Andrew Whitlock postou :

O "Original" 1972 do Bhagavad Gita, de Srila Prabhupada, está ganhando aceitação entre os líderes
da Iskcon.

Esta foto de Vaisaseka Prabhu, (guru autorizado pelo GBC e conhecido distribuidor de livros)
distribuindo alguns Bhagavad Gitas, foi tirada ontem, neste ano do Ratha Yatra Festival em Nova
York ...

Por muitos anos o Original Bhagavad Gita como ele é de Srila Prabhupada, edição completa,
publicado por MacMillan em 1972, não estava mais disponível nos templos da Iskcon.

A edição revisada de 1983 (revisado por Jayadvaita Swami, Dravida prabhu, e outros) com 4984
mudanças no texto, substituiu a obra-prima de Srila Prabhupada.

Recentemente, o respeitado acadêmico e estudioso de sânscrito Graham M. Schweig, (Garuda

prabhu) revisou a edição original de 1972, e ponderou que:

"Srila Prabhupada nunca autorizou uma revisão completa do Bhagavad Gita como ele é, qualquer
revisão póstuma deveria ter uma assinatura do editor na capa ou dentro da página em frente ..."

Prof Schweig está atualmente liderando uma equipe que mostrará que as mudanças foram
excessivas demais ...

Citando o Prof Graham M. Schweig (Garuda Dasa): "Este exercício acadêmico demonstrará o grau
nominal de edição que seria necessário e adequado para levar o Bhagavad-gītā de 1972 a padrões
acadêmicos e editoriais irrepreensíveis. Essa edição mínima contrasta com a edição atual, que trata
de rascunhos e transcrições anteriores para impor uma importante reestruturação textual na edição
de 1972. Consideramos que essa reformulação, embora bem-intencionada, reflete julgamentos
editoriais que desafiam os padrões éticos de publicação, bem como instruções explícitas de Srila
Prabhupada. Depois que a análise for concluída, as conclusões serão submetidas ao nosso painel
acadêmico para análise. Os resultados serão então divulgados e apresentados aos curadores /
executivos da BBT, caso eles achem nossos resultados atraentes, nós antecipamos que a BBT
apresentaria apropriadamente os resultados da edição revisada e reintegrar o Macmillan Bhagavad-
gītā de 1972 de Śrīla Prabhupāda como é, como a edição proeminente"