Faixas autorizadas pelo ETSI Folha de dados

LINKS DE MICROONDAS DIGITAIS

PONTO-A-PONTO DO APRISA XE
Para ETSI licenciado de 300 MHz a 2,5 GHz

ETSI Aprisa XE: maximizando a utilização do espectro e possibilitando links Visão geral do Aprisa XE
complicados de longa distância l Faixas de frequência autorizadas:
300 MHz, 400 MHz, 600 MHz, 700 MHz,
l Arquitetura eficiente em caixa única, preparada para o futuro: o multiplexador e o cross-connect 800 MHz, 900 MHz, 1,4 GHz, 1,8 GHz,
integrados ao Aprisa XE eliminam equipamentos externos e minimizam os requisitos over-the-air, 2,0 GHz, 2,5 GHz
com slots de interface configuráveis pelo cliente que integram todos os tráfegos de IP, voz e dados. l Cross-connect e multiplexador integrados
O SuperVisor™, um sistema de gerenciamento de elementos integrado e baseado em web da 4RF, l Capacidade de até 65,4 Mbit/s
simplifica a configuração, o monitoramento de desempenho e os diagnósticos. l Tamanhos de canal: 25 kHz, 50 kHz,
75 kHz, 150 kHz, 200 kHz, 250 kHz,
l Alta capacidade: a melhor eficiência espectral do setor e a modulação de até 128 QAM aproveitam ao 500 kHz, 1,0 MHz, 1,75 MHz, 3,5 MHz,
máximo o espectro disponível através da melhor capacidade do setor, de 65,4 Mbit/s em um canal de 7,0 MHz e 14,0 MHz
14,0 MHz. l Modulação QPSK a 128 QAM
l Alcance de 150+ km (100+ milhas)
l Longo alcance: um único Aprisa XE pode fazer o link entre distâncias superiores a 150 km (100 milhas), l Melhor confiabilidade do setor
superando problemas apresentados por corpos d’água, condições ambientais e obstáculos topográficos. l Administración de SNMP y servidores web
l Gerenciamento SNMP e servidor Web
l Desempenho profissional: os links do Aprisa XE são projetados fornecer disponibilidade com l Para todas as aplicações de voz,
“cinco 9s”, aproveitando as tecnologias mais avançadas de correção antecipada de erros e baixas dados e IP
latências inerentes e proporcionando uma qualidade sem igual no mercado. l Opções de proteção MHSB e HSD

l Econômico: o Aprisa XE tem um baixo custo total de propriedade, permitindo um rápido retorno de Arquitetura em caixa única,
investimento, pois minimiza gastos operacionais e de capital. preparada para o futuro

l Opções de redundância: Monitored Hot Standby e Hitless Space Diversity disponíveis para proteção em
aplicações críticas.

l Confiável: o Aprisa XE apresentou um MTBF real de 95,72 anos e nenhuma falha de fábrica em 2008.
Sua confiabilidade lhe permite operar nos ambientes mais extremos e remotos.
ESPECIFICAÇÕES DO SISTEMA

ALCANCE DE LARGURA DE PASSO FONTE DE ALIMENTAÇÃO

RF FAIXA
SINTONIA DO SINTETIZADOR ALCANCE DE ENTRADA 115 / 230 VCA, 50 / 60 Hz
FREQUÊNCIAS 300 MHz 330 – 400 MHz 6,25 kHz ±12 VCC (10,5 – 18 VCC), ±24 VCC (20,5 – 30 VCC)
400 MHz 394 – 460 MHz 5 kHz ±48 VCC (40 – 60 VCC)

400 MHz 400 – 470 MHz 6,25 kHz +12 VCC (10,5 – 18 VCC) Opção de baixa potência
600 MHz 620 – 715 MHz 12,5 kHz CONSUMO DE ENERGIA Potência de entrada de 53 – 180 W (de acordo com as placas de interface
700 MHz 698 – 806 MHz 12,5 kHz usadas e com a potência de saída do transmissor)

800 MHz 805 – 890 MHz 12,5 kHz OPÇÃO DE BAIXA Potência de entrada de 41 – 53 W (de acordo com as placas de interface
900 MHz 850 – 960 MHz 12,5 kHz POTÊNCIA (12 VCC) usadas e com a potência de saída do transmissor)

1.400 MHz 1350 – 1550 MHz 12,5 kHz INTERFACES

1.800 MHz 1700 – 2100 MHz 62,5 kHz ETHERNET Switch integrado 10 / 100Base-T com 4 portas e limitação de taxa baseada
2.000 MHz 1900 – 2300 MHz 62,5 kHz nas portas, VLAN tagging e suporte QoS

2.500 MHz 2300 – 2700 MHz 62,5 kHz E1 / T1 Quatro G.703 / 4 de 120 ohm
TIPOS DE MODULAÇÃO Configuráveis por software: QPSK / 16 / 32 / 64 / 128 QAM DADOS Quatro V.24  assíncronos / síncrono
ESTABILIDADE DE FREQUÊNCIA menor que ± 3 ppm Um X.21 / V.35 / RS-449 / RS-530 síncrono

CONEXÃO DA ANTENA Tipo N fêmea de 50 ohm ANALÓGICAS Duas FXS / FXO (POTS) de 2 cabos; Quatro E&M de 4 cabos
POTÊNCIA DE SAÍDA DO TRANSMISSOR 300 – 1,800 MHz 2,000 – 2,500 MHz INTERFACES AUXILIARES
QPSK +21 a +35 dBm +20 a +34 dBm ALARMES 4 saídas externas para alarme, 2 entradas externas para alarme
16 QAM +17 a +31 dBm +17 a +31 dBm CONFIGURAÇÃO Servidor web com SNMP integrado
32 QAM +16 a +30 dBm +16 a +30 dBm Interface Ethernet para SuperVisor e SNMP;
GERENCIAMENTO
64 QAM +15 a +29 dBm +15 a +29 dBm porta de configuração V.24

128 QAM +15 a +29 dBm +15 a +29 dBm RSSI Ponto de teste do painel frontal
RECEPTOR AMBIENTE
NÍVEL MÁXIMO DE ENTRADA –20 dBm OPERAÇÃO +14° F a +122° F (–10° C a +50° C)
ALCANCE DINÂMICO 58 a 87 dB com 10-6 BER ARMAZENAMENTO -4° F a +158° F (-20° C a +70° C)
Co-canal QPSK melhor que 16 dB UMIDADE Máxima de 90% sem condensação
16 QAM melhor que 20 dB MECÂNICA
32 QAM melhor que 23 dB ESTRUTURA DO RACK Altura de 19” 2U (duplexer interno)
RAZÃO C/I 64 QAM melhor que 27 dB PESO 23 lbs (10 kg) na configuração normal
128 QAM melhor que 30 dB OPÇÕES DE PROTEÇÃO
Primeiro canal adjacente melhor que –5 dB MHSB perda no cabo / splitter ≤ 4 dB, perda no cabo / relé TX ≤1 dB TX
Segundo canal adjacente melhor que –30 dB (ganho do sistema reduzido para um máximo de 5 dB)

DUPLEXER (passa-faixa) TX / RX SPLIT FAIXAS DE FREQUÊNCIA perda no cabo / relé TX ≤ 1 dB, comutação

HSD
500 kHz ≥ 5 MHz 300, 400 MHz comutação sem hits RX < 25 ms

2,0 MHz ≥ 9,45 MHz 300, 400 MHz CONFORMIDADE

3,5 MHz ≥ 20 MHz 300, 400 MHz RÁDIO EN 302 217, EN 301 715, EN 300 630
7,0 MHz ≥ 30 MHz 700 MHz EMI /EMC EN 301 489 Partes 1 e 4
≥ 45 MHz 600 MHz SEGURANÇA EN 60950
≥ 40 MHz 800, 900 MHz AMBIENTAL ETS 300 019 Classe 3.2, EN 50385, WEEE
≥ 48 MHz 1.400 MHz
14,0 MHz ≥ 119 MHz 1.800 MHz
≥ 91 MHz 2.000 MHz
≥ 74 MHz 2.500 MHz
 Faixas autorizadas pelo ETSI Folha de dados
DESEMPENHO DO SISTEMA

QPSK 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 3

CANAL DE 25 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz e 400 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) N / D 72 (1 TS + 8) kbit/s 96 (1 TS + 32) kbit/s 112 (1 TS + 48) kbit/s 136 (2 TS + 8) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 N / D –105 dBm –102 dBm –99 dBm –96 dBm
GANHO DO SISTEMA2 N / D 136 dB 132 dB 128 dB 125 dB
CANAL DE 50 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz e 400 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 80 (1 TS + 16) kbit/s 168 (2 TS + 40) kbit/s 208 (3 TS + 16) kbit/s 256 (4 TS + 0) kbit/s 296 (4 TS + 40) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –109 dBm –103 dBm –100 dBm –97 dBm –94 dBm
GANHO DO SISTEMA2 144 dB 134 dB 130 dB 126 dB 123 dB
CANAL DE 75 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 800 MHz, 900 MHz e 1400 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 128 (2 TS + 0) kbit/s 264 (4 TS + 8) kbit/s 312 (4 TS +56) kbit/s 400 (6 TS + 16) kbit/s 440 (6 TS + 56) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –107 dBm –101 dBm –98 dBm –95 dBm –92 dBm
GANHO DO SISTEMA2 142 dB 132 dB 128 dB 124 dB 121 dB
CANAL DE 150 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 800 MHz, 900 MHz e 1400 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 264 (4 TS + 8) kbit/s 536 (8 TS + 24) kbit/s 672 (10 TS + 32) kbit/s 808 (12 TS + 40) kbit/s 944 (14 TS + 48) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –104 dBm –98 dBm –95 dBm –92 dBm –89 dBm
GANHO DO SISTEMA2 139 dB 129 dB 125 dB 121 dB 118 dB
CANAL DE 200 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 77 MHz, 800 MHz e 900 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 336 (5 TS + 16) kbit/s 680 (10 TS + 40) kbit/s 840 (13 TS + 8) kbit/s 1024 (16 TS + 0) kbit/s 1168 (18 TS + 16) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –102 dBm –96 dBm –93 dBm –90 dBm –87 dBm
GANHO DO SISTEMA2 137 dB 127 dB 123 dB 119 dB 116 dB
CANAL DE 250 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 408 (6 TS + 24) kbit/s 824 (12 TS + 56) kbit/s 1032 (16 TS + 8) kbit/s 1240 (19 TS + 24) kbit/s 1448 (22 TS + 40) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –101 dBm –95 dBm –92 dBm –89 dBm –86 dBm
GANHO DO SISTEMA2 136 dB 126 dB 122 dB 118 dB 115 dB
CANAL DE 500 kHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 792 (12 TS + 24) kbit/s 1592 (24 TS + 56) kbit/s 1992 (31 TS + 8) kbit/s 2392 (1 E1 + 304) kbit/s 2792 (1 E1 + 704) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –99 dBm –93 dBm –90 dBm –87 dBm –84 dBm
GANHO DO SISTEMA2 134 dB 124 dB 120 dB 116 dB 113 dB
CANAL DE 1.0 MHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 1624 (25 TS + 24) kbit/s 3256 (1 E1 + 1168) kbit/s 4072 (1 E1 + 1984) kbit/s 4888 (2 E1 + 712) kbit/s 5704 (2 E1 + 1528) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –96 dBm –90 dBm –87 dBm –84 dBm –81 dBm
GANHO DO SISTEMA2 131 dB 121 dB 117 dB 113 dB 110 dB
CANAL DE 1,75 MHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 600 MHz, 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 2872 (1 E1 + 784) kbit/s 5752 (2 E1 + 1576) kbit/s 7192 (3 E1 + 928) kbit/s 8632 (4 E1 + 280) kbit/s 10072 (4 E1 + 1720) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –94 dBm –88 dBm –85 dBm –82 dBm –79 dBm
GANHO DO SISTEMA2 129 dB 119 dB 115 dB 111 dB 108 dB
CANAL DE 3.5 MHz SUPORTADO EM faixas de 300 MHz, 400 MHz, 600 MHz, 700 MHz, 800 MHz, 900 MHz, 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 5720 (2 E1 + 1544) kbit/s 11 448 (5 E1 + 1008) kbit/s 14 312 (6 E1 + 1784) kbit/s 17 176 (8 E1 + 472) kbit/s 20 040 (9 E1 + 1248) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –90 dBm –84 dBm –81 dBm –78 dBm –75 dBm
GANHO DO SISTEMA2 125 dB 115 dB 111 dB 107 dB 104 dB
CANAL DE 7.0 MHz SUPORTADO EM faixas de 1400 MHz, 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 11832 (5 E1 + 1392) kbit/s 23672 (11 E1 + 704) kbit/s 29592 (14 E1 + 360) kbit/s 35512 (17 E1 + 16) kbit/s 41432 (19 E1 + 1760) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –87 dBm –81 dBm –78 dBm –75 dBm –72 dBm
GANHO DO SISTEMA2 122 dB 112 dB 108 dB 104 dB 101 dB
CANAL DE 14 MHz SUPORTADO EM faixas de 1800 MHz, 2000 MHz e 2500 MHz
CAPACIDADE1 bruto (E1 + wayside) 23992 (11 E1 + 1024) kbit/s 47992 (22 E1 + 2056) kbit/s 59992 (28 E1 + 1528) kbit/s 65464 (28 E1 + 7000) kbit/s 65400 (28 E1 + 6936) kbit/s
SENSIBILIDADA DE RECEPTOR2 –84 dBm –78 dBm –75 dBm –72 dBm –69 dBm
GANHO DO SISTEMA2 119 dB 109 dB 105 dB 101 dB 98 dB

OBSERVAÇÔES
1 As capacidades de E1 estão especificadas como unframed. A capacidade de Ethernet de gerenciamento deve ser subtraída da capacidade bruta (padrão de 64 kbit/s).
2 Desempenho especificado na porta da antena com BER de 10-6. Os resultados para uma BER de 10-3 são normalmente de 1 dB ou melhores.
3 A latência do sistema é medida da interface E1 / T1 para a interface E1 / T1. Os números relativos aos atrasos são comuns e podem variar na re-sincronização do sistema.
 Faixas autorizadas pelo ETSI Folha de dados
QUANDO SUAS EXIGÊNCIAS DE CONECTIVIDADE FOREM INTENSAS…

Empresas de mais de 110 países escolheram a 4RF não somente pelo valor e o desempenho inigualável dos nossos produtos, mas também por
saberem que podem confiar em nossa ampla gama de serviços de suporte, instalação de equipamentos e planejamento de redes.

… EXIJA PRODUTOS DA 4RF COMMUNICATIONS

Ao combinar seu baixo custo de propriedade a um desempenho inigualável, o 4RF oferece uma solução muito mais econômica comparada à
implantação de fios de cobre ou de fibras, além de proporcionar vantagens técnicas e de custos de manutenção através dos links de microondas de
alta frequência ou de satélite.

Os produtos da 4RF são usados por empresas de serviços públicos, de extração de petróleo e gás, por organizações internacionais de paz e apoio, por
empresas de transporte e de telecomunicações. Suas aplicações são ilimitadas e incluem monitoramento e controle remoto, link entre transmissores
e estações base e retornos para redes de rádio móveis, assim como para todos os tipos de redes de telecomunicação móvel.

Todos os produtos da 4RF são otimizados para suportar climas extremos e terrenos irregulares, assim como tecnologias analógicas legadas, dados
seriais, PDH e IP.

Copyright © 2010 4RF Communications Limited. Todos os direitos reservados. Este documento é protegido por direitos autorais pertencentes à 4RF Para obter mais informações, contates:
Communications Limited e não pode ser reproduzido ou publicado, em parte ou na íntegra, independentemente da forma, sem autorização prévia por escrito da
E-MAIL sales@4rf.com
4RF Communications Limited. Apesar de todas as precauções possíveis terem sido tomadas durante a preparação deste documento, a 4RF Communications Limited
não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões, ou por quaisquer danos que resultem da utilização destas informações. O conteúdo e as especificações URL www.4rf.com
dos produtos apresentados no mesmo estão sujeitos a revisão devido ao desenvolvimento contínuo dos produtos e podem ser alterados sem prévio aviso.
Variante 8.4.50.