manual de referência rápida

Edge® 605/705
COMPUTADOR DE BICICLETA COM GPS

MB
Aviso: Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Consulte o guia
Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do
produto quanto a avisos de segurança importantes relativos à bateria.
Aviso: Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar o seu
programa de exercício. Consulte o guia Informações Importantes de
Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos
ao produto e outras informações importantes.
Botões ➊ power
• Prima e mantenha premido para
ligar/desligar o Edge.
➊ • Prima para ligar/desligar a retro-
iluminação.
➐
➋ mode
• Prima para regressar à página
anterior.
➋ ➏ • Prima e mantenha premido para
mudar os perfis de bicicleta.

➌ ➎ ➌ reset/lap
• Prima e mantenha premido para
➍ reiniciar o cronómetro.
• Prima para criar uma nova volta.
➍ cursor/enter
• Mova o cursor para percorrer
menus, opções e campos de
dados.
• Prima o cursor para seleccionar
opções e confirmar mensagens.
➎ start/stop
Prima para iniciar/parar o
cronómetro.
➏ menu
• Prima para abrir a página de
menu.
• Prima e mantenha premido para
bloquear/desbloquear os botões
do Edge.
➐ in/out
Prima para aumentar/diminuir
o zoom na página de mapa e na
página do altímetro.
Reiniciar o Edge
Se o Edge se encontra bloqueado,
prima os botões mode e reset/lap
em simultâneo para reiniciá-lo. Este
procedimento não elimina os seus
dados nem as suas definições.
Apagar os dados do
utilizador
Atenção: Este
procedimento elimina
todos os dados
introduzidos pelo
utilizador.
1. Desligue o Edge.
2. Prima e mantenha premido mode
e até que surja a mensagem.
3. Seleccione Sim para limpar
todos os dados de utilizador.
Ícones
Nível de carga da bateria
Bateria em carregamento
O ícone de satélite
apresenta-se tridimensional
durante a recepção de sinais
de satélite.
Sensor de batimento
cardíaco activo
Sensor de cadência activo
Sensor de potência activo
Bloqueio activo
Passo 1: Carregar a
bateria
Pode carregar o Edge com o
carregador de CA ou através do
seu computador com o cabo USB.
Nota: Para evitar
corrosão, seque
cuidadosamente a porta
mini-USB, a protecção
contra intempéries e a
área envolvente antes de
o carregar ou ligar a um
computador pessoal.
Para carregar o Edge:
1. Na parte posterior do Edge,
retire a protecção contra
intempéries da porta mini-USB.
2. Ligue a extremidade mini-
USB dos cabos CA ou USB
na porta mini-USB (na parte
posterior do Edge).
Porta do conector
mini-USB (por baixo
da protecção contra
intempéries)
3. Ligue a outra extremidade
a uma tomada eléctrica
convencional (CA) ou a uma
porta USB disponível no
seu computador (USB).
Passo 2: Instalar o Edge
Para uma recepção de GPS ideal,
posicione o suporte de montagem
em bicicleta de forma a que a parte
frontal do Edge esteja em direcção
ao céu. Pode instalar o suporte de
montagem em bicicleta no eixo ou
nos guiadores. A instalação no eixo
(ilustrado na figura) é a mais estável.
A cunha (opcional) deverá ser
colocada sob o suporte para garantir
um melhor ângulo de visão.
Para instalar o Edge na sua
bicicleta:
1. Coloque a cunha no eixo ou no
guiador e, em seguida, encaixe
o suporte na cunha. Certifique-
se de que a patilha de abertura
se encontra à esquerda.
Patilha de abertura Cunha
Suporte para montagem em bicicleta
Em barras com diâmetro inferior
a 25,4 mm: Coloque a almofada de
borracha debaixo do suporte para
aumentar o diâmetro da barra. A
almofada evita igualmente que o
suporte deslize. Avance para o
passo 2.
2. Fixe o suporte de modo firme
com as duas braçadeiras.
3. Alinhe o Edge com o suporte,
de modo a que as ranhuras
na parte posterior da unidade
fiquem paralelas com os
encaixes no suporte.
 Passo 3: Ligar o Edge
Prima e mantenha premido para
ligar o Edge. Siga as instruções de
Encaixe configuração no ecrã.
Passo 4: Adquirir
sinais de satélite
Ranhura A aquisição de sinais poderá
Patilha demorar entre 30 e 60 segundos.
de Dirija-se para uma área aberta. Para
Braçadeiras abertura
uma recepção ideal, certifique-se de
4. Deslize o Edge para a esquerda que a parte frontal do Edge está em
até ouvir um estalido. direcção ao céu.
Para soltar o Edge: Passo 5: Guardar a
Prima a patilha de abertura e deslize
o Edge para a direita. sua posição Casa
Pode definir uma posição Casa no
local ao qual regressa mais vezes.
1. Prima menu > seleccione Para
Onde > Encontrar locais >
Favoritos > Ir para Casa.
2. Siga as instruções no ecrã.
Passo 6: Configurar
os sensores
Se o seu Edge inclui um monitor
de ritmo cardíaco ou um sensor de
velocidade e cadência GSC™ 10,
os sensores ANT+Sport™ já estão
emparelhados com o seu dispositivo.
Prima menu. Os ícones e através da ranhura no
deixam de estar intermitentes quando
os sensores estão emparelhados.
Monitor de ritmo cardíaco
Use o monitor em contacto
directo com a pele, por baixo do
equipamento. Deverá estar ajustado
de forma a não deslizar durante o
treino.
1. Puxe uma patilha da correia
monitor. Prima a patilha.
2. Humedeça os dois eléctrodos
parte posterior do monitor
cardíaco para criar uma

Patilha

Correia do monitor de ritmo cardíaco

Ranhura

Monitor de ritmo cardíaco (vista anterior)

Eléctrodos

Monitor de ritmo cardíaco (vista posterior)

 ligação forte entre o seu
peito e o transmissor.
3. Enrole a correia em torno do peito
e fixe-a ao outro lado do monitor.
nota: O logótipo Garmin
deve encontrar-se com o
lado direito para cima.
4. Ligue o Edge e aproxime-o
(3 m) do monitor. O ícone
de batimento cardíaco é
apresentado na página de menu.
Linha
indicadora
Botão Reset
Braçadeiras
O GSC 10 na parte posterior da corrente
GSC 10
Para que o Edge possa receber dados,
os dois ímanes devem estar alinhados
com as respectivas linhas indicadoras.
Para instalar o GSC 10:
1. Coloque o GSC 10 no eixo
traseiro (no lado oposto à
transmissão). Fixe o GSC 10 com
as duas braçadeiras, sem apertar.
2. Fixe o íman do pedal ao braço
da manivela com o suporte
adesivo e uma braçadeira. O
Braçadeira Linha
indicadora
Íman do pedal no
braço da manivela

GSC 10
Íman do pedal
O GSC 10 e o alinhamento do íman
íman do pedal deve encontrar-se
a menos de 5 mm do GSC 10,
devendo a linha indicadora
correspondente encontrar-se
alinhada com o GSC 10.
3. Desaparafuse o íman do raio
da peça de plástico. Introduza o
raio na ranhura da peça e aperte
ligeiramente. O íman pode estar
afastado do GSC 10 se não
existir espaço suficiente entre o
braço do sensor e o raio. O íman
Íman do raio
Linha indicadora do
braço do sensor
deve estar alinhado com a linha
indicadora do braço do sensor.
4. Desaperte o parafuso no braço
do sensor e desloque-o até que
se encontre à distância de 5 mm
do íman do raio. Para um melhor
alinhamento, pode aproximar o
GSC 10 do íman inclinando-o.
5. Prima o botão reset no GSC 10.
O LED apresenta-se vermelho e,
de seguida, verde. Pedale para
testar o alinhamento do sensor.
 O LED vermelho apresenta-se Para definir o seu perfil de
intermitente sempre que o braço utilizador:
da manivela passa no sensor; Prima menu > seleccione Definições
o LED verde apresenta-se > Perfil e Zonas > Perfil de
intermitente sempre que o íman Utilizador.
da roda passa no braço do sensor.
nota: Depois de Use o
reposto, o LED apresenta- cursor para
se intermitente durante as alterar os
primeiras 60 passagens. campos
Prima novamente reset de dados.
se pretende passagens
adicionais.
Para definir o perfil da bicicleta:
6. Depois de realizado o alinhamento Prima menu > seleccione Definições
e confirmado o funcionamento > Perfil e Zonas > Perfil Bicicleta.
de todos os componentes,
aperte as braçadeiras, o braço
do sensor e o íman do raio.

Passo 7: ������������
Definir os
perfis
O Edge utiliza dados pessoais e da
bicicleta introduzidos por si para
calcular dados de viagem exactos.
Step 8: Andar de
bicicleta!
Prima mode para ver a página do
computador de bicicleta. Prima start
para iniciar o cronómetro. Depois
de concluída a viagem, prima stop.
Prima e mantenha premido lap/reset
para guardar os dados da viagem.
Passo 9: Transferir
software gratuito
1. Visite www.garmin.com/edge.
2. Siga as instruções no ecrã para
transferir o Garmin Training
Center® ou o Garmin Connect™.
Passo 10: Transferir
o Historial para o seu
computador
1. Ligue a extremidade pequena
do cabo USB ao conector
mini-USB na parte posterior do
Edge (por baixo da protecção
contra intempéries).
2. Ligue a extremidade maior
do cabo a uma porta USB
disponível no seu computador.
3. Abra o Garmin Connect ou o
Training Center Garmin. Siga
as instruções de carregamento
incluídas no software.
Informações
adicionais
Para mais informações acerca das
funções e definições do Edge,
consulte o manual do proprietário.
Registo do Produto
Ajude-nos a ajudá-lo efectuando
o registo on-line! Aceda a
http://my.garmin.com. Guarde o
recibo de compra ou uma fotocópia
num local seguro.
© 2009 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registada nos
Estados Unidos e noutros países. Garmin Training Center®, Edge®, Garmin Connect™, GSC™
10, Dynastream™, ANT™ e ANT+Sport™ são marcas registadas da Garmin Ltd. ou das suas
subsidiárias. Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin.
Outras marcas comerciais e nomes de marcas são detidos pelos respectivos proprietários.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, EUA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
SO40 9RB Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Condado de Taipei, Taiwan
Para as informações de produtos e acessórios mais recentes, visite o Web site da Garmin em
www.garmin.com.

Maio 2009 Número de Referência 190-00813-54 Rev. C