Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
 CONTEÚDO

Dedicação
Lealdades
Mapas

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9

Trecho deWarriors Super Edition: Promessa de Crookedstar

Capítulo 1
Capítulo 2

Voltar anúncios

Sobre o autor
Livros de Erin Hunter
Copyright
Sobre a editora
 DEDICAÇÃO

Para os membros do FacebookClan, com muito carinho

Agradecimentos especiais a Victoria Holmes

 FIDELIDADES

TROVÃO
LÍDER OAKSTAR—tom castanho robusto com olhos âmbar

DEPUTADO BEETAIL-tom listrado marrom escuro

MEDICINA GATO CORVO—pequeno tom preto com olhos azuis

GUERREIROS (toms e gatas sem kits)

MAPLESHADE— gata laranja e branca de pelo grosso com olhos âmbar
MAÇÃ CERVO— gata malhada prateada e preta
APRENDIZ, NETTLPAW
FRECKLEWISH— gata de pelo dourado salpicado com olhos âmbar escuros
BLOOMHEART-tom cinza malhado
SEEDPELT—tom castanho claro e branco
TRUSHTALON—tom marrom claro

APRENDIZ NETTLPAW—tom de gengibre

MAIS VELHO (ex-guerreiras e rainhas, agora aposentadas)

PELO DE COELHO-tom cinza malhado

RIVERCLAN
LÍDER ESTRELA ESCURA-gatinha preta

DEPUTADO PONTA DE ESPIGA-tom cinza escuro

GUERREIROS CHUVA-tom preto magro

APPLEUSK—tom castanho pálido com olhos verdes
APRENDIZ, PERCHPAW
REEDSHINE- gata laranja escuro
PELE DE LEITE-gatinha branca
SPLASHFOOT—tom cinza pálido
EELTAIL— gata malhada cinza e preta

APRENDIZ PERCHPAW—tom cinza de pelo grosso

SHADOWCLAN
MEDICINA GATO SLOEFUR—tom preto

WINDCLAN
MEDICINA GATO LARKWING-tom cinza malhado

GUERREIROS VÔO RÁPIDO— Tom malhado cinza pálido

MIDGEPELT—tom marrom com pelo de remendo

GATOS FORA DE CLÃS

MYLER—tom preto e branco
MAPAS
 CAPÍTULO 1

“Fique firme, Mapleshade! Você acabou de pisarno meu rabo!” O guerreiro do Clã do Vento se afastou com um silvo.
“Desculpe, Swiftflight,” Mapleshade se desculpou por cima do ombro enquanto mergulhava mais fundo na
multidão de gatos. A luz da lua cheia transformou todas as suas peles em prata, e a pele fez cócegas no nariz de
Mapleshade. Acima dela, a voz de Oakstar ecoou pelos troncos dos quatro carvalhos gigantescos.
“Meus guerreiros rastrearam as víboras até seu ninho em Snakerocks e bloquearam o buraco com pedras”,
relatou o líder do ThunderClan. “Graças à coragem deles, nenhuma víbora foi vista desde então em nosso território.”

“Eles tiveram sorte de não serem mordidos,” resmungou um ancião do ShadowClan perto da orelha de Mapleshade. “Certo
demais,” concordou sua companheira de clã. “Lembra quando Marshpaw pisou em uma víbora em sua primeira patrulha? Essa foi
uma maneira ruim de morrer.”
O primeiro gato deu de ombros. “Já vi piores.”
Mapleshade revirou os olhos.Confie nos gatos do ShadowClan para serem competitivos sobre as mortes que assistiram. Ela
se esquivou em torno de uma pedra e emergiu entre um grupo de gatos do Clã do Rio. Instantaneamente peles se eriçaram e
ela sentiu os olhos queimarem nela.
“Pode haver uma trégua,” rosnou o guerreiro negro Rainfall. “Mas não abuse da sorte, esterco de
rato do ThunderClan.”
Mapleshade abaixou a cabeça. "Eu não quero fazer mal", ela miou. “Eu não vou ficar.”
“Bom,” rosnou um gato que ela não podia ver.
Mapleshade forçou seu cabelo a ficar liso enquanto ela se entrelaçava entre os guerreiros hostis. Ela não podia culpar
RiverClan por estar com raiva. ThunderClan havia triunfado no último confronto sobre Sunningrocks; a derrota foi a ferida
mais amarga de todas.
“Lembre-se do que aconteceu com Birchface e Flowerpaw,” Rainfall murmurou em seu ouvido, tão perto que
Mapleshade podia sentir o calor de seu bafo de peixe. “Essas rochas nos pertencem, e vamos matar quantos de seus
companheiros de clã precisarmos até você desistir deles.”
Mapleshade tropeçou enquanto uma memória queimava em seu cérebro: Appledusk, um guerreiro do Clã do
Rio marrom claro com olhos verdes penetrantes, atingindo Birchface com tanta força que o gato do Clã do Trovão
perdeu o equilíbrio e escorregou do topo de Sunningrocks. Ele aterrissou com um respingo no rio cheio. Seu
aprendiz Pata de Flor pulou atrás dele e lutou para manter a cabeça de Birchface fora da água, mas a corrente era
muito forte e eles foram arrastados rio abaixo para as rochas semi-submersas. Por um terrível momento, as cabeças
malhadas e grisalhas se ergueram acima da superfície, guinchando de medo, então ambas desapareceram na
espuma que se desmanchava. Seus corpos foram encontrados logo além das pedras, lavados na costa do
ThunderClan como se estivessem fazendo um último esforço desesperado para ir para casa.
Mapleshade engoliu uma explosão de raiva contra os guerreiros ao seu redor. Por que o RiverClan insistiu em lutar
por um monte de pedras que estavam claramente no território do ThunderClan? Ela abaixou a cabeça e abriu caminho
através do grupo de gatos hostis. Ela chegou à beira do buraco onde as sombras se aglomeravam mais densamente,
escuras o suficiente para se esconder. De repente, uma forma marrom pálida apareceu na frente dela, e as narinas de
Mapleshade se dilataram com o cheiro de peixe. Ela olhou para cima, seu coração batendo forte.
"O que você está fazendo aqui?" sibilou Appledusk. Suas longas garras dianteiras pegaram o luar enquanto ele
as afundava na grama.
 As palavras de Mapleshade pareciam estar presas em sua garganta. Ela olhou para os olhos cor de azevinho do
guerreiro do Clã do Rio e tentou respirar normalmente. Ela se perguntou se algum de seus companheiros de clã estava
assistindo.
Appledusk deu um passo mais perto e abaixou a cabeça até que seu focinho roçou a ponta da orelha de
Mapleshade. “Você deve saber o quão perigoso é para você estar aqui. O que aconteceria se seus companheiros
de clã vissem você falando comigo?”
Mapleshade se inclinou para frente até que sua bochecha pressionou contra o pelo macio do peito de Appledusk. "Eu
tive que falar com você", ela murmurou. "Tem sido muito tempo. Eu esperei por você no sicômoro todas as noites, mas
você nunca veio.
A respiração do tom aqueceu sua nuca. "Eu sei", ele ronronou. “Mas desde a batalha, dobramos nossas
patrulhas de fronteira, mesmo depois de escurecer. Não posso atravessar o rio sem ser visto.” Ele deu um
passo para trás, e Mapleshade sentiu uma rajada de ar frio em sua pele. “Vou tentar atravessar na lua nova. As
coisas podem ter se acalmado até então.”
“Se você não tivesse matado Birchface,” Mapleshade sussurrou. “De todos os gatos a perder na batalha, tinha
que ser o filho de Oakstar!”
Ela sentiu Appledusk endurecer sob sua pele. “Foi um acidente,” ele rosnou. “Eu nunca quis que
ele caísse no rio.”
Mapleshade fechou os olhos. “Não é assim que meus companheiros de clã veem. Eles culpam você por nossas duas
perdas.
“Então eles são tolos.” Appledusk estremeceu, depois relaxou. “Mas Sunningrocks sempre fez nossos clãs
um pouco com cérebro de rato.” Ele lambeu o topo da cabeça de Mapleshade. “Graças ao StarClan você não se
machucou na batalha.”
Mapleshade olhou para ele.Oh meu precioso guerreiro. Eu te amo com todo o meu coração. “Há
algo que você precisa saber,” ela miou.
Appledusk estava olhando por cima de sua cabeça, em direção à poça de luar onde seus companheiros de clã estavam. “Não pode
esperar?”
"Eu não acho." Mapleshade respirou fundo. “Estou esperando seus kits.” Houve um
lampejo de verde quando Appledusk arregalou os olhos. "Tem certeza?"
Mapleshade assentiu. O guerreiro do Clã do Rio enrolou o rabo nas costas. "Eu vou ser pai", ele
ronronou. "Incrível." Ele inclinou a cabeça para um lado. “Mas esses kits serão meio clã. MetadeRiverClan.
Como seus companheiros de clã se sentirão sobre isso?”
“Eles não vão saber,” Mapleshade respondeu. Ela notou Appledusk se encolher. “Pelo menos, não no
começo,” ela continuou. “Vou criá-los como ThunderClan até que sejam totalmente aceitos. Então todo gato
será capaz de lidar com a verdade. Por que deveria importar que o pai deles viva em um clã diferente?”
A pele nos ombros de Appledusk se contraiu. “Você tem muita fé em seus companheiros de clã,” ele
murmurou.
“Não, eu tenho fé no StarClan e no código do guerreiro.”
"Você acha que StarClan aprova o que estamos fazendo?" Appledusk estreitou os olhos.
“Acho que nossos ancestrais guerreiros sabem que nossos clãs precisam de kits e nós os estamos fornecendo.
Como nossos kits inocentes podem não ter sua bênção? Eles crescerão para serem bons guerreiros, leais ao
ThunderClan e RiverClan igualmente.” Mapleshade se virou antes que Appledusk pudesse dizer mais alguma coisa.
“Eu devo voltar para meus companheiros de clã antes que eles venham me procurar. Talvez seja melhor não nos
vermos novamente até que os kits cheguem.” Ela olhou para trás por cima do ombro. “Mas vou pensar em
você todos os dias, meu amor.”
Enquanto ela caminhava pelas sombras que cercavam o buraco, Mapleshade ouviu passos rápidos de
patas. “Appledusk! Aí está você! Eu estive procurando por você!” Mapleshade parou, esperando que suas
manchas brancas não estivessem brilhando ao luar. Uma gata laranja escura estava se pressionando contra o
ombro de Appledusk. “Um dos anciões do ShadowClan está contando uma história sobre um gato que engoliu
um sapo vivo,” ela miou. “Venha ouvir, é muito engraçado.”
Com um olhar preocupado para as sombras onde Mapleshade estava agachado, Appledusk seguiu a gata
de volta ao grupo de gatos. A guerreira laranja enrolou o rabo até descansar nas costas de Appledusk.

Mapleshade curvou o lábio.Fique longe dele, Reedshine. Ele é meu! Esses kits vão
garantir isso!

“Sombra de bordo, acorde!” Um pequeno rosto ruivo apareceu entre os galhos que abrigavam o covil dos guerreiros.
“Beetail quer que você vá na patrulha do amanhecer. Você está atrasado!"
"Tudo bem, Nettlepaw, eu estou indo." Mapleshade ergueu-se sobre as patas. Ontem à noite ela sentiu os kits
mexendo dentro dela pela primeira vez.É porque seu pai sabe sobre você agora?Ela esticou a cabeça para lamber a
pele amarrotada em seu flanco, então empurrou seu caminho para fora da toca. Ela se sentia estranhamente
pesada, desequilibrada por sua barriga inchada.
O ar na clareira estava parado e frio, com gosto de folhas velhas e terra úmida. O pequeno aprendiz laranja
saltou ao redor de Mapleshade. "Se apresse! Quando você ficou tão lento?”
Mapleshade o sacudiu levemente com a cauda. "O que Deerdapple faria se você falasse assim com ela,
hmmm?"
Nettlepaw olhou para o chão com a menção de seu mentor. “Ela provavelmente me faria pegar carrapatos
de Rabbitfur por uma lua,” ele admitiu.
Mapleshade ronronou, muito cheia de alegria sobre seus filhotes para ser mal-humorada. “Você tem sorte que
eu não vou puni-lo, então. Agora vá e deixe-me falar com Beetail.
O aprendiz saiu correndo com um guincho. Mapleshade dirigiu-se ao representante do ThunderClan, que estava
de pé ao lado da entrada da toca de Oakstar. O gato malhado marrom escuro assentiu quando Mapleshade se
aproximou.
“Eu gostaria que você se juntasse à patrulha do amanhecer, por favor,” ele miou. “Frecklewish está liderando.” “Na
verdade, há algo que eu preciso te dizer,” Mapleshade começou. Suas patas formigaram. “Não poderei realizar meus
deveres habituais por um tempo. Estou esperando kits.”
Beetail piscou. "Oh. Direita. EU . . . é. . . não esperava isso. Bem, você só deve fazer o que
sente. Oakstar sabe?
"Ainda não. Por que não ajudo no acampamento hoje?” Mapleshade sugerido. Ela não pôde resistir a olhar para a
curva de sua barriga. “Eu poderia pegar um pouco de musgo encharcado para os anciões, se você quiser.”
“Isso seria ótimo,” miou Beetail. Ele moveu as patas. "E, er, parabéns." “Obrigado,”
ronronou Mapleshade. “É uma notícia maravilhosa, não é?”
“De fato,” Beetail miou. “E esses kits . . . o pai deles . . . ?” “Eu vou
criá-los sozinho,” Mapleshade respondeu com firmeza.
O delegado pareceu assustado por um momento, então baixou a cabeça. “Que StarClan ilumine seu caminho e o
caminho de seus kits.”
Ainda retumbando de prazer, Mapleshade se virou e voltou pela clareira. Desde que ela
não fosse necessária na patrulha do amanhecer, ela poderia voltar para seu ninho até que o resto do Clã se mexesse. Ela sabia que
tinha que economizar suas forças para quando os kits chegassem.
Ela estava cochilando sob a luz do sol quando foi despertada por patas batendo do lado de fora da toca.
Frecklewish irrompeu, seu pelo dourado salpicado eriçado e seus olhos brilhando. “Beetail me contou suas
novidades!” ela ronronou. "Eu estou tão feliz por você!"
Mapleshade sentou-se e enrolou o grosso rabo branco sobre as patas. "Obrigada."Você vê, Appledusk?
Meus companheiros de clã ficarão encantados em ter novos kits no acampamento!
Frecklewish estava ao lado do ninho de Mapleshade parecendo estranhamente tímido. "Beetail também disse
que você estaria criando esses kits sozinho", ela miou.
Mapleshade ficou tenso. Ela não tinha previsto perguntas sobre o pai de seus filhotes tão cedo.
Frecklewish olhou para o chão da sala. "É . . . é porque o pai deles está morto?” Ela ergueu o olhar, e
Mapleshade quase estremeceu com a chama de esperança em seus olhos. “Esses são os kits do Birchface?”
Sussurrou Frecklewish. "Meu irmão vai viver através de você?"
O ar na cova dos guerreiros ficou de repente tão espesso que Mapleshade não conseguiu recuperar o fôlego.O StarClan está me
oferecendo uma maneira de meus kits serem aceitos por seus companheiros de clã? Eu não posso mentir, não se eu quiser que eles
saibam a verdade mais tarde. Ela olhou para Frecklewish, incapaz de falar.
A gata dourada não parecia precisar de uma resposta de Mapleshade. Ela assentiu lentamente, e a luz
em seus olhos ardeu ainda mais forte. “Eu estou certo, não estou? Oh, obrigado StarClan! E obrigadotu,
Mapleshade. Você nunca saberá o quanto isso significa para mim. EU . . . Achei que nunca mais seria feliz
depois que Birchface foi morto naquela terrível batalha. Mas agora posso ajudá-lo a criar seus kits, ensiná-
los que seu pai foi um verdadeiro herói do ThunderClan, vê-los tomar seu lugar no Clan. . .” Ela parou e
entrou gentilmente no ninho até ficar agachada ao lado de Mapleshade. Ela esticou a pata dianteira até
que ela descansou no flanco laranja e branco de Mapleshade. “Espero que Birchface possa nos ver,” ela
murmurou.
Mapleshade respirou fundo.Eu não menti em voz alta. Isso foi tudo obra do Frecklewish. Mas não posso recusar
essa chance de receber meus kits com o amor que eles merecem. Appledusk vai entender que eu tenho que colocar
o ThunderClan em primeiro lugar, pelo menos por enquanto. Ela desenrolou o rabo até que estava descansando no
ombro de Frecklewish.
“Você respondeu minhas orações, Frecklewish,” ela miou baixinho. “Meus kits e eu não estamos mais sozinhos.”

O olhar âmbar escuro de Frecklewish brilhou de volta para ela. "Nunca", ela jurou. “Esses kits serão a melhor
coisa que já aconteceu em nosso clã.”
 CAPÍTULO 2

Oh StarClan, faça isso parar! Mapleshadese contorceu em agonia e afundou suas garras no musgo seco.
“Relaxe,” Ravenwing instruiu, colocando uma pata em seu flanco ondulante.
Você tenta relaxar com isso acontecendo com você,Mapleshade queria gritar para a gata curandeira, mas ela
mal tinha fôlego suficiente para sobreviver ao espasmo que destruiu seu corpo. Ela apertou a mandíbula e resistiu
ao desejo de afundar os dentes na perna preta e espessa de Ravenwing.
“É um tom!” ofegou Frecklewish. “Ah, ele é magnífico!”
Asa de Corvo virou-se para olhar. Mapleshade se esparramou no ninho com os olhos fechados,
tentando não pensar na dor que ainda estava por vir. Algo molhado e se contorcendo foi empurrado
contra seu focinho. Ela abriu a boca para protestar e sentiu o cheiro mais doce que ela já conheceu. Ela
levantou a cabeça e piscou para o pacote marrom escuro de pelo liso ao lado dela.Oh Appledusk, você tem
um filho. E ele é lindo!
"Lampe ele, Mapleshade," Ravenwing miou. “Isso o ajudará a respirar.”
Por um momento, Mapleshade quis dizer aos outros gatos que saíssem, que a deixassem sozinha com aquela
pequena e preciosa criatura. Nada jamais seria tão especial quanto este batimento cardíaco, quando ela conheceu
seu primeiro kit. Então seu corpo se dobrou sob outra onda de dor e ela gritou. Ravenwing puxou o kit
apressadamente. “Você o leva, Frecklewish,” ele ordenou.
“Com prazer,” veio o miado da gata. “Venha aqui, pequena. Vamos deixá-lo limpo e seco.” Mapleshade
tentou dizer que poderia cuidar de seus próprios filhotes, mas o espasmo ficou mais forte e de repente
havia outro filhote deitado ao lado dela, a boca escancarada em um miado silencioso, o pelo remendado com
gengibre e branco como o de sua mãe.
“Outro tom,” Ravenwing anunciou. “Você está indo muito bem, Mapleshade.” Ele correu as patas ao longo
de seu corpo. “Mais um, e é isso. Vamos agora, mantenha o foco.”
Um desejo irresistível de ficar sozinha com seus kits deu a Mapleshade uma nova onda de força e o kit final
escorregou quase de uma vez.
“Uma gata!” ronronou Ravenwing. “Menor que seus irmãos, mas em excelente forma. Sua vez de
assumir, Mapleshade.” Ele cutucou todos os três kits na curva da barriga de Mapleshade. Ela se apoiou
e se virou para olhar para eles com espanto.Eu consegui, Appledusk! Dois filhos e uma filha!

“Eles são lindos,” Frecklewish sussurrou, sua voz rouca de emoção.

Asa de Corvo assentiu. “Você fez um ótimo trabalho, Mapleshade. Vamos deixá-lo sozinho para descansar, mas
voltarei com algumas ervas para você depois do sol alto. Você se sente bem?” Houve um lampejo de preocupação
em seus olhos azuis escuros, e Mapleshade sentiu uma onda de simpatia pelo jovem gato curandeiro. Ele estava no
comando exclusivo do ThunderClan por apenas duas luas desde a morte de Oatspeckle, e esta foi uma das primeiras
entregas que ele teve que supervisionar.
“Eu não poderia estar melhor,” ela disse a ele. Sua garganta estava seca e dolorida. "Eu poderia apenas tomar um pouco de água, por

favor?"

"Eu vou buscá-lo," Frecklewish ofereceu, pulando para fora do ninho e desaparecendo entre os arbustos.
Ravenwing a observou partir. “Você a fez sentir como se a vida valesse a pena ser vivida novamente,” ele
comentou. “Ela levou muito a sério a perda de seu irmão.”
 Mapleshade enterrou o focinho no pelo macio e úmido de seus filhotes. “Esses kits são meu presente para todo
o ThunderClan,” ela murmurou. “Vou agradecer ao StarClan por eles todos os dias pelo resto da minha vida.”

O gato curandeiro a tocou levemente com a ponta do rabo. "E ThunderClan agradece a você", ele
miou.
Assim como RiverClan, Mapleshade acrescentou silenciosamente.A disputa sobre Sunningrocks será esquecida quando os
clãs perceberem que eles compartilham esses guerreiros perfeitos!

“Você está recebendo visitas?” retumbou uma voz na entrada do berçário.

"É claro! Entre,” Mapleshade miou um tanto sem fôlego enquanto tentava persuadir o kit de mulher a sair de cima de
sua cabeça. Aos três nascer do sol, eles surpreenderam Mapleshade com sua capacidade de estar em todo o berçário ao
mesmo tempo, enquanto ao mesmo tempo constantemente acariciando sua barriga.
O largo rosto castanho-escuro de Oakstar apareceu entre os galhos. "Olá, pequeninos", ele ronronou. A
mulher-kit saltou ao som de sua voz. Soltando suas garras minúsculas da orelha de Mapleshade, ela
deslizou para o musgo com um baque.
“Este é Oakstar, o líder do ThunderClan,” Mapleshade disse a seus kits. Ela tentou empurrá-los em uma
linha. Mas seus olhos ainda estavam fechados e o cheiro de um gato diferente era demais para resistir, então
os três cambalearam em direção a Oakstar com suas caudas curtas erguidas, bocas abertas em miados agudos.

Oakstar gentilmente os conduziu de volta para Mapleshade com sua pata. “Eu não sou apenas o líder deles,” ele a
lembrou. “Birchface era meu filho. Esses gatos são meus parentes.” Seus olhos se nublaram de emoção enquanto ele
olhava para os kits. “Se ao menos Birchface pudesse vê-los.”
A pele de Mapleshade estava quente e espinhosa. “Tenho certeza que ele está assistindo do StarClan,” ela murmurou. Ao lado dela, os

filhotes começaram a se aninhar em sua barriga e ficaram em silêncio quando começaram a chupar.

“Meu filho foi um grande guerreiro”, continuou Oakstar. “O Clã é honrado se seu espírito vive através
de seus kits.”
Houve um farfalhar de folhas de espinheiro e Frecklewish apareceu com uma ratazana em suas mandíbulas. Ela o colocou
ao lado do ninho. “Eu fiz a primeira escolha da pilha de matança fresca para você,” ela disse a Mapleshade com orgulho.

“Obrigado,” Mapleshade miou com voz rouca. Ela se perguntou se seria rude pedir a Oakstar para sair.
Seu escrutínio a estava deixando cada vez mais nervosa.
Frecklewish virou-se para Oakstar. “Os kits não são perfeitos?” ela ronronou. “Eu posso ver Birchface tão
claramente em cada um deles!”
Mapleshade olhou para os corpos minúsculos na curva de sua barriga. Tirando o tom que tinha pelos como ela, eles
eram exatamente do tom marrom suave do pelo de Appledusk. Birchface era um gato malhado marrom escuro, quase
preto. Com o coração batendo forte, ela esperou que Oakstar comentasse, mas em vez disso ele perguntou se ela havia
escolhido nomes para eles.
Mapleshade usou sua cauda para indicar cada kit sem perturbá-los. “Eu pensei em Larchkit para o gato marrom,
Patchkit para seu irmão e Petalkit para sua irmã.” Ela fez uma pausa enquanto a ponta de sua cauda descansava no
minúsculo kit feminino. Ela era a mais fofa de todas e suas orelhas eram tão pequenas que mal saíam do pelo de sua
cabeça. Mapleshade sentiu como se seu coração fosse explodir de amor.Se você pudesse vê-los assim, Appledusk!

"Nomes excelentes", miou Oakstar.

 "Você não queria nomear um deles depois de Birchface?" perguntou Frecklewish. Ela parecia
desapontada.
Mapleshade não tirou o olhar de seus kits. “Eu quero que cada um seja seu próprio guerreiro,” ela explicou
calmamente. “Nem um eco de um gato que tenha ido antes.”
Para seu alívio, Oakstar ronronou. “ThunderClan é abençoado por tê-la como rainha, Mapleshade. Estou
ansioso para ver esses kits crescerem.”
“Mal posso esperar para ver os rostos do RiverClan quando eles ouvirem sobre eles no próximo Encontro,”
Frecklewish assobiou.
O coração de Mapleshade começou a bater mais rápido. “Eu gostaria de estar lá para ver isso também.
Certifique-se de dizer a eles que eu tive três kits perfeitos e fortes que serão grandes guerreiros!” ela disse ao
Frecklewish. “Especialmente Appledusk. Diga a ele primeiro.”
A pálida gata ruiva piscou. “Por que eu falaria com aquele pelo de sarna?” ela rosnou. “Ele matou
Birchface!”
"Exatamente!" miou Mapleshade apressadamente. “Ele precisa saber que o ThunderClan está mais forte do que
nunca, graças a esses kits.”
Frecklewish assentiu. "É claro." Ela desembainhou suas garras dianteiras e as afundou na liteira coberta de
musgo no chão do berçário. “Nossos inimigos têm ainda mais motivos para nos temer agora!”
Oakstar curvou o lábio, mostrando um brilho de dentes amarelos. “Não fará mal para o RiverClan saber
que eles podem ter roubado dois bons gatos, mas graças ao Birchface, haverá mais três guerreiros
prontos para defender o que é nosso por direito.”
Mapleshade sentiu uma onda de alarme. “O código do guerreiro diz que devemos mostrar misericórdia aos
guerreiros que derrotamos,” ela apontou.
“Appledusk não mostrou nenhuma misericórdia para Birchface e Flowerpaw!” Frecklewish sibilou, chicoteando o rabo.

Foi um acidente!Mapleshade queria gritar.Birchface caiu! Flowerpaw nunca deveria tê-lo seguido
até o rio!Mas ela se controlou. Ela não podia deixar Frecklewish suspeitar que ela tinha alguma
simpatia por Appledusk. Ainda não.
Oakstar estava começando a sair do berçário. “Neste momento, o mais importante é que os kits da
Mapleshade estejam seguros e bem,” ele miou. Havia uma nota sombria em sua voz que fez o pelo de
Mapleshade se levantar. “Vamos criá-los para serem grandes guerreiros como seu pai”, prometeu Oakstar,
“e deixá-los vingar sua morte quando estiverem prontos”. Ele se virou e desapareceu na clareira, deixando
a parede de espinheiro tremendo.
Frecklewish se inclinou sobre os corpinhos peludos e tocou seu focinho levemente em cada nádega se
contorcendo. “Eles são o presente do meu irmão para o Clã,” ela murmurou. “E as criaturas mais preciosas de toda a
floresta!”
Mapleshade lutou contra o desejo de afastar o Frecklewish.Estes são os meus kits, não os seus!Ela sabia
que a amizade da gata ruiva ajudaria muito seus filhotes a serem amados por todo o ThunderClan. No
momento em que os kits estivessem prontos para serem aprendizes, a verdade sobre quem seu pai realmente
era seria incapaz de abalar a lealdade de seus companheiros de clã da floresta. Até Oakstar entenderia, uma vez
que ele valorizasse os kits por si mesmos, em vez de qualquer legado que eles pudessem carregar.E uma vez
que RiverClan os conheça, esses gatos sentirão o mesmo!
 CAPÍTULO 3

“Cuidado com isso, Larchkit!” Enrugando o focinhoem concentração, Petalkit agarrou o pacote de musgo seco em suas
mandíbulas e o sacudiu violentamente.
Seu irmão pegou o musgo dela e o jogou pela clareira. Ambos os kits correram atrás dele,
Petalkit vencendo por um nariz. Ela caiu em cima do musgo. "Minha!" ela declarou.
“Você não quer participar?” Mapleshade perguntou a Patchkit, que estava deitada na curva de sua barriga. O
pelo dele combinava com o dela tão perfeitamente que era impossível dizer onde um parava e o outro começava.
“Parece que eles estão se divertindo.”
Seu filho balançou a cabeça. "Estou bem aqui", ele miou. Ele se aconchegou um pouco mais perto. "Você precisa de mim
para mantê-lo aquecido, não é?" Seus olhos verdes piscaram ansiosamente para ela.
Mapleshade abafou um ronronar de riso. Ela mal podia sentir seu corpo minúsculo contra o dela. Era um dia
raro sem nuvens na queda de folhas lavadas pela chuva, e os raios de sol eram fortes o suficiente para trazer os
gatos para fora de suas tocas para se aquecer, embora houvesse um frio no chão que alertava para folhas nuas ao
virar da esquina .
“Você está fazendo um ótimo trabalho,” ela disse ao Patchkit. “Talvez eu tenha que compartilhar você com os anciões para impedi-los de

ficar com frio.”

Os olhos verdes de Patchkit se arregalaram em alarme. "Não! Eu quero ficar com você para todo o sempre! Mesmo quando
eu sou um aprendiz!”
Mapleshade acariciou o topo de sua cabeça. “Isso não será por mais quatro luas, pequena. Até lá você estará tão
grande e forte que ficará feliz em deixar o berçário e começar seu treinamento de guerreiro!”
“Não, eu não vou,” murmurou Patchkit, enterrando o rosto no pelo do peito dela. “Eu nunca quero te
deixar.” Petalkit e Larchkit estavam lado a lado, olhando para o musgo.
“Você o rasgou em pedaços!” Larchkit protestou. “Ele não rola agora, olhe.” Ele cutucou a pilha de
pedaços marrons empoeirados com a pata.
Petalkit deu de ombros. “Ele estava tentando escapar e eu o peguei!”
Um dos anciões, um gato malhado cinza chamado Rabbitfur, caminhou rigidamente até os filhotes. “Parece que
ela arrasou,” ele observou. “Quer jogar um jogo diferente?”
"Sim por favor!" miou Larchkit.
Rabbitfur usou sua pata dianteira para rolar uma pequena pedra no meio da clareira. Então ele cutucou um
galho com o nariz até que ele ficou um pouco a menos de um comprimento de raposa da pedra. Mapleshade se
apoiou para assistir.
“Quero que você fique ao lado desta vara”, miou Pelo de Coelho, apontando com o rabo, “e salte sobre
aquela pedra sem tocar o chão no meio.”
Petalkit piscou. “Mas isso é quase do outro lado da clareira!” “Eu teria
que criar asas para pular tão longe!” miou Larchkit.
“Não seja um cérebro de rato,” bufou Rabbitfur. “Seu pai poderia saltar duas vezes essa distância e pousar
na menor folha sem perturbar uma mosca.”
Mapleshade sentiu uma onda de alarme em sua barriga. Ao lado dela, Patchkit sentou-se e inclinou a cabeça para o
lado. “Rabbitfur é realmente mandão!” ele chiou.
Petalkit estava agachado ao lado do galho, balançando o traseiro enquanto se preparava para o
pular. Com um grunhido, ela se lançou para frente, mas sua pata traseira ficou presa no pau. Ela cambaleou
para o lado, quebrando o galho, e se esparramou no chão nas patas de Rabbitfur.
“Humph!” ele murmurou. "Tente novamente."
Desta vez, Petalkit conseguiu passar pelo galho, mas mal percorreu metade da distância até a pedra.
Rabbitfur balançou a cabeça. “Sua vez, Larchkit,” ele retumbou.
O pequeno tom marrom parecia muito determinado enquanto se agachava. Ele saltou no ar, quase tão alto quanto as
orelhas de Rabbitfur, mas desceu quase verticalmente, como uma bolota caindo de uma árvore.
Rabbitfur teve que se esquivar para evitar ser esmagado. "Atenção!" Ele deu algumas lambidas no
pelo do peito. "Birchface conseguiu atacar sem achatar nenhum gato", ele grunhiu.
Mapleshade não podia ouvir mais. Ela saltou, desalojando Patchkit, que rolou com um
grasnido, e trotou para a clareira. “Talvez eles me sigam, Rabbitfur,” ela miou. “Eu também não
posso atacar.”
O velho tom estreitou os olhos. "Você não é tão ruim", ele murmurou. “Eu não posso acreditar que
qualquer kit de Birchface seria pesado como um texugo.” Ele olhou para Petalkit, que estava lambendo a pata
que tinha pegado no pau.
O sangue rugia nos ouvidos de Mapleshade agora. “Eu não terei meus kits julgados antes mesmo de
começarem seu treinamento de guerreiro!” ela assobiou. “Patchkit, venha aqui! Vamos passear na
floresta!”
Patchkit correu, mas Petalkit estava fazendo beicinho. "Eu quero ficar aqui e praticar salto", ela miou.
“Eu quero ser tão bom quanto Birchface.”
Rabbitfur parecia satisfeito. "Você deveria estar muito orgulhoso de quem era seu pai", ele ronronou. “Lembro-
me de quando estávamos perseguindo um faisão perto de Twolegplace. Eu nunca tinha visto um pássaro tão
grande, mas Birchface era destemido - e tão quieto, eu não podia ouvi-lo sobre a brisa nas folhas!
“Acho que os kits precisam esticar as pernas fora do acampamento,” Mapleshade miou, interrompendo as
memórias de Rabbitfur. “Vamos, vocês três! Sem argumentos, Petalkit.
Os olhos verdes de Patchkit - tão parecidos com os de Appledusk, eles fizeram o coração de Mapleshade pular - eram
enormes. “Temos permissão para sair? Achei que devíamos ficar no acampamento até termos idade suficiente para sermos
aprendizes.
“Eu estarei com você para que você esteja perfeitamente seguro,” Mapleshade disse a ele. Oakstar e Beetail
estavam patrulhando e Frecklewish tinha ido checar a barreira de pedras em Snakerocks. Rabbitfur voltou para
seu lugar ensolarado do lado de fora da toca dos anciãos. Além de alguns gatos cochilando, a clareira estava
vazia. Ninguém prestaria muita atenção se ela tirasse os kits.
De repente, Mapleshade não podia suportar estar na ravina por mais um momento. Com um movimento de sua
cauda, ela trotou em direção ao túnel através do tojo. Os kits se agruparam atrás dela, gorjeando de excitação.
“Eu vou pegar um texugo!” Larchkit se gabou.
"Eu vou assistir aquele texugo comer você primeiro!" retrucou Petalkit.
Patchkit estava correndo nos calcanhares de Mapleshade. “Não deixe um texugo me comer!” ele choramingou.
Mapleshade parou ao lado da entrada do túnel e se virou para lamber as orelhas de Patchkit. “Eu nunca vou deixar
nada de ruim acontecer com você,” ela prometeu. Com mais um olhar para verificar se eles não estavam sendo
examinados, ela conduziu seus filhotes para os galhos.
“Ai, é espinhoso!” guinchou Petalkit.
“Não pare,” Mapleshade pediu. Com uma batida rápida de patas na terra dura, os filhotes saíram do
túnel e pararam, olhando ao redor.
 “Uau, fora do acampamento é muito grande!” respirou Larchkit.
“É ainda maior no topo da ravina,” Mapleshade miou. Ela empurrou seus filhotes em direção ao caminho que
levava às árvores. Sua pele se arrepiou com o pensamento de ser vista por uma patrulha que voltava.
Os kits subiram a encosta, Petalkit na liderança. Eles pareciam ainda menores entre os troncos das árvores, os
imponentes carvalhos e faias que se projetavam sobre a ravina. Mapleshade os apressou por um caminho pouco
usado sob samambaias densas; os filhotes queriam parar e cheirar cada folha, cada marca no chão, mas
Mapleshade os manteve em movimento, abaixando-se sob as folhas de cheiro doce e esperando que o cheiro de
samambaia cobrisse seus rastros.
A vegetação rasteira começou a diminuir, e o som de água espirrando flutuou através das árvores. Larchkit
empinou as orelhas. "O que é isso?" ele miou. Enquanto tentava espiar através dos caules, ele tropeçou em um
galho caído e caiu no nariz. Mapleshade o puxou de volta para suas patas antes que ele pudesse soltar um
gemido.Estou feliz que Rabbitfur não viu isso,ela pensou. Ela não podia negar que esses kits eram mais
desajeitados do que seus parentes do ThunderClan.
Patchkit continuou enquanto Mapleshade pegava seu irmão, e Mapleshade ouviu seu guincho
repentino de surpresa. "Água! Água em todos os lugares, olhe!”
Seus companheiros de ninhada se aproximaram para ficar ao lado dele na beira da samambaia.
Mapleshade juntou-se a eles e olhou para o brilho deslumbrante do rio que passava, rápido e
cintilante.
“É a coisa mais linda que eu já vi,” Petalkit sussurrou. "De
onde veio?" miou Larchkit.
Mapleshade pensou por um momento. “Eu realmente não sei,” ela admitiu. “Mais a montante é um desfiladeiro
profundo ao lado do território do WindClan—”
"Podemos ir lá?" Petalkit exigiu.
Mapleshade balançou a cabeça. “Não, pequena. É muito longe para você andar hoje. Mas um dia você vai
ver, eu prometo.
Patchkit, geralmente tão tímido e feliz em deixar seus companheiros de ninhada tentarem tudo primeiro, cambaleou sobre
as pedras até a beira da água.
"Tome cuidado!" Mapleshade avisou.
Seu filho se virou para olhar para ela, seus olhos brilhando e gotas de água brilhando em seus bigodes. "Está
tudo bem", ele miou. "Ver!"
Antes que Mapleshade pudesse detê-lo, ele se lançou para a frente e escorregou na água. Por um
momento de parar o coração, ele desapareceu, então seu rosto ruivo e branco surgiu na superfície. "Olhe
para mim!" ele gritou.
Larchkit e Petalkit correram pela margem e mergulharam. Por alguns passos suas patinhas
cavaram nas pedras enquanto a água lambia suas barrigas fofas, então eles estavam nadando pela
água ondulante.
Mapleshade sentiu uma explosão de amor como o sol saindo.Oh Maçã Crepúsculo! Nossos kits são meio
RiverClan, com certeza!
Patchkit alcançou um galho saindo da água e subiu nele. A água escorria de sua pele, deixando-a brilhante
como as penas de um corvo. Ele não parecia maior do que um camundongo com o pelo achatado para os lados, e
seus flancos levantavam quando ele recuperava o fôlego. Mapleshade sentiu uma pontada de preocupação.
"Você está bem?" ela chamou.
Patchkit assentiu, ainda ofegante demais para falar. Mapleshade andava para cima e para baixo na praia. Ela
odiava a ideia de molhar as patas, mas ela não tinha certeza se Patchkit tinha força suficiente para nadar de volta por
conta própria. Os outros kits estavam brincando de esconde-esconde em uma moita de juncos perto da costa.
“Larchkit, Petalkit, vá ajudar seu irmão!” ela miou.
De repente, os juncos na margem distante farfalharam e uma cabeça cinza-escura apareceu. Mapleshade
congelou. Era Spiketail, o representante do RiverClan. No meio do rio, Patchkit caiu no galho, sua bochecha
descansando na casca lisa.
“O que esse kit está fazendo?” rosnou Spiketail. Ele pisou na praia, a pele ao longo de sua espinha
eriçada.
Mapleshade abriu a boca para falar, mas mais dois guerreiros estavam emergindo dos juncos ao lado
de Spiketail.
“O ThunderClan está enviando seus gatos mais jovens para nos invadir?” perguntou Milkfur, sua pele branca brilhando
contra as pedras.
O terceiro gato encontrou o olhar de Mapleshade do outro lado do rio. A esta distância, seus olhos verdes eram
ilegíveis. “Acho que um kit dificilmente é uma ameaça ao nosso território”, ele miou. "Eu vou devolvê-lo para onde ele
pertence." Ele entrou na água, sua pelagem marrom-clara ficando preta quando ele deslizou sob a superfície.
“Larchkit, Petalkit, venha aqui!” Mapleshade sibilou. Os kits caminharam em direção a ela, parecendo
assustados. “Aquele guerreiro do RiverClan vai nos pegar?” Petalkit guinchou.
Mapleshade observou a cabeça de Appledusk balançar cada vez mais perto do galho. "Não", ela miou. “Você
está seguro, não se preocupe.”
Appledusk miou algo para Patchkit, baixinho demais para Mapleshade ouvir. Patchkit deslizou pelo galho e
caiu na água. O guerreiro do Clã do Rio o firmou com uma pata, então começou a empurrá-lo em direção à
costa do Clã do Trovão. Mapleshade percebeu que os outros filhotes estavam tremendo de frio e ela abaixou a
cabeça para lamber seus pelos.
“Estamos em apuros?” Larchkit miou.
“Silêncio, está tudo bem,” Mapleshade murmurou entre lambidas.
Appledusk saiu do rio com Patchkit pendurado em suas mandíbulas. Ele colocou o kit sobre as
pedras e o empurrou para ficar de pé. “Acho que este está desgastado de tanto nadar”, comentou.
Seus olhos queimaram nos de Mapleshade. “Você se arriscou, trazendo-os tão perto de nosso limite.”

“Eu queria mostrar a eles o rio,” Mapleshade miou. Ela inclinou o corpo para que os kits fossem agrupados
atrás dela, fora do alcance da voz. Ela podia ouvir Larchkit perguntando a Patchkit como tinha sido nadar tão
longe.
Appledusk se inclinou para frente até que seu focinho estava quase tocando a bochecha de Mapleshade. "Eles
são maravilhosos", ele respirou. “Forte e corajoso, e tão confiante quanto qualquer gato RiverClan na água. Estou tão
orgulhoso de ti." Ele se endireitou e levantou a voz. "Eu não quero ver você ou esses kits em qualquer lugar perto do
rio novamente", ele miou. O desejo em seus olhos contava uma história diferente.
Mapleshade inclinou a cabeça. “Claro, Crepúsculo de Maçã. Obrigado por trazer o Patchkit de volta.”
Appledusk olhou mais uma vez para os kits, então voltou para a água.
“Esses kits não têm idade suficiente para sair do berçário!” Milkfur chamou do outro lado do rio. “O que
você estava pensando, trazendo-os aqui? Eles poderiam ter se afogado!”
"Você pode ter vencido Sunningrocks, mas o rio ainda nos pertence", uivou Spiketail. “Appledusk foi
misericordioso desta vez, mas de agora em diante, fique longe do nosso território.”
Mapleshade levou os filhotes para as samambaias. Eles estavam saltando em suas patas - até Patchkit,
cuja pele se eriçou como penugem de cardo enquanto secava.
“Essa foi a melhor coisa do mundo!” guinchou Larchkit.
“Quando podemos vir aqui de novo?” perguntou Petalkit. “Nadar é muito mais divertido do que pular!” “Eu
nadei o mais longe, não foi?” miou Patchkit com orgulho.
De repente, uma forma escura bloqueou o caminho. Mapleshade olhou para cima e encontrou o olhar azul
de Ravenwing. O gato-medicina olhou para os kits. “O que eles estavam fazendo no rio?” ele perguntou.
As patas de Mapleshade começaram a formigar. "Fez . . . Você viu eles?" ela sussurrou.
Asa de Corvo assentiu. "Eu vitudo. O que está acontecendo, Mapleshade?
Antes que Mapleshade pudesse responder, os kits caíram sobre si mesmos para contar a ele sobre sua
aventura.
“Um guerreiro RiverClan teve que salvar Patchkit—” miou Larchkit. "Ele não
fez! Eu estava apenas descansando!” Patchkit interrompeu irritado.
“Está tudo bem, ninguém estava em perigo,” Mapleshade miou quando Ravenwing estreitou os olhos. “O
gato RiverClan foi muito bom!” resmungou Patchkit. “Ele disse que eu era muito corajoso e um ótimo
nadador!”
"Ele fez?" miou Asa de Corvo. “O que mais ele disse?” Ele deu um passo mais perto. Mapleshade enrolou o
rabo em torno dos kits. “Vamos, pequeninos, hora de ir para casa.” Ravenwing não saiu do caminho. “Eu vi
um presságio, Mapleshade,” ele murmurou. "Eu me pergunto se você sabe alguma coisa sobre isso?"

Havia algo em sua voz que fez o pelo de Mapleshade se arrepiar. “Por que eu saberia alguma coisa sobre um
presságio? Eu não sou um gato de medicina.”
Ravenwing olhou para ela sem piscar. “Um pequeno riacho apareceu em minha toca, em um lugar onde
nenhum córrego havia corrido antes. Carregava consigo três pedaços de cana de água.” Ele passou a pata pelo
chão como se estivesse traçando o caminho do riacho. “O junco de água não cresce no território do
ThunderClan,” ele continuou. “Não pertence dentro de nossos limites. Você entende?"
Mapleshade deu de ombros. “Tem havido tanta chuva nesta queda de folhas, pedaços e pedaços devem estar
lavando por todo o lugar.” Ela tentou manter a voz leve, mas havia uma sensação fria e pesada em sua barriga, como
se tivesse engolido uma pedra do rio.
Asa de Corvo observou os filhotes brincarem com uma bolota, arrastando-a de um para o outro com as patas.
“Acho que esse presságio significa que o rio levou três gatos estranhos para o ThunderClan – três gatos que não
pertencem a esse lugar.”
O coração de Mapleshade estava batendo tão forte que ela mal conseguia respirar. "O que você está tentando
dizer?" ela sussurrou.
Ravenwing olhou para ela, e de repente ele não parecia mais um gato jovem e inexperiente. Conhecimento
brilhava em seus olhos como estrelas geladas. “Birchface não é o pai desses kits, é? Rabbitfur me contou o que
aconteceu hoje, como eles não mostraram sinais de serem capazes de perseguir ou atacar como ele. E não me
diga que eles vão atrás de você em vez disso,” ele acrescentou, cortando Mapleshade quando ela abriu a boca.
“Você pisa tão levemente quanto qualquer guerreiro do ThunderClan.” Ele olhou além dela, para o rio
salpicando além da sombra das árvores. “Vi seus filhotes nadando naquele rio como se fossem peixes. Acho
que esses kits foram criados por um gato RiverClan. Appledusk, eu acho, a julgar pela cor de sua pele e pelo
jeito que ele falou com você quando trouxe Patchkit de volta.
Mapleshade sentiu o chão balançar sob suas patas. “ThunderClan é abençoado por ter três lindos e
fortes kits,” ela sussurrou. “A verdade será revelada no momento certo. Não é minha culpa que
todos assumiram que Birchface era seu pai.”
“Eu não posso deixar você mentir para nossos companheiros de clã!” Asa de Corvo cuspiu. “E agora que sei a verdade, também não posso

mentir.”

“Eu não te disse nada,” Mapleshade miou com as mandíbulas cerradas.

“Você me disse muito,” Ravenwing respondeu, e havia tristeza em seus olhos cor de céu. “A
verdade deve vir à tona.”
“Por favor, não diga nada!” Mapleshade implorou. “Estes são os kits do ThunderClan!”
“Eles são meio RiverClan,” Ravenwing corrigiu, sua voz tão dura quanto gelo. “Nossos companheiros de clã
merecem saber. Desculpe, Mapleshade. Sinto muito por você, mas sinto ainda mais por esses kits. Eles vão
acabar sofrendo pelas mentiras que você contou.” Ele se virou e desapareceu na samambaia.
Mapleshade olhou para ele.StarClan, me ajude! Por um momento, ela pensou em pegar seus filhotes e correr
mais fundo na floresta, escondendo seus filhotes de qualquer gato que pudesse machucá-los. Mas então ela olhou
para Petalkit equilibrando a bolota em sua cabeça enquanto seus irmãos tentavam derrubá-la de suas patas e
desalojá-la.ThunderClan ama esses kits e não fará nada para prejudicá-los. Sempre planejei contar a eles a verdade.
Está acontecendo mais cedo do que eu pensava.
 CAPÍTULO 4

No momento em que chegaram aocaminho que descia para a ravina, os filhotes arrastavam as
patas com cansaço. “Quase lá, pequeninos!” Mapleshade miou encorajadoramente. Ela esperava
poder acomodá-los no berçário e alimentá-los antes que Ravenwing viesse procurá-la.
Patchkit tropeçou na encosta de seixos, então Mapleshade o deixou se apoiar em seu ombro e suportou quase
todo o seu peso enquanto desciam para o túnel de tojo. Petalkit soltou um enorme bocejo. “Estou com tanto sono!”
ela murmurou.
“Estou com fome,” Larchkit guinchou. “Minha barriga está roncando mais alto que um texugo!”
Eles avançaram pelo túnel de tojo, abaixando a cabeça para manter os galhos afiados longe dos
olhos. Mapleshade a seguiu, cutucando Patchkit na frente dela. Quando ela saiu, Larchkit e Petalkit
pararam na entrada. “Vamos,” Mapleshade pediu, sua atenção no Patchkit enquanto ele balançava em
seus pés.
“Eu acho que algo está acontecendo,” Petalkit sussurrou.
Mapleshade olhou para cima. A clareira estava cercada de gatos, todos olhando para eles. Oakstar estava em
Highrock, silhueta contra as árvores. Ravenwing estava agachado abaixo dele, seu olhar feroz. O deputado Beetail
estava ao lado do gato curandeiro, seu casaco listrado eriçado como se tivesse sido interrompido no meio do noivo.
Mapleshade começou a tremer.
Patchkit pressionou-se contra ela. "O que está errado?" ele choramingou.
“Nada para você se preocupar,” Mapleshade disse a ele. “Vá ficar ali.” Ela apontou com o rabo
para uma moita de samambaias na beira da clareira. Os três kits trotaram em silêncio e se
amontoaram.
“Venha aqui, Mapleshade,” Oakstar ordenou.
Com pernas que pareciam feitas de pedra, Mapleshade caminhou até ficar no centro da
clareira. “O que foi, Estrela de Carvalho?”
O tom marrom escuro contraiu a ponta de sua cauda. “Quem é o pai dos seus kits?” ele perguntou. "Diga a
verdade!"
Antes que Mapleshade pudesse falar, houve uma enxurrada de pelos ruivos ao lado dela. Frecklewish passou por um
grupo de guerreiros e se juntou a Mapleshade abaixo de Highrock. “Nós sabemos que é Birchface!” ela ligou para Oakstar.
"Por que você está perguntando isso?"
“Eu quero que Mapleshade nos diga ela mesma,” Oakstar miou, sua voz suave com ameaça. “Ela me deixou
acreditar que meu filho Birchface era o pai deles. Não consigo imaginar que um dos meus guerreiros ousaria contar
tal mentira.
Mapleshade deslocou seu peso para as patas traseiras para que ela pudesse segurar o olhar do líder. “Qualquer
clã ficaria orgulhoso de ter esses kits crescendo para servi-los”, declarou ela.
“Mesmo se eles soubessem que os kits eram meio clã?” Asa de Corvo miou. “Nós merecemos saber a
verdade, Mapleshade. Appledusk é o pai deles, não é?
Por um momento, toda a floresta pareceu prender a respiração. Então houve um grito de puro
horror e Frecklewish se lançou em Mapleshade. "Isso é verdade?" ela uivou, arranhando o rosto de
Mapleshade. "O que é que você fez?"
Mapleshade tropeçou para trás. "Pare!" ela ofegou. Ela tentou levantar as patas dianteiras para proteger
ela mesma, mas Frecklewish a havia imobilizado.
De repente, o peso foi tirado da barriga de Mapleshade e ela abriu os olhos para ver a gata sendo
puxada por Bloomheart e Seedpelt. Mapleshade cambaleou até as patas. O sangue se acumulou em seu
olho de uma pálpebra rasgada, e sua bochecha doeu de um golpe certeiro. Ao seu redor, os gatos
sibilavam e resmungavam.
Frecklewish se livrou dos guerreiros e olhou para Mapleshade. “Você traiu o nome do meu irmão!” ela
cuspiu. “Você traiu a todos nós com suas mentiras e sua deslealdade. Você não merece ser chamado de
guerreiro e nem isso. . . aquelas criaturas de meio clã.” Ela curvou o lábio em direção aos três filhotes, que
se esconderam sob as samambaias. “O pai deles matou Birchface e Flowerpaw! Tire-os daqui!”

Mapleshade jogou gotas escarlates na grama. “Por que importa quem é o pai deles?” ela exigiu
furiosamente. “Eu dei ao ThunderClan três belos kits. Eu sou uma rainha e devo ser tratada com respeito.
StarClan sabe que precisamos de mais guerreiros, e aqui estão eles!”Meus companheiros de clã ficaram
loucos, para se voltarem contra mim assim?
Oakstar saltou de Highrock e parou na frente dela. Seus olhos amarelos brilharam com ódio e ele
empurrou a cabeça para frente até que sua respiração soprou quente no focinho de Mapleshade. “Você
esqueceu que Appledusk assassinou meu filho e Flowerpaw? De todos os gatos, por que você teve que escolher
ele? Você não pode esperar meu perdão. Ele deu um passo para trás e levantou a cabeça. “Você traiu o código
guerreiro e mentiu para seus companheiros de clã. Não vamos levantar esses kits dentro dos muros do nosso
acampamento, nem dos limites do nosso território. Pegue-os e vá embora. Você não é mais um guerreiro do
ThunderClan.”
Mapleshade tropeçou para trás. “Você não pode querer dizer isso! Esses kits pertencem ao ThunderClan! Você tem
que nos deixar ficar!”
Oakstar balançou a cabeça. "Não, eu não." Ele olhou ao redor para o Clã. “Ravenwing me contou sobre um
presságio que ele recebeu, um misterioso fluxo de água que levou três pedaços de junco para sua toca. Os juncos
não pertencem ao nosso território, e certamente não ao coração do nosso acampamento. Esses kits não trarão nada
além de perigo!”
"Livrar-se deles!" gritou Frecklewish. “Expulse-os!” “Oakstar está
certo, eles não pertencem aqui,” rosnou Bloomheart.
Mapleshade olhou para o gato malhado cinza com horror. “Você foi meu mentor, Bloomheart! Você sabe
que eu nunca trairia meu clã!”
"Você já tem", ele respondeu rispidamente. "Eu tenho vergonha de ti." Ele se virou, e Mapleshade sentiu seu
coração quebrar em pedaços.
“Eu nunca vou esquecer isso,” ela sussurrou, lentamente se virando para encarar cada um de seus
companheiros de clã. “Você me traiu e meus kits. Você viverá para se arrepender deste dia para sempre,
ThunderClan, e isso é uma promessa.” Ela caminhou até seus kits e passou o rabo ao redor deles. “Esta não é mais a
nossa casa”, ela disse a eles. "Venha."
Ela os empurrou de volta pelo túnel de tojo e subindo o caminho. Petalkit caiu e roçou o nariz em uma pedra,
mas estava cansado demais para protestar. Ela simplesmente se levantou e tropeçou como se soubesse que não
havia motivo para reclamar. Mapleshade sentiu seu coração quebrar um pouco mais.
“Por que eles não gostam mais de nós?” gemeu Patchkit enquanto eles se dirigiam para as árvores. Começou a
chover, e gotas grossas caíram sobre as samambaias ao redor deles.
“Porque eles têm cérebro de rato, cego de morcego e coração de raposa,” Mapleshade sibilou.
 “Essas são palavras feias!” Larchkit miou. "Você não deveria dizê-las!" “É a
verdade,” Mapleshade respondeu severamente.
— O que eles estavam dizendo sobre nosso pai? perguntou Petalkit. “Eles também não gostam de Birchface?”
Mapleshade sentiu um desejo irresistível de se deitar e mergulhar na escuridão do sono. "Eu vou te contar tudo
mais tarde", ela prometeu. “Primeiro temos que atravessar o rio.”
"Vamos nadar de novo?" gorjeou Patchkit. “Mas aquele gato do RiverClan disse que tínhamos que ficar
longe da água.”
“Tudo está diferente agora,” Mapleshade murmurou.
Quando saíram do abrigo das árvores, a chuva caía tão forte que Mapleshade mal conseguia
manter os olhos abertos.
“Eu não quero mais nadar,” Larchkit gemeu. "Eu quero ir para casa." “Gostaria que estivéssemos
no berçário.” Petalkit cheirou. “Está muito molhado para ficar do lado de fora.”
“Não temos casa!” Mapleshade estalou. Ela teve que levantar a voz sobre o bater das gotas de
chuva na praia. “Esqueça o ThunderClan e o berçário.” Ela olhou para o rio. Os topos dos degraus eram
apenas visíveis entre as ondas agitadas pelo vento. “Nós não temos que nadar até o fim”, ela disse aos
kits. “Você vê aquelas pedras? Nós apenas temos que nadar de um para o outro até chegarmos ao
outro lado.”
“Mas então estaremos no RiverClan!” Patchkit rangeu. “Nós não devemos ir lá!”
“Está tudo bem,” Mapleshade miou, tentando parecer calmo. “Seu pai ficará feliz em nos ver.” Larchkit
inclinou a cabeça para um lado. “Eu pensei que nosso pai estava morto!”
Mapleshade respirou fundo. “Lembra daquele simpático gato do RiverClan que ajudou o Patchkit hoje?
Ele é seu pai. Não Birchface.
Larchkit torceu o nariz. “Mas isso não faz sentido. Nosso pai não pode ser do RiverClan. Nós somos os
gatos do ThunderClan!”
“Você é meio RiverClan,” Mapleshade disse a ele. “É por isso que você gostou tanto da água hoje.” Os olhos dos
três kits se arregalaram até ficarem como luas. “É por isso que nossos companheiros de clã estão bravos
conosco?” perguntou Petalkit.
“Sim,” miou Mapleshade. Ela sentiu os arrepios subirem ao longo de sua espinha. “Mas eles estão errados,”
ela rosnou. “Eles vão mudar de ideia em breve e até lá, vamos viver no RiverClan. Tudo ficará bem." Ela
empurrou Petalkit para mais perto do rio. "Vamos, precisamos atravessar antes que escureça."
O pequeno kit marrom ficou para trás. “Eu não quero!” ela lamentou. “Tem muita água!” “Você vai ficar
bem,” Mapleshade insistiu. Ela reuniu Larchkit e Patchkit ao lado de sua irmã. “Eu estarei bem atrás de
você.”
Patchkit olhou por cima do ombro. “Promete que vamos ficar bem?” "Eu
prometo."
O macho ruivo e branco pisou bravamente nas ondas. Quase imediatamente a água caiu sobre sua cabeça,
mas ele lutou para subir, cuspindo. Seus companheiros de ninhada o seguiram. Mapleshade observou as três
cabecinhas balançarem até o primeiro degrau. Eles saíram e ficaram com água até a barriga, tremendo.

"Espere por mim!" Mapleshade ligou. "Estou chegando!" Apertando os dentes, ela entrou no rio. A
água sugou seu pêlo, gelando-a até os ossos. Ela se forçou a sair da margem e agitar as patas,
impulsionando-se em direção aos degraus.Eu tenho que fazer isso para meus kits, ela disse a si
mesma, odiando cada momento.
 De repente, houve um rugido de algum lugar rio acima. “Nade mais rápido!” gritou Petalkit.
“Algo está vindo!”
Mapleshade olhou de lado para ver uma parede de água caindo sobre ela, varrendo galhos e detritos à sua
frente. Ela remou furiosamente, mas a corrente a estava arrastando para longe das pedras, não em direção a
elas. "Aguentar!" ela gritou para os kits quando a onda caiu sobre sua cabeça.
Mapleshade foi empurrado para o fundo do rio pela força da inundação. Galhos bateram contra ela e
quando ela abriu os olhos, ela não viu nada além de bolhas e pedrinhas revolvidas. Com o peito gritando
por ar, ela abriu caminho para a superfície e explodiu, ofegante. Suas patas dianteiras bateram em algo
duro; desembainhando suas garras, ela conseguiu se arrastar para a rocha. De alguma forma, ela
conseguiu chegar ao primeiro degrau. Ela olhou ao redor.
Os kits se foram. Mapleshade olhou para a água com horror.Meus kits! Onde está você?Todas as esperanças de
que eles tivessem buscado a segunda pedra se desvaneceram quando ela viu três pequenas formas sendo
arrastadas rio abaixo.
"Ajuda!" lamentou Petalkit antes de uma onda empurrá-la para baixo.
Mapleshade se lançou da pedra e remou furiosamente em direção a seus kits. Uma forma pálida balançou
na frente dela. Ela estendeu a mão e conseguiu enganchar uma garra na pele encharcada. Era Patchkit. Seus
olhos estavam fechados.
"Acordar!" Mapleshade gritou. “Você tem que nadar!”
Um miado fraco veio de algum lugar ao lado dela. Mapleshade levantou a cabeça e olhou através das
ondas. Larchkit estava agarrado a um galho que pendia no rio. Agarrando Patchkit em suas mandíbulas,
Mapleshade lutou para chegar à árvore. Ela tentou tirar o Patchkit da água, mas ele era muito pesado e
escorregou de seu alcance.
"Não!" Mapleshade uivava enquanto desaparecia no rio negro.
Larchkit soltou o galho e caiu na água ao lado dela. Mapleshade afundou os dentes em sua
nuca, mas a força da corrente era muito forte. Larchkit foi arrancado dela e varrido com apenas
um pequeno grito.
“Sombra de bordo! Mapleshade! Agarre o galho!” Ouviu-se um grito frenético vindo da margem.
Mapleshade viu Appledusk entrando no rio, sua pele eriçada em alarme. Ele gesticulou com o rabo para a
árvore pendente. "Espere e eu vou arrastá-lo para fora!"
Mapleshade estava apenas vagamente ciente de enganchar suas garras no galho ao lado dela. Ela se
sentiu sendo arrastada pela água, e então fortes mandíbulas estavam em sua pele, puxando-a para as
pedras. Appledusk pairava sobre ela. “O que em nome do StarClan você está fazendo? Onde estão os kits?”

Mais duas formas apareceram ao lado dele. “O que um gato ThunderClan está fazendo no rio?” perguntou
um. Mapleshade reconheceu a voz de Splashfoot, um jovem tom.
“É Mapleshade?” perguntou seu companheiro.
“Acho que sim, Eeltail,” miou Splashfoot. Ele olhou mais de perto, seu pelo cinza pálido brilhando na luz
fraca.
“Meus kits,” Mapleshade murmurou. "Salve   . . . meus kits. . .”
O rosto de Appledusk apareceu acima dela, seus olhos arregalados de horror. "Você está me dizendo que os kits
estão no rio?"
Mapleshade assentiu, fraco demais para falar.
Eeltail já estava saltitando ao longo da costa. “Se os kits estiverem lá, eles estarão em grande
dificuldade!" ela chamou por cima do ombro. Splashfoot correu atrás dela.
Appledusk agachou-se ao lado de Mapleshade. "Eu vou encontrá-los, eu prometo", ele sussurrou. Então ele
correu para longe dela.
Mapleshade fechou os olhos.StarClan, ajude meus kits, ela rezou.Nada disso é culpa deles. Leve-me se
precisar, mas por favor, poupe-os.
Ela ficou imóvel, sentindo a água escorrer de seu pelo, até que ouviu passos de patas esmagando as
pedras. Ela levantou a cabeça e viu Appledusk se aproximando. Na escuridão, ela não podia ver sua expressão.
“Você os encontrou?”
"Sim", ele miou. “Nós os encontramos.”
Mapleshade ergueu-se sobre as patas. "Onde eles estão?"
Sem dizer nada, Appledusk virou-se e a conduziu rio abaixo. Ele abriu caminho em direção a uma densa
moita de juncos e acenou para Mapleshade com o rabo. Eeltail e Splashfoot estavam de pé sobre três pequenas
formas escuras. Eeltail olhou para cima, seus olhos cheios de pena. "Eu sinto muito", ela miou. “Não
conseguimos salvá-los.”
Um grito medonho cortou o ar. Mapleshade se perguntou de onde vinha o barulho até perceber que sua boca estava
bem aberta. Ela fechou a boca com um estalo e deu um passo em direção a seus kits. Suas pernas fraquejaram e de
repente ela estava deitada ao lado delas, lambendo desesperadamente cada uma por sua vez.
“Acordem, pequeninos,” ela pediu. “Atravessamos o rio. Você está seguro agora!”
Mas os corpos rolaram frouxamente sob os golpes de sua língua, e três pares de olhos permaneceram
fechados. Mapleshade pressionou seu focinho contra a bochecha fria de Patchkit. “Você prometeu que nunca
me deixaria,” ela sussurrou.Você prometeu que me manteria seguro.Sua voz ecoou dentro de sua cabeça. "Eu sinto
Muito!" Mapleshade lamentou. “Eu estava tentando encontrar um novo lar para nós. Eu não sabia mais para onde ir.”

"O que você está falando?" Appledusk parecia atordoado. “Você quer dizer que você deliberadamente
tentou atravessar o rio? No meio de uma enchente?”
Mapleshade virou-se para olhar para ele. "ThunderClan nos expulsou", explicou ela. “Não tínhamos
para onde ir.”
“Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas precisamos levar esses kits para Darkstar,” miou Eeltail.
“Ele precisa saber disso.”
Por um momento Appledusk parecia que ia discordar, então ele assentiu. "Você tem razão. Vamos,
vamos levar um kit cada. Mapleshade, siga-nos.”
Os guerreiros do Clã do Rio gentilmente pegaram as pequenas formas encharcadas e as carregaram lentamente de
volta ao longo da costa. Mapleshade tropeçou atrás deles, entorpecido demais para pensar com clareza. Ao lado deles, o
rio se acalmou e lambeu a margem como a língua de um gato, fazendo ruídos suaves e reconfortantes no ar parado.
Mapleshade esperou que Appledusk enviasse os outros guerreiros na frente, para encontrar alguma desculpa para ficar
sozinho com ela para que pudessem chorar seus filhotes juntos antes de enfrentar o resto de seu clã. Mas ele não se virou
para olhar para ela.Ele nem perguntou como eu os nomeei.
Os guerreiros se enfiaram entre juncos altos em um caminho estreito de solo marrom denso. Abriu-se para
uma clareira que se erguia da água por montes de terra em cima de galhos bem entrelaçados, como um
enorme ninho. Mapleshade captou o brilho de muitos pares de olhos observando por entre os juncos e seu
pêlo molhado se eriçou.
Uma gata laranja correu até Appledusk. Mapleshade a reconheceu imediatamente; era Reedshine, o
guerreiro que estava se preocupando com Appledusk no Gathering.
 “Alguém caiu no rio?” Reedshine ofegou. "Você está bem?"
O guerreiro do Clã do Rio pousou o corpo de Petalkit tão gentilmente como se ela estivesse dormindo, e tocou seu
rabo no flanco de Reedshine. "Estou bem. Eu preciso falar com Darkstar.”
Reedshine ficou onde estava, seu olhar indo para Mapleshade e vice-versa. "Porque ela está aqui? O
que está acontecendo, Appledusk?”
Houve um movimento no outro extremo da clareira, e Darkstar saiu dos juncos. Todos os gatos
ficaram em silêncio.
Appledusk deu um passo à frente. “Três filhotes se afogaram no rio”, anunciou. Pergunte-me
seus nomes!Mapleshade guinchou silenciosamente. Appledusk olhou para suas patas. "EU . . .
Eu sou o pai deles.”
Mapleshade prendeu a respiração. Esta era a chance de Appledusk implorar por misericórdia em seu nome,
para explicar que Mapleshade merecia ter um lugar no RiverClan porque ela havia carregado seus kits.
Os olhos de Darkstar se estreitaram em pequenas fendas. “O que você quer dizer, Appledusk? O que você está
falando?"
“Eu sinto muito, Reedshine,” Appledusk sussurrou. "Por favor me perdoe."
Reedshine contraiu a ponta de sua cauda. “Perdoá-lo por quê?”
Mapleshade olhou para a preocupação nos olhos de Reedshine e sentiu algo dentro dela virar gelo. Este não era
apenas um Clanmate para Appledusk.
Appledusk inclinou a cabeça e continuou. “Muitas luas atrás, eu me encontrei com Mapleshade em segredo.” Houve
um suspiro de seus companheiros de clã, e um deles, um velho malhado amarrotado, sibilou: “Traidor!” Mapleshade
manteve seu olhar fixo em Darkstar.Ela tem que ter pena de mim. Perdi minha casa e meus kits. Eu não tenho mais
nada, exceto Appledusk.
“Você sabia sobre esses kits?” Darkstar perguntou. A ponta de sua cauda estava se contorcendo.
Appledusk assentiu, e Reedshine soltou um gemido suave. “Mapleshade me disse que ela iria criá-los no
ThunderClan,” Appledusk miou. "EU . . . Eu sabia que tinha cometido um erro, então não disse nada aos meus
companheiros de clã.”
Um erro?Mapleshade quase estremeceu com a dor nos olhos verdes pálidos de Appledusk. Quase, mas não
exatamente. O gelo estava se espalhando por ela mais rápido do que uma geada sem folhas.Em breve não poderei sentir
nada, ela pensou.
“Eu nunca deveria ter traído meu clã ao me encontrar com Mapleshade,” Appledusk continuou. “Vou me
arrepender pelo resto da minha vida, e só posso implorar pelo seu perdão.”
“O que trouxe esses kits aqui esta noite?” Darkstar perguntou, olhando para as três formas lamentáveis.
Mapleshade abriu a boca para explicar, mas Appledusk falou primeiro. “Os companheiros de clã de Mapleshade
descobriram a verdade e ela teve que sair. O rio está inundado e os filhotes eram muito jovens para atravessar a
nado”. Sua voz falhou. Mapleshade olhou para ele.Você está fazendo parecer como se isso fosse minha culpa!

Darkstar miou: “A perda de qualquer kit é uma perda para todos nós. Mas você quebrou o código do guerreiro,
Appledusk. Como posso confiar em você de novo?”
Reedshine avançou até que ela estava ao lado de Appledusk com sua pele roçando a dele. “Não há
gato mais leal ao RiverClan do que Appledusk,” ela declarou. “Se eu estou disposto a perdoá-lo por seus
erros passados, então você também deveria, Darkstar.”
Ouviram-se murmúrios dos gatos à beira da clareira. Eles pareciam impressionados com a
confiança de Reedshine.
 Darkstar esperou até que a clareira ficasse silenciosa novamente, então assentiu. “Esta não é a temporada para
perder guerreiros. Appledusk, acredito que você esteja arrependido pelo que fez e que já foi punido o suficiente pela
morte de seus filhotes. Eu permitirei que você permaneça no RiverClan—mas saiba que eu e o resto dos Clanmates
estaremos observando você. Você terá que reconquistar nossa confiança.”
Appledusk baixou a cabeça tão baixo que seu focinho quase tocou os juncos sob suas patas. “Eu nunca
esquecerei sua misericórdia, Darkstar,” ele murmurou. "Obrigada. Eu prometo que minha lealdade está apenas com
RiverClan e meus companheiros de clã.” Ele olhou de lado para Reedshine, que piscou para ele.
Estrela Negra gesticulou com o rabo. “Rainfall, ajude Splashfoot e Eeltail a enterrar esses kits. O acidente de seu
nascimento não é culpa deles. Eles podem estar em paz em nosso território agora.”
Mapleshade lutou para encontrar sua voz. "O que . . . E quanto a mim?" ela resmungou. “Posso ficar aqui
com meus kits?”
O líder do RiverClan olhou para ela. "Não tu não podes. Você vai deixar este território de uma vez e
nunca mais pisará na fronteira. Como Appledusk, acredito que a perda de seus kits é punição
suficiente. Caso contrário, tenha certeza de que meus guerreiros teriam arrancado sua pele pelo que
você fez.
“Mas a noite está caindo!” Mapleshade protestou. “Para onde irei? Appledusk, me ajude!”
O guerreiro marrom pálido balançou a cabeça. "Por que eu deveria? A culpa é sua que esses kits estão mortos.
Nunca mais quero ver você.”
Reedshine pressionou-se ainda mais perto do flanco de Appledusk. “Vá embora, Mapleshade,” ela sussurrou. “Você já
causou problemas suficientes esta noite.”
Mapleshade olhou para seus filhotes afogados. “Eu não posso deixá-los,” ela sussurrou. “Eles são
tudo para mim.”
“E agora eles estão mortos,” Appledusk rosnou. “Seja grato por termos mostrado alguma misericórdia,
Mapleshade. Saia, antes que façamos você sair.
Mapleshade olhou para o gato cujo rosto ocupou sua mente por tantas luas. Ela pensou que conhecia
cada redemoinho de sua pele, o ângulo de cada bigode, mas agora ela não o reconhecia. A frieza cresceu
dentro dela até que ela sentiu isso explodir de seus olhos, e houve um choque de satisfação quando
Appledusk se afastou de seu olhar. “Você me disse que me amava!” Mapleshade sibilou. “Passei pela agonia
de carregar seus kits! E agora você me trata pior do que uma presa. Você vai se arrepender disso,
Appledusk. Essa é minha última promessa para você.”
Ela se virou e tropeçou para fora da clareira, seguindo cegamente os caminhos pelos juncos até chegar a
marcadores de cheiro que sugeriam que ela estava na fronteira do Clã do Rio. Ela estava vagamente consciente de
atravessar uma pedra dura e cinzenta, então uma forma maciça surgiu das sombras, uma espécie de covil de Duas
Pernas de bordas afiadas. Ela encontrou um buraco na parede e deslizou para um espaço mofado e com cheiro de
feno. Mapleshade caiu sobre uma moita de caules secos empoeirados e fechou os olhos. O sono a arrastou para
longe, e seus sonhos foram preenchidos com a visão de seus filhotes espiralando para longe dela na água negra
agitada, gritando por ajuda que nunca veio.
 CAPÍTULO 5

Mapleshade lutou para sairdormir, tossir e queimar com febre.Onde estou?Ela lutou para sair de seu ninho
espinhoso e olhou ao redor. Um rato recém-morto estava ao lado dela, e a barriga de Mapleshade roncou.
Ela não conseguia se lembrar da última vez que tinha comido. Ela se abaixou para dar uma mordida, então
a memória de onde ela estava e o que aconteceu a inundou e ela vomitou violentamente.Meus kits!
Crepúsculo de maçã!
"Olá? Você está bem?" Um miado ansioso fez Mapleshade olhar para cima. Um pequeno tom preto e branco
estava parado ao pé da enorme pilha de feno que enchia a cova. A luz do dia filtrava pelas rachaduras nas paredes
de madeira, destacando pequenas partículas de poeira que flutuavam no ar.
"Onde estou? Quem é Você?" Mapleshade raspou.
O gatinho pegou um monte de musgo pingando que estava em suas patas e o carregou até ela. “Você
precisa beber,” ele insistiu. “Meu nome é Myler, e este é meu celeiro. Você foi dormir tão rápido ontem à noite
que não tive tempo de me apresentar. Como você está se sentindo?" Ele olhou para ela e Mapleshade se
esquivou. “Você ainda parece exausto”, observou Myler. “Coma o rato, então eu vou deixar você descansar um
pouco mais.
“Eu não vou ficar,” Mapleshade sibilou. “Eu não quero sua matança fresca.”
“Mas há muito para compartilhar”, insistiu Myler. “Eu posso pegar mais para mim, não se preocupe.”
Mapleshade cambaleou para frente, quase derrubando o tom de suas patas. "Deixe-me em paz", ela rosnou. “Eu
não preciso da sua ajuda.”
Ela procurou a abertura na parede por onde entrara. Atrás dela, Myler estava miando algo sobre
dar abrigo a estranhos e ter muito espaço no celeiro. Mapleshade não se deu ao trabalho de ouvir. O
que algum kittypet poderia dar a ela?Minha vida está arruinada! Não fiz nada de errado e, no entanto,
perdi tudo!A imagem de seus três filhotes mortos pairava na borda de sua visão, como se ela pudesse
vê-los claramente se pudesse virar a cabeça rápido o suficiente.Mamãe, me ajude!eles lamentaram.

“Eu não posso,” Mapleshade sussurrou. “Oh meus preciosos amores, eu sinto muito.”

Tremendo de fome, Mapleshade mergulhou na vegetação rasteira que cercava o território do RiverClan. Ela
ficou bem longe da fronteira enquanto subia a colina, em direção ao desfiladeiro. Ela sabia que havia uma
ponte de duas pernas de madeira logo abaixo das paredes de rocha onde ela poderia cruzar de volta ao
território do ThunderClan. Ela sentiu uma atração irresistível dentro dela, de volta ao lugar onde ela passou
toda a sua vida. Não havia consolo nos salgueiros esguios do Clã do Rio, e a vasta charneca aberta que se
estendia acima do desfiladeiro a fez estremecer de medo. Em vez disso, ela ansiava pela densidade de árvores
robustas e vegetação rasteira verde espessa que a enraizava no chão, enchendo seus sentidos com sons e
aromas familiares.
Mapleshade alcançou a ponte de madeira e atravessou correndo, as orelhas achatadas e o pelo eriçado. O
barulho do rio caindo abaixo arrastou sua mente de volta ao momento em que ela soltou o Patchkit.A água
estava muito forte! Não foi minha culpa que meus kits morreram, ela lembrou a si mesma. Ela pulou da ponte
em um terreno seco e arenoso que se inclinava em direção a Quatro Árvores bem na frente dela. Se ela se
virasse e seguisse o rio rio abaixo, estaria no território do ThunderClan. Tentando ignorar o
som da água, ela deu alguns passos em direção ao limite, já sentindo os marcadores de cheiro no ar
parado.
Então ela congelou. Ela não podia cruzar a fronteira. Ela foi expulsa – exilada por seus próprios
companheiros de clã. Se ela desse um passo em sua antiga casa, ela seria tratada pior do que um patife. Uma
imagem nadou na mente de Mapleshade de um pequeno gato preto, olhos estreitos com suspeita, jorrando
palavras que soavam com indignação justa.Asa de Corvo!Isso era tudo culpa dele. Ele tirou conclusões
precipitadas, quebrou a confiança do Clã nela, forçou seus companheiros de Clã a julgá-la por algo além de seu
controle. Por causa de suas ações, Patchkit, Larchkit e Petalkit morreram. Cada respiração que Ravenwing dava
era uma respiração que ele havia negado aos kits de Mapleshade.
A raiva cresceu dentro da cabeça de Mapleshade até que os sons da floresta desapareceram e sua visão
ficou turva. Ela tropeçou ao longo da borda, não se importando quando suas garras rasparam em pedras ou
arbustos arrastaram sua pele. Sua pele latejava com o calor e ela estava vagamente consciente de estar com
mais sede do que nunca em sua vida, mas mesmo quando suas patas espirrou em um pequeno riacho, ela não
conseguiu reunir energia para parar e beber. Por fim, ela não conseguiu andar mais e caiu onde estava, em
uma vala estreita ao lado de um arbusto de azevinho que cheirava a casa.
Mapleshade fechou os olhos e ouviu as batidas de seu coração. Parecia ficar cada vez mais alto, até
que a folhagem em que ela estava deitada começou a tremer. Com um sobressalto, ela abriu os olhos e viu
um rosto ruivo olhando para ela com desânimo.
“Sombra de bordo!” guinchou Urtiga. “Você não deveria estar aqui!” “Então
finja que estou morto,” Mapleshade rosnou. “Eu também posso ser.”
O olhar de Nettlepaw disparou ao redor da vala. “Onde estão os kits?” ele sussurrou. "Eles estão no
RiverClan?"
Mapleshade sentiu a dormência rastejando sobre ela mais uma vez. “Eles se afogaram no rio.” "Oh não!" Os
olhos de Nettlepaw ficaram enormes.
Mapleshade deixou sua bochecha descansar na terra fria. "Me deixe em paz."
Com um miado abafado, Pata de Urtiga se virou e fugiu. Mapleshade se perguntou se ela algum dia sairia
da vala. Houve outro tamborilar de passos de patas acima dela. Mapleshade abriu um olho. Pata de Urtiga
estava empurrando um maço de ervas na direção dela.
“Eu estava coletando isso para Ravenwing,” ele miou. “Mas eu acho que você precisa mais deles. Você não
cheira bem, Mapleshade. Ele olhou seriamente para ela. “Por favor, coma-os. EU . . . Sinto muito pelos seus kits.
Frecklewish viu o que aconteceu no rio, mas eu esperava que você chegasse ao outro lado.
Mapleshade sentou-se com um silvo. “Frecklewish foiassistindo?”
O aprendiz parecia assustado. “S-sim. Ela seguiu você para ter certeza de que você saiu. Ela . . . ela
disse que você caiu dos degraus.
“E mesmo assim ela não fez nada?” Mapleshade raspou. “Aqueles kits eram indefesos! Como ela pôde vê-los se
afogar?”
Nettlepaw começou a recuar. "Não sei. Ela deve ter pensado que eles estavam bem. Ela disse que
havia gatos do Clã do Rio na margem oposta.
“Eles não estavam bem!” Mapleshade rosnou, arqueando as costas e afundando suas garras na
palha.
“Pata de Urtiga! Onde você está?" um gato chamou do outro lado do arbusto de azevinho. Pata de Urtiga soltou um
gemido e saiu correndo.
Mapleshade afundou de volta na vala. Ela mastigou as folhas sem saboreá-las, sentindo uma
pontada de satisfação por ela tê-los tirado de Ravenwing. Como ele poderia continuar colhendo ervas, tratando
seus companheiros de clã, como se nada tivesse acontecido? Mapleshade queimou com a necessidade de vê-lo,
de fazê-lo se arrepender de ter revelado o segredo que era dela, e só dela. Ela olhou para a lua, que havia
aparecido no céu crepuscular. Em um nascer do sol seria na metade, quando os gatos-medicina viajaram para a
Pedra da Lua. Mapleshade pode ser proibido de entrar no território do ThunderClan, mas nenhum gato poderia
mantê-la longe do caminho que levava a Mothermouth. Ravenwing estaria sozinho em sua jornada,
desprotegido por guerreiros que eram estúpidos o suficiente para ouvir suas acusações e condenações.

Ela sentiu as ervas trabalhando dentro dela, restaurando a força de suas pernas. Com um grunhido, ela
pulou para fora da vala e começou a trotar para longe da fronteira, para os arbustos de espinheiro que
cercavam o vale em Fourtrees. Não era seguro ficar tão perto do ThunderClan, não quando as patrulhas
pudessem estar cuidando dela. Ela não sabia se Pata de Urtiga ficaria calada sobre encontrá-la, embora
presumivelmente ele não admitiria dar as ervas a ela.
Mapleshade desceu a encosta íngreme para o buraco, parou brevemente para olhar para os quatro
carvalhos gigantescos, então continuou, escalando o outro lado e mergulhando nas árvores que delimitavam o
território do WindClan. Havia um forte cheiro de raposa, que fazia seu pelo formigar, mas era rançoso e não
fresco, e escondia seu próprio cheiro de curiosos patrulhas de fronteira.
Ela sentiu mais do que ouviu o bater de patas aterrorizadas no chão; espiando pela samambaia, ela viu um
coelho correndo pela charneca em sua direção, perseguido por uma patrulha de gatos do Clã do Vento. Mapleshade
mal teve tempo de pensar antes que o coelho se chocasse com ela em uma confusão de patas e pêlos. Ela mordeu
com força seu pescoço e ficou mole. Os guerreiros ainda estavam correndo em direção a ela, então Mapleshade
agarrou o coelho em suas mandíbulas e o arrastou até a árvore mais próxima. Suas garras rasgaram a casca lisa e o
coelho arrastou seus dentes, mas finalmente ela alcançou o galho mais baixo e rastejou até ele com sua presa
fresca. Ela ouviu os gatos do Clã do Vento pararem abaixo.
“Para onde foi aquele coelho?” perguntou um deles.
Outro estava circulando o tronco, farejando o chão. “A trilha termina aqui, mas isso é impossível. Coelhos
não sobem em árvores.”
"Eu não sei como você pode sentir o cheiro de alguma coisa", resmungou um velho tom com pelo marrom irregular.
Mapleshade pensou que seu nome era Midgepelt. “Tem cheiro de raposa por aqui.”
Mapleshade prendeu a respiração, esperando que um dos gatos olhasse para cima e a visse. Havia uma
pequena cobertura de folhas bem abaixo do tronco, e ela não conseguia subir mais alto sem fazer barulho. Mas a
patrulha farejou ao redor por mais um momento, depois voltou para a charneca aberta, resmungando sobre a presa
que desaparecia.Tolos!Mapleshade pensou enquanto mordia o coelho.
Ela passou a noite sob uma moita de samambaias um pouco mais fundo na floresta. Ela acordou tremendo sob
uma leve camada de gelo, sentindo falta do calor de seus filhotes.Onde quer que você esteja, espero que esteja
quente, ela pensou com os dentes batendo. Sua barriga ainda estava cheia do coelho, então ela foi direto para o
aberto, esperando que fosse muito cedo para a patrulha da madrugada do Clã do Vento. Ela havia viajado para a
Pedra da Lua uma vez antes, como aprendiz. Mapleshade lembrou-se de sua excitação por estar dentro do território
do WindClan impunemente; como ela desejava ser vista por uma patrulha e desafiada! Mas agora ela disparou de
rocha em moita de tojo, amaldiçoando a falta de cobertura na charneca vazia.
Por fim, ela chegou ao pé da encosta e se agachou ao lado do Caminho do Trovão. O fedor de monstros ficou
preso em sua garganta e fez seus olhos lacrimejarem, mas havia poucas bestas barulhentas por perto tão cedo. Ela
só teve que esperar alguns momentos antes que o silêncio caísse pesadamente no vale e ela fosse
capaz de atravessar a dura pedra negra. Do outro lado, ela mergulhou na grama longa e macia e em uma cerca viva. Ela
se lembrou de ter passado por um covil de Duas Pernas com vacas e um celeiro escuro com cheiro de feno onde ela e os
outros aprendizes pararam para caçar. Ela decidiu ficar bem longe desta vez, no caso de encontrar qualquer um dos
outros gatos de medicina que viajavam cedo para a Pedra da Lua.
Depois de atravessar uma vasta extensão de grama e passar por outra cerca viva, Mapleshade viu o topo
marrom-escuro de algumas tocas de Duas Pernas que pareciam o celeiro. Ela desviou para o outro lado do
próximo trecho de grama e trotou por uma fileira de árvores até onde o chão começou a subir íngreme.
Inclinando a cabeça para trás, ela olhou para as rochas irregulares que marcavam o topo do cume. O sol os
batia, tornando-os rosados e quentes, mas seus contornos ainda pareciam dentes contra o céu pálido.

A barriga de Mapleshade roncou e ela percebeu que se não comesse agora, passaria o resto do dia
com fome na encosta. Ela se abaixou sob as árvores e rapidamente sentiu o cheiro de uma toupeira
fungando ao sol. Não é sua matança fresca favorita, mas muito fácil de perder. Ela bateu no corpo
preto achatado com a pata dianteira e se aconchegou para comer. Depois ela se sentiu mais forte,
lúcida. Ela saltou para o lado do cume, espalhando pedrinhas soltas sob suas patas. Quando o sol fraco
incendiou as pedras irregulares, Mapleshade pulou em uma pedra e abriu a boca para gritar no vale
abaixo.
Estou pronto para você, Ravenwing! Você vai pagar pelo que fez!
A vida que ela conhecia havia acabado; se ela não pudesse ser uma guerreira, então ela dedicaria cada batida de
seu coração para vingar a morte de seus filhotes.
 CAPÍTULO 6

O sol se arrastava lentamente pelocéu. A barriga de Mapleshade ainda estava cheia da toupeira; além disso, ela estava
muito tensa para comer. Suas garras estavam cegas depois de seu longo dia de caminhada, então ela as afiou em uma
pedra. Um falcão voou sobre sua cabeça e Mapleshade imaginou-o se banqueteando com o corpo de Ravenwing depois
que ela terminou com ele. Ele sangraria um rio de sangue, cada gota derramada por seus kits indefesos. . . .

Por fim, o céu se desvaneceu e as sombras entre as rochas ficaram mais espessas. Mapleshade afogou seu
pelo contra o frio e se agachou em cima de uma pedra, observando qualquer sinal de movimento ao pé da
colina. De repente, uma sombra mais escura esvoaçou pela grama. Ravenwing estava aqui! Sozinho e cedo,
como sempre. Mapleshade desembainhou suas garras e as deixou arranhar a pedra. Ela ficou muito quieta, mal
respirando, enquanto Ravenwing subia a encosta em direção a ela. Mapleshade enrijeceu os quartos traseiros,
pronta para pular em cima do gato-medicina, mas então ela fez uma pausa. Se ela o atacou aqui, ela pode ser
vista pelos outros gatos de medicina. E onde estava a satisfação em uma simples emboscada? Ela deveria seguir
Ravenwing até a Pedra da Lua e enfrentá-lo lá, na fonte de seus preciosos presságios.

Mapleshade imaginou o túnel longo e sufocante de sua visita como aprendiz. Sua pele se arrepiou com o
pensamento de entrar naquela escuridão novamente, mas então os lamentos de seus kits ecoaram em seus ouvidos
e ela deslizou silenciosamente da pedra apenas um batimento cardíaco antes de Ravenwing passar. Mapleshade
podia ouvi-lo respirando pesadamente após a subida. Ela esperou até que ele desaparecesse na boca aberta de
Mothermouth antes de sair e trotar atrás dele.
O buraco a engoliu de uma vez, grossas sombras negras pressionando ao redor dela até que não havia
vislumbre de luar quando ela olhou para trás na entrada. Mapleshade caminhou pelo chão de pedra, tentando
manter seus passos tão leves quanto possível. Mas Ravenwing deve ter ouvido alguma coisa porque ele parou,
invisível na escuridão à frente dela, e gritou. "Quem está aí?"
Mapleshade congelou, convencida de que seu coração estava batendo alto o suficiente para o gato-medicina
ouvir. Mas depois de um momento Ravenwing continuou, sua pata pisa o sussurro mais suave no silêncio. Uma
tênue luz cinzenta apareceu à frente, desenhando a silhueta das orelhas do felino.A Pedra da Lua!Mapleshade
percebeu que ela tinha caído no agachamento de caça e estava avançando um passo de cada vez, sua cauda
achatada atrás dela. Ela alcançou a abertura da caverna e quase engasgou em voz alta ao ver a Pedra da Lua
brilhando na luz prateada. Asa de Corvo ajoelhou-se diante dele, com a cabeça baixa.
Com um silvo, Mapleshade saltou para frente, garras estendidas. Ela caiu de costas, enviando-o
rolando sobre a pedra lisa e fria. Ela pegou um vislumbre de seus olhos, brilhantes no luar refletido.
“Sombra de bordo!” Asa de Corvo engasgou. "O que você está fazendo aqui?"
Mapleshade deixou suas garras afundarem na pele ao redor de sua garganta. “Vingando a morte de meus
filhotes,” ela rosnou. “Se eu pudesse te matar três vezes, eu faria!” Ela sabia que não tinha nada a dizer à gata
curandeira. Nada traria de volta seus kits. Ele simplesmente não merecia viver quando eles estavam mortos. Ela
mordeu o pescoço de Ravenwing e o gato preto ficou mole embaixo dela.
Ouviu-se o som de passos de patas se aproximando pelo túnel. Mapleshade deixou Ravenwing cair no
chão e escorregou atrás do cristal.
“Grande StarClan!” ela ouviu Larkwing, o gato curandeiro do Clã do Vento, sibilar. “Corvo! O que
ocorrido?"
Ouviu-se um grunhido de seu companheiro — espiando pela borda da Pedra da Lua, Mapleshade viu
Sloefur, o gato-medicina do Clã das Sombras, cheirando o corpo imóvel de Ravenwing. – Ele está morto –
anunciou Sloefur horrorizado. Ele olhou em volta e Mapleshade se escondeu atrás do cristal.
“Não podemos deixá-lo aqui,” miou Larkwing. "Vamos, me ajude a trazê-lo de volta à superfície."
Mapleshade ouviu o som deles arrastando Ravenwing pelo túnel. Ela esperou até que os raios da
lua passassem pelo buraco no telhado e a caverna mergulhasse na escuridão. O coração de
Mapleshade disparou, mas ela se lembrou de que não tinha nada a temer. A única coisa perigosa nas
sombras era ela. Ela se perguntou se os gatos de medicina continuariam com sua reunião, mas eles
não voltaram para a caverna. Mapleshade imaginou que eles haviam retornado aos seus clãs para dar
a terrível notícia.
Quando o pequeno pedaço de céu acima do buraco ficou branco com o amanhecer, Mapleshade esticou as
pernas frias e rígidas e voltou para o túnel. Do lado de fora de Mothermouth havia um monte de pequenas
pedras que não existiam antes. Um tufo de pelo preto apareceu por uma abertura na pilha. Mapleshade
cheirou e reconheceu o cheiro de Ravenwing. Em vez de carregá-lo de volta para a floresta, seus companheiros
felinos decidiram enterrá-lo aqui, marcando seu ninho final com uma cuidadosa montanha de rochas.
Mapleshade curvou o lábio. Que memorial havia para seus kits? Nada além da terra fria e úmida dentro do
território do RiverClan. Ela atacou a pilha de pedras, derrubando-as no chão. Suas garras ficaram presas nas
rochas e suas almofadas doeram, mas ela continuou se debatendo até que a pilha foi destruída e o corpo de
Ravenwing foi exposto ao amanhecer cinzento. Mapleshade olhou para cima e avistou um falcão circulando
acima.Aqui está o seu próximo pedaço de matança fresca, ela pensou com satisfação.
O falcão desceu mais perto, e Mapleshade saltou para longe das pedras espalhadas. Ela desceu a
encosta sem olhar para trás. Ela havia vingado seus filhotes!Você estava assistindo, meus preciosos kits?
Eu o matei por você! Espero que você nunca veja Ravenwing em StarClan. Ele deveria estar no Lugar Sem
Estrelas por toda a eternidade.
Ela alcançou uma cerca viva na beira de um trecho de grama espessa e macia e rastejou sob os galhos. De
repente, ela estava cansada demais para dar mais um passo. Ignorando o ronco em sua barriga, ela fechou os olhos.

“Mamãe!”
"Me ajude!"
Dois rostos encharcados apareceram na frente de Mapleshade, olhos enormes e suplicantes, bocas abertas em
pequenos gemidos. O som do rio inundado rugiu nos ouvidos de Mapleshade.
“Patchkit! Pétala!” ela gritou. Ela se debateu com as patas dianteiras, tentando alcançá-las enquanto a
água as sugava, mas suas patas batiam contra a terra fria e dura.
Mapleshade abriu os olhos. Ela estava deitada sob a cerca sob Highstones. Por que ela sonhou
com seus kits? Onde estava Larchkit?
“Mamãe! Salve-nos!" Duas vozes ecoaram novamente.
Mapleshade sacudiu-se e sentou-se. Ravenwing tinha morrido - isso significava que apenas um kit havia sido
vingado?
StarClan, por que você está fazendo isso comigo? Eu me apaixonei, só isso! E agora eu tenho que sofrer mais do
que qualquer gato já sofreu.
Uma imagem flutuou em sua mente de um gato marrom-claro sentado entre as samambaias, olhando para um
rio negro e agitado que varreu três pequenas formas.Frecklewish!De acordo com Nettlepaw, ela tinha visto
os kits lutando, mas não fizeram nada para salvá-los. Eles podem não ser parentes de Frecklewish, mas o código do
guerreiro dizia que nenhum kit deveria ser deixado em perigo, independentemente do clã.
Frecklewish precisava pagar pelos kits perdidos, assim como Ravenwing havia feito.
Mapleshade se levantou, tremendo nas patas exaustas. Isso seria mais difícil de conseguir porque Frecklewish
só deixou o ThunderClan para ir aos Gatherings, quando ela estaria cercada por seus companheiros de clã. E mesmo
dentro da fronteira ela raramente estava sozinha. Mapleshade precisava encontrar uma maneira de atacá-la dentro
do território, o lugar mais seguro para um guerreiro estar. Pensando muito, ela começou a caminhar ao longo da
parte inferior da cerca viva. Uma gavinha de hera agarrou seu pé e quase a fez tropeçar. Assobiando, Mapleshade
arrancou sua pata. A hera estava no chão, tremendo como uma cobra verde brilhante.
Pedras de cobra!Mapleshade imaginou o ninho de víboras que havia sido bloqueado com pedras.
Talvez houvesse algo mortal dentro das fronteiras do ThunderClan, afinal!
 CAPÍTULO 7

Mapleshade caminhou de volta para a floresta,contornando a borda do WindClan sob o manto da

escuridão e indo para a fronteira do ThunderClan com Twolegplace. Ela sabia que teria que esperar que
Frecklewish passasse em patrulha; mesmo assim, Mapleshade precisaria da sorte de StarClan para pegar a
gata sozinha. Ela mergulhou na grama verde luxuriante ao pé das cercas de Duas Pernas, então subiu e
passou por cima da barreira de madeira, caindo no pequeno recinto fortemente perfumado do outro lado.

Quase de uma vez, um macho gordo cinza e branco passou por uma pequena aba na lateral da toca de Duas Pernas e
se arrastou em direção a ela, choramingando.
"Saia daqui! Você é um daqueles gatos fedorentos da floresta, não é? Meu pessoal não quer
você no quintal deles! Xô!”
Mapleshade esperou até que o kittypet estivesse à distância de um camundongo, então atirou uma pata e
acariciou seu rosto. O kittypet saltou para trás, guinchando. O sangue escorria de seu focinho rombudo. “Ai!” ele
lamentou.
Mapleshade ficou onde estava. O kittypet olhou para ela com os olhos apertados antes de se virar e
voltar para a toca. Quando a aba se fechou atrás de seus quadris roliços, Mapleshade estudou o recinto.
Uma árvore crescia ao lado da cerca com galhos largos o suficiente para sustentá-la e folhas densas para
escondê-la da vista. Ela esperaria lá por Frecklewish. Ela subiu na árvore e pousou em um galho que dava
para a floresta. Ela pegou um esquilo em Fourtrees e bebeu de um riacho para que sua barriga estivesse
confortavelmente cheia. Descansando o queixo nas patas, ela se deixou cochilar, uma orelha erguida para
qualquer som vindo de baixo.
Ao anoitecer, quatro guerreiros do ThunderClan passaram, rastejando pela parte inferior da cerca como se
temesse que os kittypets estivessem prestes a atacar. Mapleshade curvou o lábio com desprezo. Ela pensou que seus
companheiros de clã eram mais corajosos do que isso. No entanto, Frecklewish não estava entre eles. Quando a
noite caiu, Mapleshade desceu de seu galho na grama alta, esperando caçar. O cheiro do ThunderClan a cercou e
por um momento ela sentiu uma pontada de desejo; então ela imaginou seus companheiros de clã levando ela e
seus filhotes para longe, e ela pensou em Frecklewish vendo seus filhotes se afogarem, e sua fúria retornou. Ela
rapidamente pegou um melro que estava lutando com um verme e o levou de volta para a árvore. Atrás dela, o tom
cinza e branco foi empacotado para fora da toca por um Twoleg de som cruzado. Mapleshade observou o kittypet
agachado na grama, seus olhos arregalados de medo,Ah! Ele sabe que este território é meu agora!

Mapleshade dormiu irregularmente, a casca cavando em sua barriga e enviando um calafrio úmido através de
seus ossos. Ela acordou com o primeiro vislumbre do amanhecer, sentindo dores de fome. O melro era velho e
esquelético. Mapleshade examinou a floresta em busca de sinais de movimento. Tudo ainda estava sob as árvores.
Ela pulou e caminhou até as samambaias, procurando por presas. Um pequeno farfalhar a alertou para um rato
rastejando ao pé de um sicômoro. Mapleshade avançou, esperando que seus flashes de pelo branco não
assustassem sua presa. O rato tinha a intenção de mordiscar uma semente, então Mapleshade foi capaz de atacar
sem ser visto, matando a criatura com um único golpe no pescoço.
Então ela congelou. Ela ouviu vozes! Bloomheart estava entre eles, orientando sua patrulha a se separar e caçar
antes de se encontrar novamente no olmo atingido por um raio. Não havia tempo para voltar ao Twoleg
cerca, então Mapleshade se agachou debaixo de uma moita de samambaias com sua caça fresca. Passos de patas se
aproximaram, então um vislumbre de pelo marrom-claro através dos caules verdes.Frecklewish!StarClan a trouxe
direto para Mapleshade. Mas ela não podia atacá-la aqui, não quando os outros estavam tão perto.
Mapleshade recuou cuidadosamente para fora da samambaia, arrastando o mouse. Seu corpo ainda estava
quente, então o cheiro que deixava parecia fresco. Com certeza, ela ouviu Frecklewish farejando o ar e soltando
um grunhido baixo que sugeria que ela havia pegado a trilha. Mapleshade deixou o rato raspar no chão um
pouco mais antes de ousar pegá-lo e avançar com ele pendurado em suas mandíbulas. Ela não podia arriscar
ser vista por Frecklewish antes de chegar a Snakerocks.
Mapleshade deliberadamente abriu caminho pela vegetação rasteira mais espessa para que o rato deixasse um
generoso rastro de cheiro. Ela esperava que seu próprio cheiro se perdesse entre os odores gerais do ThunderClan;
ela não achava que estava fora do Clã tempo suficiente para sentir um cheiro estranho. Ela só podia ouvir
Frecklewish a perseguindo; a gata era uma das melhores caçadoras do clã e movia-se com a leveza da asa de uma
borboleta sobre o chão coberto de folhas.
De repente, pedras cinza-escuras surgiram sobre os caules das samambaias. Mapleshade desviou, ainda carregando
o camundongo, que parecia cada vez mais pesado em suas mandíbulas. Ela caminhou ao redor da base das rochas e
emergiu na clareira do outro lado. Quase não havia vestígios de cheiro de gato; claramente os guerreiros estavam
preocupados que as víboras pudessem escapar de sua prisão. Mapleshade esperava que as cobras ainda estivessem lá,
mas não teve tempo de verificar. Ela deixou o rato no chão e correu para o monte de pedras menores que estavam
empilhadas na frente do ninho de víboras. Ela empurrou para o lado o máximo que pôde, deixando um buraco negro
escancarado, então se escondeu atrás de uma pedra.
Frecklewish emergiu cautelosamente dos arbustos, suas mandíbulas separadas para cheirar o ar e seu
pêlo eriçado. Ela pareceu intrigada quando viu o rato morto. Mapleshade saltou de trás da rocha e rosnou
para ela.
“Você deixou meus kits morrerem!”

Frecklewish cambaleou para trás em estado de choque. “Sombra de bordo! Você não deveria estar aqui!” Ela arqueou as
costas. "Saia ou eu vou chamar o resto da patrulha."
Mapleshade chicoteou sua cauda. Com o canto do olho, ela viu um pequeno lampejo de movimento da pilha de
pedras. Aquilo era uma cobra deslizando para a luz? Mapleshade deu um passo para mais perto das rochas. "Com
muito medo de lutar comigo mesmo, Frecklewish?" ela assobiou. “Você prefere assistir kits indefesos se afogando,
não é?”
A gata marrom enrijeceu. "Eu pensei que seus kits seriam salvos", ela murmurou. “Eu nunca quis que eles
morressem.”
Mapleshade cheirou. “Eu não acredito em você! Você é um covarde com coração de raposa. Aposto que você está feliz por eles estarem mortos!”

Frecklewish saltou em direção a Mapleshade, seus olhos brilhando com raiva. "Eu desejotuestava morto!" ela
cuspiu. “Você traiu o nome do meu irmão!”
Mapleshade se esquivou para o lado no momento em que Frecklewish investiu contra ela. Com um ganido, a gata tropeçou na
pilha de pedras. Antes que ela pudesse encontrar o equilíbrio, houve um silvo e uma cabeça verde escura e lustrosa disparou para
frente, a língua sacudindo.
"Adicionador!" ofegou Frecklewish. Houve um borrão de movimento, então Frecklewish cambaleou para trás,
guinchando. “Isso me mordeu! Ajuda!"
"Como você ajudou meus kits?" Mapleshade rosnou. "Nunca! Espero que você morra em agonia!” Frecklewish
uivou novamente, um grito mudo de dor. Quase imediatamente passos de patas vibraram
em direção a eles através das árvores.
"Frecklewish, é você?" chamado Bloomheart.
Mapleshade escorregou em uma moita de samambaias do outro lado da clareira. Ela sabia que deveria
fugir antes que a patrulha chegasse, mas ela queria ver Frecklewish morrer. Com um crepitar de vegetação
rasteira, Bloomheart e dois outros guerreiros do ThunderClan, Seedpelt e Thrushtalon, irromperam na clareira.

“Cuidado com cobras!” Bloomheart ordenou. Seus companheiros de clã se viraram e examinaram as
rochas. Bloomheart inclinou-se sobre Frecklewish, que estava enrolada no chão com as patas sobre os olhos.
“Está tudo bem, Frecklewish, estamos aqui agora.”
"Meus olhos!" lamentou Frecklewish. “Não consigo ver!”
Bloomheart levantou a cabeça. “Oh StarClan, se alguma vez precisávamos de Ravenwing, é agora! Por que você o
tirou de nós?” Então ele se sacudiu e enfrentou seus companheiros de clã. “Seedwhisker, precisamos de musgo
encharcado, o mais rápido que puder. Temos que lavar o veneno dos olhos dela. Thrushtalon, pegue cada pedaço de erva-
doce que você encontrar nas lojas de remédios. Temos que tentar salvar a visão de Frecklewish.”
Os dois guerreiros se afastaram. Bloomheart colocou sua pata no flanco de Frecklewish. "Deite-se ainda", ele
miou. “Estamos fazendo tudo o que podemos.”
“Mas ThunderClan não tem um gato de medicina!” Frecklewish choramingou. “Eu vou morrer?” “Não
no meu turno,” Bloomheart jurou.
Mapleshade sentiu a bile subir em sua garganta enquanto seu ex-mentor acalmava o gato que viu seus filhotes se
afogarem. Os olhos de Frecklewish eram uma bagunça gotejante e nublada. Mesmo que sobrevivesse, nunca mais
assistiria a nada. Mapleshade sabia que ela tinha que sair antes que o resto do ThunderClan corresse para ajudar
Frecklewish. Ela rastejou pela vegetação rasteira até a parte mais densa da floresta, então correu de volta para a cerca de
Duas Pernas. Gritos de alarme filtravam-se pelas árvores à medida que mais guerreiros chegavam a Snakerocks. Os sons
se desvaneceram quando Mapleshade saltou sobre a cerca e se agachou na terra nua e marrom, ofegante.

Apenas uma voz ecoava em seus ouvidos agora: Patchkit, seu kit menor e mais indefeso. “Ajude-me,
mamãe!”
Sua filha, Petalkit, encontrou a paz com o ataque a Frecklewish. Como Larchkit, seus gritos desesperados
foram silenciados. Por um momento, a respiração de Mapleshade foi esmagada por uma onda de tristeza pelo
filho e pela filha que ela poderia nunca mais ver. Então ela apertou a mandíbula e imaginou o gato final que
teve que sofrer pela morte de seus filhotes.
“Não muito agora, Patchkit,” ela jurou. “Logo você estará livre!”
 CAPÍTULO 8

Ao anoitecer, trazendo consigoum vento frio e úmido, Mapleshade pulou da cerca para a floresta e seguiu a
fronteira ao longo da borda de Twolegplace. Pingos de chuva tamborilavam ao redor dela quando ela alcançou
os pinheiros, cujos troncos esguios e agulhas sussurrantes davam pouco abrigo. Mapleshade caminhou
suavemente sobre o chão da floresta, ficando bem fora da fronteira do ThunderClan enquanto ela contornou o
Treecutplace - silencioso e escuro agora - e mergulhou de volta na densa vegetação rasteira. Brambles
rasparam sua pele e bloquearam seu caminho, mas Mapleshade continuou avançando, ouvidos atentos aos
primeiros sons do rio.
A essa altura, a chuva caía mais forte, sacudindo as folhas e caules ao redor das orelhas de
Mapleshade. Ela engasgou quando de repente emergiu de uma moita de grama dura para se encontrar no
topo de um barranco íngreme com o rio passando, grosso, preto e mortal, apenas um rabo abaixo. Ela
recuou com um silvo. Por um momento, ela pensou ter visto três pequenas formas se contorcendo e
caindo na água, mas era apenas um reflexo da luz das estrelas.
Mapleshade olhou para os juncos que cresciam na margem oposta. Em algum lugar ali estava o acampamento do Clã
do Rio, empoleirado como um ninho de pássaro acima do solo encharcado. Se ela aguçasse os ouvidos além do som da
chuva, quase podia ouvir os murmúrios dos gatos enquanto se acomodavam para a noite. Mapleshade imaginou
Appledusk deitada em sua toca com Reedshine enrolada ao lado dele, sua pele laranja se fundindo com sua pele marrom
macia. O cabelo se arrepiou no pescoço de Mapleshade e ela mostrou os dentes.Appledusk vai se arrepender do dia em
que me conheceu! Todas aquelas vezes que ele disse que me amava, todas as promessas que ele fez, não eram nada além
de mentiras! Ele nunca quis meus kits, então ele os deixou se afogar. Ele poderia tê-los salvado, eu sei que ele poderia!

Atrás dela, o céu estava clareando acima das árvores. O amanhecer estava um pouco atrasado, mas Mapleshade
se sentia mais confortável viajando na escuridão, então em vez de ceder à vontade de dormir, ela seguiu seu
caminho rio abaixo ao longo da margem. Havia um cume de pedrinhas que se estendiam pelo rio aqui embaixo —
ela as usara para cruzar para encontrar Appledusk do outro lado uma vez. Não havia nenhuma maneira de
Mapleshade atravessar o rio a nado, mas ela poderia atravessar se precisasse.
Ela alcançou as pedras, invisíveis no escuro, mas reconhecíveis pela forma como o barulho do rio mudava
enquanto corria sobre elas. Estremecendo, Mapleshade pulou da margem e entrou. A pele de sua barriga ficou
instantaneamente encharcada e ela engasgou com o frio. Ela forçou as pernas pela corrente, sentindo a água
puxar contra ela e salpicar seus flancos. O rio estava muito mais lento e raso do que quando ela tentou
atravessar com seus filhotes, mas ela ainda odiava cada passo de pata, e ela assobiou de alívio quando ela se
arrastou para a margem oposta. Ela ficou ali por um tempo, ofegante, enquanto a água escorria de sua pele.
Tinha parado de chover, mas o céu estava cheio de nuvens e o vento estava ficando mais forte, perfumado com
mais chuva por vir.
Mapleshade se obrigou a ficar de pé e continuar. Mergulhando nos juncos, rígidos e elásticos de modo que sacudiram
seu rosto e tropeçaram em suas patas cansadas, ela avançou até que detectou marcas de fronteira do Clã do Rio, então
refez seus passos para que ela estivesse seguindo a borda do território com segurança fora do alcance do cheiro. . Juncos
densos deram lugar a uma vegetação rasteira mais suave, pontilhada de salgueiros baixos e de galhos finos. Sua barriga
roncou, mas ela não se atreveu a caçar no caso de alertar os gatos do Clã do Rio. Os sons eram transmitidos com muita
facilidade deste lado do rio.
 Gradualmente, o solo tornou-se mais firme e seco sob suas patas, e o ar se encheu de aromas verdes e frondosos, em
vez da mancha de peixe. Mapleshade alcançou um denso conjunto de árvores, mais frondosas e robustas do que os
outros salgueiros. A fronteira do território estava perto o suficiente para que ela pudesse olhar para baixo dos galhos e
observar os gatos que passavam. Com um suspiro ao se lembrar de quanto tempo ela havia passado em cima de uma
árvore recentemente, Mapleshade arranhou seu caminho até o tronco mais próximo e facilitou seu caminho para um dos
galhos mais baixos. Sem conhecer os hábitos dos guerreiros do Clã do Rio, ela não conseguiu pensar em um plano para
prender Appledusk sozinha. Ela só teria que aprender o que pudesse assistindo.
Mapleshade afofou o pelo contra o frio e esperou. Ela foi recompensada logo por um grupo de passos de
patas estalando mais perto: uma patrulha de caça matinal, tagarelando e se esgueirando pela vegetação
rasteira como se quisesse alertar todas as presas de sua aproximação. Mapleshade curvou o lábio, pensando
na furtividade do ThunderClan. A patrulha passou bem debaixo de seu galho sem notá-la.
Antes que o barulho desaparecesse, mais gatos se aproximaram. A brisa carregava um cheiro que fez as narinas de
Mapleshade se dilatarem. Um batimento cardíaco depois, as samambaias se separaram para revelar um gato marrom-claro, de
ombros largos sob seu pelo grosso e brilhante.Crepúsculo de maçã!Mais uma vez, StarClan trouxe a presa de Mapleshade direto
para suas patas.
Mas então os caules farfalharam e um aprendiz gorducho e cinza saiu. Ele se agachou e saltou para a frente, as
patas dianteiras atarracadas esticadas. Appledusk balançou a cabeça. "Você precisa de mais altura do que isso,
Perchpaw", ele repreendeu. “Você deve estar preparado para lutar contra guerreiros adultos quando for para a
batalha.”
Os olhos azuis do jovem gato se arregalaram. "Eu vou ficar mais alto, não vou?"
Appledusk ronronou. “Claro que vai, mas ainda precisa aprender a pular.”
"Por que não me atiro em você para mostrar a ele como se faz?" perguntou uma voz. Uma gata laranja entrou
na clareira. Os pelos de Mapleshade se eriçaram.Reedshine não pode deixar Appledusk fazer nada sozinho?

Appledusk foi ao encontro de sua companheira de clã e esfregou sua bochecha contra a dela. “Eu não vou deixar você fazer
nada,” ele miou. “Pense em nossos kits!”
Reedshine olhou para sua barriga, pouco inchada sob sua pele. "Não estou doente!" ela protestou. “Eu sei que você
não está,” miou Appledusk. “Mas nossos kits são preciosos demais para arriscar Perchpaw ferindo você por engano!”

Mapleshade agarrou o galho com tanta força que duas de suas garras se partiram. Ela mal notou o choque
de dor. Como Reedshine poderia já estar esperando kits? Quantas mentiras Appledusk contou? Ela juntou seus
aposentos embaixo dela, pronta para pular no momento em que Reedshine e Perchpaw deixaram Appledusk
sozinhos, mas os três gatos se afastaram juntos com Perchpaw discutindo seriamente as táticas de batalha.

Mapleshade se agachou na árvore e fervia de raiva. Uma figura fria e molhada pressionou seu flanco,
gritando por ajuda. Mapleshade tentou enrolar o rabo em torno de seu último kit restante, mas não havia nada
além de ar vazio ao lado dela. Ela estava vagamente consciente de estar com fome e sede, e exausta depois de
sua caminhada pela noite, mas nada importava agora exceto se vingar do gato que havia destruído seu mundo.
Ela esperaria aqui pelo tempo que precisasse – pelo resto de sua vida, se isso significasse que ela poderia
finalmente silenciar os lamentos de Patchkit.

Ela deve ter cochilado, porque acordou sobressaltada muito mais tarde, quando o ar estava cheio de chuva enevoada
e as samambaias estavam se enchendo de sombras. Algo estava se aproximando através da vegetação rasteira.
Mapleshade endureceu, imaginando se StarClan traria Appledusk para ela duas vezes em um dia. Em
seguida, um pacote de peles entrou na clareira e derrapou até parar ao pé da árvore.
“Tome isso, esterco de rato do ThunderClan!” Perchpaw gritou, batendo com a pata em um galho. Quando o
galho se partiu, ele se virou, as orelhas achatadas. “Arrepende-te de mim, sim? Você tem um coração de raposa
como seu companheiro de clã!” Ele cambaleou para frente e esmagou uma grande moita de musgo. Então ele se
endireitou e olhou para seu inimigo. “Opa. Eu poderia ter levado isso de volta para a cova dos anciãos. Vou procurar
mais.”
Ele trotou em direção à árvore de Mapleshade, espiando as raízes. Mapleshade soltou o galho e
caiu direto nas costas do aprendiz, derrubando-o no chão com umoof. Antes que Perchpaw pudesse
descobrir o que estava acontecendo, Mapleshade agarrou sua nuca com os dentes e o arrastou pela
árvore, atravessando a fronteira. Seus olhos se arregalaram com o esforço; o aprendiz gordo pesava
mais que um texugo!
Perchpaw uivou e se debateu, mas Mapleshade afundou os dentes ainda mais em sua pele até que ele
parou de lutar. "Quem é Você? O que você quer?" ele rosnou.
Mapleshade colocou uma pata pesadamente em seus ombros e rosnou: “Fique quieto ou eu vou rasgar sua
garganta.”
Perchpaw piscou. “Eu sou um guerreiro RiverClan! Me deixar ir!"
“Não, você não está,” Mapleshade sibilou. “Você é um aprendiz estúpido. Está tudo bem, não estou interessado em te
matar. Eu só quero você como isca.”
Quando Pata de Perch tentou falar, ela forçou o rosto dele no chão, abafando seus protestos. Então ela se
agachou, descansando a maior parte de seu corpo nas ancas dele, e esperou.
“Perca! Perchpaw, onde você está?
Mapleshade quase ronronou. Um momento depois, Appledusk trotou para a clareira, seus olhos preocupados.
"Por que você não pode fazer o que lhe dizem uma vez?" ele reclamou, olhando ao redor. “Se eu descobrir que você
está praticando movimentos de batalha em vez de coletar musgo, você vai ter um grande problema, Pata de Perco!”

Mapleshade agarrou o pelo do pescoço de Perchpaw com os dentes e o arrastou para fora de trás da
árvore. Ela deixou o aprendiz cair no chão. “É isso que você está procurando, Appledusk?”
O guerreiro olhou para ela com horror. “Disseram-lhe para deixar o nosso território!”
Mapleshade contraiu a ponta de sua cauda. “E você pensou que eu faria? Você tem mais cérebro de rato do que
eu pensava. Você matou nossos kits e agora deve pagar.
Appledusk mostrou os dentes. "O que você está falando?Vocêsmatou nossos kits, fazendo-os atravessar o
rio. Deixe Perchpaw ir e sair daqui antes que eu chame uma patrulha.
Mapleshade pulou sobre Perchpaw e parou na frente do guerreiro marrom, pelagem eriçada, patas firmemente
plantadas. "Você pode ter esse pedaço inútil de pele de volta", ela rosnou. "Mas você terá que lutar comigo primeiro."
 CAPÍTULO 9

Appledusk deu um passo para trás. Deleolhos nublados e de repente ele parecia cansado. “Mapleshade, eu não
quero lutar com você,” ele miou.
"Eu não estou te dando uma escolha!" Mapleshade sibilou. Ela juntou seus quartos traseiros debaixo dela e se lançou
para ele.
Appledusk se esquivou. "Apenas saia!" ele ofegou.
Houve um estalar de caules atrás dele e Reedshine apareceu. "O que está acontecendo?" Seu olhar caiu sobre
Mapleshade. “O que ela está fazendo aqui?”
Meio cega de fúria, Mapleshade atirou-se na gata laranja. “Você e seus kits devem morrer!” ela gritou.
“Appledusk é meu!” Ela desembainhou suas garras, apontando para o rosto de Reedshine.
Houve um baque de patas, então silêncio, e uma forma marrom sólida brilhou na frente de Mapleshade. Suas
garras atingiram o alvo, perfurando pele e carne, e um jorro de sangue saltou sobre ela. Com um grunhido,
Appledusk caiu a seus pés, sangue escorrendo de sua garganta.
No mesmo momento, um peso pesado atingiu Mapleshade por trás. Perchpaw agarrou-a com as patas e
mordeu-lhe o pescoço com força. Mapleshade cambaleou para frente e quase caiu. Perchpaw deslizou de suas
costas. Mapleshade podia senti-lo tremendo contra seu flanco; então ela percebeu que era ela quem estava
tremendo.Por quê? não estou com medo.
"Ele está morto!" Reedshine gritou, agachando-se ao lado de Appledusk. Ela olhou para Mapleshade, seus olhos
horrorizados cercados de branco. “Você o matou!”
Mapleshade tentou dar um passo à frente, mas suas pernas pareciam estranhamente pesadas e sua visão estava
turva.Está chovendo?ela imaginou. Algo quente e úmido derramou por suas patas dianteiras, e havia uma dor surda atrás
de suas orelhas. Ela balançou a cabeça e gotas vermelhas brilhantes respingaram no chão como pequenas folhas caídas.

Algo pequeno e ruivo e branco se mexeu ao lado do corpo imóvel de Appledusk. “Você o matou, mamãe!”
Patchkit estridente. Sua pequena cauda estava erguida com triunfo. “Somos todos livres agora!” Ele começou a
desvanecer-se contra o pelo castanho claro de seu pai.
Mapleshade tropeçou em direção ao filho. "Esperar!" ela ofegou. “Não me deixe!”
Reedshine se levantou atrás de Appledusk e assobiou para Mapleshade. “Não se aproxime! O que você fez
aqui é mais terrível do que qualquer coisa que um gato do Clã tenha feito antes. Mas você não ganhou,
Mapleshade. Appledusk viverá em seus kits, e em seus kits, e seus kits por sua vez. Seu espírito não morrerá.
Ele fará parte do RiverClanpara todo sempre!”
Mapleshade balançou, sentindo o solo pegajoso sob suas patas. “Então eu cuidarei de todos os seus
parentes e punirei cada um pelo que você fez comigo,” ela murmurou. “Minha vingança ainda não terminou.
Isso nunca vai acabar!”
Ela cambaleou em direção aos arbustos atrás do salgueiro. Ela ouviu vagamente Perchpaw começar a
segui-la, mas Reedshine o chamou de volta. “Ela já fez bastante mal,” Mapleshade a ouviu miar. “Deixe-a
rastejar para morrer sozinha.”
Mapleshade forçou seu caminho através da vegetação rasteira. Ela não sentiu dor, apenas uma
estranha dormência que parecia estar se espalhando por seu corpo. Ela chegou à beira dos arbustos, e as
paredes do covil Twoleg onde ela dormiu na primeira noite de seu exílio assomaram à sua frente, mas
Mapleshade estava fraco demais para ir mais longe. Ela caiu no chão, sentindo sujeira e pedrinhas moer em seu pêlo
encharcado de sangue. Ela fechou os olhos, esperando que os rostos de seus kits aparecessem e agradecessem por
tudo que ela havia feito.
Mas não havia nada atrás de seus olhos, exceto uma escuridão rodopiante, castigada por um vento gelado e
ininterrupta até mesmo por um vislumbre de estrelas. Mapleshade sentiu os primeiros sinais de medo. "StarClan, onde
você está?" ela lamentou na noite sem fim. “Onde estão meus kits?”
Um pequeno rosto peludo apareceu borrado na frente de seus olhos. “Patchkit?” Mapleshade ofegou. Ela
tentou alcançar com uma pata.
"É você!" exclamou o gato. "Você se lembra de mim? Eu sou Myler. Nos encontramos uma vez antes.”
Mapleshade sentiu seu nariz pressionar ao longo de seu flanco. “Você está muito ferido,” miou o gatinho.
"Pobrezinho. Venha, vamos levá-lo para dentro.”
Com uma força surpreendente, ele colocou Mapleshade de pé com o ombro e a guiou para a toca
de Duas Pernas. Mapleshade desabou sobre uma pilha de feno.eu perdi tudo, ela pensou.O que me
resta para viver?
Houve uma agitação ao lado dela e o gato preto e branco começou a enxugar sua pele com um pedaço de
musgo molhado. Mapleshade estava cansado demais para afastá-lo. Ela entreabriu um olho e viu o sangue
fluindo livremente por seu ombro, acumulando-se sob ela.
“Há muito, muito”, lamentou Myler. Ele tocou mais freneticamente. “Um gato do clã fez isso com
você?”
Mapleshade fechou o olho novamente e assentiu.
O gatinho suspirou. "Ah, não há fim para sua selvageria e sede de sangue", ele murmurou. “Você
deveria ter ido embora enquanto teve a chance.”
Deixar? Como eu poderia sair? Jurei vingar a morte de meus filhotes, e foi isso que fiz. E, no
entanto, essa vingança não acabou, porque Appledusk viverá nos kits de Reedshine. eu nunca vou
terminar.
Myler enrolou-se ao lado dela, quase sem vacilar quando sua pele pressionou contra seu corpo ensanguentado. “Eu vou ficar com
você,” ele prometeu. "Você está seguro agora."
Mapleshade desembainhou suas garras escarlates e quebradas. "Deixe-me em paz", ela murmurou, forçando-se a levantar
a cabeça e olhar para seu companheiro. “Eu não preciso de ninguém.”
O gato preto e branco se levantou e olhou para ela com tristeza nos olhos. "Eu acho que você está errado",
ele sussurrou. Mas ele se virou e caminhou para a escuridão com cheiro de feno.
Por um momento Mapleshade desejou chamá-lo de volta, mas o sono a arrastava, mais pesado que pedras,
mais forte que o rio. Ela fechou os olhos e viu sua mente se encher de sombras agitadas, perfuradas por gritos
de terror que a fizeram pular. Ela percebeu que podia sentir o chão sob suas patas, frio, encharcado e fedendo
como o rio. De alguma forma ela poderia andar novamente, a força fluindo de volta para seus membros e sua
visão clareando.
Ela emergiu em uma clareira semi-iluminada cercada por troncos de árvores cinzas. Embora ela não
sentisse medo, ela estava ciente de ser observada por olhos invisíveis. "Eu estou morto?" ela miou alto, ouvindo
sua voz ecoar entre as árvores. "É este StarClan?"
Ela olhou para cima, mas não havia estrelas no espesso céu negro acima dela, nem mesmo um
vislumbre de prata além das folhas farfalhantes. Em vez disso, a luz que havia parecia vir de fungos
carnudos que cresciam nas raízes das árvores e dos próprios troncos viscosos.
“Não StarClan,” sussurrou uma voz de algum lugar atrás dela. “Esta é a Floresta Negra, a
Lugar sem estrelas. Damos as boas-vindas a você, Mapleshade.”
Mapleshade se virou. "Quem é Você? Mostre-se!"
“Nunca”, sibilou a voz. “Você veio aqui para caminhar sozinho em suas memórias encharcadas de
sangue.” Em vez de pavor, Mapleshade sentiu uma onda de triunfo. Se ela estava aqui por causa
do que ela sofreu, então haveria outros gatos como ela, gatos que entenderiam o que ela passou, que
sabiam o que era enfrentar seus inimigos e distribuir uma dor imensurável.
Ela iria encontrar esses gatos, o que quer que aquela voz lhe dissesse, treiná-los para serem tão fortes e destemidos
quanto ela, e usá-los para causar mais problemas para os Clãs do que os guerreiros poderiam imaginar em seus piores
sonhos.
Mapleshade tinha encontrado um lugar onde ela realmente pertencia. A partir daqui, ela poderia causar mais
sofrimento do que quando ela estava viva, e lutando suas batalhas sozinha. Por toda a eternidade, os parentes de
Appledusk lamentariam o dia em que ele destruiu a vida de um guerreiro do ThunderClan. Assim como ela havia
prometido a Reedshine, o desejo de vingança de Mapleshade nunca iria dormir.
EXCERTO DECARRIORESSSUPERIOREDIÇÃO:
CROOKEDSTAR'SPROMA
 CAPÍTULO 1

Stormkit avançou mais ao longo do escorregadioramo. O desafio de Volekit ressoou em seus ouvidos.Aposto que você cai
antes de chegar ao fim!
Ele desembainhou suas garras e as cravou na casca congelada. Dali, ele podia ver um longo caminho
rio abaixo, até a curva do rio. Ele podia apenas vislumbrar o primeiro dos degraus além. E na margem
oposta, Sunningrocks! Seu lado escarpado sombreava a água e seu cume largo e liso de pedra brilhava
com a geada. Stormkit afofou seu pelo. Ele tinha visto mais longe do que qualquer outro kit no Clã! Eles
nunca tinham visto além do canavial.
"Tome cuidado!" Oakkit ligou da clareira do acampamento.
“Cala a boca, Kit de Carvalho! Sou um guerreiro!" Stormkit olhou para baixo, além das cabeças gordas de junco marrom-
rato, para a densa floresta de juncos que se projetava para fora do rio gelado. Peixinhos esvoaçavam entre os caules, suas
escamas brilhando.
Ele poderia descer com uma pata, quebrar o gelo fino e retirá-los? Ele pressionou a barriga marrom-
clara na casca, enrolou as patas traseiras em torno do galho estreito e balançou as patas dianteiras em
direção ao peixinho. Formigando de frustração, ele sentiu suas garras roçarem as pontas dos juncos.Eu
nasci em uma tempestade! Eu vou ser líder do clã um dia!Stormkit se esticou mais, tremendo com o
esforço.
"O que você está fazendo?" Oakkit gritou.
“Deixe-o ser!” Stormkit ouviu Rainflower silenciando Oakkit, um ronronar retumbando em sua garganta.
“Seu irmão já tem a coragem de um guerreiro.”
Stormkit agarrou-se mais ao galho.Eu vou ficar bem. Eu sou mais forte que StarClan.
"Olhe!" Oakkit guinchou.
Uma rajada de vento puxou o pelo de Stormkit. Um turbilhão de penas pretas e brancas atingiu seus ouvidos.
Pega!
Garras arranharam sua espinha.
Sujeira de sapo e tripas de peixe!As garras de Stormkit foram arrancadas da casca. Ele despencou
nos juncos e caiu no gelo fino. A água gelada chocou a respiração dele. Minnows disparou para longe
enquanto se debatia na água.
Onde está a costa?A água do rio inundou sua boca. Tinha gosto de pedra e ervas daninhas. Balbuciando, ele lutou
para nadar, mas os juncos rígidos bloquearam suas patas agitadas.StarClan, me ajude!O pânico o atravessou enquanto
lutava para manter o focinho acima da água.
De repente, as hastes ao lado dele se separaram e Tanglewhisker mergulhou.
"Estou bem!" Stormkit estalou. A água voltou a entrar em sua boca e ele afundou, tossindo, sob o
gelo.
Dentes agarraram sua
nuca. “Kit!”
Stormkit ouviu o rosnado abafado de Tanglewhisker quando o ancião o puxou para cima.
Tremendo de frio, Stormkit juntou as patas contra a barriga, estremecendo de vergonha quando
Tanglewhisker abriu caminho entre os juncos e depositou Stormkit na margem ao lado de sua mãe.
 “Bom mergulho, Stormkit!” Volekit provocou.
“Como um martim-pescador”, acrescentou Beetlekit. “Talvez Hailstar devesse mudar seu nome para Birdbrain.” Stormkit
rosnou para os dois kits enquanto eles se amontoavam ao redor dele. Uma lua mais velha, eles pairavam sobre ele como
corvos.
Echomist andava ansiosamente atrás deles, seu pelo cinza macio eriçado de preocupação. “Não provoquem, vocês
dois.”
Petalkit passou por seus irmãos. “EUnão estava provocando!” A linda gata de casco de tartaruga enfiou o nariz
no ar. “Acho que ele foi corajoso em tentar!”
Ronronando, Rainflower lambeu as orelhas de Stormkit. “Da próxima vez, segure o galho com mais
força.” Stormkit a sacudiu. "Não se preocupe. Eu vou."
Enquanto Bigode Emaranhado sacudia a água de sua longa pele de gato malhado, Canto dos Pássaros desceu correndo a encosta da

toca dos anciões. “Você vai pegar um resfriado!” ela repreendeu.

Tanglewhisker piscou para seu companheiro malhado e branco. "Você queria que eu o deixasse se
afogar?" “Um dos guerreiros o teria resgatado,” Birdsong retrucou.
Tanglewhisker deu de ombros. “Eles estão ocupados.”

Rainflower ronronou. “Acho que Stormkit teria encontrado sua própria saída. Ele é um gatinho
forte, não é?
Stormkit sentiu seu pêlo brilhar com o calor do elogio de sua mãe. Ele piscou a água de
seus olhos e olhou ao redor da clareira. Esta era a casa do RiverClan, o maior clã de todos. Ele
não a tinha visto antes da enchente, então a lama marrom e lisa que cobria o chão e os montes
de juncos molhados que se amontoavam em todos os cantos eram mais familiares para ele do
que as paredes densamente tecidas e os espaços abertos que estavam surgindo. Timberfur e
Cedarpelt estavam carregando feixes de juncos secos recém-colhidos através da clareira para
Pata-mole e Pata-branca, que os teciam na toca esfarrapada dos aprendizes. Mais ao longo da
margem do rio, Shellheart e Ottersplash estavam colhendo mais caules. Fallowtail estava
ajudando Brambleberry a limpar os últimos detritos lamacentos da toca de remédios.

Uma lua inteira havia passado desde a noite tempestuosa em que Stormkit e Oakkit nasceram, mas o
acampamento ainda mostrava sinais de ser varrido. Felizmente, a toca dos anciãos havia se mantido firme e só
precisava de uma pequena reforma aqui e ali. E o viveiro, uma bola de galhos de salgueiro e juncos bem
sobrepostos, foi encontrado rio abaixo, encravado entre os degraus. Tinha sido fácil arrastá-lo de volta ao
acampamento e alojá-lo entre os grossos arbustos de junco. Alguns remendos o haviam consertado, embora ainda
estivesse úmido por dentro por causa da imersão. Rainflower colocava musgo fresco em seu ninho todas as noites,
mas Stormkit ainda acordava todas as manhãs com uma pele fria e molhada.
O resto do acampamento era mais difícil de consertar. Levou meia lua cavando e alavancando para rolar a árvore
caída até a beira da clareira onde as tocas dos velhos guerreiros estavam. Uma vez que os galhos quebrados e a casca
quebrada fossem removidos, novas tocas poderiam ser tecidas contra seu tronco grosso. Até então, os guerreiros do
RiverClan dormiam em qualquer abrigo que pudessem encontrar, fazendo ninhos nas grossas paredes de junco ao redor
do acampamento ou nos cantos e fendas da árvore caída. Nenhum gato conseguia se lembrar de como era estar
aquecido. Newleaf pode estar aparecendo nos primeiros botões e no canto dos pássaros, mas as geadas de folhas nuas
ainda assolavam as margens do rio todas as noites.
Hailstar estava dormindo ao ar livre, apesar do frio. Ele insistiu que sua toca fosse a última a ser reconstruída.
“Quando meu clã estiver seguro e aquecido, então dormirei profundamente, mas não antes”, ele prometeu.
 Oakkit enrolado em torno de Stormkit, encharcando a água da pele de gato malhado de seu irmão em sua própria pele cor
de samambaia. “Eu disse para você tomar cuidado.”
“Eu não teria caído se aquela pega não tivesse mergulhado em mim,” Stormkit rosnou com os dentes
batendo. A água fria parecia ter atingido seus ossos.
“Você não teria caído se tivesse ficado na clareira.” Um miado profundo soou atrás
deles.
Stormkit se virou.
Hailstar estava olhando para ele, sua grossa pelagem cinza eriçada contra o frio. A diversão iluminou os
olhos amarelos do líder do Clã do Rio. “Coração de Concha!” Ele chamou seu ajudante, sem tirar os olhos de
Stormkit.
Shellheart deslizou para fora dos juncos, sua pele molhada escorregadia contra seu corpo forte. Ele olhou para
Stormkit. "Está tudo bem?"
“Seu kit será um bravo guerreiro,” Hailstar miou. “Seele não se afoga antes de começar seu
treinamento.”
A cauda de Shellheart sacudiu enquanto Hailstar prosseguia. “É melhor enviarmos uma patrulha para pegar aquela pega. Está
começando a pensar que possui o território do RiverClan.”
Shellheart baixou a cabeça. "Devemos afastá-lo ou pegá-lo?"
Hailstar torceu o nariz. “É melhor pegarmos,” ele rosnou sem entusiasmo. Poucos gatos no RiverClan gostavam
de adicionar pássaros à pilha de abates frescos. “Devemos comer o que pudermos encontrar.” A inundação havia
matado tantos peixes — os golpeou nas rochas ou os deixou encalhados em terra — que as presas do rio eram
escassas.
“Vou organizar uma patrulha,” Shellheart miou.
“Espere até a patrulha de Garra Ondulante retornar,” Hailstar ordenou. Com tanta reconstrução ainda a fazer no
acampamento, Hailstar raramente enviava mais de uma patrulha por vez.
“Espero que eles tenham pegado algo comestível desta vez,” Tanglewhisker murmurou.
"Tenho certeza de que eles terão," Birdsong miou. “Tem sido uma lua desde o dilúvio. O peixe deve
estar voltando agora.
Echomist se afastou de seus kits. “Se ao menos tivéssemos enterrado alguns dos peixes levados pela enchente e
os preservado como o ThunderClan faz com suas presas sem folhas.”
Hailstar balançou a cabeça. “Os peixes não se mantêm como presas da floresta. Nossos guerreiros precisarão da força do StarClan
para reparar os danos causados pela inundação, bem como manter a pilha de mortes frescas bem abastecida.”
Stormkit esticou o rabo. “Vamos ajudar na reconstrução, então.”
Volekit correu para a frente, seu pelo cinza eriçado de excitação. "Oh sim por favor!"
“Seremos muito úteis!” Petalkit afogou sua pele de tartaruga.
Echomist passou o rabo em volta de seus kits, puxando-os para longe. “Não seja um cérebro de sapo. Você vai ficar
sob as patas de todos.”
Stormkit arrancou no chão. “Não, não vamos!”
Os bigodes de Hailstar se contraíram. “Eu não vou recusar uma oferta genuína de ajuda, Echomist. Desde que
permaneçam no acampamento, não vejo problema. Teremos uma patrulha de kit!”
Stormkit estufou o peito ao ficar ombro a ombro com Oakkit, Beetlekit, Volekit e Petalkit.
"Excelente! O que deveríamos fazer?"
Hailstar pensou por um momento. “Se você levar os juncos que Ottersplash está coletando para Pata Suave e Pata Branca, então
Pele de Madeira e Pele de Cedro estarão livres para se juntar à patrulha de caça de Coração de Concha.”
 "Vamos!" Stormkit correu para a costa onde Ottersplash estava jogando juncos.
"Cuidadoso!" Cedarpelt estava juntando uma pilha recém-colhida quando Stormkit
parou ao lado dele. “Não os jogue no rio!”
"Eu não vou!" Stormkit afundou os dentes em uma haste e começou a arrastá-la pela clareira até a toca
semiconstruída dos aprendizes.
"Bem bem." Pata Branca parou de tecer caules no telhado da toca dos aprendizes e olhou para
baixo. “Temos novos voluntários.”
“Isso é uma palheta inteira?” Pata Macia espiou de dentro da estrutura de caules de salgueiro trançados, sua cauda
remendada estremecendo. "Nós vamos terminar antes que percebamos com ajuda como esta."
“Posso carregar mais”, vangloriou-se Stormkit, cheio de orgulho. Ele largou a haste e se virou,
quase colidindo com Beetlekit.
"Atenção!" miou o kit preto, tropeçando na palheta que estava arrastando.
"Desculpe!" Stormkit correu de volta para o canavial, passando por Volekit, que tinha três juncos presos entre suas
mandíbulas. “Vou trazer quatro da próxima vez,” ele chamou por cima do ombro.
Ele aguçou as orelhas ao ouvir patas espirrando na terra pantanosa além do túnel de entrada. Um gato estava
correndo em direção ao acampamento. Stormkit parou, piscando, enquanto a parede de junco do acampamento
farfalhava e Garra Ondulante golpeava a clareira.
“Alguma presa?” O canto dos pássaros chamou.

Garra Ondulada balançou a cabeça, seus flancos prateados arfando. “Rochas do Sol!” ele ofegou. “ThunderClan
tomou Sunningrocks!”
 CAPÍTULO 2

“Clã do Trovão!” Stormkit correu para os caídosárvore, subiu no tronco e fugiu de volta ao longo do galho gelado que
se estendia sobre o rio. “Esses corações de cobra!” Ele podia ver as peles esqueléticas dos guerreiros do ThunderClan
pululando como ratos sobre as enormes rochas cinzentas que sempre foram do RiverClan, apesar das reivindicações
gananciosas do ThunderClan.
"Como eles ousam?"
Stormkit ouviu o rosnado de seu pai e virou-se para ver Shellheart pular no tronco do antigo
salgueiro e correr ao longo de um dos galhos baixos que se estendiam sobre a água. O vice do
RiverClan espiou através dos galhos à direita. “Eu não acredito! Pinestar está estendido ao sol como se
fosse seu território!”
Stormkit viu um enorme tom vermelho-raposa esparramado nas rochas, o pelo macio da barriga brilhando onde
havia roçado a pedra gelada.
Garra Ondulada andava pela clareira, seu pelo preto e prateado eriçado. “Eles devem pensar que perdemos
nossos dentes e garras!”
O junco assobiou quando Mudfur e Brightsky correram para o acampamento. Piketoth o seguiu, seu pêlo malhado
eriçado, uma carpa gorda espetada entre seus longos dentes da frente. Ele largou o peixe e olhou para Hailstar. “Quem
vai liderar a patrulha de batalha?”
Stormkit chicoteou sua cauda. Por que ele já não podia ser um aprendiz? Então ele poderia se juntar a seus companheiros
de clã para expulsar os gatos sarnentos do ThunderClan do território do RiverClan.
"O que está acontecendo?" Troutclaw caminhou rigidamente para fora da toca dos anciãos. Sua pele cinzenta malhada estava
eriçada do sono.
“Há guerreiros do ThunderClan em Sunningrocks!” Stormkit chamou de seu poleiro.
Hailstar virou o olhar ao redor. “Desça daí, Stormkit,” ele rosnou. “Este não é um momento para
jogos.”
"Eu não estou jogando!" Stormkit objetou. Mas ele recuou ao longo do galho e pulou do
tronco.
Shellheart desceu do salgueiro e encarou Hailstar. “Vamos deixar aqueles caçadores de
esquilos ficarem lá?”
Garra Ondulada rosnou. “Eles devem saber que podemos vê-los.”
“O que significa que eles estarão prontos para nós se atacarmos.” Troutclaw desceu a encosta. “Como poderíamos
vencer uma batalha para a qual eles estão mais preparados do que nós?” Ele balançou a cabeça emaranhada. “Não
perdemos o suficiente?”
Stormkit se perguntou se o velho tom estava pensando em Duskwater. Ele tinha ouvido Rainflower dizendo a
Echomist que o corpo da gata nunca havia sido encontrado depois do dilúvio. “Venceremos desta vez!” ele miou.

“Silêncio, Kit da Tempestade!” Shellheart virou a cabeça. Timberfur

atravessou a clareira, seus olhos escuros. “Podemos perder.”
Cedarpelt juntou-se a Troutclaw e passou o rabo com simpatia pelo ombro do velho gato.
“Sunningrocks sempre foi difícil de defender.”
Stormkit endureceu. “Isso não é motivo para deixar o ThunderClan tê-lo!” Ele deu um passo para trás como Shellheart
roçou na frente dele, abafando seu miado.
"Você é muito jovem para este debate", advertiu o vice do RiverClan.
Rainflower empurrou Stormkit para o lado com o rabo. “Silêncio, pequeno. Você tem um coração de guerreiro tão corajoso
quanto o de qualquer gato. Você terá sua vez.”
Você aposta que eu vou!Stormkit fechou a boca e curvou as garras.Um dia eu serei líder e entãoEu vou decidir
quando vamos para a batalha.
“Ai!”
Ele sentiu um rabo sob suas patas e se virou para encontrar Oakkit olhando para ele.
“É no meu rabo que você está cravando suas garras!”
"Desculpe!" Stormkit pulou com culpa do rabo de seu irmão. “Temos que punir aqueles caçadores de esquilos por
roubar nosso território, certo?”
Oakkit não respondeu. Ele estava assistindo Brambleberry. A gata curandeira branca havia deslizado para fora de sua
toca entre os juncos.
"Você acha que devemos lutar, Brambleberry?" perguntou Hailstar.
Amora balançou a cabeça. "Agora não. Não tenho como tratar feridas de batalha. A inundação levou minhas
ervas e meu estoque ficará vazio até que a folha nova traga colheitas frescas. Só posso usar os remédios mais
básicos.”
"E estamos meio famintos", acrescentou Troutclaw.
Stormkit piscou. Ele não estava com fome. Rainflower sempre tinha leite suficiente para ele e Oakkit. Ele estudou
seus companheiros de clã e notou pela primeira vez como eles estavam magros. Quase tão esquelético quanto os
gatos do ThunderClan.
Hailstar suspirou. “Não quero começar uma batalha que provavelmente perderemos. E não quero guerreiros com
ferimentos que não podem ser curados.”
Garra Ondulada chicoteou sua cauda. "Então vamos deixá-los tomar tanto território quanto eles quiserem?"

"Eles só querem Sunningrocks", apontou Echomist. “Eles nunca tentariam atravessar o rio.” Piketooth rosnou: —
Há presas em Sunningrocks. Presa da floresta que poderia compensar a falta de peixes.” Ele chutou a carpa
deitada em suas patas. “Demorou a manhã toda para pegar isso.”
Echomist baixou a cabeça. “Mas é quase uma folha nova. Não demorará muito para que tenhamos mais
presas do que precisamos. E agora eu prefiro passar fome do que perder outro Clanmate.” Ela olhou para
Troutclaw.
Piketooth cravou suas garras na terra. "Vamos desistir de Sunningrocks sem um
murmúrio?"
"Não." Hailstar atravessou a clareira e saltou para o galho baixo do salgueiro. Ele olhou para
Sunningrocks. “Garra Ondulada, Coração de Concha.” Sua cauda varreu a casca. “Leve Ottersplash e
Brightsky para Sunningrocks. Não lute. Diga a Pinestar e seus companheiros de clã que eles podem ter
Sunningrocks hoje. Mas avise-os: essas rochas são do RiverClan e vamos defendê-las em breve.”
"Não se preocupe. Esses corações de cobra vão entender a mensagem!” As garras de Shellheart pulverizaram terra macia
enquanto ele avançava para o túnel de entrada com Rippleclaw, Brightsky e Ottersplash batendo atrás.
"Rápido!" Enquanto seus companheiros de clã se agrupavam em grupos ansiosos e murmuradores, Kit da Tempestade
assobiou no ouvido de seu irmão e correu de volta para a árvore caída. Ele correu ao longo do tronco, verificando por cima do
ombro.
Oakkit estava seguindo. "Onde estamos indo?"
 "Assistir."
"Assistir o que?"
“Nós vamos assistir Shellheart repreender Pinestar!” Stormkit correu ao longo do galho. “Cava suas
garras,” ele advertiu seu irmão. “É escorregadio.”
Quando o galho ficou fino o suficiente para afundar sob seu peso, Stormkit parou e abaixou-se para deixar
Oakkit vigiar por cima do ombro. Apenas quatro guerreiros do ThunderClan permaneceram em Sunningrocks.
Pinestar ainda estava deitado na rocha lisa e plana, mostrando a barriga para o sol nu. Um tom ruivo brilhante
estava sentado ao lado dele, olhos fechados, cauda enrolada em suas patas.
“Deve ser Sunfall, o delegado,” Oakkit sussurrou. “Volekit disse que ele era ruivo.”
Dois guerreiros ágeis andavam de um lado para o outro ao lado do líder e do vice: um tom azul-acinzentado e um
malhado malhado. Seus olhos estavam arregalados e suas orelhas em pé. De repente, o gato malhado parou e olhou para
o rio.
Stormkit seguiu seu olhar. Shellheart estava nadando em direção a Sunningrocks. A água espirrou enquanto
Garra Ondulante, Brightsky e Ottersplash mergulharam atrás dele. Em Sunningrocks, a pele do tom cinza eriçou-se
ao longo de sua espinha. Ele disparou para a beira das rochas e mostrou os dentes, seu olhar fixo na patrulha do Clã
do Rio.
Pinestar saltou para suas patas, rapidamente seguido por Sunfall. Os quatro guerreiros do ThunderClan se
alinharam na crista da rocha quando Shellheart se lançou, pingando, da água. Em dois saltos, o vice do
RiverClan escalou a face lisa do penhasco. Sunfall arqueou as costas e assobiou quando Shellheart se
aproximou. Pinestar estreitou os olhos.
Stormkit sentiu Oakkit ficar tenso atrás dele. “Eles vão lutar?” Oakkit respirou.
"Esperar." As patas de Stormkit tremeram de excitação quando Rippleclaw saltou sobre Sunningrocks
com Brightsky e Ottersplash seguindo.
Stormkit aguçou os ouvidos, esforçando-se para ouvir. “Você
está em território RiverClan,” Shellheart rosnou. Sunfall deu
um passo à frente. "Faça-nos sair, então."
Shellheart sacudiu o rabo. "Isso não éaindauma batalha que vale a pena lutar”, ele miou. Ele olhou para trás em direção ao
acampamento RiverClan, claramente visível através das árvores sem folhas. “Mas nós estaremos assistindo. Você deve tomar
cuidado também, porque esta é a nossa terra e nósvontadedefendê-lo”.
O lábio do tom cinza se curvou. "Mas não hoje?"
Garra Ondulada disparou para frente, achatando as orelhas. “Se for para uma batalha,” ele sussurrou no rosto do tom
cinza, “serei eu quem te destruirá primeiro.”
“Garra Ondulada!” Shellheart chamou o guerreiro de volta e encontrou o olhar estreito de Pinestar. “Você pode ter
Sunningrocks por enquanto. Sirva-se de qualquer caça fresca que encontrar aqui. RiverClan não precisa de ratos. Mas
vamos levá-lo de volta quando quisermos de volta.”
Stormkit podia sentir o coração de seu irmão batendo. "Comedores de ratos sarnentos", ele murmurou. “Aproveite o
Sunningrocks enquanto pode.”
Coração de Concha saltou para a margem do rio e esperou enquanto Garra Ondulante, Ottersplash e
Brightsky mergulhavam na água. Ele olhou de volta para a face da rocha mais uma vez antes de seguir seus
companheiros de clã.
"Atenção!" O grito de Oakkit fez Stormkit pular. “A pega está voltando!”
Stormkit olhou para cima e viu um flash de penas em preto e branco delineadas contra o céu cinza. "Segure
para mim!" ele pediu.
 Quando Oakkit afundou suas garras em sua pele, Stormkit se ergueu em suas patas traseiras. Ele atacou a pega
com as patas dianteiras assim que ela mergulhou no nível do galho. Mantido firme por Oakkit, Stormkit golpeou de
novo e de novo até que ele sentiu suas garras cortar a pena e alcançar a carne.
Gritando, a pega se afastou e Stormkit caiu para quatro patas. Oakkit
o soltou e piscou para ele. “Boa jogada!”
“Obrigado por ficar comigo.” Stormkit olhou para as penas ensanguentadas presas em suas garras. “Eu
não acho que a pega vai voltar por um tempo.” Ele piscou triunfante para seu irmão. “Nós seremos os
melhores guerreiros que RiverClan já viu.”
ANÚNCIOS TRASEIROS
 SOBRE O AUTOR

Erin caçadoré inspirado pelo amor pelos gatos e pelo fascínio pela ferocidade do mundo natural. Além de
ter grande respeito pela natureza em todas as suas formas, Erin gosta de criar explicações ricas e míticas
para o comportamento animal. Ela também é a autora da série best-seller Survivors and Seekers.

Baixe o aplicativo Warriors gratuito e converse nos quadros de mensagens do Warriors emwww.warriorcats.co m.

Descubra grandes autores, ofertas exclusivas e muito mais emhc.com .

LIVROS DE ERIN HUNTER

AS PROFECIAS COMEÇAM
Livro Um: Na Natureza Selvagem
Livro Dois: Fogo e Gelo Livro
Três: Floresta dos Segredos
Livro Quatro: Tempestade Crescente
Livro Cinco: Um Caminho Perigoso Livro
Seis: A Hora Mais Sombria

A NOVA PROFECIA
Livro Um: Meia-noite
Livro Dois: Nascer da Lua
Livro Três: Amanhecer
Livro Quatro: Luz das Estrelas

Livro Cinco: Crepúsculo

Livro Seis: Pôr do Sol

PODER DE TRÊS
Livro Um: A Visão
Livro Dois: Dark River
Livro Três: Outcast
Livro Quatro: Eclipse
Livro Cinco: Longas Sombras
Livro Seis: Nascer do Sol

OMEN DAS ESTRELAS

Livro Um: O Quarto Aprendiz
Livro Dois: Ecos Desvanecidos
Livro Três: Sussurros da Noite Livro
Quatro: O Sinal da Lua Livro Cinco:
O Guerreiro Esquecido
Livro Seis: A Última Esperança
 AMANHECER DOS CLÃS
Livro Um: The Sun Trail Livro
Dois: Thunder Rising Livro Três:
A Primeira Batalha Livro Quatro:
A Estrela Flamejante Livro Cinco:
Uma Floresta Dividida

Warriors Super Edition: Firestar's Quest

Warriors Super Edition: Bluestar's Prophecy
Warriors Super Edition: SkyClan's Destiny
Warriors Super Edition: Crookedstar's Promise
Warriors Super Edition: Yellowfang's Secret
Warriors Super Edition: Tallstar's Revenge
Warriors Super Edition: Bramblestar's Storm
Guerreiros Guia de Campo: Segredos dos Clãs
Warriors: Cats of the Clans
Warriors: Code of the Clans
Warriors: Battles of the Clans
Warriors: Enter the Clans
Warriors: The Ultimate Guide
Warriors: The Untold Stories
Warriors: Tales from the Clans

MANGÁ
O guerreiro perdido
Refúgio do Guerreiro
Retorno do Guerreiro
A Ascensão do Flagelo
Tigerstar e Sasha #1: Na Floresta
Tigerstar e Sasha #2: Escape from the Forest
Tigerstar e Sasha #3: Retorno aos Clãs
Caminho de Ravenpaw #1: Paz despedaçada Caminho
de Ravenpaw #2: Um clã necessitado Caminho de
Ravenpaw #3: O coração de um guerreiro
 SkyClan and the Stranger #1: The Rescue
SkyClan and the Stranger #2: Beyond the Code
SkyClan and the Stranger #3: After the Flood

NOVELLAS
A história de Hollyleaf
Presságio de Mistystar
A jornada de Cloudstar
Fúria de Garra de Tigre
Desejo de Leafpool
Silêncio de Pomba

Livro Um: A Busca Começa Livro

Dois: Lago do Grande Urso Livro
Três: Montanha de Fumaça Livro
Quatro: O Último Deserto
Livro Cinco: Fogo no Céu Livro
Seis: Espíritos nas Estrelas

RETORNAR AO SELVAGEM
Livro Um: A Ilha das Sombras Livro
Dois: O Mar Derretido Livro Três:
O Rio dos Ursos Perdidos
Livro Quatro: Floresta dos Lobos
Livro Cinco: O Horizonte Ardente

MANGÁ
A história de Toklo
A aventura de Kallik
 Livro Um: A Cidade Vazia Livro
Dois: Um Inimigo Escondido
Livro Três: A Escuridão Cai Livro
Quatro: O Caminho Quebrado
Livro Cinco: O Lago Sem Fim
Livro Seis: Tempestade de Cães

NOVELLAS
conto de alfa
viagem do doce
 DIREITO AUTORAL

GUERREIROS: A VINGANÇA DE MAPLESHADE. Copyright © 2015 por Working Partners Limited. Série criada pela Working Partners Limited. Arte do mapa © 2015
por Dave Stevenson. Arte interior © 2015 por Owen Richardson. Todos os direitos reservados ao abrigo Internacional e Pan-Americano
Convenções de direitos autorais. Mediante o pagamento das taxas exigidas, você obteve o direito não exclusivo e intransferível de acessar e ler o texto deste
e-book na tela. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzida, transmitida, baixada, descompilada, submetida a engenharia reversa,
ou armazenados ou introduzidos em qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informações, de qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou

mecânico, agora conhecido ou inventado no futuro, sem a permissão expressa por escrito dos e-books da HarperCollins.

Edição epub © março de 2015 ISBN 9780062343291

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PRIMEIRA EDIÇÃO
 SOBRE A EDITORA

Austrália
HarperCollins Publishers Australia Pty. Ltd.
Nível 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Austrália
www.harpercollins.com.au

Canadá
HarperCollins Canadá
2 Bloor Street East - 20º andar
Toronto, ON M4W 1A8, Canadá
www.harpercollins.ca

Nova Zelândia
HarperCollins Publishers Nova Zelândia
Unidade D1 63 Apollo Drive
Rosedale 0632
Auckland, Nova Zelândia
www.harpercollins.co.nz

Reino Unido
HarperCollins Publishers Ltda.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF, Reino
Unido www.harpercollins.co.uk

Estados Unidos
HarperCollins Publishers Inc.
195 Broadway
Nova York, NY 10007
www.harpercollins.com