Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com
 Conteúdo

Dedicação
Fidelidade
Mapas

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Trecho deWarriors: Dawn of the Clans #1: The Sun Trail

Prólogo
Capítulo 1

Voltar anúncios

Sobre o autor
Livros de Erin Hunter

Copyright

Sobre a editora
 Dedicação

Agradecimentos especiais a Victoria Holmes

 FIDELIDADES

TROVÃO

LÍDER ESTRELA DE FOGO- gengibre com uma pele cor de fogo

DEPUTADO RISCA CINZENTA—tom cinza de cabelos compridos

MEDICINA GATO LEAFPOOL— gata malhada marrom claro com olhos

GUERREIROS âmbar (toms e gatas sem kits)
PÓ— tom malhado marrom escuro

TEMPESTADE DE AREIA- gata ruiva pálida

CAVALO DE NUVEM— tom branco de cabelos compridos

PELAGEM DE BRACKENEL— tom malhado marrom dourado

APRENDIZ, PATA BRANCA

GARRA DE ESPINHO— tom malhado marrom dourado

CORAÇÃO BRILHANTE— gata branca com manchas de gengibre

GARRA-DO-BRA- tom malhado marrom escuro com olhos âmbar

ASFUR—cinza pálido (com manchas mais escuras) tom, olhos azuis escuros

APRENDIZ, BIRCHPAW

BISCOITO DE CHUVA— tom cinza escuro com olhos azuis

VÔO DO ESQUILO— gata ruiva escura com olhos verdes

PEGUE-ARANHA— Tom preto de membros longos com barriga marrom e olhos

âmbar

RAINHAS (gatinhas grávidas ou kits de amamentação)

FERNCLOUD— cinza pálido (com manchas mais escuras) gata, olhos verdes, mãe dos
filhotes de Dustpelt

SORRELTAIL— gata de tartaruga e branca com olhos âmbar

MARGARIDA- gato de pelo longo de cor creme da praça de cavalos (ex-

ANCIÃOS guerreiras e rainhas, agora aposentadas)

FLOR DOURADA-casaco de gengibre pálido, a rainha do berçário mais velha

CAUDA LONGA- gato malhado pálido com listras pretas escuras, aposentado cedo devido a
problemas de visão
 PELE DE RATO— pequena gata marrom escura

SHADOWCLAN

LÍDER ESTRELA NEGRA- grande tom branco com enormes patas pretas

DEPUTADO RUSSETEFUR— gata ruiva escura

MEDICINA GATO PEQUENA NUVEM— tom malhado muito

GUERREIROS pequeno (toms e gatas sem kits)

PELE DE CARVALHO—tom marrom pequeno

APRENDIZ, FUMAÇA

CORAÇÃO DE CEDRO— tom cinza escuro

ROWANGARRA— tom ruivo

TAWNYPELT— Gata tartaruga com olhos verdes (gatinhas

RAINHAS grávidas ou kits de amamentação)

TALLPOPPY— Gata malhada marrom clara de pernas

ANCIÃOS compridas (ex-guerreiras e rainhas, agora aposentadas)

PEDREGULHO- tom cinza magro

WINDCLAN

LÍDER UMA ESTRELA- tom malhado marrom

DEPUTADO PÉ DE CINZA— gata cinzenta

MEDICINA GATO CARA DE BARCO— tom marrom de cauda

GUERREIROS curta (toms e gatas sem kits)

TORNEAR— gato malhado

WEBFOOT— tom malhado cinza escuro

PENA DE CAMPO— tom cinza escuro

BISCOITO DE CORUJA— tom malhado castanho claro

NUVEM NOITE— gata preta

DONINHA— Ginger tom com patas brancas

RAINHAS (gatinhas grávidas ou kits de amamentação)

CAVALO BRANCO— pequena gata branca

ANCIÃOS (ex-guerreiras e rainhas, agora aposentadas)

 FLOR DA MANH× rainha de tartaruga

RUSHTAIL— tom castanho claro

RIVERCLAN

LÍDER ESTRELA LEOPARDA—gata malhada dourada invulgarmente manchada

DEPUTADO PÉ DE NÉVOA— gata cinzenta com olhos azuis

MEDICINA GATO MOTHWING— gata dourada malhada

APRENDIZ, SALGUEIRO

GUERREIROS (toms e gatas sem kits)

GARRA NEGRA— tom preto esfumaçado

APRENDIZ, PATA DE FAIA

DENTE DE VOLETA— pequeno gato malhado marrom

CAUDA DE ANDORINHA— gata malhada escura

STONESTREAM— tom cinza

BISCOITO DE CANA- tom preto
APRENDIZ, RIPPLEPAW

RAINHAS (gatinhas grávidas ou kits de amamentação)

MOSSPELT— gata tartaruga com olhos azuis

AMANHECER— gata cinza claro

A TRIBO DA ÁGUA CORRENTE

RIBEIRO ONDE NADA PEQUENOS PEIXES

(RIBEIRO)- gata malhada marrom

TEMPESTADE— tom cinza escuro com olhos âmbar

OUTROS ANIMAIS

FUMARIDO— tom musculoso cinza e branco que vive em um celeiro na casa dos
cavalos

FLOSS— pequena gata cinzenta e branca que vive na casa dos cavalos

terrier preto e branco que vive com Twolegs perto do

PIP—

Horseplace

MEIA-NOITE- um texugo observador de estrelas que vive à beira-mar

Mapas
 CCAPÍTULO1

“Fique quieta, Pata de Bétula! Se você nãopare de se contorcer, vou mandar o Dustpelt sentar em você!” Poça de Folhas
recuperou o musgo caído com um silvo e o segurou sobre o olho do aprendiz mais uma vez.
“Isso pica!” Pata de Bétula protestou.
"O que, pior do que as garras de um texugo?" Leafpool miou com ceticismo. Ela apertou o musgo entre
suas almofadas e uma gota de suco verde caiu no centro do olho semicerrado de Birchpaw. Birchpaw
estremeceu, mas Leafpool rapidamente colocou sua pata em cima de sua pálpebra, mantendo-a fechada
enquanto o suco tratava a infecção.
Inevitavelmente, as lembranças do ataque do texugo voltaram à sua mente: a visão de seus companheiros
de clã lutando por suas vidas quando ela e Crowfeather estavam parados, horrorizados, na entrada do vale; o
som de pequenos corpos peludos batendo no chão, lançados por gigantescas patas pretas e brancas; os
rosnados dos texugos retumbando sob os gritos dos guerreiros. Pata de Bétula teve sorte de escapar com nada
mais sério do que um olho em garra. Fuligem tinha sido morto, assim como Cinderpelt, a gata curandeira,
protegendo desesperadamente Sorreltail enquanto dava à luz seus filhotes. Leafpool sentiu uma nova onda de
dor, aguda como sempre, quando pensou em seu mentor morrendo sem ela. Cinderpelt deve ter ficado
aterrorizada com o futuro do ThunderClan sem um gato de medicina, mas ela ainda se recusou a sair do lado
de Sorreltail.
Voltei, Cinderpelt, e fiquei, Leafpool sussurrou ferozmente, esperando que seu mentor pudesse ouvi-la
em StarClan.
— Falando sozinho, hein? Brackenfur miou, aparecendo na entrada da toca.
Leafpool sacudiu as memórias de sua mente. "Apenas lembrando de algo importante", ela
respondeu. “Está tudo bem, Brackenfur?”
"Er, posso ir agora?" Birchpaw chilreou, olhando para ela com o olho ferido fechado e chorando com
suco.
Poça de Folhas assentiu. “Claro, mas você ainda não pode sair do buraco! Eu não quero nenhum espinho
cutucando você nesse olho antes que esteja totalmente curado.”
Pata de Bétula saiu trotando, resmungando baixinho. Brackenfur sacudiu o aprendiz com a ponta da cauda enquanto
ele passava. "Alguns gatos precisam se lembrar da sorte que tiveram por sobreviver a essa batalha", ele resmungou.

Poça de Folhas inclinou a cabeça. “E aqueles que caíram não serão esquecidos.”
Brackenfur abaixou-se para entrar na toca. Como a maioria dos companheiros de clã de Leafpool, ele olhou
nervosamente para o telhado como se estivesse se perguntando como o peso dos penhascos acima deles era
suportado. "Sorreltail me enviou", ele miou. “Cinderkit pegou algumas pulgas e ela se perguntou se você tinha algo
que pudesse aliviar as picadas.”
Poça de Folhas imaginou a pequena gata cinzenta arranhando sua pele fofa. “Tenho certeza que posso ajudar,”
ela ronronou. “Diga a Sorreltail que trarei algo antes do sol nascer.”
Brackenfur estreitou os olhos. "Não há pressa. Você parece cansado, Leafpool. Há algo que eu possa
fazer?"
Poça de Folha balançou a cabeça. "Estou bem. Está sempre cheio depois de uma batalha, e um berçário cheio de kits não
ajuda!” Ela fez uma pausa. “Não que eu não me alegre com cada kit nascido do ThunderClan,” ela adicionou.
O olhar de Brackenfur suavizou. "Eles são todos preciosos", ele concordou. Ele saiu da toca e Poça
de Folhas o seguiu até a entrada, onde ela estava em um raio de sol aguado. No lado oposto da
clareira, sua irmã Voo de Esquilo estava compartilhando um rato com Garra de Amora, seu
corpo ruivo escuro enrolado no dele. Leafpool sentiu uma pontada de preocupação em sua barriga. Parecia que
Squirreflight tinha finalmente feito sua escolha entre seu Clanmate Ashfur e o gato malhado escuro de ombros
largos. Poça de Folhas não sentiria falta da tensão entre os guerreiros enquanto Voo Esquilo estava decidindo,
mas ela desejava de todo coração que sua irmã tivesse escolhido diferente. Como Leafpool poderia dizer a ela
que ela havia sonhado com a Floresta Negra e visto Tigerstar orientando Garra de Amora em segredo,
treinando seu filho nas maneiras mais terríveis de matar e mutilar um inimigo? Por mais que Poça de Folha
dissesse a si mesma que Garra de Amora era um leal guerreiro do Clã do Trovão, nenhum gato poderia negar
que seu pai era um dos gatos mais perigosos que já viveu nos Clãs.
E, no entanto, houve a visão de estrelas sobre o lago, quando Leafpool caminhava sozinho ao pôr
do sol. Duas formas estreladas, inconfundivelmente Voo de Esquilo e Garra de Amora, caminhando
lado a lado pelo céu, as caudas entrelaçadas. O que isso poderia significar, exceto que esses dois
guerreiros estavam destinados a ficar juntos? Relutantemente, Poça da Folha contou à irmã o que
tinha visto; não era dever de um felino escolher quais presságios e visões manter em segredo. Poça de
Folhas sabia que isso tinha ajudado Voo de Esquilo a decidir entre Garra de Amora e Pelo de Cinza. E
quando Poça de Folha tratou Garra de Amora por ferimentos que só poderiam ter vindo de lutar em
seus sonhos com seu pai na Floresta Negra, ela não disse nada à irmã. Ela só esperava que
Brambleclaw tomasse sua própria decisão de deixar sua conexão com Tigerstar para trás,

As picadas de pulga de Cinderkit eram facilmente tratadas com algumas folhas calmantes de calêndula esfregadas
em seu pelo macio como teia de aranha. O pequeno gato se contorceu tanto que Leafpool suspeitou que seus irmãos de
ninhada também receberiam uma boa dose. Sorreltail piscou agradecido para ela, felizmente exausto por amamentar e
manter sua pequena família em ordem. Poça de Folhas respirou o aroma doce e leitoso do berçário e deixou-a confortá-la
por um momento. Ela se agarrou à memória enquanto se acomodava em seu ninho naquela noite. A toca ainda parecia
muito vazia sem Cinderpelt dormindo ao lado dela, as sombras frias e grossas contra as paredes de pedra áspera. Poça de
Folhas enfiou o nariz sob o rabo e respirou fundo. Esta noite ela queria andar na Floresta Negra novamente. Ela precisava
saber se Garra de Amora ainda estava sendo orientada por seu pai.

Ela acordou em uma densa floresta verde, mal iluminada por uma lua invisível e agitada por uma brisa sussurrante.
Ela sentiu o tremor familiar de horror ao pensar em gatos mortos indesejados pelo StarClan escondidos nos arbustos,
observando-a com olhos amarelos raivosos. Mas ela se forçou a andar pelo caminho que se curvava entre os troncos
cobertos de musgo, convencida de que podia ouvir seu batimento cardíaco ecoando entre as árvores.
De repente, Poça de Folha parou. Três gatos estavam um pouco à frente, de costas para ela. Ela reconheceu dois
deles de uma vez, mas esses não eram guerreiros da Floresta Negra. Seus pelos brilhavam com a luz das estrelas, e raios
prateados se acumulavam em torno de suas patas como se estivessem na água. Um deles virou-se para o rosto de Poça
de Folhas, e ela sentiu seu coração acelerar de alegria.Estrela Azul!
"Saia, Leafpool", o gato StarClan miou. “Estávamos esperando por você.”
Poça de Folhas avançou até sentir o cheiro do vento e das estrelas na pele do velho
líder.
“Você levou o seu tempo,” resmungou Presa Amarela.
Poça de Folhas não conhecia o terceiro gato, um gato malhado dourado de ombros largos. Ele baixou a cabeça para ela.
“Saudações, Leafpool. Meu nome é Coração de Leão. Eu estava com Bluestar quando seu pai Firestar veio pela primeira vez para
a floresta.”
"Estou honrado em conhecê-lo," Leafpool miou. “Mas onde estou? Por que você me trouxe aqui?” Ela não tinha
sonhado com este lugar antes, mas não poderia ser a Floresta Negra, não se os gatos do StarClan estivessem aqui.
 “Venha,” Bluestar ordenou, virando-se para seguir o caminho mais profundo na floresta.
Levava a uma clareira enluarada, e as árvores que antes pareciam tão sinistras agora pareciam graciosas e
acolhedoras, cheias de aromas de presas. No céu claro, três pequenas estrelas brilhavam mais intensamente do que
as outras, pulsando com luz prateada.
“Estrela Azul, o que é isso?” Poça de Folhas sussurrou.
Estrela Azul não respondeu. Em vez disso, ela caminhou até o centro da clareira e gesticulou com o rabo para que Poça de Folha
se sentasse. Poça de Folhas ergueu os olhos mais uma vez, mas as três estrelas haviam desaparecido.
"Você tem um sinal para mim?" ela perguntou.
“Não exatamente,” Bluestar respondeu. “Mas queríamos lhe dizer que o caminho de sua vida vai se torcer de
maneiras ainda ocultas para você.”
"Sim." Presa Amarela parecia tensa, como se houvesse mais que ela quisesse dizer, mas alguma promessa
tácita a impediu. “Você vai trilhar um caminho que poucos gatos de medicina têm antes.”
Leafpool sentiu uma pontada de alarme. "O que você quer dizer?"
“Há gatos que você ainda não conheceu,” Bluestar miou. “Mas suas patas moldarão seu futuro.” O
que isso significa?
Lionheart descansou o rabo em seu ombro e seu cheiro a rodeou, corajoso e tranqüilizador.
"Nós viemos para lhe dar força", ele murmurou.
“Aconteça o que acontecer, lembre-se de que estamos sempre com você,” Bluestar miou.
Seus olhos azuis brilharam com preocupação e bondade, mas Leafpool ainda não tinha ideia do que isso
significava. Sua vida estava gravada em pedra agora, como sua toca sob os penhascos. Ela seria a gata curandeira do
ThunderClan até que fosse sua vez de andar com esses gatos no StarClan. O que ela teve com Crowfeather. . . tudo
estava acabado, esquecido, uma parte de sua vida que se desvaneceria com o tempo.
"Eu não entendo", ela sussurrou. “Você não pode me contar mais?”
Estrela Azul balançou a cabeça. “Mesmo StarClan não pode ver tudo o que vai acontecer. O caminho à sua
frente desaparece na sombra, mas vamos andar com você a cada passo do caminho, eu prometo.
Leafpool deixou-se confortar pelas palavras de Bluestar. Se StarClan caminhasse ao lado dela, nada terrível
poderia acontecer. Quando ela deixou seu clã para ficar com Crowfeather, ela sentiu como se seus ancestrais a
tivessem abandonado para sempre. Mas ela seguiu seu coração de volta ao ThunderClan, e agora eles estavam ao
lado dela novamente, protegendo-a, guiando-a, mantendo-a segura.
Tomei a decisão certa - não, osódecisão - quando voltei para o hollow. Nada ameaçará meu
lugar no ThunderClan novamente.
 CCAPÍTULO2

O musgo sob as patas de Leafpool estaloucom gelo quando ela entrou na toca de Firestar. Uma lua havia passado
desde seu sonho com as três estrelinhas, e a queda das folhas estava dando lugar à estação mais fria. Poça de Folhas
afogou seu pelo e se lembrou de dizer a Pata Branca para trazer musgo fresco para Highledge. Firestar teve que ser
mantido quente e seco enquanto ele se recuperava de perder uma vida.
Poça de Folhas estremeceu ao recordar os eventos encharcados de sangue do dia anterior, quando ela
encontrou seu pai com uma armadilha de Duas Pernas em volta do pescoço, e Garra de Amora de pé sobre o corpo
de Geada de Falcão, morto no lago. Fazia muitas luas desde que StarClan lhe enviou o aviso estranho e
incognoscível:Antes que haja paz, sangue derramará sangue e o lago ficará vermelho.Esse dia havia chegado
quando Geada de Falcão tentou matar o líder do Clã do Trovão atraindo-o para uma armadilha preparada para
raposas. Garra de Amora salvou a vida de Estrela de Fogo desenterrando a estaca de madeira que segurava a
armadilha e depois lutando com Geada de Falcão até a morte – seu próprio meio-irmão, outro filho de Estrela Tigre.
Garra de Amora foi o sangue que derramou sangue. A visão de Leafpool de um círculo de espinhos protegendo o
ThunderClan, e a decisão de Firestar de fazer Brambleclaw vice no lugar de Graystripe, pareciam carregar o peso do
StarClan agora.
"É você, Leafpool?" Firestar grasnou das sombras.
“Silêncio, não fale,” Leafpool ordenou. Ela se inclinou sobre o ninho de seu pai e cheirou. Não havia sinal de infecção,
graças ao StarClan, e a ferida deixada pela armadilha em volta do pescoço de Firestar era rasa e se curaria rapidamente.
Sua garganta ficaria dolorida por algum tempo, mas Poça de Folhas trouxera o último estoque de mel dela para acalmá-la,
junto com uma semente de papoula para ajudá-lo a descansar.
“Coma isso,” ela miou, desdobrando o envoltório de folhas que ela trouxe para revelar a poça pegajosa de mel coberta com
uma pequena semente preta.
“Eu estou bem,” Firestar protestou. Ele se apoiou, sua pele ruiva cinza na meia-luz. “Não se preocupe.”

"Vou mexer tanto quanto eu tenho", retrucou Leafpool. “Você perdeu uma vida ontem, não se esqueça.” Os olhos verdes de
seu pai brilharam. “Eu não vou esquecer, não se preocupe. Mas eu tenho um clã para liderar. Nossos companheiros de clã
precisam ver que estou bem, e há patrulhas para organizar.”
“Garra de Amora já enviou patrulhas de caça,” Leafpool disse a ele. “Eu disse a todos que você está bem,
apenas descansando. Agora, deite-se ou enviarei Pelo de Rato para lhe contar histórias até você adormecer.

Firestar deu um leve ronronar quando ele se enrolou entre as penas que forravam seu ninho. “A semente de papoula pode
fazer isso por mim, obrigado. Tudo bem, Leafpool, farei o que você diz. Ele piscou com carinho para ela. “Eu preciso lembrar que
você não é apenas minha filha, você é minha gata medicinal também.”
Sim, pensou Leafpool enquanto descia a encosta rochosa depois de assistir Firestar lamber o mel e as sementes
de papoula.Eu sou o gato de medicina do ThunderClan. Nada mais importa além do meu dever para com meus
companheiros de clã.Ela começou a percorrer uma lista de ervas do final da estação que queria encontrar antes que
a geada cortasse as folhas delicadas, e se perguntou se ainda havia mel no velho ninho de abelhas perto do topo do
cume. Um lampejo de pelo branco saindo da toca dos aprendizes chamou sua atenção.
“Pata Branca!” Leafpool chamou, descendo para o sólido chão de terra da clareira. “Por favor, você poderia
pegar mais musgo para o ninho de Firestar? Certifique-se de que está completamente seco.”
"Certo!" O aprendiz assentiu. “Eu posso fazer isso antes do treino.” Ela deu a volta e abriu caminho
através dos espinhos que protegiam a entrada do buraco.
 "Você está roubando meu aprendiz?" veio uma voz calorosa atrás de Leafpool.
Ela se virou para ver Brackenfur observando-a. “Só por um momento,” ela prometeu. “A roupa de cama de
Firestar está um pouco gelada esta manhã.”
O gato malhado dourado estreitou os olhos. "Como ele está?"
"Tudo bem", miou Leafpool. “Mas perder uma vida é um negócio maior do que Firestar pensa, então eu disse a ele
para ficar em seu ninho hoje.”
Brackenfur assentiu. “Muito certo. Garra de Amora pode gerenciar as patrulhas.
Poça de Folhas estudou o guerreiro. “Você acha que Firestar tomou a decisão certa de declarar
Graystripe morto e nomear Brambleclaw em seu lugar?”
O guerreiro sacudiu o rabo. “Um clã sem um representante é . . . uma coisa estranha. Sempre senti que isso nos
tornava vulneráveis.” Ele se abaixou e tocou o focinho no topo da cabeça de Poça de Folhas. “Mas há algumas
ausências que nos deixam ainda mais desprotegidos. Estou feliz que você voltou, Leafpool. Sem um gato medicinal,
não acho que o ThunderClan sobreviveria.”
Poça de Folhas foi salva de ter que responder por uma enxurrada de passos do berçário. “Pêlo de Bracken!”
guinchou Berrykit. “Observe este movimento de luta que Thornclaw me ensinou!” Ele derrapou para parar
na frente do guerreiro. “Eu não preciso esperar mais uma lua antes de me tornar um aprendiz,” ele gorjeou. “Eu
posso defender meu clãagora!” Ele se agachou e olhou para uma formiga correndo pelo chão, então saltou no
ar com as patas dianteiras estendidas. Ele pousou em um monte de pelo cremoso enquanto a formiga disparou
ilesa sob uma pedra.
"Você está quase pronto, pequenino," Brackenfur miou, pegando Berrykit pela nuca e colocando-o
em suas patas novamente. "Continue praticando!"
Daisy apareceu na entrada do berçário, seu pelo creme eriçado. “Kit de Berry! Pare de incomodar Brackenfur!
Venha aqui para que eu possa terminar de lavar você!”
Os companheiros de ninhada de Berrykit, Hazelkit e Mousekit, apareceram ao lado de sua mãe. “Sim,
Berrykit,” miou Hazelkit. "Você é tão travesso, Firestar vai dar de comida para os texugos!"
Daisy parecia horrorizada. “Firestar nunca faria uma coisa dessas! Voltem para dentro, vocês dois, está muito
frio aqui fora. Ela conduziu seus filhotes de volta ao berçário.
"Daisy parece um pouco sobrecarregada", comentou Leafpool com um ronronar divertido.
Brackenfur enviou Berrykit em seu caminho com uma cutucada gentil. “O berçário também está
cheio de kits de Sorreltail. Não me lembro de ter tantos kits no início do leaf-bare antes.”
Poça de Folhas assentiu. “Pelo menos os kits de Daisy poderão ajudar na caça em breve.”
Brackenfur inclinou a cabeça para um lado. "Ajude ou atrapalhe", ele ronronou. Então ele se endireitou.
“Mas se StarClan nos deu o presente de tantos kits, nossos ancestrais devem saber que somos capazes de
cuidar deles. Esse é o nosso dever, afinal.” Ele se afastou, gritando para Ashfur que eles levariam seus
aprendizes assim que Pata Branca voltasse.
Houve um farfalhar de galhos na entrada do berçário e quatro pequenos feixes saltaram para fora. “Não
pode me pegar!” guinchou Molekit, correndo pela clareira com suas pernas atarracadas.
“Aposto que posso!” deu uma baforada em sua irmã Honeykit enquanto ela corria atrás dele.

Poppykit e Cinderkit seguiram mais devagar, colocando cada pata delicadamente na grama gelada.
“Ah, está frio!” miou Poppykit, afofando seu pelo de tartaruga.
Cinderkit olhou em volta, e Poça de Folhas sentiu o olhar azul-claro da gatinha repousar sobre ela.
“Olha, é Leafpool!” Cinderkit chiou. Ela trotou até a gata medicinal, sua cauda curta e cinzenta erguida no
ar. “Como está Firestar?” ela miou. “Ouvimos que houve um terrível acidente.”
"Sim, um acidente", ecoou Leafpool. A sábia Cauda de Azeda estava escondendo o verdadeiro horror dos eventos de
seus bebês. "Ele está indo bem", ela ronronou. “Ele vai ficar em seu ninho por um dia, então ele vai se levantar
e de novo.”
“Bom,” miou Cinderkit. “Um clã precisa de seu líder.”
Leafpool olhou para o pequeno gato. O que havia nela que parecia tão diferente de outros kits? Às vezes
ela parecia muito mais velha do que uma lua, e Poça da Folha a observava olhar para seus companheiros de clã
como se ela estivesse olhando de muito, muito longe, com o conhecimento de um gato no Clã Estelar. Além
disso, havia algo familiar em seu cheiro, mais do que o conforto leitoso do berçário e o cheiro quente de
Sorreltail. Poça de Folhas estava prestes a se abaixar e cheirar a pele de Kit de Cinderela novamente quando
Cauda de Azeda saiu do berçário, com a barriga ainda solta e inchada do parto.
“Kit!” ela chamou. “Não incomode os guerreiros!”
"Não estivessem!" guinchou Honeykit. “Eu e Molekit estamos praticando nossa corrida.”
“Sim, e eu ainda sou mais rápido que você,” seu irmão insistiu. Ele esticou uma pata dianteira. “Olha, minhas pernas
são mais longas!”
“Mas os meus são mais rápidos!” uivou Honeykit, arremessando-se para longe em um borrão de pele marrom-
clara. Sorreltail estremeceu quando sua filha quase derrubou Pata Branca. A aprendiz estava meio escondida
atrás de um feixe de musgo que ela arrastara pela entrada.
"Oh Honeykit, cuidado para onde você está indo!" Sorreltail repreendeu. Ela se virou para Poça de Folhas e
revirou os olhos. “Eu não sei como StarClan pensou que eu poderia lidar com quatro deles!” Mas sua voz era quente
e cheia de amor.
Poça de Folha prendeu a respiração quando sua barriga se apertou em torno de uma poderosa sensação de torção.
Não foi a primeira vez que ela sentiu isso, mas ainda a fez estremecer. Ela tinha descoberto o que a visão de três pequenas
estrelas significava meia lua atrás. Estrela Azul, Presa Amarela, Coração de Leão: todos conheciam o caminho sombrio que
Poça da Folha estava prestes a trilhar. E agora era como se os kits dentro de Leafpool a estivessem desafiando a parar de
mentir para si mesma, admitir sua existência e começar a se preparar para o futuro.
Meus kits!
Não apenas os kits de Leafpool – os de Crowfeather também. E eles chegariam na próxima lua.Ah,
o que eu vou fazer?
"Você está bem?" Sorreltail estava olhando para ela. “Você se sente doente?”
Poça de Folhas virou-se. Ela não queria que Sorreltail a olhasse muito de perto; se algum gato sabia como era
uma gata grávida, era essa rainha experiente. "Eu estou bem", ela ofegou. “Só uma pequena dor de barriga. Deve ter
sido aquela megera velha e dura que comi ontem. Ela olhou ao redor e viu o rabo de Garra de Amora entrando na
cova dos guerreiros. Sua patrulha de caça havia retornado. “Preciso ir verificar os ferimentos de Garra de Amora,”
Miou Poça de Folha, correndo para longe. Ela sentiu o olhar de Sorreltail perfurando-a, mas ela não se virou.

Garra de Amora estava deitado em seu ninho, lambendo suas almofadas. Suas garras estavam danificadas por cavar a
armadilha da raposa e ele estava coberto de arranhões causados por Geada de Falcão, mas ele insistiu em sair em patrulha
como de costume. Ele parecia cansado, no entanto, e Poça da Folha podia dizer pela maneira como ele se portava que estava
com dor.
Ele trouxe isso sobre si mesmo! Eu o vi na Floresta Negra com Tigerstar e Hawkfrost! Eles devem ter
conspirado juntos para pegar Firestar na armadilha. Poça de Folhas não conseguia explicar por que Garra de
Amora decidiu libertar Estrela de Fogo e matar Geada de Falcão; ela assumiu que algo tinha dado errado com o
plano.Mas eu vi o círculo de espinhos ao redor do buraco, nos mantendo seguros! Por que não posso confiar
em Garra de Amora agora?
"Deixe-me ver suas patas", ela miou, curvando-se sobre ele.
Com um grunhido, Garra de Amora se mexeu e levantou um pé de cada vez. Algumas de suas garras estavam
perigosamente soltas, e Leafpool suspeitava que uma delas cairia na próxima vez que ele atacasse algo, mas
não havia cheiro de infecção. “Eles curariam mais rapidamente se você descansasse,” ela comentou. Garra de Amora deu
de ombros. “Vou mandar Pata Branca com um pouco de suco de calêndula,” Leafpool continuou. “Esfregue em cada
almofada, e também nas feridas em sua pele. Se você tiver problemas para dormir, posso lhe dar uma semente de
papoula.”
“Eu não preciso disso,” Garra de Amora-preta miou. Poça de Folhas se virou, ansiosa para deixar o espaço apertado e
mofado e seus sentimentos perturbados sobre o guerreiro ferido.
Ela sentiu o olhar âmbar de Brambleclaw queimando em sua pele. "Você pode confiar em mim agora, Leafpool", ele
miou.
Poça de Folhas olhou para ele. “Não é meu papel julgar você.”
“Eu sei que você me viu na Floresta Negra com Tigerstar e Hawkfrost.” Poça de
Folhas se encolheu. "Eu não posso fingir que não aconteceu", ela sussurrou.
Garra de Amora balançou a cabeça. “Não, e eu não vou negar. Mas prometo que não vai acontecer
de novo. Ontem mudou tudo. Geada de Falcão está morto—morto por causa demim! E eu sei onde
está minha lealdade agora. Eu sou o vice do ThunderClan, e meu clã é a única coisa que importa.”

De repente, os kits se contorceram, empurrando os flancos de Poça de Folha com tanta força que ela cambaleou.
Garra de Amora sentou-se. “Leafpool, o que há de errado?”
“Nada,” Leafpool assobiou com os dentes cerrados. "EU . . . Engoli um pouco de bile de rato por engano quando
estava tratando os carrapatos de Mousefur, só isso.”
"Parece que você precisa de um pouco de ar fresco", miou Garra de Amora. “Vá em frente, estou bem aqui. Envie
Whitepaw com o suco de calêndula quando estiver se sentindo melhor. E faça com que os aprendizes lidem com
carrapatos!”
Poça de Folhas saiu cambaleando da toca, engolindo o ar frio e limpo como se fosse água. Berrykit,
Hazelkit e Mousekit estavam alinhados no centro da clareira, revezando-se atacando uma vara.
“Peguei você, guerreiro do Clã das Sombras!” Mousekit cuspiu, mostrando seus minúsculos dentes brancos.

Berrykit apoiou as patas dianteiras no meio do galho e empurrou para baixo até quebrar. “Morte
ao inimigo!” ele gritou.
Hazelkit foi distraído por seu pai, Spiderleg, passando. “Este é o verdadeiro inimigo!” ela
gorjeou, agarrando a cauda do guerreiro negro.
Perna-Aranha largou o pedaço de mata fresca que estava carregando e girou. "O que você está fazendo?" ele
retrucou, sacudindo o rabo para fora do caminho.
Os ombros de Hazelkit caíram. "Só brincando", ela miou.
Daisy olhou para fora do berçário. “Não perturbe seu pai!” ela chamou. Perna-Aranha grunhiu e pegou sua presa
novamente. Poça de Folhas viu Daisy estreitar os olhos enquanto o gato preto de membros longos se afastava.

Crowfeather sempre estaria disposto a brincar com nossos kits.O pensamento voou na mente de Leafpool
antes que ela pudesse detê-lo. Ela imaginou o guerreiro cinza escuro cercado por três formas minúsculas,
deixando-as atacar seu rabo e mordiscar seus bigodes. Em sua mente, o fundo estava embaçado, e ela não
podia dizer se ele estava emoldurado por penhascos ou a charneca aberta onde WindClan fez sua casa. Mas o
que importava onde eles moravam, desde que seus filhotes fossem felizes?
 CCAPÍTULO3

Leafpool achatou as orelhas, sentindo fúriae vergonha batalha dentro dela.Pare! Por que você está pensando
assim? Você não pode ter esses kits!
Ela já havia traído ThunderClan uma vez, deixando-os quando os texugos atacaram. Quando Cinderpelt
morreu porque Leafpool escolheu ir embora com Crowfeather, Leafpool fez uma promessa ao StarClan que ela
nunca abandonaria seus deveres.Onde quer que você esteja, Cinderpelt, se você puder me ouvir, eu prometo
que nunca mais deixarei nosso Clã novamente.
Em sua barriga, seus kits se debateram em protesto.E nós?pareciam estar dizendo. Poça de
Folhas estava prestes a se virar e pressionar o focinho contra o flanco quando percebeu que
Daisy a observava. Ela se forçou a ficar de pé e trotou até o Highledge. Só havia um lugar onde
ela poderia pensar com clareza.
“Firestar, eu preciso visitar o Moonpool.”
O líder do ThunderClan parecia surpreso. "Sério? Não pode esperar até a meia-lua? Ou há algo que
você não está me contando?”
“Claro que não,” Leafpool mentiu. “Mas é importante.”
“Então você deve ir,” miou Firestar. Ele esticou as patas dianteiras sobre o lado de seu ninho. “Brightheart pode
cuidar dos ferimentos de Brambleclaw enquanto você estiver fora.” Poça de Folha abriu a boca para falar, mas ele
continuou, com um brilho nos olhos: — E prometo ficar na minha toca pelo resto do dia. Embora eu presumo que
posso colocar minha cabeça para fora para tomar um pouco de ar fresco?
Leafpool ronronou. “Só sua cabeça, nada mais!” O pensamento de poder ir ao Moonpool a
deixou tonta de alívio. Os guerreiros do StarClan iriam mostrar-lhe o caminho a seguir, lembrá-
la de que ela não estava sozinha e que tudo ficaria bem.
Firestar agitou suas orelhas. “Você deve sair agora se quiser chegar ao Moonpool antes do
anoitecer. Vá bem e fique seguro.”
Leafpool piscou agradecido para ele. “Obrigado, Estrela de Fogo. Voltarei assim que puder.”
Ela desceu correndo pelas pedras até a clareira, tomando cuidado para não deixar que o peso dos kits a
desequilibrasse. Ela encontrou Coração Brilhante estocando a pilha de matança fresca e disse que ficaria fora por um dia,
não mais. Brightheart concordou em verificar os ferimentos de Brambleclaw, embora houvesse um lampejo de alarme em
seu único olho azul.
“Está tudo bem, Leafpool? Houve um presságio?”
“Tudo vai ficar bem,” Leafpool disse a ela.
Voo de Esquilo arrastou um melro até a pilha. "Você está indo a algum lugar?"
“Para o Moonpool. Eu preciso falar com StarClan.”
Voo de Esquilo olhou para o céu cinza escuro. “Há uma tempestade a caminho. Tem certeza de que
deve ir sozinho?
“Claro,” Leafpool miou. “StarClan iluminará meu caminho.”
Sua irmã acenou para o melro. "Você quer algo para comer antes de ir?"
"Não, eu quero estar lá ao anoitecer." Poça de Folhas encostou o focinho no Voo dos Esquilos e se virou
antes que as gatas pudessem fazer mais perguntas. Apesar do peso dentro de sua barriga, seus passos
pareciam leves e rápidos. StarClan iria mostrar a ela o que ela deveria fazer!

A tempestade atingiu quando Leafpool começou a escalada rochosa até o buraco onde o Moonpool estava.
O vento gelado batia em seu pelo e atirava granizos afiados nela até que sua pele estava encharcada e dolorida.
Poça de Folhas abaixou a cabeça e seguiu em frente, afundando as garras na lama entre as rochas para que o vento
não a empurrasse para fora do caminho. Dentro dela, os kits pareciam se encolher de medo.
Não tenham medo, pequenos. Eu vou mantê-lo seguro.
Poça de Folhas estava tremendo tanto de frio e exaustão quando ela alcançou o topo do buraco que suas
patas mal podiam levá-la pelo caminho em espiral marcado. Ela cambaleou até a beira da Piscina da Lua,
eriçada e negra à meia-luz, e deixou seu corpo dobrar-se sobre a pedra dura. As ondas batiam em seu focinho.
Cansado demais para proferir uma oração ao StarClan, Leafpool mergulhou no sono.
Ela abriu os olhos em uma floresta verde quente, com a luz do sol cortando entre os galhos. Havia o cheiro de
presas no ar e o farfalhar de um pequeno animal peludo em um canteiro de samambaias próximo. Poça de Folhas
olhou em volta procurando os guerreiros do Clã Estelar que ela esperava ver - e viu um gato cinza escuro esbelto
observando-a com a cabeça de um lado.
"Sua vez, Leafpool", ele pediu. Ele cutucou uma bola de musgo com a pata dianteira. “Lembre-se do
que eu te mostrei sobre atacar.”
Pena de corvo!Então ela não estava no StarClan, mas de volta em uma memória do tempo que ela passou com o
guerreiro do WindClan, na floresta além da fronteira do ThunderClan.
Crowfeather sacudiu o rabo. “Não tenha medo de um pouco de musgo!” ele brincou. “Coelhos têm dentes e
garras para lutar, mas isso não vai te machucar.”
Poça de Folhas se agachou e se arrastou em direção ao musgo. Ela achatou as orelhas, deslocou seu
peso sobre as ancas e saltou para a frente com as pernas estendidas. No último momento, Crowfeather
rolou a bola de musgo para longe com a pata e as garras de Poça de Folhas agarraram o ar.
"Oh não!" Pena de corvo ronronou. “Ele escapou!”
Poça de Folhas girou e pulou no musgo, rasgando-o em pedaços. "Pegue isso!" ela assobiou. “Você
não vai fugir de mim!” Ela olhou para o tom cinza escuro, o riso borbulhando dentro dela. “Eu não jogo
este jogo desde que eu era um kit!” ela miou.
Crowfeather estreitou os olhos. “Eu posso dizer!”
Poça de Folhas se lançou sobre ele, derrubando-o nas folhas caídas. “Acha que não posso caçar, hmmm? Eu
posso te pegar a hora que eu quiser!” Ela se viu de pé sobre ele, olhando para seus olhos azuis.
“Eu nunca fugiria de você,” Crowfeather sussurrou. “Ai!” Poça de
Folha pulou para trás. "Eu machuquei você?"
Crowfeather estava sentado e lambendo a base de sua espinha. “Não, acho que deitei em um cardo.”
"Deixa-me ver." Poça de Folhas afastou o focinho e separou o cabelo das costas. “Há um pequeno
formigamento preso em você. Segure firme . . .” Ela se inclinou e agarrou a ponta do espinho com os dentes. Ela
deslizou facilmente, e Poça de Folha esfregou o local com a pata. “Lá, você vai viver!”
Crowfeather acariciou sua bochecha. “Graças ao StarClan eu tinha um gato medicinal para me salvar!”
“Vamos subir em uma árvore!” Leafpool sugeriu. Ela caminhou até um carvalho coberto de musgo e olhou para
os galhos.
Crowfeather caminhou para se juntar a ela. "Eu não vejo por que não podemos ficar no chão", ele murmurou.
“Somos gatos, não esquilos!”
“Vamos,” Leafpool pediu. “Você sabe que não é tão difícil quanto parece, e a vista lá de cima vale a
pena!” Ela pulou para o galho mais baixo e usou as patas dianteiras para se arrastar para o próximo.
Crowfeather seguiu, movendo-se com mais cuidado do que Leafpool, mas leve e ágil graças ao seu corpo
esguio. Os galhos eram fortes e secos, com casca profundamente sulcada que facilitava a pegada com as
garras. Poça de Folhas mal estava sem fôlego quando chegou ao topo do carvalho e rompeu as folhas.
Crowfeather apareceu ao lado dela, agarrando-se com tanta força ao galho fino
que Leafpool sentiu balançar abaixo deles.
"Está tudo bem", ela miou. “Eu não vou deixar você cair.”
Pena de Corvo piscou. "Nenhum de nós tem asas, Leafpool, então você terá que me perdoar se eu não gostar do
quão alto estamos."
“Mas veja o quão longe podemos ver!”
Eles estavam do outro lado do cume do lago, fora da vista de qualquer um dos territórios do Clã. À frente deles,
a terra se desenrolava em declives e curvas até a linha escura das montanhas no horizonte. Aqui e ali, tocas de Duas
Pernas agrupavam-se em pequenos grupos avermelhados, mas principalmente a vista estava vazia.

Poça de Folha se aproximou de Crowfeather e encostou a cabeça no ombro dele. Sua pele
cheirava a grama e brisa, com um leve toque de coelho por baixo. "Há tanta terra além de nossas
casas", ela sussurrou.
Crowfeather esfregou o queixo no topo de sua cabeça. “Em algum lugar há um lugar onde podemos estar
juntos o tempo todo. Você sabe disso, não sabe, Leafpool?
Ainda dobrada contra ele, ela assentiu. “Eu me pergunto se algum dia a encontraremos,” ela murmurou. Ela
sentiu o gato cinza escuro ficar tenso ao seu lado. “Eu daria meu último suspiro tentando,” ele prometeu. De
repente, uma rajada de vento balançou o topo da árvore. Em um piscar de olhos, Crowfeather foi arremessado
para fora do galho. Poça de Folhas gritou de horror quando seu corpo mergulhou. Ela tentou pular atrás dele, mas o
vento era tão forte que o galho saltou e resistiu abaixo dela. Ela se agarrou, achatando as orelhas, enquanto a chuva
caía contra ela e a floresta e a vista desaparecia na escuridão rodopiante.

"Ajuda!" ela lamentou. “Pena de Corvo!”

O galho sob suas patas desapareceu e suas garras rasparam contra a pedra fria. O vento diminuiu
e Poça da Folha percebeu que ela estava ao lado do Poço da Lua. Um par de olhos brilhou nas sombras
e um cheiro familiar a envolveu.
“Folha Manchada!” ela miou de alívio.
A gata de casco de tartaruga avançou. Sua pele brilhava com a luz das estrelas e seus olhos eram como
pequenas luas amarelas.
Leafpool sentiu seus filhotes frios e imóveis em sua barriga. A jornada pela tempestade os prejudicou?
“Meus kits estão bem?” ela implorou.
"Sim, eles estão bem", miou Folha Manchada. Sua voz falhou com tristeza. “Oh, Leafpool, o que
você fez? Seu gato tolo!”
Poça de Folhas se encolheu, sentindo a chicotada da língua de Folha Manchada como um golpe. "Mas eu . . .” “Você
não pode dar desculpas,” Spottedleaf advertiu. "É tarde demais para isso, você não acha?" “Folha Manchada, silêncio!”
Um gato cinza de pelo grosso se arrastava pela pedra. Seu focinho achatado e dentes manchados brilhavam com a
mesma luz que seu companheiro de clã. “Leafpool sabe o que ela fez.”
Folha Manchada estreitou os olhos. “Se você consegue ver uma saída para isso, você é um gato mais sábio do que eu, Presa
Amarela.”
O velho gato-curandeiro contraiu uma orelha emaranhada. “A sabedoria vem em muitas formas. Agora, deixe-nos em
paz.” Ela apontou para as sombras com o nariz. Folha Manchada olhou mais uma vez para Poça de Folhas, depois se
afastou.
Poça de Folhas agachou-se no chão, sem se atrever a se mexer. Ela esperou que Presa Amarela lhe dissesse o quão
imprudente ela havia sido, como ela havia desonrado gatos de medicina em todos os lugares. Mas para sua surpresa, ela sentiu
uma língua áspera lambendo sua cabeça. Tremendo, Poça de Folhas deixou-se relaxar contra a velha gata.
“Oh pequenino,” Yellowfang murmurou, “Sinto muito.”
 “Não é culpa sua,” Leafpool apontou, sua voz abafada pelo pêlo de Yellowfang. "Você
sabe, você não é o primeiro gato de medicina a ter isso acontecer", o velho gato miou.
"Sério?" Leafpool estava incrédulo.
Presa Amarela assentiu, seu queixo roçando as orelhas de Poça de Folhas. “Aconteceu comigo, há muito tempo.”
Poça de Folhas sentou-se tão rapidamente que sua cabeça bateu no focinho de Presa Amarela. "O que?"
A gata grisalha suspirou e se virou para sentar na beira do Moonpool. A água estava parada agora,
negra e estrelada como o céu. "Você já ouviu falar de Brokenstar?" ela perguntou.
“Claro,” miou Leafpool. “Líder do ShadowClan antes de Nightstar e Blackstar. Ele tentou
destruir ThunderClan com a ajuda de bandidos.”
Presa Amarela assentiu. “Ele era meu filho.” Poça de
Folha quase caiu. “Algum gato sabia?”
"Nunca. Foi um erro terrível e fui punido pelo meu segredo todos os dias da minha vida.”
"É . . . é isso que vai acontecer com meus kits?” Poça de Folhas sussurrou. “Eles também são um
erro terrível?”
Presa Amarela fechou os olhos remelentos. “Nunca diga isso. A vida é sempre preciosa. É por isso que lutamos
tanto, com cada respiração que damos.”
“Mas os gatos medicinais são proibidos de ter kits. O que eu fiz está errado.” Poça de Folhas agachou-se na
pedra, sentindo o frio penetrar em suas patas.
“Errado de acordo com um código, mas existem outras maneiras de julgar o que fazemos,” Yellowfang raspou.
“Não podemos ter filhotes porque devemos amar todos os nossos companheiros de clã igualmente, e os primeiros
gatos do clã tinham medo de que pudéssemos tratar nossos próprios parentes antes de qualquer outro. Mas
quando seus kits nascerem, Leafpool, você aprenderá que seu coração tem espaço para amar mais do que você
poderia imaginar. Amar seus kits não significa que você tem menos amor pelo seu clã.”
“Então o código deveria ser diferente?” Leafpool miou esperançoso.
Presa Amarela chicoteou sua cauda. "Eu não disse isso. O código dos gatos medicinais está aí para nos lembrar de
nossos deveres. Não podemos mudar isso, assim como não podemos mudar as estações.”
Poça de Folhas sentiu uma leve agitação em sua barriga, e ela enrolou a cauda protetoramente ao redor de seu flanco. “Existe
alguma chance de meus companheiros de clã aceitarem esses kits?”
“ThunderClan vive e respira o código guerreiro. Não posso prometer que vão te perdoar. Mas seus
companheiros de clã sofreram tanto nas últimas luas, nada deveria importar mais para você do que
ficar com eles.” O olhar do velho gato suavizou. “Seus kits não precisam seguir o mesmo caminho que
o meu. Se eles acreditarem que são queridos e amados desde o primeiro suspiro, terão a chance de se
tornarem guerreiros fortes, leais e gentis.” Ela olhou para suas patas. “Meu erro foi dar Brokenstar a
um gato que não o amava, que se ressentia de cada bocado de leite que ele tomava dela.”

"Por favor me ajude!" Leafpool implorou. “Eu quero servir ao meu clã, mas não posso fazer esses kits
desaparecerem!”
Presa Amarela se levantou e começou a caminhar de volta para as sombras. “Você vai ter que ser mais esperto do
que eu, só isso.”
Leafpool abriu a boca para protestar. Mas havia uma rajada de vento e escuridão, e quando ela abriu os olhos
estava deitada ao lado do Moonpool com seus bebês se contorcendo dentro dela como se estivessem cansados de
ficar deitados no chão frio. Poça de Folhas ergueu-se sobre as patas. StarClan falou claramente: Seu dever era
permanecer como o gato de medicina do ThunderClan. Mas como, quando não havia como manter esses kits em
segredo?
Leafpool sabia que ela tinha que confiar em um gato vivo. E só havia um que ela conseguia pensar: um gato
de quem o amor e a felicidade brotaram. Certamente haveria o suficiente de sobra para alguns kits indefesos? E este era o
gato que Poça de Folhas esteve mais próximo de toda a sua vida, mesmo quando estavam distantes. . . .
 CCAPÍTULO4

“Voo do Esquilo, você tem um momento?Eu preciso falar com você."

A gata ruiva escura virou-se e olhou para Poça de Folhas. “Não pode esperar?” Sua pele estava eriçada e seus
olhos verdes brilhavam com temperamento. — Garra de Amora quer que eu pegue musgo encharcado para o
berçário, embora seja uma tarefa de aprendiz. Ele não parou de dar ordens desde que Firestar o nomeou vice!”
“Eu poderia ir com você,” Leafpool ofereceu.
Voo de Esquilo contraiu suas orelhas. "Ok, se não há realmente nada mais importante que você precisa
fazer." Passaram pelo Mousefur a caminho da entrada. A velha gata olhou para a barriga de Leafpool.
“Muitos ratos no Moonpool, havia? Você está parecendo gordinha, Leafpool!”
Poça de Folhas se encolheu e tentou dobrar seus flancos. "StarClan tem sido generoso com as presas desta
folhagem", ela miou, acelerando.
Assim que abriram caminho entre os espinhos, Voo dos Esquilos olhou para Poça de Folhas. “Uau, isso foi
rude de Mousefur! Ela está certa, no entanto. Você tem recebido mais do que seu quinhão?” Seu tom era gentil
e divertido, mas Leafpool estava quente sob sua pele.
"Eu nunca faria isso", ela miou. Ela mergulhou nas samambaias e desceu a encosta em direção ao
lago. As folhas frescas roçaram seus lados e a fizeram se sentir calma novamente. Atrás dela, Voo de
Esquilo murmurava.
“Quem Garra de Amora pensa que é, me tratando como se eu ainda estivesse molhada atrás das orelhas? Toms
são tantos problemas! Você não sabe o quão sortudo você é, Leafpool, não ter que se preocupar com coisas assim.
Ela parou enquanto desenhava ao lado de sua irmã. “Bem, eu sei que havia Crowfeather. . .”
Leafpool não disse nada. Eles emergiram das árvores na beira da margem do lago. Seixos
estalavam sob suas patas, e na frente deles se estendia o lago, plano e prateado.
Voo de Esquilo trotou à frente. “Há uma boa moita de musgo aqui em cima,” ela chamou. “Não vai demorar muito
para molhar um pouco e levá-lo de volta ao acampamento. Estou tentada a colocá-lo no ninho de Brambleclaw —
acrescentou ela baixinho.
Poça de Folhas esperou até que sua irmã parou perto de uma árvore caída e cutucou o espesso crescimento de
musgo. Seu coração estava batendo e sua pele parecia estranha e espinhosa. Dentro dela, os kits estavam parados, como
se estivessem esperando.Eu não tenho escolha,Leafpool lembrou a si mesma.
“Eu preciso de sua ajuda, Voo Esquilo,” ela começou.
A gata ruiva parou e olhou para cima. "Certo. Você quer que eu pegue algumas ervas para você?” Ela fez
uma careta. “Você não precisa de mim para coletar bile de rato, precisa?”
“Não, nada disso.”
Os olhos de Voo de Esquilo se arregalaram. “Você quer que eu leve uma mensagem para Crowfeather? Leafpool, você sabe que eu
não posso fazer isso!”
Poça de Folhas estremeceu e fechou os olhos por um momento.Isso é algo que Crowfeather nunca deve
descobrir!
Pedras rolaram sob as patas de Voo de Esquilo enquanto ela mudava de posição. “O que é, Leafpool? É
obviamente importante.” Ela soltou um suspiro. “Eu sempre sabia o que você estava pensando, mas recentemente
- Desde a . . . desde a coisa do Crowfeather - é como se você estivesse se escondendo de mim. Algo está errado? O que é
tão terrível que você não pode me dizer? Sou sua irmã!"
Leafpool olhou para o lago. Três minúsculos pontos de luz dançavam na água, embora o céu
acima estivesse cinza com nuvens.
 “Estou esperando kits.”
"Você éque?” Voo de Esquilo pulou da árvore caída e encarou sua irmã. "Eles são de
Crowfeather?"
“Claro que são,” Leafpool retrucou.
"Sim claro." Voo de Esquilo a encarou com desânimo. “Você vai sair de novo? Eu sentirei muito sua falta!
Quem será nosso gato de medicina em vez disso?”
Poça de Folhas ergueu a cabeça. "Eu sou o gato de medicina do ThunderClan", ela miou. “Nada é mais importante do
que isso. Voo do Esquilo, você tem que me ajudar a encontrar uma maneira de criar esses kits e ainda servir ao meu Clã!”

Voo de Esquilo deu um passo para trás. "Isso é impossível!"

"Sem mim, ThunderClan não terá um gato de medicina", insistiu Leafpool. “Não há tempo
suficiente para treinar um aprendiz, e ainda há feridas a serem tratadas da luta de texugos!”
Os olhos de Voo de Esquilo estavam perturbados. “Outros gatos podem assumir seus deveres. Brightheart sabe
sobre ervas, não é? Você não tem que ser um gato de medicina, Leafpool. Todo mundo vai se acostumar com a ideia
eventualmente. Não é como se nossos companheiros de clã não soubessem sobre você e Crowfeather.”
“O ThunderClan precisamimpara ser seu gato de medicina. Eu não posso ter esses kits!”
Voo de Esquilo olhou para a barriga inchada de Poça de Folhas. — Acho que você não tem escolha agora.
Ela se aproximou e Leafpool sentiu o calor da respiração de sua irmã contra sua bochecha. "Eu vou ajudá-lo
tanto quanto eu puder, eu prometo," Squirreflight murmurou. "Tudo ficará bem."
Poça de Folhas olhou para os minúsculos pontos de luz sendo lançados no lago, frágeis e agitados
pelas ondas.Oh, Voo de Esquilo, você não entende. Nada nunca mais vai ficar bem.
 CCAPÍTULO5

Leafpool olhou para cima enquanto Berrykit mancavano berçário. "O que é desta vez?" ela miou.
A cabeça de Hazelkit apareceu atrás de seu irmão. “Ele estava em um cardo gigante!” ela chiou. “Sua pata
está cheia de espinhos!”
Berrykit ergueu miseravelmente sua pata dianteira. Ele apertou os olhos e torceu a cabeça para longe.
“Serei capaz de caçar?” ele choramingou.
Poça de Folhas estudou o pezinho rosado. Ela podia ver apenas a ponta de um espinho, não maior que o bigode de um
rato, em uma das almofadas. "Eu acho que você vai ficar bem", ela miou.
"Posso entrar?" chamou uma voz da entrada. Era Brightheart, rolando um monte de teias de aranha na
frente dela. "Aqui estão", ela bufou, colocando-os em uma pequena fenda na parede de pedra. “Encontrei
cargas debaixo de um pedaço de casca velha na costa.”
“Obrigado,” miou Leafpool. “Enquanto você está aqui, gostaria de extrair um espinho gigantesco deste
bravo pequeno guerreiro?”
Coração Brilhante piscou. “Claro, se você quiser.” Ela olhou para a pata de Berrykit. “Uau, isso é
enorme! Ok, fique quieto.”
Berrykit se inclinou contra Hazelkit enquanto Brightheart se inclinava sobre seu pé e mordiscava o espinho. Ela
cuspiu em uma folha e se endireitou. “Tudo feito,” ela declarou.
"Machucou?" perguntou Hazelkit.
Berrykit assentiu. "Um pouco. Mas sou quase um guerreiro, então não me importo. Obrigado, Brightheart!” Com um
movimento de seu rabo atarracado, ele trotou para fora da toca com sua irmã.
Coração Brilhante os observou partir, então se virou para Poça de Folha. “Há algo que você queira me
dizer?” ela miou, seu único olho arregalado de preocupação. Na penumbra do covil, as manchas ruivas de pelo
brilhavam contra sua pele branca.
Poça de Folhas se encolheu. "O que você quer dizer?"
“Até agora, tratei um ferimento de carrapato infectado em Pelo de Rato, separei o último de nossos estoques de
milefólios, coletei teias de aranha e agora lidei com o menor espinho que já vi. Você sabe que não me importo em
ajudá-lo, Leafpool, mas qualquer gato pensaria que você quer que eu seja seu aprendiz!
“Como você se sentiria sobre isso?” Poça de Folha miou baixinho.
Coração Brilhante ronronou. “Fico lisonjeado por ser perguntado, mas e quanto a Cauda de Nuvem e Pata
Branca? Sou mãe e companheira, e não quero abrir mão disso. Não, Leafpool, você tomou uma decisão corajosa de
seguir seu destino, especialmente depois do . . . o incidente de Crowfeather. Mas estou muito feliz como estou. Eu
adoro ajudar você e espero que isso nunca mude, mas você terá que olhar para essas novas ninhadas de kits para
um aprendiz. Com tantos deles, não será difícil!”
Ela se abaixou sob os arbustos na entrada e desapareceu sob o sol frio. Poça de Folhas estava no meio
de sua toca. Ela nunca se sentiu mais sozinha em sua vida. Então seus kits se agitaram dentro dela, e ela se
lembrou de que o problema era que elanão erasozinho. Ela sentiu um lampejo de raiva contra seus filhotes
ainda não nascidos.Por que você teve que vir? Seu pai nem sabe que você existe. Você vai estragar tudo!

Três amanheceres se passaram. Insone e febril de medo, Poça de Folha viu cada um aparecer por cima das
árvores. Ela se sentia exausta, sobrecarregada pela barriga e com medo de passar muito tempo fora de sua toca,
caso seus companheiros de clã percebessem o que estava acontecendo. Em particular, ela se escondeu de
Mousefur, mandando Brightheart para a toca dos anciões para verificar a infecção da velha gata. Eles não tinham
discutido a questão de um novo aprendiz novamente.
Poça de Folhas estava contando seu estoque de sementes de papoula quando houve uma comoção na clareira. Ela colocou
a cabeça para fora e viu Cloudtail carregando o corpo pálido e imóvel de Pata Branca em seus ombros. O resto da patrulha do
amanhecer se aglomerava ao redor deles.
Garra de Espinho se separou e uivou: “Leafpool, venha rápido! Pata Branca está machucada!”
Brightheart voou para fora do covil dos guerreiros. "O que está acontecendo?" Ela ajudou Cloudtail a
colocar a filha no chão. “Pata Branca! Acordar!"
Poça de Folhas correu. “Afaste-se, Brightheart,” ela miou suavemente. "Deixe-me vê-la." Brightheart afastou-se e
pressionou-se contra Cloudtail. "Nosso bebê!" ela choramingou. A pequena gata branca estava muito quieta, sua
respiração superficial e seu batimento cardíaco fraco. Poça de Folha olhou para Brackenfur, que estava olhando
para seu aprendiz angustiado. “Diga-me exatamente o que aconteceu,” ela ordenou.

O guerreiro castanho dourado estreitou os olhos. “Ela estava praticando para sua avaliação final. Uma
lebre cruzou a fronteira do Clã do Vento e Pata Branca foi atrás dela. Ela o pegou, mas ele lutou e escapou.
Quando cheguei a ela, ela estava assim.” Sua voz tremeu.
Rabo-de-Azeda veio atrás dele, depois de ouvir a comoção do berçário, e descansou o rabo em seu
ombro para confortá-lo. “Não foi sua culpa,” ela murmurou.
Poça de Folhas traçou o contorno do corpo de Pata Branca com as patas, procurando por ossos quebrados. Havia um
inchaço na mandíbula de Pata Branca que parecia quente ao toque. “A lebre bateu no rosto dela?”
Garra de Espinho assentiu. "Acho que sim."
“Isso é o que a nocauteou,” Leafpool miou. "Eu estou supondo que era um animal grande?" "Enorme",
confirmou Brackenfur. “Eu não posso acreditar que Pata Branca pensou que ela aguentaria.” Brightheart
soltou um suspiro. “Meu pobre kit bravo!”
Leafpool continuou seu exame. Ela esperava que Pata Branca acordasse sozinha, mas precisava
verificar se havia outros ferimentos. Suas pernas pareciam bem, mas havia algo errado com o ângulo
de sua cauda. . . .
“Eu acho que ela deslocou a cauda,” Leafpool anunciou.
Cloudtail piscou. "Isso é possível?"
“É raro, mas já ouvi falar que está acontecendo.” Poça de Folhas cutucou a base da coluna de Pata Branca, sentindo a
articulação estalar. Pata Branca se mexeu.
“Ela está acordando!” gritou Coração Brilhante. "Isso significa que ela está com dor?"
Poça de Folhas assentiu. “Colocar o rabo para trás vai doer muito.”
"Então você tem que dar a ela algo para dormir com isso!" Coração brilhante insistiu. “Devo buscar sementes de
papoula?”
Leafpool pensou por um momento. Sementes de papoula fariam Pata Branca dormir mais profundamente, e se
ela já estivesse nocauteada, isso seria perigoso? Ela queria que a aprendiz acordasse o mais rápido possível e
indicasse se ela estava com dor em algum outro lugar. "Não", ela miou finalmente. “A dor não vai durar muito, e se
ajudar a despertar Pata Branca, pode ser uma coisa boa.” Brightheart soltou um grito de desânimo, mas Leafpool a
ignorou. “Garra do Espinho, pegue um graveto e coloque-o entre as mandíbulas de Pata Branca para o caso de ela
morder. Brackenfur, mantenha os quartos traseiros firmes assim.” Ela demonstrou colocando suas patas firmemente
nas ancas de Pata Branca. O gatinho soltou um murmúrio.
Brackenfur cerrou os dentes e seguiu as instruções de Leafpool. “Você vai ter que ser bem forte,”
Leafpool avisou. “Sua cauda pode não voltar facilmente.”
Ela percebeu que suas patas estavam tremendo. Ela tentou imaginar os esqueletos de musaranhos e coelhos
que Cinderpelt usara para demonstrar como os ossos se encaixavam. Por um momento ela
hesitou, com medo de prejudicar ainda mais o aprendiz.
Brackenfur murmurou em seu ouvido, “Eu sei que você pode fazer isso, Leafpool. Continue."
Poça de Folhas respirou fundo e enrolou uma pata sobre a cauda de Pata Branca, perto da ponta. Ela
descansou a outra pata na base da espinha do gatinho. Com Brackenfur segurando as ancas firmes, Leafpool
começou a torcer a cauda. Os olhos de Pata Branca permaneceram fechados, mas ela soltou um grito terrível.
Brightheart avançou, mas Cloudtail a segurou. Brackenfur grunhiu com o esforço de manter Pata Branca
imóvel. Poça de Folhas manteve a pressão até sentir um pequeno clique sob o pelo de Pata Branca. De repente,
a cauda relaxou em sua pata e Pata Branca deu um pequeno suspiro.
"Você fez isso!" respirou Coração Brilhante.
Pata Branca estremeceu e abriu os olhos. "Onde estou?" ela miou.
“Você está segura,” Brightheart disse a ela. Ela passou a pata sobre a cabeça de Pata Branca. “Leafpool consertou sua
cauda.”
“Minha boca dói,” Pata Branca choramingou. O inchaço em sua mandíbula estava tornando difícil para ela
falar.
“Talvez da próxima vez que você vir uma lebre você a deixe fugir,” Leafpool miou. “Você vai ter um inchaço
desagradável lá por um tempo, mas eu posso lhe dar algo para ajudar com a dor. Thornclaw, Brackenfur, leve
Whitepaw para minha toca. Vou mandar Pata de Bétula buscar musgo limpo e penas para seu ninho.

Garra de Espinho cuidadosamente colocou Pata Branca nos ombros de sua mentora e com Coração
Brilhante a segurando firme, eles foram até a fenda na rocha.
"Você fez muito bem, minha querida", comentou uma voz atrás de Leafpool. "Tempestade de
areia!" ela miou. Ela não tinha percebido que sua mãe estava assistindo.
"Estou tão orgulhosa de você," Sandstorm miou, seus olhos verdes brilhando. “Você até conseguiu manter
Brightheart calmo.”
“Nenhuma rainha quer ver seus filhotes com dor,” Leafpool miou.
“Claro que não,” Sandstorm concordou. Ela deu um passo à frente e deixou a ponta da cauda cair contra o flanco de
Poça de Folha. “Mesmo quando seus filhotes estão crescidos, uma gata é sempre uma mãe.” Sua respiração era quente e
doce perfumada. "Você está bem, Leafpool?" ela murmurou. “Você parece distraído no momento, como se algo estivesse
incomodando você. Você pode me dizer qualquer coisa, você sabe.
Não, não posso!Poça de Folhas sentiu um pequeno tremor dentro dela, e de repente ela quis sair do buraco,
longe das perguntas muito próximas de Tempestade de Areia, do conhecimento de sua mãe sobre como uma gata
grávida parecia e cheirava. "Eu preciso buscar novos estoques de milefólio", ela miou. “Diga a Coração Brilhante para
ficar ao lado de Pata Branca, mas ela não deve lhe dar nenhuma semente de papoula. Não vou demorar.”

Tempestade de Areia assentiu, parecendo perturbada, mas não tentou impedi-la. Poça de Folhas virou-se para
abrir caminho para fora da barreira de espinhos. Sem pensar, ela subiu a encosta em direção ao cume. Havia
milefólios mais perto do acampamento, ao lado do lago, mas suas patas a levaram para as plantas que cresciam ao
longo da beira do riacho na fronteira com o WindClan. Ela respirou os aromas de charneca e coelho, e sentiu os
filhotes se mexerem dentro dela.Eles sabem que este é o lugar de onde seu pai vem?
Ela acabara de beliscar um talo carnudo de milefólio quando ouviu os sons de gatos se aproximando do
outro lado do riacho. Uma patrulha do WindClan! Leafpool ergueu a cabeça para ver quatro gatos correndo
sobre a grama. Crowfeather estava liderando, seu pelo cinza escuro esvoaçando como uma sombra pelo chão.
Uma gata preta correu ao lado dele, acompanhando seu passo.
Poça de Folhas saiu correndo do riacho e mergulhou sob um arbusto de azevinho. As folhas espinhosas a pastaram
pele enquanto ela rastejava para fora de vista. Ela sabia que não tinha feito nada de errado, não cruzou fronteiras, não pegou
nada que pertencesse ao WindClan, mas ela não estava pronta para enfrentar o escrutínio de seus vizinhos, não tão cedo. Ela
ouviu os gatos do Clã do Vento pararem para renovar as marcas de cheiro, depois continuarem subindo a colina. Poça de Folhas
esperou por alguns momentos, então se contorceu e sacudiu pedaços de galho de seu pelo.
Ela voltou para o riacho e estava arrastando o talo de milefólio mordido pela margem quando uma voz a
assustou.
“Você achou que eu não tinha notado você? Eu reconheceria seu cheiro em qualquer lugar!”
Poça de Folhas deixou cair o talo, que caiu no riacho com um respingo. “Pena de corvo! O que você está
fazendo? Onde está sua patrulha?”
“Eu os enviei para verificar as marcas além do cume.” Os olhos azuis de Crowfeather eram enormes e
penetrantes. "EU . . . Eu queria ver como você estava.”
Leafpool deu um passo para trás do banco. "Estou bem. Ocupado, como você pode ver.
De repente, Crowfeather saltou sobre o riacho. O cheiro dele flutuou sobre Poça de Folhas e a proximidade dele
a fez querer se pressionar contra seu ombro e sentir o calor de sua pele. “Senti sua falta,” ele sussurrou, tão perto
que ela podia sentir sua respiração em seu focinho. "Eu preciso de você comigo. Eu gostaria que as coisas pudessem
ser diferentes.”
“Eu desejo isso também,” Leafpool miou. “Mais do que você poderia saber.” Ela imaginou o corpo frágil de Pata
Branca deitado na clareira, o ferimento do carrapato de Pelo de Rato, o pé picado de Berrykit. Esses eram os gatos
que realmente precisavam dela. Ela se endireitou. “Mas não podemos mudar nada, Crowfeather. Acabou. Eu sou o
gato medicinal do ThunderClan, até o dia em que me juntar ao StarClan.”
Ela sentiu Crowfeather se afastar e olhar para ela.Será que ele achava que poderia voltar a ser como as coisas
eram? O que quer que aconteça agora é meu destino, e só meu. Ele não pode fazer parte disso!“Eu acho que você
deveria ir embora,” ela miou. “Sua patrulha virá à sua procura em breve. Você quer que eles duvidem de sua lealdade
novamente?”
Pena de Corvo piscou. “Achei que não nos importávamos com o que nossos companheiros de clã acreditavam sobre
nós.” "Bem, eu sei", Leafpool miou. “Volte para o seu clã, Crowfeather. Não vou deixar você estragar tudo de novo.”

Era como se ela tivesse dado um golpe físico no guerreiro do Clã do Vento. Ele se encolheu com dor em seus
olhos. “Se é isso que você realmente quer,” ele murmurou.
“É,” Leafpool rosnou. Dentro dela, os kits se contorceram tão ferozmente que Leafpool estava convencido
de que Crowfeather veria.Eles podem me ouvir mandando seu pai embora? Oh, pequeninos, que escolha eu
tenho? Se eu perder meu lugar no ThunderClan, não teremos nada!
Crowfeather saltou sobre o riacho. Ele olhou para ela e abriu a boca para falar, mas o som de passos
rápidos de patas os fez olhar para cima da colina. Sua patrulha estava correndo em direção a eles. Poça de
Folhas deu a volta e mergulhou de volta sob o arbusto de azevinho. Ela espiou para ver a patrulha circulando ao
redor de Crowfeather. A gata preta se pressionou contra ele, entrelaçando o rabo com o dele. Quando ela falou,
Leafpool a reconheceu como Nightcloud, uma guerreira do WindClan que nunca foi amigável com o
ThunderClan.
"Está tudo bem?" A Nuvem Noturna estava perguntando. "Com quem você estava falando?"
"Ninguém importante," Crowfeather grunhiu, e Leafpool sentiu seu coração quebrar. “Vamos, vamos
terminar a patrulha.”
Os gatos do WindClan se afastaram. Leafpool rastejou para fora de seu esconderijo.Ninguém importante?
Bem, parece que a Nuvem Noturna é a mais importante agora.Crowfeather mentiu sobre querer voltar a ser
como as coisas eram? Sua vida parecia já ter seguido em frente, e seus companheiros de clã não pareciam
duvidar de sua lealdade. Leafpool estava sozinha com seus filhotes - por escolha ou acidente.
 Os gatos do Clã Estelar disseram que não podiam me dizer o que fazer, mas Presa Amarela deve saber
de algo que pode ajudar. Vou voltar para ela, lembrá-la de que ela mesma viveu isso e pedir conselhos. Eu
não posso fazer isso sozinho!
 CCAPÍTULO6

Coração Brilhante ficou com Pata Branca a noite toda,o que deixou a toca um pouco lotada, mas Poça de Folhas ficou feliz
com a ajuda quando a aprendiz continuou acordando com dores no maxilar e uma dor surda no rabo. Ela ainda não se
atreveu a dar sementes de papoula a Pata Branca, então Coração Brilhante se enrolou em torno de sua filha e lambeu o
topo de sua cabeça, incitando-a a voltar a dormir. Ao nascer do sol, os dois gatos estavam cochilando, então Poça da Folha
saiu na ponta dos pés da toca para pegar algo da pilha de animais mortos, caso eles acordassem com fome.

Voo de Esquilo e Garra de Amora estavam voltando com a patrulha do amanhecer, ronronando divertidos com algo
que Whisker dissera. Parecia que sua briga havia sido esquecida há muito tempo. Poça de Folha juntou-se a sua irmã
enquanto Garra de Amora se aproximava de Highledge para se reportar a Firestar.
“Você virá para Moonpool comigo?” perguntou Leafpool. “Preciso falar com StarClan e não quero ir
sozinho.” Poça de Folhas arriscou um olhar para sua pesada barriga. "Obviamente."
Voo de Esquilo assentiu. “Tudo bem, eu vou. Você quer ir agora?" "Se
pudermos. Brightheart pode cuidar de Whitepaw por hoje.”
"Deixe-me dizer a Firestar e Brambleclaw primeiro." Voo de Esquilo trotou pelas rochas e desapareceu na
toca do líder. Leafpool sentiu os filhotes cedendo dentro dela e pensou com pavor na longa caminhada até
Moonpool.
A Voo de Esquilo reapareceu. “Tudo bem. Venha, então." Ela olhou para o céu. Estava nublado, mas pálido
como a asa de uma pomba. “Pelo menos não devemos nos molhar.”

Ela estava certa, não choveu, mas a jornada foi mais difícil do que Leafpool já havia encontrado antes. Cada
pedra parecia rolar para longe de suas patas, cada espinheiro estendeu a mão para agarrar seu pêlo, e o peso
de sua barriga a fez ofegar. Voo de Esquilo diminuiu o passo para andar ao lado dela, empurrando-a para cima
das rochas e incitando-a quando tudo que Poça da Folha queria era deitar e descansar.
Finalmente eles alcançaram o caminho que levava ao Moonpool. Voo do Esquilo olhou para o buraco com
espanto. O crepúsculo estava caindo, e pontos de luz das estrelas estavam começando a aparecer na água prateada
e parada. "É lindo!" ela sussurrou.
Ao contrário da antiga floresta, os aprendizes não visitavam mais o lugar especial dos felinos como parte de seu
treinamento. Esta foi a primeira visão de Squirrelflight do Moonpool, e Leafpool sentiu uma onda de prazer com a
reação de sua irmã. “Não é?” ela concordou. “Você pode sentir as marcas no caminho?”
Voo do Esquilo esfregou as patas na pedra com covinhas e assentiu.
“Essas são as pegadas de todos os gatos que vieram aqui antes de nós”, explicou Leafpool. “Não somos
os primeiros gatos a conhecer este lugar especial.”
“Uau,” Voo de Esquilo respirou. “Sinto-me muito honrado por estar aqui.”
“Eu sei o que você quer dizer,” miou Leafpool. "Me siga. Eu preciso deitar na beira da água.” Ela caminhou pelo
caminho em espiral com sua irmã logo atrás dela. As estrelas brilharam mais intensamente na piscina à medida que
se aproximavam. Poça de Folhas afundou com um grunhido de alívio na pedra fria.
"O que acontece agora?" Voo de Esquilo perguntou, sentando-se e olhando ao redor.
“Vou compartilhar línguas com StarClan enquanto durmo. Você deve dormir também, se puder. É uma longa caminhada para
casa.”
Voo de Esquilo se acalmou, resmungando sobre a dureza do solo. Gradualmente sua respiração desacelerou.
Poça de Folhas se aproximou um pouco para absorver o calor do pelo de sua irmã, então fechou os olhos.
Ela os abriu para encontrar Presa Amarela de pé sobre ela. A pelagem cinzenta da velha gata estava eriçada como
sempre, e sua respiração era tão áspera que ecoava nas paredes do buraco.
"De volta?" Presa Amarela grunhiu.
Poça de Folhas lutou com as patas. “Por favor, me ajude, Presa Amarela. Tudo parece tão escuro. Não consigo encontrar uma
saída para isso em nenhum lugar.”
O velho gato sentou-se com um suspiro. “Sinto muito que você se sinta assim, Leafpool. Se ao menos você tivesse
pensado nas consequências do que estava fazendo.”
"Bem, eu não fiz!" Poça de Folhas voltou a piscar. “Posso dizer que sinto muito até o lago secar, mas isso não vai mudar
nada. Por favor me ajude a decidir o que fazer! Não há mais ninguém que eu possa perguntar!”
Para sua surpresa, Presa Amarela não respondeu. Em vez disso, ela se inclinou e cutucou Voo de Esquilo com uma
pata. Voo de Esquilo ergueu a cabeça embaçada.
“Está na hora de sair? Acabei de fechar os olhos.” Seu olhar caiu sobre Presa Amarela. "Oh! Você é do
StarClan, não é?”
Presa Amarela contraiu as orelhas, que brilhavam com a luz das estrelas. “Parece que sim. Você sabe quem eu
sou?"
Voo de Esquilo colocou a cabeça de lado. “Eu acho que você é Presa Amarela. Já ouvi muitas histórias sobre você.” Ela
estudou a pelagem emaranhada e empoeirada do velho gato e seu nariz se contraiu. “Eu te conheceria em qualquer
lugar.”
“Estou lisonjeado,” comentou Presa Amarela secamente.
Voo Esquilo levantou-se e olhou de Presa Amarela para Poça de Folhas e de volta. "Por que estou aqui? Existe
uma maneira de ajudar Leafpool a criar seus kits?
“Sim,” miou Presa Amarela. “Você pode pegá-los e criá-los como seus.”
Voo de Esquilo parecia horrorizado. "O que? Como eu poderia fazer isso? Eu teria que mentir para Firestar, para todos os meus
companheiros de clã, paraGarra de Amora!”
O velho gato curandeiro piscou. “Se uma mentira é o que é preciso para salvar esses kits, que assim seja.” Squirreflight andava
em um círculo apertado. "Eu sinto Muito. Eu simplesmente não consigo ver como eu poderia fazer isso. É muito."

“Eu não posso fazer você fazer nada que você não queira,” Presa Amarela disse roucamente. "Eu entendo por que você não
quer uma responsabilidade tão grande - não que eu pudesse apreciar isso, é claro, sendo um gato de medicina."
Poça de Folhas enrijeceu. Então Presa Amarela não ia contar a Voo de Esquilo sobre sua própria história terrível?

“Mas eu observei você, Voo de Esquilo,” Presa Amarela continuou, sua voz pouco mais alta que o vento
contra a pedra. “Eu sei que você seria uma excelente mãe.” Seu olhar amarelo nublado desviou para o
Moonpool, que estava sendo chicoteado em pequenas ondas pela brisa. Suas orelhas empinaram, como se
ela tivesse visto algo na água. Ela piscou, então voltou para Squirreflight. "Eu sinto muito", ela sussurrou.

Voo de Esquilo a encarou com os olhos arregalados. "Desculpe sobre o quê?"

A velha gata suspirou. “Gostaria que as estrelas não tivessem me enviado esta mensagem para passar adiante. Mas é
meu dever. Voo de Esquilo, você nunca terá seus próprios kits.”
Poça de Folhas engoliu em seco.Que?

Sua irmã balançou para trás em suas ancas. "Tem certeza? Como você pode saber disso?” "Você está
questionando StarClan?" Presa Amarela sibilou. Então ela deixou sua pele ficar plana novamente. “Leafpool
está lhe oferecendo sua única chance de ser mãe. E Garra de Amora será um ótimo pai. Um dia ele será o líder
do ThunderClan! Ele precisa de kits para seguir em seus passos de pata, você não acha?
Poça de Folhas prendeu a respiração. Voo de Esquilo levantou-se e caminhou até a beira da Piscina da Lua, onde
ela olhou para a luz das estrelas ondulando na superfície. Presa Amarela a seguiu. “Eu sei o quão difícil é ouvir
isso. Venha descansar. Você verá as coisas com mais clareza quando acordar.” Ela guiou Voo dos Esquilos de
volta ao pedaço quente de pedra onde estivera deitada antes. Voo de Esquilo enrolou-se, silenciosa e obediente
como um gatinho, e deixou Presa Amarela acalmá-la para dormir com lambidas longas e suaves em sua cabeça.

Poça de Folha esperou até que sua irmã dormisse profundamente, então se levantou. "StarClan nunca viu o
futuro no Moonpool antes", ela miou baixinho. — Você estava dizendo a verdade?
Presa Amarela manteve o olhar fixo na cabeça de Voo de Esquilo. “A verdade é que Squirreflight será
uma mãe muito melhor para esses filhotes do que você, Leafpool. Essa é a única coisa que importa agora.”

Poça de Folhas tentou falar, mas uma escuridão suave como pluma a puxou, puxando-a de volta para o sono.
Ela se deitou e deixou seus olhos fecharem enquanto a forma brilhante de Presa Amarela desaparecia. Quando Poça
da Folha acordou, Voo dos Esquilos estava ao lado da Poça da Lua. Sem olhar ao redor, ela miou: "Você se lembra do
nosso sonho?"
“Sim,” Leafpool sussurrou. Suas pernas tremiam.Squirreflight realmente iria tirar esses kits dela?Se isso
significasse que eles poderiam ficar no ThunderClan e ela poderia vê-los crescer, enquanto ainda servia
como um gato de medicina, talvez fosse a única resposta.
Voo de Esquilo virou-se para ela, e seus olhos estavam suaves de tristeza. “Eu amo você, Leafpool, e manterei minha
promessa de ajudá-lo. Mas não posso mentir para Garra de Amora pelo resto da vida, nem para Estrela de Fogo, Tempestade de
Areia e todos os nossos companheiros de clã. Sinto muito, mas não posso fazer isso por você.”
 CCAPÍTULO7

O céu clareou tantocomo ia acontecer quando Poça de Folhas e Voo de Esquilo chegaram ao vale. Poça da Folha
sentiu-se tonta de cansaço e esteve apoiada no ombro da irmã durante a maior parte da viagem. Ela teve que
entrar na clareira sozinha, no entanto. Ela não podia arriscar nenhum de seus companheiros de clã vendo o
quão fraca e sem fôlego ela estava. Ela foi direto para sua toca e ficou aliviada ao encontrar Pata Branca
dormindo pacificamente.
Brightheart estava sentada ao lado de sua filha, enrolando as folhas de milefólio recém-secas. “Ela está com
menos dor hoje,” ela comentou. Ela olhou para Leafpool. “Você parece desgastado! Você não precisa ter viajado de
volta durante a noite. Eu poderia ter cuidado de Pata Branca hoje.
Poça de Folhas afundou em seu ninho. “Eu sei, mas não queríamos dormir na montanha. Por que você
não vai comer alguma coisa agora?”
A gata olhou para ela mais uma vez, então saiu da toca. Poça de Folhas se esticou o máximo que pôde com
a barriga apoiada desajeitadamente ao lado dela.Chega de viagens ao Moonpool, pequeninos. StarClan fez o
máximo que pode por nós. Talvez Presa Amarela estivesse certa, e entregar você ao Voo dos Esquilos era a
única maneira de nos manter aqui. Mas se Squirreflight não quiser, então teremos que encontrar nosso próprio
caminho.
Ela alisou a pata sobre o inchaço desconfortável. Ela sabia que os kits chegariam no próximo quarto de lua. Ela teria
que deixar o acampamento a tempo de encontrar um lugar seguro para dar à luz. Depois disso, ela não tinha ideia do que
aconteceria. Se seus companheiros de clã se recusassem a aceitar seus kits, ela teria que desistir de seu lugar no
ThunderClan para sempre. Outros gatos foram embora, então Leafpool sabia que ela poderia sobreviver. Seria difícil caçar
comida enquanto os filhotes ainda estivessem amamentando, mas Leafpool poderia lidar com a fome por um tempo. Ela
comeria o máximo que pudesse da pilha de matança fresca antes de partir, e esperaria que nenhum de seus
companheiros de clã estivesse observando muito de perto.
No nascer do sol seguinte, Pata Branca estava sentada em seu ninho e reclamando fortemente por não
poder sair da toca. Foi o melhor sinal até agora de sua recuperação. Brightheart sabia que não devia se
preocupar com a filha e, em vez disso, a examinou de longe, oferecendo comida e musgo encharcado entre as
reclamações.
Poça de Folhas chamou Brightheart para dentro da caverna com um movimento de sua cauda. “Você se importaria se eu deixasse o
acampamento por um tempo?” ela perguntou.
O único olho de Brightheart se arregalou. "Algo está errado?"
"EU . . . Tenho de ir à procura de uma erva que não cresça no nosso território. StarClan me disse para ir
quando visitei o Moonpool.”
“Seremos atingidos por tosse verde esta sem folhas?” Brightheart miou preocupado. Poça de Folha
balançou a cabeça. “Não que eu tenha ouvido. Você vai cuidar dos meus deveres enquanto eu estiver fora?

“Claro,” a gata miou. “Mas não fique longe por muito tempo, Leafpool. Precisamos de você aqui.”

Firestar era menos fácil de convencer. “O StarClan tem certeza de que precisamos desta erva?”
"Completamente." Poça de Folhas sentiu sua pele se arrepiar. Ela odiava mentir para qualquer um de seus companheiros
de clã, mas especialmente seu pai, que confiava nela para interpretar os sinais de seus ancestrais. Ela se perguntou se StarClan
a perdoaria por usá-los falsamente.
“Então você terá que ir, é claro,” Firestar miou. “O StarClan disse quanto tempo pode levar
encontrar esta planta?”
Poça de Folhas engoliu. “Eu posso estar longe por mais de uma lua.” O
ruivo piscou. "Uma lua? Esta erva deve ser muito importante.”
Tempestade de Areia entrou na toca do líder a tempo de ouvir. “Você tem que ir, Leafpool? Não poderia
esperar até depois da folhagem? Sua voz era gentil, mas as palavras queimaram no pelo de Leafpool.Ela sabe
por que eu tenho que sair?
“Não, não pode esperar,” ela insistiu. Ela olhou para o pai. “O StarClan não me mandaria embora se houvesse
algum perigo para meus companheiros de clã. Prometo que voltarei assim que puder.”
Firestar contraiu o rabo. — E você tem que ir sozinho, não é?
Poça de Folhas assentiu, mas naquele momento Voo de Esquilo irrompeu na toca. “Não, ela não! Eu vou
com ela!”
Leafpool olhou para sua irmã. Squirreflight continuou: “É verdade, o que Brightheart disse? Que você está
deixando ThunderClan?”
“Só por um tempo,” Leafpool sussurrou. “Então eu vou com
você,” Voo Esquilo miou. “Eu ficaria mais feliz se você não
estivesse sozinho,” Firestar admitiu. "Eu também", murmurou
Sandstorm.
“Você pode ir se levar Voo de Esquilo com você,” Firestar miou, como se essa fosse sua decisão
final.
Poça de Folha olhou para sua irmã, cuja mandíbula se projetava em determinação, e assentiu. "Muito bem. Obrigado,
Estrela de Fogo.”
Ele descansou seu focinho brevemente em cima de sua cabeça, então a observou sair da cova. No fundo das
pedras, Poça de Folhas virou-se para Voo dos Esquilos. — Você sabe por que estou indo, não sabe?
Voo de Esquilo assentiu. "Sim, e estou mantendo minha promessa de ajudá-lo no que puder." “Você
já contou Garra de Amora?”
“Que eu vou embora com você por um tempo? Sim." Voo de Esquilo curvou o lábio. “Ele tentou me
convencer a ficar aqui e deixar Thornclaw ou Rainwhisker irem, mas eu disse que você tinha pedido por
mim.”
Poça de Folhas de repente se sentiu exausta pelas mentiras, as meias verdades, o peso do segredo que se arrastava em sua
barriga. "Estou feliz que você está vindo", ela murmurou.
Voo de Esquilo tocou a orelha de Poça de Folhas com a ponta de sua cauda. “Eu nunca poderia deixar você passar por isso
sozinha.”
Eles partiram pouco antes do sol nascer, não que o sol fosse visível através das densas nuvens amarelas
que pairavam acima das copas das árvores. Garra de Amora enrolou a cauda com a de Voo de Esquilo e parecia
estar tentando convencê-la a mudar de ideia. Mas Voo Esquilo deu de ombros.
“Tenho certeza que você pode organizar as patrulhas sem mim,” ela brincou. Mas sua voz estava aguda com a
tensão, e Leafpool sabia que sua irmã estava com medo do que estava por vir. Não havia nada que ela pudesse dizer
para tranquilizar Voo Esquilo. O futuro se abriu diante dela como um abismo sem fundo. O caminho à sua frente
levava direto para a escuridão.
Eles se dirigiram para o cume acima do vale e cruzaram a fronteira do ThunderClan assim que puderam. Agora que
eles estavam a caminho, Poça da Folha tinha um desejo estranho dentro dela de ficar o mais longe possível de sua casa,
como se os sussurros de seus companheiros de clã ainda pudessem ser ouvidos ao seu redor. Apesar de sua barriga
inchada, ela andava rapidamente, e Voo do Esquilo às vezes tinha que trotar para acompanhá-la.
"Qual é a pressa?" ela ofegou.
Leafpool apenas olhou para ela. Voo do Esquilo abaixou a cabeça com vergonha. “Ok, vamos manter
indo."
A densa vegetação rasteira e as árvores jovens e frescas que Leafpool associava ao território do ThunderClan deram lugar a
árvores mais esparsas e mais velhas, seus troncos prateados e escamados com líquen. A samambaia diminuiu e a grama macia
ficou sob as patas. Eles poderiam ter se movido mais rápido aqui, mas as patas de Leafpool estavam começando a doer e, em
vez disso, ela diminuiu a velocidade. Voo de Esquilo não disse nada, apenas acompanhou seu ritmo e ficou perto o suficiente
para apoiar Poça de Folhas com o ombro quando a gata-curandeira tropeçou.
Olhando através do lago em direção às árvores, Poça de Folhas imaginou que eles estavam quase no mesmo nível do
território do Clã das Sombras agora. Ela esperava que a brisa não levasse seu cheiro através da fronteira. Eles estavam
contornando uma moita de arbustos de sabugueiro quando Voo de Esquilo soltou um grito suave.
"Olhar! Há um velho ninho de Duas Pernas!” Ela correu para a frente e escorregou para dentro da pilha de
pedras avermelhadas em ruínas. Leafpool o estudou. Se DuasPernas já viveu aqui, foi há muito tempo. Havia
buracos no telhado, e hera brotava das pedras como se a toca estivesse tentando crescer uma pele.
Voo de Esquilo reapareceu na entrada. “Nós poderíamos nos abrigar aqui durante a noite,” ela miou. “Está
seco por dentro e há um cheiro bom de rato.”
Poça de Folhas se aproximou e espiou dentro da toca. Estava cheio de sombras, mas parecia quente
sem o constante puxão do vento. Voo de Esquilo passou trotando por ela e começou a vasculhar uma pilha
de palha velha. “Você sabe, isso seria um ótimo lugar para ter seus kits. É limpo o suficiente e seco, há
muitas presas e não estamos muito longe dos Clãs se algo der errado.”
Leafpool a interrompeu com um silvo. “Não podemos pedir ajuda a nenhum gato do clã! E isso está muito perto dos
territórios; podemos ser vistos ou ouvidos. Não, não podemos ficar aqui.”
Com uma sensação de pânico crescendo dentro dela, e seus filhotes se contorcendo de angústia, ela fugiu da toca
abandonada. Voo de Esquilo seguiu sem tentar argumentar. Leafpool ficou grata pelo silêncio de sua irmã. Ela não
conseguia explicar os sentimentos estranhos e ferozes que surgiam dentro dela quanto mais se aproximava da chegada
de seus filhotes. Tudo o que ela sabia era que o desejo de seguir seus instintos era muito forte para lutar.
As árvores em direção ao lago ficaram mais finas e Poça de Folhas vislumbrou o trecho de grama aberta onde
Duas Pernas vinha durante a folhagem verde. Os gatos chegaram a um riacho estreito e íngreme que borbulhava
até a costa. Voo de Esquilo parou na margem.
“Acho que você não está com vontade de pular?” ela miou. Poça de
Folha balançou a cabeça, sem fôlego demais para falar.
Voo de Esquilo estreitou os olhos. “Você não pode ir muito mais longe. Vamos, vamos mais fundo na floresta e encontrar
um lugar para passar a noite. Ela se virou e liderou o caminho ao longo do riacho. À medida que as árvores engrossavam ao
redor deles, os sons dos pássaros e do farfalhar das presas foram desaparecendo, e Poça de Folhas sentiu como se fossem as
únicas criaturas vivas na floresta. Começou a chover, a princípio suavemente, mas depois mais forte, até que os gatos ficaram
ensopados até a pele. Poça de Folhas estremeceu incontrolavelmente, e o som de seus dentes batendo competiu com as gotas
de chuva que respingavam ao redor deles.
De repente, a Voo de Esquilo parou e cheirou o ar. “Sinto cheiro de coelho,” ela anunciou. Ela
desviou-se da beira do riacho e mergulhou nas samambaias gotejantes. "Siga-me, Leafpool", ela
chamou por cima do ombro. "Eu não vou deixar você sozinho!"
Leafpool estava muito cansado e desconfortável para discutir. Ela tropeçou atrás de sua irmã ao longo do fraco rastro
de cheiro. Eles emergiram das samambaias em uma clareira arenosa pontilhada de buracos. Tocas de coelho! Poça de
Folhas viu Voo de Esquilo lamber os lábios em antecipação à caçada.
Mas havia outro cheiro aqui, mais forte do que coelho, apenas meio disfarçado pela chuva. Não coelho,
mas. . .
"Raposa!" engasgou Voo de Esquilo, girando ao redor. “Rápido, vamos sair daqui!”
Era tarde demais. Na frente deles, a samambaia sacudiu violentamente e se partiu para revelar - não uma raposa,
mas o rosto pontudo e listrado de um texugo, olhinhos brilhando e mandíbulas abertas para revelar dentes
amarelos babando. Ele rosnou quando viu os gatos.
Squirreflight pulou na frente de Leafpool. “Espere até que ele me ataque, então corra!” ela assobiou. Poça de Folhas
se agachou, pronto para fugir. Seus kits se contorceram em seu estômago como se pudessem sentir seu terror.
Leafpool sentiu uma onda de amor por seus bebês que ela balançou em suas patas. Ela olhou para o texugo e sentiu seu
lábio se curvar em fúria. Se ela não pudesse fugir, então ela ficaria e lutaria. Os texugos não tinham medo por ela agora.

Você não vai prejudicar meus kits!

 CCAPÍTULO8

O texugo deu um passo à frentee abaixou a cabeça, pronto para atacar. De repente, houve um rugido feroz
atrás deles e Leafpool olhou ao redor para ver uma grande raposa vermelha explodir da toca mais próxima. Por
um momento, Poça de Folhas esperou ser esmagada entre raposa e texugo. Então houve uma rajada de ar
fedorento quando a raposa saltou sobre sua cabeça e se lançou sobre o intruso preto e branco. Voo do Esquilo
se jogou contra Poça de Folhas e a arrastou para a toca mais próxima. Ao redor deles, o chão tremeu e a areia
caiu das paredes enquanto os dois animais lutavam do lado de fora. As gatas rastejaram mais fundo na toca e
se enroscaram em um canto, com os olhos arregalados de terror, assustadas demais para falar.

Por fim, ouviram a raposa latir em triunfo e o som do texugo se afastando pesadamente. Poça de Folhas
começou a se levantar, mas Voo de Esquilo a deteve. "Espere", ela pediu em um sussurro. “Não conseguiremos
encontrar abrigo no escuro, e ainda está chovendo. Está seco lá dentro, e o túnel é pequeno demais para a raposa
nos seguir. Acho que devemos ficar aqui esta noite.
Leafpool olhou para sua irmã em alarme. Dormir ao lado de um buraco de raposa? Voo de Esquilo enlouqueceu?
Mas então ela viu a exaustão nos olhos de sua irmã, e soube que Squirreflight não poderia dar mais um passo. Pelo
cheiro de sangue descendo pela toca, ela adivinhou que a raposa tinha sido gravemente ferida, esperançosamente o
suficiente para fazê-la perder qualquer interesse em caçar alguns gatos. "Ok", ela miou, deitando-se novamente.
“Vamos descansar um pouco.”
Voo de Esquilo adormeceu quase imediatamente e começou a roncar suavemente, apenas audível acima do
tamborilar da chuva acima. Os filhotes na barriga de Poça de Folha estavam bem acordados, se contorcendo e lutando
para mudar de posição, e o sono parecia muito distante. Com um grunhido, Poça de Folhas se ergueu sobre suas patas.
Se ela ficasse aqui, se mexendo e se contorcendo, ela perturbaria o Voo dos Esquilos. Uma brisa fria soprou pela toca,
deixando Poça de Folhas relutante em sair. Em vez disso, ela entrou mais fundo no túnel, testando cuidadosamente com
seus bigodes para ver onde estavam as paredes.
Um pequeno raio de luar brilhou através de um buraco no telhado à sua frente, lançando um brilho
prateado na areia abaixo. Poça de Folhas avançou e encontrou-se na abertura de uma toca muito maior. O
cheiro de raposa quase a fez fugir para o ar livre, mas ela se firmou e olhou na meia-luz. A grande raposa
estava aqui, cheirando a sangue e raiva, mas dormindo agora. Seu corpo estava enrolado em torno de três
filhotes, cada um não muito maior que um kit. Apesar de seus ferimentos, a raposa os colocou perto de
sua barriga e, quando um dos filhotes se mexeu, ela estendeu a mão e o empurrou de volta para o calor de
sua pele.
Poça de Folhas sentiu uma estranha sensação de alegria crescer dentro dela.Eu sei como essa raposa se sente. Mesmo
dormindo, ela ainda é sua mãe. Em breve terei meus próprios bebês para guardar com minha vida, para amar com cada batida
do meu coração.Com mais um olhar para a raposa, desta vez com uma mistura de admiração e inveja, Poça de Folha virou-se e
voltou na ponta dos pés para sua irmã.

“Leafpool, acorde! Está claro lá fora. Devemos partir antes que a raposa nos cheire. Voo do Esquilo cutucou
Poça de Folha com a pata.
Poça de Folhas rolou e abriu os olhos. Seus filhotes finalmente se estabeleceram e ela adormeceu sonhando
com raposas gentis e tocas com cheiro de leite. Ela se levantou e engasgou quando sua barriga balançou abaixo
dela.
Voo de Esquilo saltou para o lado dela. "O que está errado?"
 Poça de Folhas encontrou o equilíbrio e respirou fundo. "Acho que os kits virão hoje", ela miou. Ela esperou que
sua irmã entrasse em pânico, mas em vez disso Voo Esquilo parecia calmo e determinado. "Ok. Bem, você não
pode tê-los aqui! Precisamos levá-lo o mais longe possível desta toca de raposa e encontrar algum abrigo. Ela ajudou
Poça de Folhas a subir o túnel de areia e entrar no ar frio e claro. Tinha parado de chover e a floresta estava
silenciosa, exceto pelas folhas pingando.
Poça de Folhas podia ouvir a barriga de Voo de Esquilo roncando de fome, mas ela ficou aliviada quando sua
irmã não sugeriu parar para caçar. Leafpool não achava que ela pudesse comer um bocado. Ela só queria encontrar
um lugar seguro para ter seus bebês. Voo de Esquilo cheirou uma moita de samambaias e enfiou a cabeça lá dentro.

“Parece seco aqui,” ela chamou, sua voz abafada.

“Não se chover de novo”, respondeu Leafpool. Ela cambaleou, quase caindo quando um espinheiro agarrou
seu pelo.
"E debaixo deste matagal?" Voo de Esquilo sugeriu enquanto ajudava Poça de Folha a se livrar da
gavinha espinhosa.
“Você quer que meus kits sejam cheios de espinhos?” Poça de Folhas miou.
Voo de Esquilo não disse nada, apenas continuou andando. “Que tal ao lado daquela árvore caída?” Ela apontou com a
cauda para um carvalho que estava de lado.
Poça de Folhas torceu o nariz. "Isso cheira mal." Ela podia dizer que a Voo de Esquilo estava prestes a explodir. Então
ela tropeçou e parou quando um espasmo de dor agarrou sua barriga. "Oh! Acho que eles estão vindo!”
Em um instante Squirreflight foi pressionado contra ela. “Ainda não, Leafpool! Temos que encontrar um
lugar seguro para eles.”
Poça de Folhas olhou para cima e viu uma árvore retorcida na frente deles, tão velha e retorcida que ela não sabia
dizer se era um carvalho ou um olmo. Estava coberto de hera, e uma sombra escura que descia ao longo de seu
comprimento mostrava que ele havia sido escavado por uma explosão de relâmpago muitas luas atrás. Ela sentiu um
puxão em direção a ele como se ele tivesse estendido a mão e agarrado a nuca.
“Esse é o lugar,” ela sussurrou enquanto outra onda de agonia a percorria. “É aí que meus
kits vão nascer.”
 CCAPÍTULO9

Leafpool arrastou-se para o buracoárvore e desabou sobre a folhagem com um gemido. Ela estava vagamente
ciente da Voo dos Esquilos esvoaçando ao seu redor, empurrando mais folhas secas para baixo dela e colocando um
feixe de musgo pingando perto de sua cabeça. Leafpool sentiu como se o mundo inteiro tivesse diminuído para as
dimensões de seu corpo, um mundo que estava cheio de dor escarlate e medo latejante. Houve uma sensação de
puxão debaixo de sua cauda e Leafpool gritou em alarme.
“Diga-me o que devo fazer!” Voo de Esquilo sibilou no ouvido de Poça de Folhas. “Eu posso ver um kit chegando!”
Leafpool cerrou os dentes contra o próximo pulso de agonia. “Espere até que esteja livre, então abra o saco ao redor
de seu corpo. Empurre-o em minha direção para que eu possa lambê-lo. Ela gritou com uma onda de dor aguda em sua
barriga. Ela levantou a cabeça e viu uma pequena forma preta coberta de lodo deslizar para as folhas. Voo de Esquilo
puxou o saco transparente que cobria sua cabeça e Poça de Folhas enrijeceu quando um lamento perfurou o ar.

Voo de Esquilo empurrou o kit para mais perto da barriga de Poça de Folha e Poça de Folha se enrolou nele. Seu mundo se
expandiu o suficiente para incluir este lindo e perfeito kit. Ela começou a lamber sua pele limpa quando sentiu sua pequena
boca se fechar sobre ela. Então ela se contorceu quando outro espasmo sacudiu seu corpo, mais forte do que qualquer outro
antes. Ela esperou que a onda de dor desaparecesse enquanto o kit se movia dentro dela, mas a pulsação continuou. Na névoa
vermelha da agonia, Leafpool sentiu-se começar a entrar em pânico.
Algo está errado!
“Eu posso ver outro kit!” Voo de Esquilo chamou. “Mas não está se movendo! Empurre com força!"
Leafpool não tinha fôlego para falar. Ela tentou pressionar as patas contra a barriga, manipular o kit do jeito que
faria se estivesse ajudando uma rainha no berçário. Mas suas pernas caíram fracamente no chão. Ela sentiu Voo de
Esquilo tentando ajudar, cutucando e cutucando com as próprias patas, mas não havia sido treinada, e Poça da Folha
não tinha forças para dizer à irmã o que fazer. Sombras escuras se aglomeraram ao redor dela e ela se sentiu
desaparecendo. Ela sabia que os gatos podiam morrer se um kit ficasse preso.Ajude-me, StarClan. . .

Então o ar se agitou ao lado dela, e um cheiro novo e familiar encheu a árvore oca. Poça de Folha sentiu
patas fortes pressionando seus flancos, e o kit dentro dela começou a girar. Ela abriu os olhos e viu o contorno
tênue de um gato estrelado, de pelo cinza e focinho achatado.Presa Amarela!
Voo de Esquilo estava ao lado de Poça de Folhas, de olhos arregalados e boquiabertos.
“Seja útil”, ordenou Presa Amarela, e sua voz soou como o vento entre as estrelas. “Dê um pouco
de água a Leafpool e esfregue um pouco de calor naquele kit preto.”
Voo de Esquilo rolou o musgo para mais perto de Poça de Folhas para que ela pudesse beber, então começou a esmurrar a
pequena forma ao lado de sua barriga até que o gatinho guinchou. Poça das Folhas sentiu Presa Amarela enfiar um graveto
entre seus dentes.
“Isso vai doer,” o velho gato grunhiu. Ela se apoiou na barriga de Poça de Folha com uma força que a fez gritar
em protesto. “Tenha um pouco de fé,” Presa Amarela sibilou.
Com uma chave inglesa, nasceu o kit, um enorme gato malhado dourado com ombros largos e um uivo
ensurdecedor. Voo de Esquilo o arrastou ao lado do kit preto e Poça de Folha olhou para o tom incrédulo.Meu
filho!Ela o sentiu começar a sugar e deixou sua cabeça cair sobre as folhas. Ela nunca esteve tão exausta em sua
vida. Ela se sentiu como se tivesse sido virada do avesso, e não queria nada mais do que dormir por uma lua.

Mas Presa Amarela a acordou bruscamente. “Fique conosco, Poça de Folhas,” ela murmurou. "Há uma
mais kit para nascer.”
“Eu não posso,” Leafpool choramingou sem abrir os olhos. "Eu não sou forte o suficiente."
“Você tem que ser,” Squirreflight disse a ela, seus olhos âmbar ferozes na escuridão. "Vamos!" Ela apoiou a
cabeça de Poça de Folha em seu ombro e a abraçou enquanto outro espasmo rolava pelo corpo de Poça de Folha.
Desta vez, o kit escapou facilmente, um gato malhado cinza-claro ainda menor que seus companheiros de ninhada.

“Outro tom,” Anunciou Presa Amarela, eficientemente tirando o saco e entregando a trouxa
chorosa na barriga de Poça de Folha. “Dois filhos e uma filha. Parabéns, Leafpool.” Havia calor em sua
voz, e Leafpool captou uma faísca de emoção brilhando nos olhos do velho gato.
"Obrigada", ela sussurrou. Ela se inclinou sobre seus bebês e começou a lamber a viscosidade de seus
pelagem.

Acima dela, ela ouviu Presa Amarela dizendo ao Voo de Esquilo que ambos precisavam descansar um pouco,
então Voo de Esquilo poderia buscar presas e mais água. “Espere os olhos dos kits se abrirem antes de você voltar
para o buraco,” ela miou. Houve uma pausa. “Sevocê vai voltar."
Enquanto ela caía na quietude do sono, Poça de Folhas pensou que ela poderia ficar nesta árvore oca para
sempre.Tudo o que importa para mim no mundo está aqui.

Ela acordou com um cheiro forte e carnudo sob o nariz. Piscando para abrir os olhos, ela viu Squirreflight
empurrando uma megera em sua direção. “Você não come há dois amanheceres,” sua irmã miou. “Vamos,
compartilhe isso comigo.”
Poça de Folhas se sentou, consciente de uma sensação de vazio em sua barriga. Ela olhou para baixo e viu seus
três filhotes enrolados firmemente contra ela, profundamente adormecidos. Seu coração inchou com amor, mais
feroz do que qualquer coisa que ela sentiu antes.Eu morreria por você, ela pensou. A cavidade estava fria e havia
uma estranha luz branca filtrando pela entrada estreita. Poça de Folhas esticou o pescoço e viu flocos grossos
descendo do céu para pousar no chão da floresta.
"Está nevando!" Voo do Esquilo miou. “Vai tornar a caça mais difícil, mas pelo menos vai esconder nosso
cheiro.” Ela observou Poça de Folha se alimentar da megera. A fêmea preta se soltou de seus irmãos e gemeu
quando sentiu o ar frio em sua pele. Imediatamente, Poça de Folha parou de comer e enfiou a filha gentilmente
de volta no pelo da barriga.
"Ver?" Voo de Esquilo ronronou. “Você sabe exatamente o que fazer! Eu sabia que você seria uma mãe
brilhante. Havia um tom de tristeza em sua voz, e Poça de Folha lembrou-se da profecia de Presa Amarela
de que Voo de Esquilo nunca teria seus próprios filhotes. Ela sentiu uma pontada de culpa por ter duvidado que
esses filhotes nascessem. Eles eram uma bênção, como Brackenfur dissera.Obrigado, StarClan, ela sussurrou.

Voo de Esquilo enrolou seu corpo ao redor do de Poça de Folha, bloqueando a corrente de ar da entrada. Poça
de Folha sentiu o hálito de sua irmã quente na nuca enquanto adormeciam. Uma ligeira mudança no ar fez Leafpool
abrir os olhos. Do lado de fora, a floresta estava quieta e silenciosa sob sua camada de neve. Ela podia ouvir os
pequenos sons de respiração de seus filhotes, abafados contra sua barriga, e os roncos constantes do Voo dos
Esquilos. E algo mais . . .
Um contorno brilhante apareceu em um raio de luz das estrelas. Olhos quentes brilharam nas sombras, e Poça de
Folhas detectou um cheiro fraco, meio lembrado. Não Presa Amarela desta vez.Rabo de pena!
A pálida gata prateada deu um passo à frente e olhou para os filhotes. Seus ronrons ressoaram contra a
árvore oca, e Voo de Esquilo se mexeu. Leafpool sentiu sua irmã endurecer de surpresa.
“Rabo-de-pena!” ela ofegou. Ela se arrastou para as patas e tentou se pressionar contra a forma iluminada pelas
estrelas, o rabo enrolado sobre as costas em deleite. “Eu nunca pensei que veria você aqui! Você veio para
ver os kits de Leafpool? Eles não são incríveis?” Voo de Esquilo se separou e se inclinou sobre Poça de
Folhas. Muito gentilmente, ela moveu os kits um por um. “Uma gata preta e dois machos, esse gato
malhado dourado e esse cinza. Eu nunca vi nada mais bonito na minha vida.” Sua voz falhou.
Os olhos azuis de Feathertail transbordavam de amor. "Eles são perfeitos. Crowfeather ficaria muito orgulhoso.” Com
um sobressalto, Poça de Folha se lembrou de que Rabo de Pena tinha sido o companheiro de Pena de Corvo
primeiro. Ela tinha vindo da Tribo da Caça Sem Fim para dizer a Poça de Folha que Pena de Corvo merecia saber que ele
havia se tornado pai? Como se pudesse dizer o que Poça de Folhas estava pensando, Rabo de Pena balançou a cabeça.

“Esses kits são mais preciosos do que você poderia imaginar,” ela miou baixinho. “Os gatos vão falar deles por
muitas temporadas vindouras. Eles devem ficar no ThunderClan, pelo bem de todos os clãs, com uma mãe e um pai
que possam se orgulhar deles, que possam compartilhá-los com seus companheiros de clã para serem criados como
guerreiros fortes e leais.”
Poça de Folha abriu a boca para protestar que isso era impossível, seus companheiros de clã nunca aceitariam
Crowfeather como seu pai, e poderiam rejeitá-la também, sabendo que seu gato curandeiro havia destruído o
código. Mas Feathertail estava olhando para Squirrelflight.
"Eu sei o quanto Leafpool ama esses kits", ela murmurou. “Mas você deve ser a mãe deles e
criá-los no ThunderClan com a cabeça erguida.”
Voo de Esquilo olhou para a gata iluminada pelas estrelas. "Como você pode fazer isso?" ela sussurrou. “Você está me pedindo para
mentir para todos os gatos que eu amo.”
Feathertail passou a pata muito levemente sobre as costas dos kits de dormir. “Porque eu amo esses kits tanto
quanto você. Eles são de Crowfeather: Como não poderia? Eu quero que eles tenham a melhor vida, ninguém viveu
fora dos Clãs, na vergonha e no exílio.”
"Você gostaria que eles fossem seus?" Voo de Esquilo sussurrou.
O gato prateado piscou sem olhar para cima. “Isso nunca foi para ser. O destino desses kits começa
agora, e você tem o poder de mudar tudo, Squirreflight. Por favor, acredite em mim quando digo que os
kits do Leafpooldevofique no ThunderClan.”
Ela começou a desaparecer até que a casca da árvore oca pôde ser vista atrás dela. Voo de Esquilo olhou
para Poça de Folhas, e a gata-medicina viu a água brilhando nos olhos de sua irmã. “Rabo de Pena estava
certo,” Voo de Esquilo sussurrou. “Eu amo esses kits e quero que eles tenham a melhor vida possível,
independentemente do que estiver pela frente para eles.” Ela respirou fundo. “Eu os criarei como meus e de
Brambleclaw, como verdadeiros gatos do ThunderClan.”
Leafpool fechou os olhos.É o melhor para meus bebês, ela disse a si mesma. “Obrigada,” ela
murmurou.
Nesse momento, o gato malhado dourado se contorceu e começou a gemer. Poça de Folhas o cutucou em direção à
barriga dela, mas ele não parecia interessado em se alimentar; ele só queria testar sua voz. Sua irmã se enterrou mais
fundo no pelo de Poça de Folhas com um guincho, enquanto o tom cinza-claro levantava a cabeça, os olhos ainda bem
fechados, como se estivesse tentando descobrir de onde vinha o barulho.
“Eu preciso dar nomes a eles,” Leafpool ronronou, maravilhando-se com a forma como esses pequenos gatos já
pareciam tão diferentes, tão fortes e cheios de vida. Ela estudou o tom dourado. Seu pescoço estava cercado de
penugem espesso, e sua boca se abriu para revelar dentes brancos como espinhos. “Ele parece um leão!” ela
comentou. “Acho que vou chamá-lo de Lionkit.”
Voo de Esquilo assentiu. “A gata é escura como casca de azevinho. Talvez Hollykit para ela? Leafpool
hesitou.Minha filha é a imagem de Crowfeather. Ela não deveria ter o nome do pai, mesmo que ele
nunca saiba a verdade?
Sua irmã a observava atentamente. "Leafpool", ela miou, tão suavemente quanto a neve caindo
fora. “Vou criar esses kits como se fossem meus. Certamente eu deveria ter uma palavra a dizer em seus nomes?
Poça de Folhas sentiu uma dor dentro da barriga que era mais aguda do que as dores do parto.Meus preciosos kits!
Alguns flocos de neve desceram pela árvore oca e pousaram no pelo de Lionkit. Poça de Folha lutou contra o desejo de
cobrir os filhotes com seu corpo, protegê-los da neve, chuva, granizo, texugos, raposas, qualquer coisa que pudesse
prejudicar um fio de cabelo em suas peles. Então o cheiro de Feathertail flutuou ao redor dela, e ela sabia que o caminho
deles já havia sido escolhido. O que quer que ela sentisse, por mais arrependimentos que o futuro guardasse, a única
coisa que importava era criar a melhor vida para esses três bebês perfeitos.
Voo de Esquilo pressionou o focinho no ombro de Poça de Folha. "ThunderClan precisa de você para ser
seu gato de medicina", ela miou. “Vou amar esses kits como se fossem meus. Eu já faço! Eu nunca os tirarei do
Clã, você os verá o tempo todo, e eles saberão que você é meu parente, então eles sempre estarão perto de
você. Lembre-se do que Feathertail disse: Esses kits merecem pais que possam se orgulhar deles, que possam
criá-los entre seus companheiros de clã como bons guerreiros. Garra de Amora e eu podemos fazer isso. E o
segredo de seu nascimento morrerá comigo, eu prometo.”
Mas eu sou a mãe deles!Poça de Folhas lamentou silenciosamente. Em seu coração, ela sabia que Squirreflight estava
certo. Ela não podia criar esses filhotes, sua mãe uma gata medicinal, seu pai um guerreiro do Clã do Vento que parecia já
ter encontrado um novo companheiro.
“Hollykit é um bom nome,” ela miou entorpecida.
 CCAPÍTULO10

Nascer do sol rolou em uma neve brilhanteneblina. Os kits cresceram mais rápido do que Leafpool pensava
ser possível, e quase da noite para o dia a árvore oca parecia pequena demais para contê-los. Depois de
cinco dias, ela e Squirreflight levaram os gatinhos para fora. Eles tropeçaram na neve espessa em pernas
minúsculas com suas caudas esticadas para trás. Lionkit e Hollykit já tinham aberto os olhos âmbar e
verde, lembrando Leafpool de folhas novas e calor e a certeza de que a neve não ficaria para sempre.

O menor kit ainda não tinha nome e seus olhos estavam bem fechados. Quando Poça de Folhas foi pescá-lo de um monte
de neve, ele piscou e Poço de Folhas ficou deslumbrado com um flash de azul brilhante. “Como a asa de um gaio!” ela ofegou.

Voo de esquilo saltou, neve grudada em sua barriga, e olhou para o tom. “Então devemos
chamá-lo de Jaykit, você não acha?”
Poça de Folhas assentiu.E um dia você será Jayfeather, como seu pai.
Jaykit correu em círculo e voltou direto para o monte de neve. Voo de Esquilo o fisgou com um ronronar
divertido. “Você pode observar para onde está indo agora que seus olhos estão abertos!” ela brincou.
Lionkit guinchou e Jaykit cambaleou na direção do som. Leafpool procurou a filha. Ela estava
lutando com uma folha, mordendo-a com seus dentinhos e arranhando as bordas. “Vamos, pequeno
guerreiro feroz,” Leafpool chamou. “De volta ao ninho para se aquecer!”
Os filhotes só ficaram parados o tempo suficiente para que Poça de Folha lambesse seus pelos antes de saírem
do ninho e começarem a explorar o interior da árvore. Lionkit encontrou a moita seca de musgo que Leafpool tinha
bebido durante o parto, e ele começou a rolar com pequenos rosnados irritados em sua garganta. Hollykit observou
por um momento, com a cabeça de lado, antes de correr para se juntar a ele. Pedaços de musgo voaram enquanto
lutavam com suas presas.
Leafpool notou Jaykit marchando pela toca. De repente, ele escorregou em uma folha molhada e bateu o nariz
contra a parede de casca de árvore. Poça de Folhas estava pronta para confortá-lo, mas o gatinho balançou a cabeça,
depois mudou de direção e foi para o jogo de musgo. Hollykit parou de jogar e recostou-se para deixá-lo ter sua vez
de triturar a bola. Não sobrou muito além de alguns pedaços assim que Lionkit terminou de sacudi-lo com os dentes.
Leafpool sentiu uma onda de amor por seu filho corajoso e forte e sua filha gentil e atenciosa. Mas havia um lugar
especial em seu coração para seu menor kit, que parecia estranhamente vulnerável em comparação com seus
companheiros de ninhada.

Meia lua se passou. A neve começou a derreter e as gatas se deleitaram em um inesperado e bem-vindo
raio de sol do lado de fora da árvore oca. Na frente deles, Lionkit, Hollykit e Jaykit estavam empilhando folhas
de samambaias mortas em uma pilha, depois pulando de uma touceira gramada para o meio.
“Eu posso pular mais alto! Me veja!" miou Lionkit. Ele saltou no ar com suas robustas patas dianteiras
estendidas e mergulhou nas samambaias.
"E eu!" guinchou Jaykit. Ele saltou da touceira e houve um ganido abafado quando ele aterrissou diretamente em seu
irmão, que ainda estava se contorcendo para se libertar.
“Jaykit, cuidado!” Hollykit canalizado. Ela estava ronronando com diversão. "Você é tão bobo!" Os
pequenos toms saíram da samambaia com seus pelos cheios de espinhos marrons pontiagudos.
“Acho que acabamos de ver alguns ouriços voadores”, brincou Voo Esquilo. “Venham aqui, vocês dois. Vamos
limpar você.”
 Lionkit a ignorou. "Foi divertido! Vamos fazer de novo!" Ele correu de volta para a touceira.
"Espere por mim!" Jaykit chiou.
Poça de Folha balançou a cabeça. “Eles têm tanta energia!” ela exclamou.
“Eles estão crescendo rápido,” Squirreflight concordou. Houve uma pausa e pareceu a Poça de Folhas como se
toda a floresta estivesse esperando. “Você sabe que devemos levá-los de volta,” Voo Esquilo miou.
Leafpool fechou os olhos. "Eu gostaria que não tivéssemos que fazer isso", ela sussurrou. “Eles são tão felizes
aqui.” "Eu sei. Mas não temos escolha. Se ficarmos aqui por mais tempo, os kits podem lembrar demais. . .”

Poça de Folha olhou para seus filhotes como se nunca mais os visse.Será que eles vão se lembrar
desta vez? ela imaginou.Sempre haverá alguma parte deles que sabe a verdade?Ela sabia que Voo de
Esquilo os adoraria, mas e quanto a Garra de Amora? E através de Brambleclaw, Tigerstar? Ele sabe
que esses kits nasceram?Leafpool olhou para Lionkit em alarme.Tigerstar irá atraí-lo para a Floresta
Negra também?
De repente, houve um lamento, e Leafpool percebeu que Jaykit havia desaparecido. Lionkit e Hollykit
estavam em cima do tufo de costas para as gatas, olhando para baixo.
“Jaykit caiu em um buraco!” Lionkit ligou. “Acho que ele está
preso.” “Jaykit é um cérebro de rato!” miou Hollykit.
"Silêncio", Leafpool repreendeu, saltando para dar uma olhada. O pequeno tom cinza havia desaparecido na
brecha onde havia uma muda antes de ser arrancada do solo por uma tempestade. Apenas as pontas de suas
orelhas eram visíveis contra a terra marrom.
"Ajuda!" ele lamentou.
Poça de Folhas apoiou as patas traseiras no solo solto e se inclinou para dentro do buraco. “Contorça-se para cá,
Jaykit,” ela ofegou. Ela sentiu o pêlo macio como uma pena roçar seu focinho, e se abaixou para agarrar sua nuca
com os dentes. Com um puxão, ela se arrastou para trás e o arrastou para fora do buraco.
Jaykit se agachou e se sacudiu, fazendo a terra voar. Ele olhou para Poça de Folhas com olhos tão
claros quanto o céu. “Obrigado por me resgatar!” ele gorjeou. “Essa foi uma grande aventura, não foi?”

"Sim, foi", ronronou Leafpool. Ela olhou nos olhos do filho. Eles eram tão bonitos, e ainda assim. .
.
Ela olhou por cima do ombro. “Tem uma folha grande ali, Jaykit,” ela miou. "Por favor, você poderia buscá-lo
para mim para que eu possa limpar a lama do meu pelo?"
"Eu vou pegar!" Hollykit ofereceu, pulando da touceira.
“Está tudo bem, Jaykit pode administrar,” Leafpool miou. Ela observou enquanto seu filho trotava para longe dela. Ele fez
uma pausa quando suas patas esmagaram a borda de uma folha morta.
“É este?” ele chamou.
“Encontre a maior folha que puder, por favor!” Leafpool disse a ele.
Jaykit abaixou o focinho e passou os bigodes sobre a folha sob as patas. Ele se moveu para o lado e fez
o mesmo com a próxima folha. Com um grunhido satisfeito, ele pegou a segunda folha e a levou de volta
para Poça de Folhas, quase tropeçando na borda inferior.
“Obrigado, pequenino,” Leafpool o elogiou. “Isso vai me deixar muito limpo.” Ela o observou trotar de volta para seus
companheiros de ninhada.
"O que foi aquilo?" Voo de Esquilo perguntou. "Você está preparando-o para os deveres de
aprendiz?"
Poça de Folha balançou a cabeça. “Ele não escolheu a folha maior,” ela murmurou. “E você viu
como ele só parou quando estava de pé sobre elas, e como ele mediu o tamanho das folhas
com seus bigodes?”
Voo de Esquilo olhou para ela com curiosidade. "Estou esquecendo de algo?"
Poça de Folhas respirou fundo. “Acho que Jaykit é cego.”
"Cego? Tem certeza?"
Poça de Folhas assentiu. Voo de Esquilo olhou para o kit cinza enquanto se juntava ao Lionkit, rosnando como o
menor texugo. Lionkit virou-se e bateu nele muito suavemente com a pata.
"Coitadinha", murmurou Voo de Esquilo. “Que tipo de vida ele terá?” “O mesmo que
seus companheiros de ninhada, é claro,” Leafpool retrucou.
Os olhos de Voo de Esquilo estavam perturbados. “Mas gatos cegos não podem ser guerreiros! Longtail teve que se juntar
à toca dos anciões assim que perdeu a visão. Que lugar há em um clã para um gato que não pode ver?”
“Há um lugar igual para Jaykit como qualquer um desses kits!” Poça de Folhas assobiou. “Eu me certificarei disso,
mesmo que você não o faça. Olhe para ele! Ele não sabe que há algo diferente nele!”
As gatas observaram os três filhotes caindo na grama úmida. Quando Jaykit rolou perto demais de um
arbusto de silvas, Hollykit o empurrou para longe dos espinhos, depois atacou seu rabo com um guincho.
“Seus companheiros de ninhada já sabem como cuidar dele”, apontou Leafpool. Seu coração doeu.Seja
corajoso, meu filho. Eu sempre andarei ao seu lado, eu prometo.
 CCAPÍTULO11

Eles deixaram a árvore oca emo próximo nascer do sol. Estava frio e calmo, mas ainda havia montes de neve sob as
árvores nas partes mais densas da floresta. Os kits começaram cheios de entusiasmo, mas rapidamente se cansaram
quando suas pernas atarracadas afundaram na neve e seus pelos ficaram entupidos e pesados. Poça de Folhas também
se sentia exausta, desconfortavelmente cheia de leite e com uma dor lancinante no fundo da barriga. Voo de Esquilo
disparou de um para o outro, içando os filhotes de torrões de neve e cutucando Jaykit quando ele se sentou e se recusou a
se mover.
Ao sol, Poça de Folhas encontrou um canteiro protegido de samambaias e ordenou que os filhotes descansassem. Voo de
Esquilo disparou para a vegetação rasteira em busca de presas. Hollykit e Jaykit se aconchegaram na barriga de Leafpool para se
aquecer e leite, mas Lionkit sentou-se ereto, seus olhos cor de sol curiosos.
"Onde estamos indo?" ele miou.
“Para o lugar onde o ThunderClan vive,” Leafpool disse a ele. “Em um grande buraco cheio de tocas quentes e
lugares para você brincar. Haverá muitos outros gatos lá e um grande lago para refrescar suas patas quando estiver
quente.”
Por um momento, Lionkit pareceu duvidoso. “Mas eu gostava de viver na árvore oca.”
"Eu sei que você fez. Mas você está ficando grande demais para ficar lá para sempre! Você é um gato do ThunderClan,
Lionkit, e precisa se juntar aos seus companheiros de clã.”
“Eles vão gostar de mim?”
“Eles vão te amar,” Leafpool ronronou.
Voo de Esquilo retornou com uma ratazana bastante esquelética, que ela compartilhou com Poça de Folha. Quando
eles trituraram o último dos ossos, Poça de Folhas gentilmente desembaraçou seus filhotes de sua pele. “Vamos,
pequeninos. Hora de ir."
“Eu não quero mais andar,” Jaykit lamentou. “Minhas patas doem!”
“Suba em meus ombros,” Voo de Esquilo miou, agachando-se para que ele pudesse subir. “Vou te
carregar por um tempo.”
"Isso não é justo!" resmungou Hollykit. “Só porque Jaykit não pode ver, isso não significa que suas pernas não
funcionem!”
“Mas as pernas dele são muito mais curtas que as nossas,” Lionkit apontou, olhando para suas patas dianteiras
macias. “Nós podemos nos virar melhor do que ele na neve. Corra até aquela árvore, Hollykit!”
Poça de Folha viu seu filho e sua filha correrem à frente, vomitando pedacinhos de neve de suas patas
minúsculas.Já estão tão perto, meus três lindos kits. Contanto que eles tenham um ao outro, eles podem
sobreviver a qualquer coisa.

Eles seguiram o riacho íngreme até que puderam ver o trecho aberto de grama que descia para o lago,
então se viraram e seguiram ao longo do cume acima do limite do ThunderClan. A neve havia derretido
aqui e todos os três filhotes trotaram, farejando os novos aromas.
“Teremos que cruzar a fronteira em breve,” Voo Esquilo miou.
Poça de Folhas assentiu. Ela se sentiu doente de pavor. Um pequeno passo de pata mudaria tudo, a mergulharia de
volta em sua vida como uma gata curandeira, quando ela mal se tornara mãe. Ela diminuiu a velocidade, suas patas
pesadas como rochas, e Voo de Esquilo a acompanhou, descansando o rabo levemente nas costas de Poça de Folhas.

Lionkit subiu em uma árvore caída. “Eu posso ver o lago daqui!” ele uivou. “É tão grande quanto
o mundo!"
"Deixe-me ver!" ofegou Hollykit, tentando se erguer. Suas patas arranhando derrubaram
Lionkit e ele caiu do tronco com um ganido.
Poça de Folhas estava prestes a correr até ele quando ela parou. Ela olhou para Voo de Esquilo. "Você vai", ela miou.
“Eles precisam aprender que você é a mãe deles.” As palavras ficaram presas como espinhos em sua garganta e as árvores
ficaram borradas ao seu redor.
O olhar de Voo de Esquilo era caloroso e cheio de tristeza. "Tem certeza?" ela perguntou baixinho. “Eu sei o que
concordamos, mas você ainda pode mudar de ideia. Farei tudo o que puder para ajudá-lo, seja o que for que você
decidir.”
Leafpool apoiou-se no ombro da irmã por um momento.Eu gostaria que tudo fosse diferente! Oh, meus
kits, eu sinto muito!Então ela se endireitou. "Estou certo. Seja bom para eles. Ame-os mais do que a vida.”

“Eu vou,” Voo de Esquilo prometeu.

Poça de Folhas esfregou um pouco de seu cheiro de leite no pelo de Voo de Esquilo, então observou enquanto
sua irmã trotava até o tronco da árvore para resgatar Lionkit, que estava ileso, mas guinchando indignado do outro
lado. Quando Voo Esquilo puxou Lionkit longe das samambaias, Jaykit e Hollykit agruparam-se ao redor dela.

“Você pode nos ajudar a subir?” eles miaram. “Queremos ver o lago!”
Voo de Esquilo enrolou o rabo em volta deles. "Claro que posso, meus queridos", ela ronronou. “Um de cada vez,
sem empurrar!”
Poça de Folhas forçou-se a se virar e entrar na vegetação rasteira. Ela precisava encontrar algumas ervas
que parassem seu leite. Havia uma mancha de salsa selvagem crescendo perto da fronteira. Folheando
cuidadosamente as samambaias, ela encontrou as plantas congeladas e colheu as folhas. Alguns ela comeu de
uma vez, estremecendo com o gosto forte, e o resto ela enrolou para levar de volta para sua toca.Eu sou o gato
medicinal do ThunderClan, ela disse a si mesma.Minha irmã teve três kits, e eu não poderia estar mais feliz.

Atravessaram a fronteira perto de uma das entradas do túnel e começaram a descer a encosta em
direção à depressão. Hollykit parou no túnel e espiou, o pelo achatado pelo vento frio.
“Fique longe daí!” Voo de Esquilo avisou. “Não é seguro para os gatos entrarem.”
Lionkit franziu o nariz. “Quem iria querer? É tudo escuro e assustador!”
Jaykit estava cheirando uma moita de musgo. “Eu posso sentir o cheiro de gatos!” ele chiou. “Isso
mesmo, pequena,” Voo Esquilo miou. “Esses são seus companheiros de clã.”
Hollykit trotou e deu uma cabeçada na barriga de Voo Esquilo. "Estou com fome! Onde foi parar todo o leite? Você tem o
mesmo cheiro, mas não consigo encontrar nada para comer!”
Poça de Folha observou enquanto Voo de Esquilo acariciava Hollykit com o rabo. “Sinto muito, boneco. Meu leite
acabou, mas há uma linda gata chamada Daisy que terá muito para você.”
Hollykit fez beicinho. “Mas eu quero o seu leite!”
A barriga de Leafpool doía com uma dor mais feroz do que o nascimento de seus filhotes. Ela ficou para trás enquanto Voo
de Esquilo os conduzia pelo caminho estreito ao lado da depressão. Ela não podia arriscar os filhotes pegando o cheiro de leite
que ainda estava grudado nela. Quando ela notou um pedaço profundo de neve entre as raízes de uma árvore, ela parou e
rolou nele para limpar os últimos vestígios de cheiro de kit. Então ela se esfregou contra um pedaço de samambaias úmidas,
cobrindo seu pelo com fortes sabores verdes como um disfarce adicional.
À distância, ela podia ouvir Squirreflight contando aos kits sobre ThunderClan, como eles cresceriam
para serem grandes guerreiros, fortes e habilidosos em caçar e lutar.
“Já sei lutar!” Lionkit se gabou. "Vê isto!" Ele se lançou em um galho
que estava nas folhas caídas, depois cambaleou para trás quando um galho cutucou seu olho. “Ai!”
“Vamos, pequeno guerreiro,” Voo de Esquilo miou. "Vamos ver se podemos levá-lo para casa
inteiro!"
“Por que você não está mais andando com a gente?” disse uma pequena voz ao lado de Leafpool.
Ela pulou e olhou para os olhos azuis deslumbrantes de Jaykit. "EU . . . Eu tive que buscar algumas ervas,” ela
explicou depois de colocar o envoltório de folhas no chão. “Eu sou o gato medicinal do ThunderClan, você vê.”
Jaykit colocou a cabeça de lado. "Você estava na árvore oca, não estava?"
"Está certo. Eu sou a irmã da sua mãe. Eu vim para cuidar dela enquanto ela deu à luz a você. “Por
que ela não ficou no clã para nos ter?” perguntou Jaykit.
O coração de Leafpool começou a bater mais rápido. “Porque tivemos que fazer uma viagem juntos,” ela miou. “E você veio
inesperadamente. Mas é meu dever cuidar de todos os nossos companheiros de clã quando estão doentes ou com problemas,
então é uma sorte eu estar lá para cuidar de sua mãe.”
Jaykit piscou seus lindos olhos. "Isso significa que você pode me fazer ver?" ele miou. “Hollykit e Lionkit
podem ver coisas, eu sei. E acho que você e minha mãe podem. Por que não eu?"
Leafpool sentiu seu coração quebrar. “Eu não sei,” ela sussurrou. "Eu sinto muito. Eu não posso fazer você ver. Eu
faria se pudesse, eu prometo.”
Jaykit encolheu os ombros minúsculos. "Ok", ele gorjeou. Ele se virou e desceu a ladeira correndo, seguindo
exatamente os passos de seus companheiros de ninhada. Ele agarrou a cauda de Hollykit quando ele passou, e
ela gritou.
A barreira de espinhos surgiu na frente deles. Voo de Esquilo hesitou, e Poça de Folha a viu respirar fundo. Ela
sabia que estava pedindo muito de sua irmã, não menos importante que ela passasse o resto de sua vida mentindo
para o gato que ela recentemente escolheu para ser seu companheiro.Eu sei que esses kits valem a pena! Lembre-se
do que Feathertail disse, que o destino deles moldará o futuro de todos os clãs.
Voo de Esquilo olhou para os gatinhos ao lado dela. "Você está pronto para conhecer seus companheiros de
clã?" ela perguntou. "E seu pai?"
Três cabecinhas assentiram vigorosamente.
“Quando posso começar a ser um guerreiro?” Lionkit guinchou.
Voo de Esquilo lambeu sua cabeça. "Em breve", ela prometeu. Ela olhou por cima do ombro para
Leafpool. "É isso", ela murmurou.
“Obrigado,” Leafpool sussurrou.
Voo de Esquilo levou seus filhotes para os espinhos, segurando os tentáculos espinhosos de lado com seu
corpo. Lionkit e Hollykit andaram de cada lado de Jaykit para guiá-lo. Os galhos se agitaram ao redor deles,
engolindo-os. Houve um momento de silêncio quando eles emergiram na clareira, então Leafpool ouviu um
coro de vozes.
“Voo de Esquilo! Você voltou!"
“Com kits? Eu nem sabia que você estava esperando!”
“Obrigado StarClan Leafpool estava com você! Você está tudo bem? Eles parecem bem!”
“Garra de Amora, olhe! Você é pai!”
Poça de Folhas ficou do lado de fora da barreira de espinhos e fechou os olhos. Três pequenas formas encheram
sua mente, três pares de olhos âmbar, verde e azul brilharam nas sombras.
Vivam bem, meus queridos. Você sempre estará no meu coração.
 Trecho deWarriors: Dawn of the Clans #1: The Sun Trail

Uma visão misteriosa leva um grupo de gatos para longe de sua casa nas montanhas em busca de uma terra
cheia de presas e abrigo. Mas os desafios que eles enfrentam ameaçam dividi-los, e os jovens gatos devem
tentar descobrir como viver lado a lado em paz.
 PROLOGU E

A luz fria e cinzenta ondulava sobre ochão de uma caverna tão vasta que seu teto se perdeu nas sombras. Uma
tela interminável de água caiu na entrada, seu som ecoando nas rochas.
Perto do fundo da caverna estava agachada uma frágil gata branca. Apesar de sua idade, seus olhos verdes ainda
estavam claros e profundos com sabedoria enquanto viajavam sobre os gatos magros que pululavam no chão da caverna,
andando inquietos na frente da cachoeira cintilante; os anciões amontoados nas cavidades adormecidas; os filhotes
choramingando desesperadamente, exigindo comida de suas mães exaustas.
“Não podemos continuar assim”, a velha gata sussurrou para si mesma.
A alguns metros de distância, vários filhotes brigavam pela carcaça de uma águia, sua carne arrancada no dia
anterior assim que suas mães a pegaram. Um grande kit ruivo empurrou um gato malhado menor para longe do
osso que ela estava roendo.
"EUnecessidadeesta!" ele anunciou.
O gato malhado deu um pulo e mordeu a ponta do rabo do kit ruivo. "Nóstudopreciso disso, cérebro de pulga!” ela
retrucou quando o gato ruivo soltou um uivo.
Uma anciã cinza e branca, cada uma de suas costelas aparecendo através de sua pele, cambaleou até os
kits e arrancou o osso.
"Ei!" o kit ruivo protestou.
O mais velho olhou para ele. “Eu peguei presas temporada após temporada,” ela rosnou. “Você não acha que eu
mereço um mísero osso?” Ela se virou e se afastou, o osso preso firmemente em suas mandíbulas.
O kit ruivo a encarou por um instante, então saiu correndo, gemendo, para sua mãe, que estava deitada em
uma pedra ao lado da parede da caverna. Em vez de confortá-lo, sua mãe estalou alguma coisa, sacudindo o rabo
com raiva.
A velha gata branca estava longe demais para ouvir o que a mãe gata disse, mas suspirou. Todo
gato está chegando ao fim do que pode suportar, ela pensou.
Ela observou como o ancião cinza e branco atravessou a caverna e largou o osso de águia na frente de uma gata
ainda mais velha, que estava agachada em uma cavidade adormecida com o nariz apoiado nas patas dianteiras. Seu
olhar embotado estava fixo na parede oposta da caverna.
“Aqui, Água Enevoada.” O ancião cinza e branco empurrou o osso para mais perto dela com uma pata.
"Comer. Não é muito, mas pode ajudar.”
O olhar indiferente de Misty Water cintilou sobre sua amiga e se afastou novamente. “Não, obrigado, Silver
Frost. Não tenho apetite, desde que Pena Quebrada morreu. Sua voz pulsava com tristeza. “Ele teria vivido se
houvesse presas suficientes para ele comer.” Ela suspirou. “Agora estou apenas esperando para me juntar a ele.”

“Água Neblina, você não pode—”

A gata branca foi distraída da conversa dos anciões quando um grupo de gatos apareceu na entrada da
caverna, sacudindo a neve de seus pelos. Vários outros gatos saltaram e correram para encontrá-los.
“Você pegou alguma coisa?” um deles gritou
ansiosamente. “Sim, onde está sua presa?” outro exigiu.
O líder dos recém-chegados balançou a cabeça tristemente. "Desculpe. Não havia o suficiente para trazer de
volta.” A esperança derreteu dos gatos na caverna como névoa sob forte luz do sol. Eles olharam um para o
outro, então se afastaram, suas cabeças caídas e suas caudas roçando o chão.
A gata branca os observou, então virou a cabeça ao perceber que um gato estava se aproximando dela. Embora
seu focinho fosse cinza com a idade e seu pêlo dourado malhado fino e irregular, ele andava com um
confiança que mostrava que ele já havia sido um gato forte e nobre.
“Meia Lua,” ele cumprimentou a gata branca, sentando-se ao lado dela e envolvendo o rabo sobre as
patas.
A gata branca soltou um desmaiomrrde diversão. “Você não deveria me chamar assim, Rugido do Leão,” ela
protestou. “Eu tenho sido o Teller of Pointed Stones por muitas temporadas.”
O gato malhado dourado cheirou. “Não me importa quanto tempo os outros o chamaram de Stoneteller. Você
sempre será Half Moon para mim.”
Half Moon não respondeu, a não ser estender o rabo e colocá-lo no ombro de seu velho amigo. “Eu nasci
nesta caverna,” Rugido do Leão continuou. “Mas minha mãe, Shy Fawn, me contou sobre o tempo antes de
virmos aqui – quando você morava ao lado de um lago, abrigado sob árvores.”
Half Moon suspirou levemente. “Sou o único gato que se lembra do lago e da jornada que fizemos para
chegar aqui. Mas vivi três vezes mais luas aqui nas montanhas do que ao lado do lago, e o incessante
correr da cachoeira agora ecoa em meu coração.” Ela fez uma pausa, piscando novamente, então
perguntou: "Por que você está me dizendo isso agora?"
Rugido do Leão hesitou antes de responder. “A fome pode matar a todos nós antes que o sol brilhe
novamente e não haja mais espaço na caverna.” Ele esticou uma pata e acariciou o pelo do ombro de Half
Moon. "Algo deve ser feito."
Os olhos de Half Moon se arregalaram enquanto ela olhava para ele. “Mas não podemos deixar as
montanhas!” ela protestou, sua voz ofegante com o choque. “Jay's Wing prometeu; ele me fez o Caixa das
Pedras Aguçadas porque este era nosso lar destinado.
O Rugido do Leão encontrou seu intenso olhar verde. “Tem certeza de que Jay's Wing estava certo?” ele perguntou.
“Como ele poderia saber o que ia acontecer no futuro?”
“Ele tinha que estar certo,” Half Moon murmurou.
Sua mente voou de volta para a cerimônia, tantas temporadas antes, quando Jay's Wing a fizera a
Caixa das Pedras Aguçadas. Ela estremeceu ao ouvir a voz dele novamente, cheia de amor por ela e
tristeza por seu destino significar que eles nunca poderiam ficar juntos. “Outros virão atrás de você, lua
após lua. Escolha-os bem, treine-os bem – confie o futuro de sua Tribo a eles.”
Ele nunca teria dito isso se não quisesse que ficássemos aqui.
Half Moon deixou seu olhar vagar sobre os outros gatos: seus gatos, agora magros e famintos. Ela balançou a cabeça
tristemente. Rugido do Leão estava certo: algo tinha que ser feito se quisessem sobreviver.
Gradualmente, ela percebeu que a luz fria e cinzenta na caverna estava brilhando para um dourado quente, como se
o sol estivesse nascendo além da tela de água caindo - mas Half Moon sabia que a noite estava caindo.
Ao lado dela, o Rugido do Leão estava sentado calmamente, lavando as orelhas, enquanto os outros gatos na caverna não
notaram o aprofundamento da chama dourada.
Nenhum gato vê, mas eu! O que isso pode significar?
Banhada pela luz brilhante, Half Moon se lembrou de como, quando ela se tornou Curandeira, Jay's
Wing disse a ela que seus ancestrais a guiariam nas decisões que ela deveria tomar - que, às vezes, ela via
coisas estranhas que significavam mais do que elas inicialmente. apareceu. Ela nunca estivera diretamente
ciente de seus ancestrais, mas aprendera a observar os sinais.
Possíveis significados correram pela mente de Half Moon, grossos como flocos de neve em uma
nevasca.Talvez o clima quente chegue mais cedo. Mas como isso ajudaria, quando há tantos de nós?
Então ela se perguntou se o sol estava realmente brilhando em outro lugar, onde havia calor, presa e
abrigo.Mas como isso ajudarianós, aqui nas montanhas?
A luz do sol ficou cada vez mais forte, até que Half Moon mal conseguia olhar para os raios. Ela relaxou
quando uma nova ideia surgiu em sua mente.
 Talvez o Rugido do Leão esteja certo, e apenas alguns de nós pertençamos aqui. Talvez alguns de nós devêssemos
viajar para o lugar onde o sol nasce, para fazer um novo lar na luz mais brilhante de todas? Em algum lugar eles estarão
seguros e bem alimentados, com espaço para nutrir gerações de filhotes?
Enquanto Half Moon se deleitava com o calor da luz do sol em seu pelo, ela encontrou a certeza que precisava dentro
de si mesma. Alguns de seus gatos permaneceriam, um grupo pequeno o suficiente para as montanhas sustentarem, e o
resto de sua tribo viajaria em direção ao sol nascente, para encontrar um novo lar.
Mas eu não vou sair da caverna,ela pensou.Vou ver o crepúsculo dos meus dias aqui, uma vida
inteira longe de onde nasci. E então talvez. . . apenas talvez . . . Eu vou encontrar Jay's Wing novamente
.
 CCAPÍTULO1

Asa Cinzenta labutou no coberto de nevedeclive em direção a um cume que cortava o céu como uma fileira de
dentes tortos. Ele colocou cada pata no chão com cuidado, para evitar romper a superfície congelada e afundar nos
montes de pó embaixo. Flocos de luz estavam caindo, salpicando sua pele cinza escura. Ele estava com tanto frio que
não conseguia mais sentir suas almofadas, e sua barriga uivava de fome.
Não consigo me lembrar da última vez que me senti aquecido ou alimentado.
Na última temporada ensolarada, ele ainda era um kit, brincando com seu companheiro de ninhada, Clear Sky, na
beira da piscina do lado de fora da caverna. Agora isso parecia uma vida atrás. Asa Cinzenta tinha apenas as mais vagas
lembranças de folhas verdes nas árvores atarracadas da montanha e do sol banhando as rochas.
Parando para provar o ar em busca de presas, ele olhou através das montanhas cobertas de neve, pico
após pico estendendo-se ao longe. O pesado céu cinzento prometia ainda mais neve por vir.
Mas o ar não tinha cheiro de sua presa, e Asa Cinzenta continuou. Clear Sky apareceu por trás de um
afloramento de rocha, seu pelo cinza-claro mal visível contra a neve. Suas mandíbulas estavam vazias, e quando
ele viu Asa Cinzenta ele balançou a cabeça.
“Nem um cheiro de presa em qualquer lugar!” ele chamou. “Por que nós não...”
Um grito estridente de cima interrompeu suas palavras. Uma sombra brilhou sobre Asa Cinzenta. Olhando para cima, ele
viu um falcão voando baixo pela encosta, suas garras enganchadas e cruéis.
Quando o falcão passou, Clear Sky saltou alto no ar, suas patas dianteiras estendidas. Suas garras agarraram as
penas do pássaro e ele caiu para trás, arrastando-o do céu. Ele soltou outro grito áspero quando pousou na neve em
uma enxurrada de asas batendo.
Asa Cinzenta subiu a encosta, suas patas levantando uma fina camada de neve. Alcançando seu irmão, ele
plantou ambas as patas dianteiras em uma asa se debatendo. O falcão olhou para ele com ódio em seus olhos
amarelos, e Asa Cinzenta teve que se abaixar para evitar suas garras cortantes.
Clear Sky empurrou a cabeça para frente e afundou os dentes no pescoço do falcão. Ele estremeceu uma vez e ficou mole,
seu olhar ficou instantaneamente opaco quando o sangue escorreu de sua ferida e manchou a neve.
Ofegante, Asa Cinzenta olhou para seu irmão. “Foi uma ótima pegada!” ele exclamou, um caloroso
triunfo o inundando.
Céu Claro balançou a cabeça. “Mas veja como é magricela. Não há nada nestas montanhas para comer,
e não haverá até que a neve clareie.
Ele se agachou ao lado de sua presa, pronto para dar a primeira mordida. Asa Cinzenta se acomodou ao lado dele, suas
mandíbulas inundando quando ele pensou em afundar os dentes no falcão.
Mas então ele se lembrou dos gatos famintos na caverna, brigando por migalhas. "Devemos levar esta
presa de volta para os outros", ele miou. “Eles precisam disso para lhes dar força para a caça.”
“Precisamos de força também,” Clear Sky murmurou, arrancando um bocado da carne do falcão. "Nós
ficaremos bem." Asa Cinzenta deu-lhe uma cutucada na lateral. “Nós somos os melhores caçadores da Tribo.
Nada nos escapa quando caçamos juntos. Podemos pegar outra coisa, mais fácil do que os outros.
Clear Sky revirou os olhos enquanto engolia a presa. “Por que você deve ser sempre tão altruísta?” ele
resmungou. "OK, vamos lá."
Juntos, os dois gatos arrastaram o falcão ladeira abaixo e sobre os pedregulhos no fundo de uma
ravina estreita até chegarem à piscina onde a cachoeira descia rugindo. Embora não fosse pesado, o
pássaro era difícil de manusear. Suas asas e garras se prenderam em cada rocha escondida e espinheiro
enterrado.
“Nós não teríamos que fazer isso se você nos deixasse comer,” Clear Sky murmurou enquanto lutava para
manobrar o falcão pelo caminho que levava atrás da cachoeira. “Espero que os outros apreciem isso.”
Céu claro resmunga,Asa Cinzenta pensou,mas ele sabe que esta é a coisa certa a fazer.
Gritos de surpresa saudaram os irmãos quando eles voltaram para a caverna. Vários gatos correram para encontrá-los,
reunindo-se para olhar a presa com os olhos arregalados.
"Seuenorme!” Cauda de Tartaruga exclamou, seus olhos verdes brilhando enquanto ela se aproximava de Asa Cinzenta. "Eu não posso
acreditar que você trouxe de volta para nós."
Asa Cinzenta baixou a cabeça, sentindo-se um pouco envergonhado com o entusiasmo dela. “Não vai alimentar todos os
gatos,” ele miou.
Gelo Quebrado, um tom cinza e branco, abriu caminho com os ombros até a frente da multidão. “Quais
gatos vão caçar?” ele perguntou. “Eles deveriam ser os primeiros a comer.”
Murmúrios vieram de entre os gatos reunidos, quebrados por um lamento estridente:
“Mas eu estoucom fome! Por que não posso ter alguns? Eu poderia sair e caçar.”
Asa Cinzenta reconheceu a voz como sendo de seu irmão mais novo, de Jagged Peak. A mãe deles, Quiet Rain,
acolchoou-se e gentilmente empurrou seu kit de volta para as cavidades adormecidas. “Você é muito jovem para caçar,”
ela murmurou. “E se as garras afiadas não comerem, não haverá presa para nenhum gato.”
"Não é justo!" Jagged Peak murmurou enquanto sua mãe o guiava para longe.
Enquanto isso, os caçadores, incluindo Gelo Quebrado e Rabo de Tartaruga, se alinharam ao lado do corpo do
falcão. Cada um deles tomou um gole, depois deu um passo para trás para que o próximo gato tomasse sua vez.
Quando terminaram e saíram em fila pelo caminho atrás da cachoeira, havia muito pouca carne.
Clear Sky, observando ao lado de Gray Wing, soltou um bufo irritado. “Ainda desejonóspoderia ter comido
isto."

Em particular, Asa Cinzenta concordava com ele, mas sabia que não adiantava reclamar.Simplesmente não
há comida suficiente. Todo gato está fraco, faminto - apenas se agarrando até o sol voltar.
O tamborilar de patas soou atrás dele; ele olhou ao redor para ver Bright Stream trotando até
Clear Sky. “É verdade que você pegou aquele enorme falcão sozinho?”
Clear Sky hesitou, deliciando-se com a admiração da linda gata malhada. Asa Cinzenta deu um ronronar
significativo.
"Não", admitiu Clear Sky. “Asa Cinzenta ajudou.”
Bright Stream deu um aceno de cabeça para Gray Wing, mas seu olhar imediatamente voltou para Clear Sky. Asa Cinzenta
deu alguns passos para trás e os deixou sozinhos.
“Eles ficam bem juntos.” Uma voz falou em seu ombro; Asa Cinzenta virou-se para ver o ancião
Silver Frost de pé ao lado dele. “Haverá kits na lua mais quente.”
Asa Cinzenta assentiu. Qualquer gato com meio olho podia ver o quão perto seu irmão e Bright Stream estavam
enquanto eles estavam com suas cabeças juntas murmurando um para o outro.
“Mais de uma ninhada, talvez,” Silver Frost continuou, dando uma cotovelada em Grey Wing. “Aquele Cauda de Tartaruga é
certamente um gato lindo.”
Constrangimento quente inundou Asa Cinzenta das orelhas à ponta da cauda. Ele não tinha ideia do que dizer e ficou
grato quando viu Stoneteller se aproximando deles. Ela tomou um caminho sinuoso entre seus gatos, parando para
conversar com cada um. Embora suas patas estivessem instáveis por causa de sua grande idade, Asa Cinzenta podia ver
a profundidade da experiência em seu olhar verde e o cuidado que sentia por cada um de sua Tribo.
“Ainda sobrou um pouco do falcão,” Asa Cinzenta ouviu seu murmúrio para Lebre da Neve, que estava
estendida em uma das cavidades adormecidas, lavando sua barriga. “Você deveria comer alguma coisa.”
Snow Hare fez uma pausa em suas carícias de língua. “Estou deixando a comida para os mais novos”, ela respondeu.
“Eles precisam de força para caçar.”
Stoneteller inclinou a cabeça e tocou a orelha do ancião com o nariz. “Você ganhou sua comida
muitas vezes”.
“Talvez as montanhas tenham nos alimentado por tempo suficiente.” Foi Lion's Roar quem falou de onde estava
sentado a um rabo de distância.
Stoneteller lançou-lhe um olhar rápido, cheio de
significado. O que é isso tudo?Asa Cinzenta se perguntou.
Seus pensamentos foram interrompidos por Quiet Rain, que veio se sentar ao lado dele. “Você comeu alguma
coisa?” ela perguntou.
Tudo o que sempre falamos é de comida, pensou Asa Cinzenta.Ou a falta dela. Tentando conter sua
impaciência, ele respondeu: “Vou comer alguma coisa antes de sair de novo.”
Para seu alívio, sua mãe não insistiu. “Você fez muito bem em pegar aquele falcão,” ela miou. “Não fui só
eu,” Grey Wing disse a ela. “A Clear Sky deu esse salto incrível para derrubá-lo. Eu apenas ajudei a segurá-lo
enquanto ele o matava.”
"VocêsAmbasfoi bem,” Quiet Rain ronronou. Ela se virou para olhar para seus filhotes, que estavam
brigando por perto. “Espero que o Jagged Peak e o Fluttering Bird sejam tão habilidosos quando tiverem idade
suficiente para caçar.”
Naquele momento, Jagged Peak tirou as patas de sua irmã debaixo dela. Pássaro Esvoaçante soltou um
gemido ao cair, batendo a cabeça em uma pedra. Em vez de se levantar novamente, ela ficou imóvel,
choramingando.
"Você é um kit tão bobo!" Exclamou o pico irregular.
Enquanto Chuva Silenciosa se aproximava para dar uma lambida reconfortante em sua filha, Asa Cinzenta notou como
Pássaro Esvoaçante parecia pequeno e frágil. Sua cabeça parecia grande demais para seu corpo, e quando ela se arrastou para
as patas novamente, suas pernas vacilaram. Jagged Peak, por outro lado, era forte e bem musculoso, seu pelo cinza malhado
grosso e saudável.
Enquanto Quiet Rain cuidava de sua irmã, Jagged Peak correu para Grey Wing. “Conte-me sobre o falcão,”
ele exigiu. “Como você pegou? Aposto que conseguiria pegar um se tivesse permissão para sair desta caverna
estúpida!
Asa Cinzenta ronronou animadamente. “Você deveria ter visto o salto de Clear Sky—”
Um uivo alto interrompeu a história de Gray Wing. “Que todos os gatos fiquem em silêncio! O Stoneteller vai falar!”
O gato que fez o anúncio era Shaded Moss, um tom preto e branco que era um dos gatos mais
fortes e respeitados da Tribo. Ele estava em uma pedra na extremidade da caverna, com
Stoneteller ao lado dele. O velho gato parecia ainda mais frágil ao lado de sua figura poderosa.
Enquanto ele se contorcia em direção à frente da multidão reunida ao redor da pedra, Asa Cinzenta ouviu
murmúrios de curiosidade dos outros.
“Talvez Stoneteller vá nomear Shaded Moss como seu substituto,” Silver Frost sugeriu. “É hora
de ela nomear algum gato,” Snow Hare concordou. “É o que todos esperávamos para as luas.”

Asa Cinzenta encontrou um lugar para se sentar ao lado de Clear Sky e Bright Stream, e olhou para
Stoneteller e Shaded Moss. Stoneteller levantou-se para suas patas e deixou seu olhar viajar sobre sua Tribo até
que o murmúrio morreu em silêncio.
“Sou grata a todos vocês por trabalharem tanto para sobreviver aqui,” ela começou, sua voz tão fraca que mal
podia ser ouvida acima do som da cachoeira. “Tenho orgulho de ser seu Curandeiro, mas tenho que aceitar que há
coisas que nem mesmo eu posso consertar. A falta de espaço e a falta de comida estão além do meu controle.”

"Não é sua culpa!" Silver Frost gritou. “Não desista!”

Stoneteller baixou a cabeça em reconhecimento do apoio do ancião. “Nossa casa não suporta
todos nós”, continuou ela. “Mas há outro lugar para alguns de nós, cheio de sol e calor e presas para todas
as estações. Eu vi isso . . . nos meus sonhos."
Silêncio absoluto saudou seu anúncio. Asa Cinzenta não conseguia entender o que o Curandeiro acabara
de dizer.Sonhos? Qual é o ponto disso? Sonhei que matei uma águia enorme e comi tudo sozinho, mas ainda
estava com fome quando acordei!
Ele notou que o Rugido do Leão estava sentado ereto enquanto Stoneteller falava e estava olhando para ela, seus olhos
arregalados de espanto.
“Acredito em meu coração que essas montanhas não são onde todo gato pertence”, continuou Stoneteller.
“O outro lugar está esperando por aqueles que são corajosos o suficiente para fazer a jornada. Shaded Moss o
levará até lá, com minha bênção.
A velha gata branca olhou mais uma vez ao redor de sua Tribo, seu olhar cheio de tristeza e dor. Então
ela desceu do topo da pedra e desapareceu no túnel na parte de trás da caverna que levava à sua própria
toca.
Uma enxurrada de especulações chocadas passou pelo resto dos gatos. Depois de alguns segundos, Shaded
Moss deu um passo à frente e ergueu o rabo pedindo silêncio.
“Esta tem sido a minha casa durante toda a minha vida”, começou ele quando conseguiu se fazer ouvir. Sua voz era
solene. “Sempre esperei morrer aqui. Mas se Stoneteller acredita que alguns de nós devem sair para encontrar o lugar do
sonho dela, então eu irei e farei o meu melhor para mantê-lo seguro.
Pelt manchada saltou para suas patas, e seus olhos dourados estavam brilhando. "Eu irei!"
"Então eu vou!" Sombra Alta acrescentou, sua figura negra e elegante tensa de excitação quando ela saltou para ficar
ao lado de sua amiga.
“Você tem cérebro de pulga?” Twisted Branch, um tom marrom esquelético, olhou incrédulo para as
duas gatas. — Vagando sem ideia de para onde está indo?
Asa Cinzenta permaneceu em silêncio, mas não pôde deixar de concordar com Galho Retorcido. As
montanhas eram sua casa: ele conhecia cada rocha, cada arbusto, cada riacho.Partir meu coração em dois se
eu tivesse que sair só porque Stoneteller teve um sonho.
Virando-se para Clear Sky, ele ficou surpreso ao ver a excitação brilhando nos olhos de seu irmão. "Você não está
considerando isso seriamente?" ele perguntou.
"Por que não?" Clear Sky exigiu em troca. “Esta pode ser a resposta para todos os nossos problemas. Qual é
o sentido de lutar para alimentar todas as bocas se houver uma alternativa?” Seus bigodes tremeram
ansiosamente. “Será uma aventura!” Ele gritou para Shaded Moss: “Eu vou!” Olhando para Bright Stream, ele
acrescentou: "Você virá também, não é?"
Bright Stream inclinou-se para mais perto de Clear Sky. "Não sei. . . . Você realmente iria sem mim?” Antes
que Clear Sky pudesse responder, o pequeno Jagged Peak abriu caminho entre seus dois irmãos mais
velhos, seguido por Fluttering Bird. "Eu quero ir!" ele anunciou em voz alta.
Pássaro Esvoaçante assentiu com entusiasmo. "Eu também!" ela chiou.
Quiet Rain os seguiu e puxou os dois filhotes para mais perto dela com um movimento de sua cauda.
"Certamente não!" ela miou. “Vocês dois vão ficar aqui.”
"Você poderia vir conosco", sugeriu Jagged Peak.
Sua mãe balançou a cabeça. "Esta é a minha casa", disse ela. “Nós sobrevivemos antes. Quando a estação
quente voltar, teremos o suficiente para comer.”
Asa Cinzenta baixou a cabeça concordando.Como eles podem esquecer o que Quiet Rain me disse quando eu
era um kit? Este lugar nos foi prometido por um gato que nos trouxe aqui de um lago distante. Como podemos
pensar em sair?
A voz poderosa de Shaded Moss ergueu-se novamente sobre o clamor. “Nenhum gato precisa decidir ainda”, ele
anunciado. “Pense um pouco no que você quer fazer. A meia-lua acabou de passar; Eu partirei na próxima lua
cheia junto com qualquer—”
Ele parou, seu olhar fixo na extremidade da caverna. Virando a cabeça, Asa Cinzenta viu o
grupo de caça entrando. Suas peles estavam cobertas de neve e suas cabeças caídas.
Nenhum estava carregando presas.
“Nós sentimos muito,” Gelo Despedaçado gritou. “A neve está mais pesada do que nunca, e não havia um único
—”
“Nós vamos embora!” algum gato uivou da multidão ao redor de Shaded Moss.
O grupo de caça ficou parado por um momento, olhando um para o outro em confusão e consternação. Em seguida,
eles correram ao longo da caverna para ouvir enquanto seus companheiros de tribo explicavam o que o Stoneteller havia
dito a eles e o que Shaded Moss pretendia fazer.
Cauda de Tartaruga foi até onde Asa Cinzenta estava sentada e se sentou ao lado dele, começando
a limpar a neve derretida de sua pele. “Isso não é ótimo?” ela perguntou entre lambidas. “Um lugar
quente onde há muitas presas, apenas esperando por nós? Você vai, Asa Cinzenta?
“Estou,” Clear Sky respondeu, antes que Gray Wing pudesse responder. “E o Bright Stream também.” A
jovem gata lançou-lhe um olhar incerto, mas Clear Sky não percebeu. “Será uma jornada difícil, mas acho que
valerá a pena.”
“SeráMaravilhoso!” Cauda de Tartaruga piscou feliz. “Vamos, Asa Cinzenta! Que tal isso?" Asa Cinzenta não podia
lhe dar a resposta que ela queria. Enquanto olhava ao redor da caverna para os gatos que conhecera a vida
toda, não conseguia imaginar abandoná-los por um lugar que poderia existir apenas no sonho de Stoneteller.
Voltar anúncios
 Sobre o autor

Erin caçadoré inspirado pelo amor pelos gatos e pelo fascínio pela ferocidade do mundo natural. Além de
ter grande respeito pela natureza em todas as suas formas, Erin gosta de criar explicações ricas e míticas
para o comportamento animal. Ela também é a autora da série best-seller Survivors and Seekers.

Baixe o aplicativo gratuito do Warriors e converse nos quadros de mensagens do Warriors em www.warriorcats.com.

Visitawww.AuthorTracker.com para obter informações exclusivas sobre seus autores e artistas favoritos da HarperCollins.
 Livros de Erin Hunter

Livro Um: Na Natureza Selvagem

Livro Dois: Fogo e Gelo Livro
Três: Floresta dos Segredos
Livro Quatro: Tempestade Crescente
Livro Cinco: Um Caminho Perigoso Livro
Seis: A Hora Mais Sombria

A NOVA PROFECIA
Livro Um: Meia-noite
Livro Dois: Nascer da Lua
Livro Três: Amanhecer
Livro Quatro: Luz das Estrelas
Livro Cinco: Crepúsculo
Livro Seis: Pôr do Sol

PODER DE TRÊS
Livro Um: A Visão
Livro Dois: Dark River
Livro Três: Outcast
Livro Quatro: Eclipse
Livro Cinco: Longas Sombras
Livro Seis: Nascer do Sol

OMEN DAS ESTRELAS

Livro Um: O Quarto Aprendiz
Livro Dois: Ecos Desvanecidos
Livro Três: Sussurros da Noite Livro
Quatro: O Sinal da Lua Livro Cinco:
O Guerreiro Esquecido
Livro Seis: A Última Esperança

AMANHECER DOS CLÃS

Livro Um: The Sun Trail
Livro Dois: Thunder Rising
Livro Três: A Primeira Batalha
 Warriors Super Edition: Firestar's Quest
Warriors Super Edition: Bluestar's Prophecy
Warriors Super Edition: SkyClan's Destiny
Warriors Super Edition: Crookedstar's Promise
Warriors Super Edition: Yellowfang's Secret
Warriors Super Edition: Tallstar's Revenge
Warriors Field Guide: Secrets of the Clans
Warriors: Cats of the Clans
Warriors: Code of the Clans
Warriors: Battles of the Clans
Warriors: Entre nos clãs Warriors:
The Ultimate Guide Guerreiros: As
Histórias Não Contadas

MANGÁ
O guerreiro perdido
Refúgio do Guerreiro
Retorno do Guerreiro
A Ascensão do Flagelo
Tigerstar e Sasha #1: Na Floresta
Tigerstar e Sasha #2: Escape from the Forest
Tigerstar e Sasha #3: Retorno aos Clãs
Caminho de Ravenpaw #1: Paz despedaçada Caminho
de Ravenpaw #2: Um clã necessitado Caminho de
Ravenpaw #3: O coração de um guerreiro
SkyClan and the Stranger #1: The Rescue
SkyClan and the Stranger #2: Beyond the Code
SkyClan and the Stranger #3: After the Flood

NOVELLAS
A história de Hollyleaf
Presságio de Mistystar
A jornada de Cloudstar
Fúria de Garra de Tigre

Livro Um: A Busca Começa

 Livro Dois: Great Bear Lake Livro
Três: Montanha de Fumaça Livro
Quatro: O Último Deserto
Livro Cinco: Fogo no Céu Livro
Seis: Espíritos nas Estrelas

RETORNAR AO SELVAGEM

Livro Um: A Ilha das Sombras Livro

Dois: O Mar Derretido Livro Três:
O Rio dos Ursos Perdidos
Livro Quatro: Floresta dos Lobos

MANGÁ
A história de Toklo
A aventura de Kallik

Livro Um: A Cidade Vazia Livro

Dois: Um Inimigo Escondido Livro
Três: A Escuridão Cai Livro
Quatro: O Caminho Quebrado

NOVELLAS
conto de alfa
 direito autoral

GUERREIROS: O DESEJO DE LEAFPOOL

Copyright © 2014 por Working Partners Limited

Série criada por Working Partners Limited
Todos os direitos reservados sob as Convenções Internacionais e Pan-Americanas de Direitos Autorais. Mediante o
pagamento das taxas exigidas, você obteve o direito não exclusivo e intransferível de acessar e ler o
texto deste ebook na tela. Nenhuma parte deste texto pode ser reproduzida, transmitida, baixada, descompilada,
submetida a engenharia reversa ou armazenada ou introduzida em qualquer armazenamento e recuperação de informações
sistema, de qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, agora conhecido ou doravante
inventado, sem a permissão expressa por escrito dos e-books da HarperCollins.

ISBN 978-0-06-228757-1

Edição epub © ABRIL 2014 ISBN: 9780062287571

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

PRIMEIRA EDIÇÃO
 Sobre a editora

Austrália
HarperCollins Publishers (Austrália) Pty. Ltd.
Nível 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Austrália
http://www.harpercollins.com.au

Canadá
HarperCollins Canadá
2 Bloor Street East – 20º andar
Toronto, ON, M4W, 1A8, Canadá
http://www.harpercollins.ca

Nova Zelândia
Caixa postal limitada 1 da HarperCollins Publishers (Nova
Zelândia)
Auckland, Nova Zelândia
http://www.harpercollins.co.nz

Reino Unido
HarperCollins Publishers Ltd. 77-85
Fulham Palace Road Londres, W6
8JB, Reino Unido
http://www.harpercollins.co.uk

Estados Unidos
HarperCollins Publishers Inc. 10
East 53rd Street
Nova York, NY 10022 http://
www.harpercollins.com