Be Thou My vision. (Original)
Be thou my vision, O Lord of my heart
Naught be all else to me, save that thou art
Thou my best thought, by day or by night
Waking or sleeping, thy presence my light
Be thou my wisdom, and thou my true word
I ever with thee and thou with me, Lord
Thou my great Father, [and] I thy true son
Thou in me dwelling and I with thee one
Riches I heed not, nor man’s empty praise
Thou mine inheritance, now and always
Thou and thou only first in my heart
High King of heaven, my treasure thou art
High King of heaven, my victory won
May I reach heaven's joys, O bright heaven's sun
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O ruler of all
Heart of my own heart, whatever befall
Still be my vision, O ruler of all
Obs: Tentei traduzir com sentido, porém como não consegui traduzir muito, não consigo o deixar com sentido.
Seja Thou minha visão ( Minha tradução).
Seja thou minha visão, O Senhor do meu coração.
Naught seja tudo para mim, salve isso thou arte.
Thou minha melhor thought, dia após dia ou pela noite
Andando ou dormindo, thy presença minha luz
Seja thou minha wisdom, e thou minha verdade palavra.
I sempre com thee e thou comigo, Senho
Thou meu grande Pai, e eu thy verdadeiro filho
Thou em eu dwelling e eu com thee um
Riquezas i heed não, nor homens vazio louvor
Thou mine inheritance, agora e sempre
Thou e thou único e meu primeiro coração
Alto Rei do paraíso, meu tesouro thou arte
Alto rei do paraíso, miha vitória ganhou
May i reach paraíso joys, o Bright paraíso sol
Coração do meu own coração, whathever befall
Fique na minha visão, O ruler de tudo.
Coração do meu own coração, whatever befall.
Fique na minha visão, O ruller de tudo.