3" Garth Ennis Darick Yo Gs RAPAZE RY Alfred. eae eae Von DEWS! [- TeGarth Ennis Darick Robertson The BOYS Os RAPAZES (oN m9) DMR ORC Ne OM eM CT ois oC meee Cee eM Mel Ug eoM Ur recic CeeeMec sitet CMC Mell coe alguém teria que cuidar para que os "supers" nao saissem da linha. E alguém cuidara. Billy Acougueiro, Hughie Mijao, Filhinho da Mamae, O Francés e A Mulher sdéo Os Rapazes: uma equipe financiada pela CIA composta pessoas perigosissimas, cada um dedicado a lutar contra a forca mais perigosa da Terra — super-poderes. Alguns super-herdis tém que ser observados. Alguns tém que ser con- trolados. E alguns deles - de vez em quando - tém que ser tirados de cena. E quando vocé chama Os ®apazes. Roteiro por: GARTH ENNIS Timstrado ness DARICK ROBERTSON, Ofon kon sn \aro} a shog se TONY AVINA Capa por: ROBERTSON a ra! ARNE Oyj ede pow Ennis e, Robertson FeLi ere es es STURM ee Uae pres em ele Rela GLa JOSH JOHNSON + CREATIVE DIRECTOR CoM a7s emer eaten rte ITE Traduzido por: ALFRED Revyisade por: I20I3EL27. Letras e. Adapta¢cao por: VON DEWSs! Scannex; RACERX-DCP Parceria Vertigem & GibiHQ peo eee ee nea ae cn ee Tote ee eee eee »d. THE BOYS, all characters, the distinctive likenesses thereof and all related oe ee ee DU Nee Cre eee et ernie ae eee eee en Ns Pot ee a ee ard may be reproduced by any means (digital or print) without the written permission of Dynamite Entertainment except for review purposes. For information regarding promotions, licensing and advertising please email rau! ae= NINGUEMe= EM NEGRITO--TEM O. (0 Que voce E-- EM NEGRITO. COISA ASGIM PODERIA ACONTECER, DA PRA ME DIZER? PEGUE UM. POUCO parte doisV2GUE Me MOS 1660. Dis LE TAVA FODEN- A VIDA REAL 10 SHINGWING. APAIRTAMENTO EM, MAS PA SEMANAS ALTERNA COM A Ae En ima parre BEM BONTTA D YONKERS. GUE Poor IcAR A FALTA sSGE DA NENHU- Ma MENGAO 20 SHINGWING TANBEM, Néo é mA ioe EXCETO PEL. NAO NENHLIMA HAR 5 nl >» Vitek aN Ni —INTERRO- NS Wicos, ELE. “Two oan Ha, VIADINHO E BAITOLA, SEILA, 60 sono Giie é céssARlVAS i _7 eu pocerss (0 RELACIONAMENTO ENTRE UM CAVA “LHEIRO € Seu SERVIcAL @ TAO BEM DEFINIDO GUANTO € CONSAGRADO PEL TENPO. SERVIRE! SLAG REFEICOES. VOU ARRUMAR A SUA ROL ‘SES CONVIDADOS ASSIM GUE ‘CHEGAREN. VOU CUIDAR PARA QUE HAA IscAcfo uaNDO cONPANAAS "TORNAREM F_auasco Te FACO € SER OBIETO DE Us TRATOS Ob ABUISO CO €, PRINCIPALMENTE, CRITIVEL ULTRASE GUE RECENTEMENTE FOL ‘ACOMETIDO CONTRA ‘MINHA PESSOA. PRONTO, ACREDTIO GuE ‘SEA 0 TAX ue cHaMe Figue TRENGLILO,Roe ncrmcee Les chu magso Ee Ln CoaseNAO TENHO co R,Porque voces Nao sho Ya peuca, Neo ALAM, Cor eves. ‘Departamento de Investigago Criminal da Inglaterra e CERTO, ACHO GUE DARIA BOM TRABALHO LEVAR 0 BIG BEN PRA LA. € PARECE INCOMUN LIM Pa DE Tikas INGLEseS INTERESes008 NUM RAPAZ GAY GUE MORBEU nde meses. Nido Tem Napa PNVERTIDO COM 4 MORTE De STEPHEN PARA Mit AMIGOS. 60 GUE ESTAMOS Cinbos NESTA. eNTENDO BEM NOTADO. NAO, NOs SOMOS 00 D.Le* DE Lonore: BIO COM 05 DeTETIVES DO NYPD®. NBs FicaNlos (O EMRE STATE E ELES (COMO BIG BEN. ee eee Tae duit Eebensit CENCIENO. ‘YOU SER HONESTO COM VOCE. NOSES AINGOS ANERICANOS BEM BEM O. 3. € 0 FOLIC. ELE PENSOU GUE NVESTIGAR O caso D0 STEPHEN PODERIA SER Ui PARA NOs. © ue voces. (GUEREM PERGLN- BEM, Essa é NOVA 06 OliTRoS oeTeTIVES NEM MESMO MENCIO- NARAM ELE. 5 Mais, AS PER- GUNTAS QUE FAZIN, TUDO GUE FAZIAN ERA ENCENADO, ELES ACHAVAIM LIMA PEROA De TENPO ATE MESO CONSIDERA A IDEIA DE ‘ASGASSNATO.GUE DEVIA. ELE “NO ERA DE JOGAR FORA, Mas NADA DENAls. é 20m saBeR HA uM To ve Resposya SUPERHUMAN IAS ELM POUCO ENGRACABO CU UM ‘SERMAO SOBRE [CE POR LIM CARA VESTIDO COMO LM TUNATCO. JA 0 0uTRO aug VINA, TINHA UM SERIO PROBLEMA. ELE NAO Vid ‘A HORA PARA PICAR VRE DE NOs. INA veRDADE, NEM SEI POR Gue TOU FALAN 1360 PRA VOCES. ee é mals VELHO QUE Eu. ME VE FALANOG Ohta 7] ae TENOs 0 10 DE-ROSTO EM GUE 4S PESSOAS CONFIAM. "TNAA ALGO ESTAVA CHATEADO. ELE N4O ERA, er, TALVE?, da siacion...2 Jesus, Wio. Fue 6d NAO ESTAVA LEGAL, NAO FALAVA NADA COM SEs AuIGdS. ELE ESTAVA NUMA PASE PELO GUAL A MAORIADE NOS PAM “JA PASEOU, MAS NAD ERA O "0A DO MUNDO. ELE. POR 1660 TAMEEN Que ‘SWINGHING, STEPHEN LIA 2 QUADRINHO. SVINGWING, O ‘SUBER-HERO) AN DOS Gays, NUNCA OURAN FALAR? REUNIOES DA COMLNI- ‘0A0e Ver Ou OUTRA. TTGUL NA REVISTA, ISGLIE-GAY. a, cera dopamina ber dentes € oentes. Ese quacre ameiros acs Sobre Nercticos vem fazend apreensbes do droga Em estasQuaLqueR’ MCDO, NAD VEIO COM MELHORIR E564 TERRIVEL ‘STULCAD.. Meu DEUS, VOCE STA MEMO ADORENDO Is 2? Me Diz FOI, Fol AL 'POS6O CONTR. LAR 1660, € TEM PORARID, €U--OH, ‘MERDA, cenro, NE DGA UMA coisa, NE DiGA GUEM Uy, OK? 0 1360. ALGLUN DAQUELES BurOs CluMENTOS GUEREM ME WED De MELHORAR.? EM, ESPERO GUE VOCE NAO TENHA coNTADO aa Eee Gus 65rd 2H auasquer £6YL an Le 2 PAREcE STRP- POKER NVER- Tad { pe Nos ELA é DA MINKA RESERVA, POOE FiNao é uma REGRA RUM, QUANDO vo Esta Teasa- LHAND. LIGAO 00 voce est PENSZNDO A ‘ResPelto BLARNEY COCK. SIM, EU MATEL ALGUMES PEssonS. SIM, 2Ul PENSAVA NELAS NAO, ELAS NEO SEM OA MINA, CABECA, canes que z6TRUI NO EXERCITO, EU NEM MEMO AIA GL! ELE FOL UM FUBLETRO DA GORDA. Eu Ful VEIA... voce POE fie XINGAR $6 QuISER QUERO BIER, SEI GUE NAO 0A MINHA CONTA...MAS... UNO PARO DE PENSAR NO BLARNEY COCK. RACADOS GUE ELL MATE! DESDE GLE ME SUNTEI 40 GRLIFO? EL. ‘SEI QUE O MINDO € LIM LUGAR Ben MELHOR SEM ES6E FILHOS Da PUTAS POR PERTO PARA ESTRAGA-LO. estou FeLie ERAI. DIG A MIM MESHO QUE 2A MEU TRABALHO, QUE TINHA ORDENS (Ou que ERA Eres NatA-L05 Duas VEzES.SABE, TODA vex GUE eu A ESTOU O ENTENDENDC ELE FAZ ALGO QUE m ez comers vo Zeno ve NO BAR TGA, ELE NAO TINEA CON. TAR MAIS RELAXEDO UE FO £0 FOR GU OR A OIZEND 2 ALAYE GLE OS 1DTAS UsAM POR al, ALEM De ef viaros. PUNE TER BAITOLAS, BONEENTENDA IS6O: VOCE TEM WM DILEMA, OU PODE ‘AIUDA*LO, OU ELE NAO ELE Nap TA NEM Al, NAO TEM 1daica rican PuTO COM ALGUEN 63 POR CAUSA DE COM GUE SE TRANEA, E ‘ASSUM GUE ELE VE AS COISAS. ‘TUDO 0 Que ELE Faz OU DIZ é PLANEJADO. ELE NAO DES: PERDICA NADA-~ TEMPO, PALAVRAG, ESFORCOS. Nem meso UM sORRIO, HUGHIE. oO Lugar £6 CRAM ONDE CRESCI 6, ELES ERAM FRAASEIM DESAGRADAYE!S, OU VOCE Ble Coa 4 ODIAVA 05 FiLyias DA mde, ‘OUTINBA ALGLINA COSA ERRADA COM VOCE. El vescosat 70 QUE EU TINA 0010 DE VERENO MELHORARANM, Te ‘Que FORA ‘BEM INLTEIS, voce Leu RESTO DAS Revistas, Ne? Bebo tw ANDOES Sue NNCA CHEGANOS PERTO “ARA, voce 1A Venoo E664 BEM, SHINGWING CONHECE, SEMPRE ESCREVENDO SOBRE ALGUMA CAUSA NOBRE PARA ELE SE PRONOVER. HL ‘POLINCAMENTE CORRETO, SUTIL COMO UM TIIOLO JOGADO NUMA SANELA, NAO. NOs Qua ANOS TEM ANLNCOS LADD € ust BECO SEM saloa, U0 Gi Luma PESEOAS 00 MESMO. ‘TAMANHO VE 0 TEK KNIGHT. € UM cuaTo. ELes 0 Tem ‘COMO UM CONPAREIRO MIGLANTE COMPLLNO E WieR & ENGRAGADO, ELE ESTA Por al DeSve GUE POESO Me LEMERAR MAS NUNCA NOS DEU Uma Tsi28o PARA SE WPORTAR COM ELE, NADA ILEGAL, NADA 6U120.. PORRA FLEE CHATO MESHO, NE?\ a — Te, a A? ON 4 \ os \ oN K , us } eal x. » « = Na seguir: NEGOCIOS SUJOS NA TEK CAVERNAheer netted R Cpa escrito por arte e capa por ey aia bey DARICK ROBERTSON eset ee) (Transmetropolitan) O jogo continua enquanto a investigagado de assassinato feita pelo Agougueiro e Huhie se aprofunda no passado de Tek-Knight. Quanto mais eles se aprofundam maior fica 0 mistério. E que sombrio segredo Hughie sabe sobre Tek-Knight e seu quartel general? Sugerido para leitores mais velhos. www.gibihg.org vertigemhq.blogspot.com