Análise das músicas

Bone Pastor - Bom Pastor

Autor: Thomas Thallis (1505-1585) - Organista das capelas reais no século (?) na Ingleterra,
considerado o pai da música inglesa de catedral.

Tonalidade: Fá Maior

Compasso: quaternário simples

Período da peça : Música Sacra Renascentista, na forma de Moteto, caracterizado pelo contraponto
imitativo e linguagem no latim, peça a 4 vozes a capela.

Letra: Bone Pastor, panis vere, Jesu nostri miserere, Tu nos pasce, nos tuere, tu nos pasce, nos
tuere, Tu nos bona fac videre, fac videre in terra viventium.

Tradução: Bom Pastor, verdadeiro pão, tende piedade de nós Jesus, Tu nos alimentas, nos
proteges, fazes vermos o bem, nos faz ver o bem na terra dos viventes.
________________________________________________________________________

Crucifixus

Autor: Johann Sebastian Bach

Período: Barroco

Compasso: Ternário simples

Tonalidade: Mi menor, faz parte da III parte da Missa em SI menor (Credo*)

Letra:

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est.

Tradução:

Também por nós foi crucificado, sob Pôncio Pilatos, padeceu e foi sepultado.

_________________________________________________________________________

Im Grünen - No verde (Faz parte de um grupo de Seis canções)

Autor: Felix Mendelssohn

Período: Romântico, séc XIX

Estilo: Lied, Poemas em forma de canções em alemães.

Para coro a Capela 4 vozes
Letra:
1. Im Grün erwacht der frische Muth,
wenn blau der Himmel blickt.
Im Grünen da geht alles gut,
was je das Herz bedrückt.

2. Was such'st der Mauern engen Raum,

du thörigt Menschenkind?
Komm, fühl' hier unter'm grünen Baum,
wie süss die Lüfte sind.

3. Wie holde Kindlein spielt um dich

ihr Odem wunderlieb,
und nimmt all' deinen Gram mit sich,
du weisst nicht wo er blieb.
_____________________________________________________________________________

1. Nova coragem desperta no verde

quando o céu parece azul.
No campo tudo vai bem o que
sempre oprime o coração.

2. O que você está procurando no espaço estreito,

sua tola criança humana?
Venha, sinta aqui debaixo da árvore verde
como é doce o ar.

3. Como criancinhas adoráveis,

seu hálito maravilhosamente doce brinca ao seu redor
e leva toda a sua dor com ele,
você não sabe para onde foi.

_________________________________________________________________________________

Recitative - Handel - Ode for St. Cecília’s day ( composta em 1739)

Autor/Compositor: George Frideric Handel

Período/ Estilo: Barroco

Compasso: quaternário simples

Tonalidade: Ré Maior

O recitativo é a segunda parte da cantata Ode para Santa Cecília, conhecida como padroeira
dos músicos.

Letra: From harmony, from heav’nly harmony; This universal frame began;
When nature underneath a heap Of jarring atoms lay, When nature underneath a heap Of
jarring atoms lay, And could not heave her head, The tuneful voice was heard from high, A
rise, arise, arise, ye more than dead; Then cold and hot and moist and dry In order to their
stations leap, Then cold and hot and moist and dry In order to their stations leap, And music’s
pow’r obey.

Tradução:

TENOR : Da harmonia, da harmonia celestial

Esta estrutura universal começou.
Quando a natureza, sob um amontoado
de átomos dissonantes estava,
E não conseguia levantar a cabeça.
A voz melodiosa foi ouvida do alto,
Levanta-te! Surgir!
Levanta-te mais do que morto!
Em seguida, frio e quente e úmido e seco,
Para saltar para suas estações!
E o poder da música obedece!
_____________________________________________________________________________________________________

Panis Angelicus - Pão dos Anjos - G. P. da Palestrina (1525-1594)

Autor/Compositor: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Tonalidade: Lá Maior

Estilo/ Período: Moteto, sacro, latim , a capella, Renascença.

Letra: Panis angelicus; Fit panis hominum; Dat panis coelicus; Figuris terminum; O res mirabilis!
Manducat dominum; Pauper, pauper; Servus et humilis. pauper, pauper; Servus, servus et
humilis; Panis angelicus; Fit panis hominum; Dat panis coelicus; Figuris terminum; O res
mirabilis! Manducat dominum ; Pauper, pauper ; Servus et humilis; Pauper, pauper; Servus,
servus et humilis.

Tradução:

Pão dos anjos; Torna-se pão dos homens; Dá-nos Pão do Céu a figura do bom termo (céu); Ó
coisa maravilhosa! Alimentam-se do Senhor ; Pobre, pobre; Servo e humilde; Pobre, pobre;
Servo e humilde
_________________________________________________________________________________

Glory be to the father -

Autor/compositor: Henry Purcell

Estilo/Período: Barroco

Compasso: Binário simples

Forma:

Letra:

Tradução:

_________________________________________________________________________________