 .4 . 8 p5 .4 .11
VARIAVEL 1 SIM
LINHA EM BRANCO SIM
Programação

Relatório de calibração Impressão padrão
Permite selecionar se deseja imprimir relatório do último ajuste, Permite selecionar entre as quatro opções disponíveis de infor-
de acordo com as definições determinadas para a impressão do mações.
relatório.
1) Navegue até o menu “Relatório de Calibração.”, tecle acessar.
para acessar.
p5 .4 .1 2 p5 .4 .1 4
IMPRESSAO PADRAO NENHUM
RELATORIO DE CALIBRACAO

Assinatura
----------------------------------------
Permite selecionar se deseja imprimir o campo para assinatura Data 20.06.2013
do operador que está realizando o ajuste. Hora 7:31:41
Usuário ADMIN ENG
1) Navegue até o menu “Assinatura”, tecle para acessar.
Assinatura
p5 .4 .13 .............................................................
ASSINATURA NAO
Programação
P5.5 Impressão não padrão Inserir textos
A balança permite inserir informações para 4 impressões não Variáveis em todos os modos e com os mesmos valores.
padrão, podendo conter até 160 caracteres cada, digitados em
linha única. VARIÁVEL DESCRIÇÃO
%% Imprimir o caracter “%”
A impressão poderá incluir:
%V Peso líquido atual na unidade atual
• Variáveis dependendo do modo de operação e outras infor- %N Peso líquido atual na unidade básica
mações (Peso, data, etc); %G Peso bruto atual na unidade básica
• Poderá conter no máximo 160 caracteres (letras, números, %T Valor da tara atual na unidade básica
símbolos, espaços). %D Data atual
• Texto permanente no menu do usuário (Utilizar letras maiús- %M Hora atual
culas).
%I Número de série da balança
%R Versão do software
%P Código do produto
“Impressão Não Padrão”. Tecle para acessar.
%U Código do usuário
%F Modo de trabalho atual
p5 .5 %C
%K
Data e hora do último ajuste
Tipo do último ajuste
IMPRESSAO NAO PADRAO %S Produto pesado atualmente

%Y Diferença de peso em relação ao último ajuste
2) Ao acessar o parâmetro, caso não exista nada inserido no %1 Variável 1
campo, o primeiro dígito ficará piscando. Utilize as teclas %2 Variável 2
direcionais para inserir letras, números e/ou símbolos.
Variáveis dependendo do modo de operação em uso.
p5 .5 VARIÁVEL DESCRIÇÃO MODO DE OPERAÇÃO

%W Peso médio da peça Contagem de peças
_ %H Limite máximo
Verificação de Peso
%L Limite mínimo
%A Peso alvo Dosagem
%B Referência Pesagem percentual

Caracteres não padrão, usados para confeccionar impressões não
padrão.
VARIÁVEL DESCRIÇÃO
\\ Caracter “\”
\C CRLF (retorno do carro e pula linha)
\R CR (retorno do carro)
\N LF (pula linha)
\T Tabulador
\F Alimentar papel (Impressora PCL)
%E Corte de papel para impressoras Epson
Cada impressão pode ter no máximo 160 caracteres, entre letras, núme-
ros, caracteres não padrão e espaços. Poderá ser aplicado caracteres
não padrão as variáveis dependendo das necessidades.
Programação
Deverá entrar na configuração e idealizar a impressão utilizando variá-
veis apropriadas e caracteres de formato texto. P6 Outro
“TOLEDO DO BRASIL”\CDATA:%D\CHORA%M\CPESO:%N\C\ Esse grupo de parâmetros permite alterar configurações que
C*****ASSINATURA:.............\C\C%F\C influenciam a operação da balança. As opções disponíveis são:
Resultado da string • Idioma;

• Níveis de acesso;
“TOLEDO DO BRASIL”
DATA:<Data atual> • Som do teclado;
HORA: <Hora atual> • Luz de fundo;
PESO: <Peso Líquido>
• Modo standby;
*****ASSINATURA:............ • Autodesligamento;
<Modo de trabalho atual> • Data;

• Hora;
Variáveis 1/2 • Formato da data;
A balança permite inserir até 2 variáveis. Podem conter no máximo 32 • Formato da hora;
caracteres do tipo alfanuméricos. Podem ser utilizadas nas impressões, • Auto teste do GLP.
produtos ou informações relacionadas a pesagem.
As variáveis podem ser, por exemplo, número do lote, número da nota P6.1 Idioma
fiscal, número de série, etc.
Este parâmetro permite alterar o idioma da balança, entre as
1) Acesse o menu “Impressões” e navegue até o parâmetro opções disponíveis.
“Variável 1”. Tecle para acessar. • Português: Português;

• Polish: Polonês;
p5 .9 • English: Inglês;
• German: Alemão;
VARIAVEL 1 • Spanish: Espanhol;
2) Ao acessar o parâmetro, caso não exista nada inserido no • French: Francês;

campo, o primeiro dígito ficará piscando. Utilize as teclas • Turkish: Turco;
direcionais para inserir letras maiúsculas, números e/ou
símbolos. • Czech: Tcheco;
• Italian: Italiano;
• Hungarian: Húngaro.
p5 .9
P6.2 Níveis de acesso
_
Este parâmetro permite alterar o nível de acesso para um
usuário específico que não esteja logado. A seleção do nível de
acesso permite ao operador acessar e modificar determinados
parâmetros. Os níveis de acesso disponíveis são:
4) Tecle até voltar à tela de pesagem. • Administrador;

• Usuário;
• Avançado.
Programação
P6.3 Som do teclado P6.9 Formato da data
Este parâmetro permite ligar/desligar o retorno sonoro quando Este parâmetro permite alterar o formato da data na impressão.
acionada uma tecla no teclado. As opções disponíveis são:
P6.4 Luz de fundo • YYYY.MM.DD: Ano, mês e dia;

• YYYY.DD.MM: Ano, dia e mês;
Este parâmetro permite ajustar o brilho do display.
• DD.MM.YYYY: Dia, mês e ano;
• 100: Brilho máximo; • MM.DD.YYYY: Mês, dia e ano.
• 10: Brilho mínimo;
• None: Desligado. P6.10 Formato da hora
Este parâmetro permite alterar o formato da hora na impressão.
P6.5 Modo standby Poderá ser selecionado 12h/24h.
Este parâmetro permite ajustar o tempo para o desligamento da Para a opção “12h”, as letras “A” e “P” serão exibidas próximo
luz de fundo. Se a balança registrar uma indicação estável du- ao valor da hora, onde, A significa da meia noite ao meio dia e P
rante o intervalo de tempo determinado, o backlight se desligará do meio dia a meia noite. Na impressão os sinais “AM” e “PM”
imediatamente. Após qualquer alteração da indicação de peso serão impressos após a hora.
ou acionamento de qualquer tecla, o backlight se acenderá.
• None: Desligado; P6.11 Auto teste do GLP

• 0.5: 30 segundos; Este parâmetro permite o usuário avaliar o funcionamento da
balança e diagnosticar as razões da ocorrência de erros de
• 1: 1 minuto;
pesagem que excedam os valores máximo admissíveis.
• 2: 2 minutos;
A função permite otimizar as configurações da balança para
• 3: 3 minutos;
manter a melhor repetibilidade possível e o tempo de pesagem
• 5: 5 minutos. na estação de trabalho.
Permite monitorar os parâmetros acima mencionados em mo-

P6.6 Auto desligamento mento oportuno e salvar os registros dos testes realizados na
forma de relatórios impressos que são gerados automaticamen-
Este parâmetro permite ajustar o tempo para o desligamento da te no final do teste.
balança. Faz com que a balança se desligue, caso não tenha
ocorrido nenhuma operação ou digitação de qualquer tecla, O teste controla a repetibilidade, acionando o peso interno e de-
após decorrido o tempo programado. terminando o erro da indicação com a referência da capacidade
máxima da balança.
• Nenhum: Desligado;
• 1: 1 minuto; • A balança realiza o ajuste interno por dez vezes, e imprime
um relatório ao final do procedimento.
• 2: 2 minutos;
• 3: 3 minutos; Os resultados dos testes fornecem dados da balança, erro em
• 5: 5 minutos; relação a capacidade máxima e valor de repetibilidade da indi-
cação expressa como desvio padrão.
• 10: 10 minutos.
Para realizar o procedimento, veja as informações no capítulo
“Operando seu equipamento”, mais a frente neste manual.
Para religar a balança utilize a tecla .
P6.7 Data
Este parâmetro permite ajustar a data da balança.
P6.8 Hora
Programação
Este parâmetro permite ajustar a hora da balança.
P7 Informações P8 Unidades
Este grupo permite que o usuário visualize as informações da Este grupo permite que o usuário altere a unidade entre as
balança, tais como, série da balança, modelo da balança, ver- disponíveis. Podem ser definidas, até duas unidades do usuário
são do software, identificação da balança, temperatura interna e a mudança de unidade pode ser realizada durante a operação
impressão dos parâmetros. da balança.
Na tela de pesagem, tecle . LLAVISO

Nos modos de operação, contagem de peças e pesagem
percentual, não são permitidos utilizar essa função.
p1
CALIBRACAO P8.1 Unidades acessíveis
Para configurar as unidades que podem estar disponíveis, siga
Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o menu
os passos abaixo:
“P7 Informações”, menu de unidades.
Na tela de pesagem, tecle .
p7
INFORMACOES
p1
CALIBRACAO
Utilize as teclas ou para navegar entre as informações.
“P8 Unidade”, menu de unidades.
p7 .1
SERIE DA BALANCA XXXXX p8
Tecle para sair e retornar até a tela de pesagem. UNIDADES
Tecle até acessar o menu “P8.1 Acessibilidade”.
p8 .1
ACESSIBILIDADE
Neste menu estão disponíveis as unidades de medidas permiti-
das para a balança.
Selecione a unidade, utilizando as teclas direcionais ou

alterne entre “Sim” para permitir a unidade ou “Não” para
não utilizar a unidade.
p8 .1 .1
G SIM
Programação
Tecle para sair e salvar e retornar até a tela de pesagem.
P8.2 Unidade inicial P8.3 Unidade do usuário 1/2
Esta função permite selecionar uma unidade específica quando Esta função permite definir um coeficiente de conversão. Ao uti-
a balança é ligada. lizar essa unidade de pesagem, o valor do peso colocado sobre
o prato de pesagem, será convertido utilizando o coeficiente
Para configurar as unidades inicial, siga os passos abaixo: determinado anteriormente (o peso será multiplicado pelo valor
inserido neste campo).
p1 p1
CALIBRACAO
CALIBRACAO
“P8 Unidades”, menu de unidades. Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o menu
“P8 Unidades”, menu de unidades.
p8
UNIDADES
p8
UNIDADES
Tecle até acessar o menu “P8.2 Unidade Inicial”.
Tecle até acessar o menu “P8.3 Unidade do Usuário 1”.
p8 . 2
UNIDADE INICIAL
p8 .3
UNIDADE DO USUARIO 1
Selecione a unidade, utilizando as teclas direcionais ou .
Insira o valor do coeficiente, utilizando as teclas direcionais
ou .
p8 . 2
G
p8 .3
Tecle para confirmar. Tecle para sair e salvar e retor- 0001.0000
nar até a tela de pesagem.
Tecle para confirmar. Tecle para sair e salvar e retor-
nar até a tela de pesagem.
Programação
Cadastros Taras
O banco de dados de tara possui os seguintes campos para
Banco de dados cadastros:
A balança contém 3 banco de dados que podem ser editados: • Nome: Até 30 caracteres;
• Tara: Peso da embalagem com a divisão de leitura da balança.
• Usuários;
• Produtos; Cadastrando usuários
• Taras.
LLAVISO
Contém 2 banco de dados nos quais todas as medições realiza- Antes de realizar qualquer cadastro, será necessário estar
das na balança são salvas: logado como administrador.
• Registro de pesagens;
• Memória Álibi.
Inserindo usuários
Para realizar o cadastro de usuário é necessário que o adminis-
Poderá ser cadastrados/armazenados o total de: trador esteja logado, em seguida, siga os passos abaixo:
• 100 usuários diferentes; 1) Com a balança exibindo a tela de pesagem, tecle , será
exibida a tela abaixo.
• 1.000 produtos diferentes;
• 100 taras diferentes;
• 1.000 registros de pesagem; B1
• 1.000 registros consecutivos;
• 100.000 registros consecutivos (Memória Álibi).
USUARIO
2) Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o
Estrutura do banco de dados menu “Visualizar/Editar” e tecle para confirmar.
Usuários
O banco de dados de usuário possui os seguintes campos para B5
cadastros:
VISUALIZAR / EDITAR
• Nome: Até 30 caracteres;
3) Será exibida a tela com as opções de cadastros. Selecione o
• Código: Até 6 caracteres;
menu “Usuário” e tecle para avançar.
• Senha: Até 8 caracteres numéricos;
• Acesso: Usuário, Avançado ou Administrador;
• Idioma: Qualquer das disponíveis. B5 .1
USUARIO
Produtos
4) Com a balança exibindo o menu “Admin”, tecle para
O banco de dados de produtos possui os seguintes campos
criar novo usuário.
para cadastros:
• Nome: Até 30 caracteres;

• Código: Até 6 caracteres; B5 .1 .1
• EAN: Até 16 caracteres;
ADMIN
Programação
• Massa: Divisão da balança;

• Tara: Peso da embalagem com a divisão de leitura da balan-
ça;
5) A solicitação de confirmação será exibida na tela para adicio- 12) Utilize as teclas direcionais para alternar entre as opções
nar novo usuário. disponíveis, ao escolher a opção, tecle para confirmar.
13) Avance ao próximo parâmetro. Acesse o “Idioma”, tecle

B5 .1 .1 para acessar. Os idiomas disponíveis são:
ADICIONAR NOVO REGISTRO 14) Ao selecionar um idioma diferente do programado na

balança, quando o usuário fizer o login, automaticamente, a
6) Tecle para confirmar e inserir o nome do usuário. Pode- balança se traduz para o idioma selecionado no momento
rá conter até 30 caracteres. do cadastro.
15) Ao término do cadastro de usuário, tecle até a tela de

pesagem.
B5 .1 .1 .1
NOME NOVO Excluindo usuários
7) Tecle para editar o nome. Utilize as teclas direcionais Para realizar a exclusão de um usuário cadastrado, faça o login
como administrador, siga os passos abaixo.
para alterar os caracteres e as posições. Ao término, tecle
novamente para confirmar. 1) Tecle , acesse o menu “Visualizar/Editar”. Tecle
para acessar.
8) Avance para o próximo parâmetro. Será exibida a opção para
cadastrar um código para o usuário. Poderá conter até 6
caracteres alfanuméricos. B5
VISUALIZAR / EDITAR
B5 .1 .1 . 2 2) Será exibido o menu “Usuário”. Tecle para acessar.
CODIGO
9) Tecle para acessar a edição. Ao término, avance ao
próximo. Será necessário o cadastro de uma senha.
B5 .1
USUARIO
B5 .1 .1 .3 3) Serão exibidos todos os usuários cadastrados.
SENHA *******
10) A senha poderá conter até 8 caracteres numéricos. Tecle
B5 .1 .1
para editar. Ao término tecle novamente para confirmar. JOÃO
11) Avance para o próximo parâmetro. Acesso o “Níveis de 4) Tecle no usuário que deseja excluir. Será exibida a tela
Acesso” para configurar o nível de acesso do usuário, utilize para confirmação da exclusão.
a tabela abaixo.
TIPO NÍVEIS DE ACESSO

Acesso aos parâmetros e operações a seguir:
B5 .1 . 2
- Leitura;
- Outro, ajustes no grupo de parâmetros, exceto data e EXCLUIR?
USUÁRIO hora;
- Todos os processos de pesagem;
- Visualização de informações em banco de dados; 5) Confirme a exclusão teclando . Voltará a exibir a lista já
com o usuário excluído.
Programação
- Definição de variáveis.
Acesso aos parâmetros e operações a seguir:
- Leitura; 6) Tecle até a tela de pesagem.
- Modo de trabalho;
AVANÇADO - Comunicação;
- Dispositivos;
- Outros, exceto data e hora;
- Todos os processos de pesagem.
ADMINISTRADOR Acesso a todos os parâmetros.
Cadastrando produtos 8) Será necessário o cadastro de um código. Acesse o menu
“Código” para configurá-la.
Inserindo produtos
Para realizar o cadastro de produtos é necessário que o usuário
B5 . 2 .1 . 2
esteja logado como administrador, em seguida, siga os passos
abaixo: CODIGO 1
1) Com a balança exibindo a tela de pesagem, tecle , será 9) Tecle para editar o código. Utilize as teclas direcionais
exibida a tela abaixo.
para alterar as letras e as posições. Ao término, tecle

B1 10) Em seguida, acesso o menu “EAN” para configurar um
código, caso exista.
USUARIO
11) Utilize as teclas direcionais para alternar entre as opções
2) Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o
disponíveis, ao escolher a opção, tecle para confirmar.
menu “Visualizar/Editar” e tecle para confirmar.
12) Para sair, volte utilizando a tecla até a tela de pesagem.
B5
VISUALIZAR / EDITAR
menu “Produtos” e tecle para avançar.
B5 . 2
PRODUTOS
4) Caso exista itens cadastrados, a balança exibirá os itens
disponíveis, tecle para criar novo item.
5) A solicitação de confirmação será exibida na tela para adicio-

nar novo produto.
B5 . 2 .1
ADICIONAR NOVO REGISTRO
6) Tecle para confirmar e inserir o produto.
B5 . 2 .1 .1
NOME NOVO
Programação
7) Tecle para editar o nome. Utilize as teclas direcionais
Excluindo produtos Cadastrando taras
Para realizar a exclusão de um produto cadastrado, faça o login
como administrador, siga os passos abaixo. Inserindo taras
1) Tecle , acesse o menu “Visualizar/Editar”. Tecle Para realizar o cadastro de tara é necessário que o usuário
para acessar. esteja logado como administrador, em seguida, siga os passos
abaixo:
1) Com a balança exibindo a tela de pesagem, tecle , será

B5 exibida a tela abaixo.
VISUALIZAR / EDITAR
2) Será exibido o menu “Produtos”. Tecle para acessar.
B1
USUARIO
B5 . 2 2) Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o
menu “Visualizar/Editar” e tecle para confirmar.

PRODUTOS
3) Serão exibidos todos os produtos cadastrados.
B5
B5 . 2 .1 VISUALIZAR / EDITAR
JOÃO
menu “Tara” e tecle para avançar.
4) Tecle no produto que deseja excluir. Será exibida a tela
para confirmação da exclusão.
B5 .4
B5 .1 . 2 TARA
4) Caso exista taras cadastradas, a balança exibirá os itens
EXCLUIR?
disponíveis, tecle para criar uma nova tara.
5) Confirme a exclusão teclando . Voltará a exibir a lista já
com o produto excluído. 5) Será exibido na tela, a solicitação de confirmação para adi-
cionar nova tara.
B5 .4 .1
ADICIONAR NOVO REGISTRO
6) Tecle para confirmar e inserir o produto.
B5 .4 .1 .1
NOME NOVO
Programação
7) Tecle para editar o nome. Utilize as teclas direcionais
8) Será necessário o cadastro do valor da tara. Acesse o menu
“Tara” para configurá-la. Registros das operações
Apesar de estar disponível no grupo de cadastro, esse parâme-
B5 .4 .1 . 2 tro não permite realizar nenhum cadastro, somente visualização
das operações realizadas e registradas no banco de dados da
balança.
TARA 0.00
As informações são armazenadas automaticamente ao teclar
9) Tecle para editar o valor da tara. Utilize as teclas dire-
durante a operação.
cionais para alterar o valor. Ao término, tecle novamente
para confirmar. As informações que são armazenadas são:
10) Para sair, volte utilizando a tecla até a tela de pesagem. • Data da pesagem;
• Hora da pesagem;
Excluindo taras • Resultado da operação;
• Valor da tara;
Para realizar a exclusão de uma tara cadastrada, faça o login
como administrador, siga os passos abaixo. • Nome do produto;
• Operador;
1) Tecle , acesse o menu “Visualizar/Editar”. Tecle
para acessar. • Modo de operação;
• Valor das variáveis;
• Opção de impressão dos registros.
B5
1) Com a balança exibindo a tela de pesagem, tecle , será
VISUALIZAR / EDITAR exibida a tela abaixo.
2) Será exibido o menu “Tara”. Tecle para acessar.
B1
B5 .4 USUARIO
TARA 2) Utilizando as teclas direcionais ou , acesse o
3) Serão exibidos todos as taras cadastradas. menu “Visualizar/Editar” e tecle para confirmar.
B5 .4 .1 B5
TARA 1 VISUALIZAR/EDITAR
4) Tecle na tara que deseja excluir. Será exibida a tela para 3) Será exibida a tela com as opções de cadastros. Selecione o
confirmação da exclusão. menu “Dados de Pesagem” e tecle para avançar.
B5 .4 .1 B5 .5
EXCLUIR? DADOS DE PESAGEM
5) Confirme a exclusão teclando . Voltará a exibir a lista já 4) Caso exista operações registradas, a balança exibirá orde-
com a tara excluída. nadas em ordem crescente por data, a primeira operação
Programação
registrada será exibida.

B5 .5 .1
21.12.2016 11:38:28
5) Utilizando as teclas direcionais ou para navegar Interfaces de Comunicação
entre as disponíveis.
A seguir, os formatos dos protocolos de comunicação disponí-
6) Tecle para acessar os dados da respectiva operação. veis nas balanças da série AS e série PS.
Os dados enviados da interface estão no formato padrão ASCII
Utilize as teclas direcionais para visualizar as opções. terminando com [CR LF] (caractere para retorno de carro).
Formato do protocolo
B5 .5 .1 .1
O formato descrito abaixo é criado ao teclar .
DATA 21.12.2016
- 9 caracteres (justificado à direita)
7) Para sair, volte utilizando a tecla até a tela de pesagem. espaço - 1 caractere
unidade - 3 caracteres (justificado à esquer-
da)
8) As informações poderão ser impressas através de uma
CR - 1 caractere
impressora conectada, teclando . LF - 1 caractere
O formato descrito abaixo é gerado ao receber um comando do

Data 20.06.2013
microcomputador.
Hora 7:31:41
Usuário
comando - 1 a 3 caracteres
Produto
peso - 9 caracteres (justificado à direita)
Tara 0.000 g
espaço - 1 caractere
Bruto 0.000 g
unidade - 3 caracteres (justificado à esquer-
da)
-------Relatório de Calibração--------
CR - 1 caractere
Tipo de calibração Internal
LF - 1 caractere
Usuário
Material 12345678
Data 16.07.2013
Hora 7:32:41
Série da balança 10353870
Diferença de calibração -0.004 g
----------------------------------------
Assinatura
............................................................
Exemplo de relatório de registro das operações
Os dados que serão impressos, dependem das configurações

do parâmetro “P5.3 Impressão GLP”.
Programação
Comandos de operação via PC
A balança responderá a vários comandos enviados por meio do microcomputador.
Z - Zera a balança.
T - Tara a balança.
OT - Mostra o valor da tara.
UT - Define a tara.
S - Envia o resultado da medição estável na unidade básica.
SI - Envia o resultado da medição imediato na unidade básica.
SU - Envia o resultado da medição estável na unidade atual.
SUI - Envia o resultado da medição imediato na unidade atual.
C1 - Liga a transmissão contínua na unidade básica.
C0 - Desliga a transmissão contínua na unidade atual.
CU1 - Liga a transmissão contínua na unidade atual.
CU0 - Desliga a transmissão contínua na unidade atual.
DH - Define o limite mínimo para o modo checagem de peso.
UH - Define o limite máximo para o modo checagem de peso.
ODH - Mostra o valor do limite mínimo para o modo checagem de peso.
OUH - Mostra o valor do limite máximo para o modo checagem de peso.
SM - Define o valor de peso de um item.
TV - Define o valor de peso alvo.
RM - Define o valor de referência.
NB - Mostra o número de série da balança.
SS - Limpa o valor.
IC - Realiza o ajuste interno motorizado.
IC1 - Desabilita o ajuste interno motorizado.
IC0 - Habilita o ajuste interno motorizado.
K1 - Trava o teclado da balança.
K0 - Destrava o teclado da balança.
OMI - Mostra os modos de operação disponíveis.
OMS - Define o modo de operação.
OMG - Define o modo de operação atual.
UI - Define o valor de referência
US - Mostra o número de série da balança.
UG - Limpa o valor.
BP - Ativa o sinal sonoro (beep).
PC - Envia todos os comandos implementados.
BN - Mostra o tipo de balança.
FS - Mostra a capacidade máxima.
RV - Mostra a versão do software.
A - Configura a função autozero.
EV - Configura o estado das condições ambientais.
FIS - Configura o filtro.
ARS - Configura o valor de liberação.
LDS - Configura o último dígito.
NT - Comunicação entre os terminais PUE 7.1, PUE 10.
LLAVISO
Os comandos devem terminar com os caracteres CR e LF.
Programação
Respostas dos comandos
A seguir as respostas para os comandos enviados a partir do computador. Após a recepção de um comando, a balança envia uma
resposta em um dos seguintes formatos:
RESPOSTA DESCRIÇÃO
XX_A CR LF Comando compreendido e em andamento.
XX_D CR LF Comando realizado (aparece somente após uma resposta XX_A).
XX_I CR LF Comando compreendido, mas não acessível neste momento.
XX_^ CR LF Comando compreendido, mas o alcance máximo foi excedido.
XX_v CR LF Comando compreendido, mas o alcance mínimo foi excedido.
XX_OK CR LF Comando realizado.
ES_CR LF Comando não reconhecido.
XX_E CR LF Um erro ocorreu na realização do comando (limite de tempo excedido enquanto aguarda resultado da medição estável).
Onde:
XX - Nome do comando enviado

- - Espaços
Programação
5 Testes e Ajustes
Roteiro de Ajuste dos Cantos Roteiro de Ajuste de Linearização
1) Nivele a balança; LLAVISO
2) Ligue-a na rede elétrica; Para a realização do ajuste, devemos utilizar Pesos padrão
3) Aguarde e balança realizar o auto ajuste; classe “F”.
4) Insira 30% da capacidade máxima da balança nos 3 pontos
abaixo, comparando com relação ao valor indicado no ponto LLAVISO
“X”, caso apresente mais de dois incrementos, é necessário
a realização do ajuste abaixo; Todas as balanças possuem ajuste interno motorizado, o ajuste
abaixo tem como finalidade certificar que o mesmo está correto.
LLAVISO 1) Feche o Jumper de Ajuste;

Durante a passagem do peso, aguarde o retorno ao zero da Jumper
balança, jamais pressione a tecla . FCY
X
B 2) Tecle e navegue até o parâmetro “P0.1.16”, onde é reali-
A zado o ajuste de linearidade de toda a escala.
p0 .1 .1 6
PESO CAL. INT 767.4500
Dentro do parâmetro, anote o número de referência, por exem-
plo: “767.4500”.
• Caso um dos cantos apresente alteração superior a dois Sempre utilize o peso mais próximo do valor de referência
incrementos (para mais ou para menos) com relação ao “767.4500” utilizando apenas uma massa, como não existe
ponto “X”, ajuste os parafusos abaixo; uma massa de 767.45g, utilizaremos um peso de 1kg.
Relação movimento x incrementos LLAVISO

Afrouxando Aumenta os incrementos Ao inserir o valor de referência, o mesmo pode indicar no máxi-
Apertando Diminui os incrementos
mo uma divisão de diferença.
3) Após a anotação, navegue até parâmetro “P02.2”, e realize

o ajuste externo. Onde a balança indicará um peso á ser
Detalhe do Detalhe do inserido pré programado.
parafuso parafuso 4) Tecle , e navegue até o parâmetro “P06.2” para verificar
Chave Allen
5mm se a balança possui um valor próximo ao valor de referência
“1kg”. Insira o peso e anote a diferença. Para exemplificar, su-
ponhamos que a balança indicou 3 divisões para mais.
5) Para isso, navegue até o parâmetro “P0.1.16” e altere o valor
para um valor menor.
Representa Representa o
o canto A canto B
Programação
p0 .1 .1 6
PESO CAL. INT 767.4000
LLAVISO 8) Pressione a tecla , navegue até o parâmetro “P0.6.2”, e
Durante a alteração do valor, não existe uma relação de “incre- altere os valores que não estão ok (destacados em ama-
mento x unidade interna da balança”. relo) na tabela de exemplo.
6) Após a alteração, volte ao modo de pesagem e pressione a

Valor do Unidade inter- Valor indicado
tecla , aguarde a balança realizar a calibração inter- Status
Peso na da balança) no display
na, e insira o peso novamente. Caso o valor esteja correto, 800.00 -0.03 800.00 ok
navegue até o parâmetro “P0.6.2” e anote todos os demais 1000.00 0.00 1000.02 ok
valores. 0.30 alterar
2000.00 2000.03 nok
para 0.27
Exemplo: 3000.00 0.89 3000.01 ok

4000.00 1.75 4000.01 ok
Unidade interna 2.88 alterar
Valor do Peso (kg) 5000.00
para 2.84
5000.04 nok
da balança
800.00 -0.03 4.23 alterar
6000.00 6000.05 nok
para 4.18
1000.00 0.00
2000.00 0.30 9) Após as alterações, pressione a tecla , em seguida rea-
3000.00 0.89
lize o ajuste interno pressionando a tecla e insira todos
4000.00 1.75
os valores sobre a plataforma novamente.
5000.00 2.88
6000.00 4.23
LLAVISO
7) Tecle para voltar ao modo de pesagem, e insira os valo- Durante a alteração do valor, não existe uma relação de “incre-
mento x unidade interna da balança”.
res correspondentes à tabela acima, anotando-os conforme
o exemplo abaixo:
Caso todos os valores da tabela estejam corretos, o ajuste estará
concluído. Porém caso esteja incorreto, repita os passos “8 e 9”.
LLAVISO
Durante a verificação de peso, insira o valor correspondente LLAVISO
e retire-o completamente da plataforma aguardando o zero
automático da balança. Após o ajuste concluído, remova o jumper de calibração.
LLAVISO
Jamais pressione a tecla .
Valor do Unidade inter- Valor indicado

Status
Peso (kg) na da balança no display (kg)
800.00 -0.03 800.00 ok
1000.00 0.00 1000.00 ok
2000.00 0.30 2000.03 nok
3000.00 0.89 3000.01 ok
4000.00 1.75 4000.01 ok
5000.00 2.88 5000.04 nok
6000.00 4.23 6000.05 nok
Note que é necessário alterar as faixas grifadas em amarelo.

Programação
LLAVISO
Observe na tabela que o valor de referência “1000” está correto.
Os demais valores, podem apresentar no máximo duas divi-
sões.
06 Informações Adicionais
Dimensões
Dimensional em mm Balança Analítica - Vistas Frontal e Lateral
Dimensional em mm Balança de Precisão (prato de 128 mm) - Vistas Frontal e Lateral

Informações Adicionais
Dimensional em mm Balança de Precisão (prato de 195 mm) - Vistas Frontal e Lateral
1) Dimensional Prato balança AS 82/220 g a 310 g 4) Dimensional Prato balança PS 1.200 g a 6.000 g
Modelo AS 82/220.R2 AS 220.R2 AS 310.R2 PS PS PS PS PS

Modelo
Dimensões do prato ø85mm 210.R2 360.R2 600.R2 750.R2 1000.R2
Dimensões
do prato
28 x 128mm
2) Dimensional Prato balança AS 60/220 g Modelo AS Saídas do gabinete

Modelo AS 60/220.R2
Dimensões do prato ø70mm
3) Dimensional Prato balança PS 210 g a 1.000 g Conectores do gabinete- Balança Analítica e de Precisão
PS PS PS PS PS
Modelo
210.R2 360.R2 600.R2 750.R2 1000.R2
Dimensões
do prato
28 x 128mm
Conteúdo do relatório Cabeçalho, rodapé e relatório GLP
Permite selecionar o local de impressão das informações, entre
Relatório de ajuste cabeçalho, rodapé e na impressão GLP.
Acesse o parâmetro “8.1 Relatório de Calibração” para editar LOCAL DESCRIÇÃO

os dados que devem ser impressos no relatório de ajuste. As
variáveis disponíveis estão descritas abaixo. Permite declarar os dados que devem ser impres-
CABEÇALHO
sos no cabeçalho da impressão.
IMPRESSÃO Permite declarar os dados que devem ser impres-
VARIÁVEL DESCRIÇÃO
GLP sos no relatório do resultado de medição.
Permite nomear a pesagem (nome associado a um
Permite declarar os dados que devem ser impres-
MATERIAL tipo específico de pesagem). O nome pode ter até RODAPÉ
sos no rodapé da impressão.
16 caracteres.
TIPO DE Permite imprimir o tipo de ajuste que está sendo
CALIBRAÇÃO realizado. A seguir a lista de variáveis para impressão.
USUÁRIO Permite imprimir o nome do usuário logado.
VARIÁVEL DESCRIÇÃO LOCAL
MATERIAL Permite imprimir o nome do projeto.
MODO DE Permite imprimir o nome de um modo de tra- Cabeçalho
DATA Permite imprimir a data do ajuste realizado. TRABALHO balho. Rodapé
HORA Permite imprimir o tempo de realização do ajuste. MODELO DA Cabeçalho
Permite imprimir o modelo da balança.
BALANÇA Rodapé
SÉRIE DA Permite imprimir o número de identificação da
BALANÇA balança. SÉRIE DA Permite imprimir o número de identificação da Cabeçalho
BALANÇA balança. Rodapé
DIFERENÇA
Permite imprimir a diferença entre o peso medido Cabeçalho
DE
no último ajuste e o peso medido no ajuste atual. USUÁRIO Permite imprimir o nome do usuário logado. GLP
CALIBRAÇÃO
Rodapé
Permite a impressão de traços que separam a data Cabeçalho
TRAÇOS Permite imprimir o nome atual do produto se-
da impressão da assinatura. PRODUTO GLP
lecionado.
Rodapé
Permite imprimir o campo para a assinatura do
ASSINATURA
usuário. Cabeçalho
Permite imprimir a data que o ajuste foi rea-
DATA GLP
lizado.
Rodapé
Para imprimir a variável desejada, selecione entre “Não” (Não Cabeçalho
imprimir) ou “Sim” (Imprimir). HORA
Permite imprimir a hora que o ajuste foi rea-
GLP
lizado.
Rodapé
-------Relatório de Calibração------- Cabeçalho

Tipo de calibração Interno VARIÁVEL 1 Permite imprimir o valor da variável 1. GLP
Rodapé
Usuário Admin
Material XXX Cabeçalho
VARIÁVEL 2 Permite imprimir o valor da variável 2. GLP
Data 04.06.2016 Rodapé
Hora 10:54:27 AM
Permite imprimir o valor do peso líquido na uni-
Série da balança 353870 LÍQUIDO
dade do ajuste.
GLP
Diferença de calibração 0.045 g
Permite imprimir o valor da tara na unidade
--------------------------------------- TARA
atual.
GLP
Assinatura:
Permite imprimir o valor do peso bruto na uni-
BRUTO GLP
dade do ajuste.
....................................................
RESULTADO Permite imprimir o resultado da medição atual
GLP
Exemplo de relatório de calibração ATUAL (peso líquido) na unidade atual.
Permite a impressão de um relatório a partir
Cabeçalho
RELATÓRIO DE do último ajuste, de acordo com as definições
GLP
CALIBRAÇÃO declaradas para a impressão do relatório de
Rodapé
ajuste.
Cabeçalho
TRAÇOS Permite imprimir traços separadores.
Rodapé
LINHA EM Opção permite imprimir linhas em branco Cabeçalho
BRANCO como separadores. Rodapé
Permite fornecer uma área para a assinatura
ASSINATURA Rodapé
do usuário que realizou o ajuste.
Cabeçalho
IMPRESSÃO Permite imprimir uma das 100 impressões não
GLP
NÃO PADRÃO padrão do rodapé.
Rodapé
Para imprimir a variável desejada, selecione entre “Não” (Não imprimir) ou

“Sim” (Imprimir).
Cabeçalho Inserindo textos
---------------------------------- Lista de variáveis para todos os modos de trabalho, com os
Modo de trabalho Pesagem mesmos valores.
Data 20.07.2016
Hora 10:54:27 AM VARIÁVEL DESCRIÇÃO
Modelo da balança AS
%% Imprimir o caracter %
Série da balança 10353870
Usuário ADMIN ENG %V Peso líquido atual na unidade atual
Produto Tablet %N Peso líquido atual na unidade básica
Exemplo de cabeçalho %G Peso bruto atual na unidade básica
%T Valor da tara atual na unidade básica
GLP %D Data atual

%M Hora atual
Data 20.07.2016 %I Número de série da balança
Hora 10:54:27 AM %R Versão do software
Produto Tablet
0.000 g %P Código do produto
%U Código do usuário
Exemplo de GLP
%F Função atual - Modo de trabalho
%C Data e hora do último ajuste
Rodapé
%K Tipo do último ajuste
%S Produto pesado atualmente
-----------------------------------
Data 20.07.2016 %Y Desvio de peso em relação ao último ajuste
Hora 10:54:27 AM %1 Variável 1
Usuário ADMIN ENG
%2 Variável 2
Assinatura
Variáveis de acordo com o modo de aplicação em uso.
.......................................................
Exemplo de rodapé VARIÁVEL DESCRIÇÃO MODO
%W Peso médio da peça Contagem de peças
Impressões não padrão %H Limite máximo

Verificação de peso
%L Limite mínimo
A balança permite inserir 4 impressões não padrão. Cada uma %A Peso alvo Dosagem
delas pode conter aproximadamente 160 caracteres. A impres-
são não padronizada pode incluir: %B Referência Pesagem percentual
• Variáveis que dependem do modo de trabalho e outras Caracteres não padrão, usados para etiquetas não padrão.
necessidades (massa, data, etc);
• Texto permanente do menu do usuário, lembre-se de usar VARIÁVEL DESCRIÇÃO
somente letras maiúsculas, sem sinais; \\ Caracter “\”
• A impressão não padrão pode consistir em uma sequência \C CRLF (retorno do carro e pula linha)
longa de até 160 caracteres. \R CR (retorno do carro)
\N LF (pula linha)
\T Tabulador
\F Alimentar papel (impressora PCL)

%E Corte de papel para impressoras Epson
Cada etiqueta pode conter no máximo 160 caracteres entre

letras, números, caracteres não padrão ou espaços). O usuário
pode aplicar caracteres não padrão as variáveis dependendo
das necessidades.
Assistência técnica
A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confi-
ável a seus produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou
contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo
de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil
em seu endereço mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE
Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP
Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-092
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ
Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Cuiabá – MT Salvador (Lauro de Freitas) – BA
Av. General Mello, 3909 Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 78070-300 CEP 42700-000
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (71) 3505-9800
Curitiba (Pinhais) – PR São Bernardo do Campo / SP
R. João Zaitter, 171 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 83324-210 CEP 09851-900
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP
R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES
Av. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.
RE: 00-06-17
Prix® é uma marca registrada da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda.

Prix Laborat+ Rio S+®ries AS e S+®ries PS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Prix Laborat+ Rio S+®ries AS e S+®ries PS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Séries AS e Séries PS

Manual de Operação, Instalação e Manutenção

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR O PRODUTO DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

Modelos Balança Analítica - AS

Segue abaixo a tabela com os modelos comercializados:

Modelo AS 82/220.R2 AS 220.R2 AS 310.R2

Modelo PS 2100.R2 PS 4500.R2 PS 6000.R2

Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas estiver

LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

Abra as portas laterais da cúpula, remova a trava de segurança

Em seguida, instale o anel central com a face virada para baixo

Antes de energizar, verifique o nivelamento da balança através

Após ajuste do nível, conecte a balança à rede elétrica através

A seguir, conecte a fonte à respectiva tomada elétrica.

A balança pode ser utilizada sem o protetor de ar. Contudo,

Primeiramente retire a fita adesiva que protege a mola de um

Antes de energizar, verifique o nivelamento da balança através

Nível Fixação no gancho da balança

A seguir, conecte a fonte à respectiva tomada elétrica. LLAVISO

Um gancho de pesagem é fornecido internamente, na parte de

Para acessar o gancho, remova a tampa de proteção. A balança

Antes de energizar, verifique o nivelamento da balança através

Fixação no gancho da balança

Pés niveladores Coloque a balança em uma superfície elevada

Após ajuste do nível, conecte a balança à rede elétrica através

A balança deve ser novamente nivelada. As medições são feitas por

Para facilitar a limpeza de sua balança, remova os vidros confor-

4) Remova o protetor de vento, o prato de pesagem, o anel

Deste modo, a cúpula e os vidros podem ser adequadamente

p1 ção dos dados serão realizadas em células diferentes.

6) Tecle para confirmar. Avance até o parâmetro “Confi-

Para interligar a impressora são necessárias algumas configura-

“Dispositivos”. Tecle para acessar.

PORTA COM 1 • COM 1;

LLAVISO “Dispositivos”. Tecle para acessar.

6) Tecle até a tela de pesagem.

4) Será exibida a tela para configuração da porta de comunica- LLAVISO

• COM 1; A balança permite a utilização de um ou dois botões simultanea-

Interligação com botões externos Utilizando dois botões externos

USB PCI da Fonte

Iniciar Perfil Imprimir

Linha de mensagens Config. Função

Função Unidade: Permite alternar entre as unidades

Função Imprimir: Permite enviar os dados a um dis-

Função Zero: Permite zerar o peso do display da

Utilizado para determinar a densidade de um

Utilizado para determinar a densidade de um

Utilizado para estabelecer o peso de uma amostra

Modo pesagem de animais vivos

Utilizado para pesagem de carga instável, por

Utilizado para que o usuário encha vagarosamente

Utilizado para que o usuário obtenha a somatória

Modo de calibração de pipeta (apenas

Utilizado para calibração de pipetas de volume fixo

Mode1 Modo Peak hold

Utilizado para que o usuário colete e armazene o

Utilizado para monitorar e/ou controlar o processo

para eliminar falta e excesso de enchimento.

Ícone Descrição Função