Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Prando, Flavia
Violões na velha São Paulo : volume 1 / Flavia Prando ;
apresentação Gilson Antunes. ­­— 1. ed. — São Paulo : Lega-
to, 2022.

ISBN 978-65-00-45297-6

1. Partituras musicais 2. Violão – Música 3. Violonistas

– Brasil I. Antunes, Gilson. II. Título.

22-111268 CDD-787.870981

Índices para catálogo sistemático:

1. Violão : Música : História : Brasil 787.870981
Aline Braziele Benitez – Bibliotecária – CRB–1/3129

Foto da capa
Ernesto Nazareth aos 69 anos, 21
de abril de 1932. Fotografia de
Nicolas. Coleção Luiz Antonio de
Almeida. [Fonte: https://ernesto-
nazareth150anos.com.br/Images
(Acesso em 30.06.2022)]

Transcrições e dedilhados ▶ Geraldo Ribeiro

Apresentação ▶ Sergio Abreu
Nota biográfica ▶ Márcia Braga
Typesetting e editoração eletrônica ▶ Ivan Paschoito

ISBN 978-65-00-45297-6

Copyright © by Public Domain.

Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – SP – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
 3

Apresentação

E m 1960 Hermínio Bello de Carvalho convidou meu avô para ou-

vir, em sua casa, um jovem violonista que ele considerava fenome-
nal. Fomos eu, meu irmão, meus avós, Jodacil Damaceno e sua esposa
Ignez. E Hermínio não exagerou, aquele acontecimento nos causou
uma viva impressão. Tempos depois, deu um recital memorável na
Escola Nacional de Música, hoje UFRJ. Quando saiu Geraldo Ribeiro
Interpreta ao Violão Nazareth e Barrios aquele LP se tornou uma figura
obrigatória em nosso toca-discos. Como se dizia na época, ouvimos o
disco “até furar” —­ o qual ainda tenho até hoje, sendo que anos atrás
o digitalizei e masterizei.
Este disco é uma verdadeira aula de interpretação: fluido, sem ar-
roubos desnecessários, arranjos precisos. Arranjar Nazareth, um “pia-
neiro” por excelência, é sempre complicado. Geraldo o conseguiu com
maestria. Tudo que é essencial à música está ali, nada falta e nada so-
bra.
Este disco andou desaparecido do mercado. Gravações pirateadas
surgiam, aqui e ali, mesmo com má qualidade de reprodução a genia-
lidade da interpretação era evidente. O fraseado de Geraldo sempre
claro, vozes destacadas, crescendos e diminuendos sempre no local
apropriado. E mesmo assim seu característico perfeccionismo quase
que nos rouba este disco.
Meu querido Jodacil Damaceno contava que havia acompanhado
a gravação. Todo dia, ao chegar, Geraldo queria destruir o trabalho
da véspera, eternamente insatisfeito. Por isso, creio que devemos mais
isto ao tanto que Jodacil nos proporcionou: salvar uma obra de arte
única das mãos da única pessoa no mundo que tinha críticas a ela: o
próprio Geraldo Ribeiro.
Nos anos 80 nos reencontramos, quando ele deu um recital de ren-
trée no cenário musical carioca. Ele esteve em minha oficina, um vio-
lão de minha autoria caiu tão bem em sua mão que ele resolveu utilizá-
-lo no concerto. Tão bem, mas tão bem, que resolvi fazer algo que não
é de meu feitio: presenteá-lo com o instrumento. Mas que não se pense
que ele ficou meu devedor: dedicou-me uma peça, O Pássaro Cantor,
que demonstra muito bem sua faceta de compositor, música de grande
sensibilidade musical. O intérprete encontra rival no compositor, que
por sua vez disputa com o arranjador.
Um grande músico do violão, que me encantou desde o momento
em que o conheci.
Sergio Abreu
Rio de Janeiro, 25 de maio, 2022
 5

Sumário
3 Apresentação, Sergio Abreu
6 Geraldo Ribeiro, nota biográfica
7 Floraux, tango brasileiro
12 Escovado, tango brasileiro
16 Coração que sente, valsa
20 Bambino, tango brasileiro
24 Turbilhão de beijos, valsa lenta
28 Tenebroso, tango brasileiro
33 Ode a Nazareth, Geraldo Ribeiro
 Au Cercle Floraux 7

Floraux
(tango brasileiro, 1908)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

C4

## 2 ‰m i m $ œ œ œ œ œ œ œ œ
m
≈ œ œ œ
a i a i i
i m
& 4 œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ™ œ œœ
i

œ# œ œœ œ œ œ
1
Violão 3

≈ ‰ # œ™
2 2 2 2
‹ 3 1 4

≈ œ #œ œ œ œ ‚œ
C3 a i i a m i

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
m

œ
3 a „
œ
2
Â
& #œ œ œ œœ#nœœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ
i 1 4 1
2

œ
4 0

œ™ ˙
0 1 0
3 0 0
3 1 1
2 1 2 3
‹ Ê
Â

> C2

# œ ≈
6

& # œ ™ œœ ≈ œœ œœ œœ œ ##œœ œœ œœ œ #œœ œœ ≈ n#œœœ œœœ œœœ

≈ ≈
C4 C4 C3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ œ
1 3 2

œ™ œ RP
3 3 2
™ 0 2 2 2

RL
‹ 2 4 ™Ê 2
1 1
4
cres – – – – – – – – – – cen – – – – – – – – – – do

C3
## œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ #œœ œœ œœ œœ nœœ œœ œœ œœ
9 C4

& #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ™
œœ œ œœ œ œœ œ# œ
‹ # œ™ œ# œ œ™
p

12
## œ ™ ≈ œ #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
C4 C4

& œœ œ œœ œ œœ
˙ œ œ
œœ ™™ œœ
≈ œ œ œ
œ œ œ
œ™ œ œ œ œ
RL
‹
C7

>
Ø>
só para terminar
œœ
para seguir

##
15
≈ ≈ œ œ œ
Ø
& œ œ œ œ ≈ œ
0

œP œœ œœ œ # œ œ œ
œ œ œ œ
3

œ œ œ œ œ
3 0

R
4 4 3

> R
3 2

> >
1 0

>
2 1

>
‹
1
Copyright © by Public Domain.
Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
12 A seu irmãozinho Fernando Nazareth

Escovado
(tango brasileiro, 1904)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

-m -i -m -i -m C2
### 2 œa m
C2
œ ≈ œ œ œ œ œ œ™
œ œ
a

& 4 œ œ
a i

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œÂ
4 m i
4
Violão
œ œ œ #œ
i m 1 1

œ
4
3 1 2
3 0 3
‹ 0 2 0 4

p gracioso
‰ Ê

C4

### œ
≈ - œi -œœ œ- œ- œi -œœ
C2 a m a m m
œ
4
œ œ
‚
œ œ
m a m i m i
& œ œ
2

œœ™ œœ œ ™ ≈ œœ œ œ œ œ
4 0
4 2

œ œ
1 3 1
3 1 3
0
‹ 2
 4
4

„ Â

C4 Œ
### ˙ œ œ œœ œœœ
m C2

#œ œ œ œœ œ œ œ œ
7
œ
a

œ œ
a m a i

& #œ #œ #œ œ œ
i m

œ
i 0

œ œ nœ
4 2 2

œ
3 3

œ
2 3

œ
3 2 1
i 4
‹ p 3
‰ 2
 p p
 Ê

-
### ≈ œ -œ -œ - -œ
10 C2

& œ œ œ œœ œ œ™
œ œ œ œœ œœ œ œ # œœ 2 œœ™ œ œœ œœ ™ ≈œ œœ
‹ 4

C2
œ ™™ œ œj œœ Fine
C5
### œ ≈ nœœ œ œ œ œ Ø i
m i
œ
13 C2 ‚ m i
#œ œ ‰ œ œ
i m

& œ œ nœ œ œ
4 4
2

œ œ
4 0

œ œ œ
3 3 2

œ
0

nœ œ
1

œ ™ œ nœ œ
0

œ
Ϫ
1 0 3
‹ 4 0
2 1
f
Copyright © by Public Domain.
Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
16 À sua distintíssima discipula Sra. Gabriella Cruz

Coração que sente

(valsa, 1903)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

3 Œ̇
C2

& 4 ™ œœ œœ ‰ #œ œ œ œ œ ˙Œ ™ ˙™ œ
‹ ˙™ ˙™ ˙ ™ œœ œœ Œ #œ œœ
Violão 1 1 0

˙™
0 1
2 3 1
3 2 4 2
2 3
p

œ ˙™
5

& ˙™ ‰ #œ œ œ œ œœ œœ Œ̇ œœ œœ
1 ™
œœ œœ ˙™
0 4
2 2 Π2

‹ ˙™ ˙™
1 1

˙™
Π0 4
2
0
0
1 Â 1

œ
C3
9
˙™ ˙™
& ˙™ ‰ œ œ œ œ Œ nœœ œœ Œ œœ œœ
œj

#œœ
œœ
4

˙™
1 0 1 2

˙™
4

‹ #˙ ™ #˙ ™
Œ
3
3
2 Â
2

C3
13 œ nœ ™ œ œ
„
& ˙˙™Œ™ œœ œœ ‰ #œ œ œ œ Œ œ œ
‰ 4

œ œ œ
3
0
˙ œ
2
Œ œ œ œ
4

˙™
0 0 1
2 4
1 1
‹ Â 4 ™ 2 2
0 1

17

& Œ̇ ™
C2
œœ œœ ‰ #œ œ œ œ œ ˙Œ ™ ˙™ œ
œœ œœ œœ
‹ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ # œ
Œ
p
Copyright © by Public Domain.
Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
20 Dedicado ao bom amigo Cezar d’Araújo

Bambino
(tango brasileiro, 1907)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

### 2 ≈ œ Œ
a

œ
C1
& 4 œ œœœ œœœ œœœ #œœœ œœ nœœ œ œ œ œ ≈ œ œ œ‹œ œ
i

# œœ œœ œœ œ œ œ
m 0
i 1
Violão 2

œ
1 1 0
1

œ #œ
3 3 3 4
4 4 2 3

Âp> >
2 2 4 4 4
‹ 0
2
4 2

>
p

|
C5
### aœi œm i p Œ œœ ™™
C1
œœ œœ œœ#œœ œœ
4 C2
≈ # œ™ œ„ œ œ
& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ‰ œœœ #œœœ œœ
3

#œ œ œ
4 2 1

œ œ œ œ
2 3 1

œ
3 3 3 2
2 4
‹ 0
2 1 Ê
„ mf
Â
|
C9
>
œa
m
7
### œ ™™ œ œ œ ≈ œ œ œ#œ œ
i m

œœ œ œœœ œœ #œœœ œœ nœœ‰ ≈ ‰ „ œ œ œ

„ i p 1

& œ œœ œœ œœ œ œ œ
2
∏∏∏∏∏∏∏

0 1

œ
1

œÂ Œ
1 4 3
1

œ ‰Â
3 3 2

R
‹ 2
4 ‰ Â 1
2
p

### œ œ
10 C2
Œ ≈ œ œ œ ‹ œ œ #œœ œ œ œ Œ
C1
& œ œ œ œ # œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
‹ œ #œ œ œ

|
C5
### ≈ #œœ œœ œœ #œœ œœ œœœ ™™™
C1 C2

œœ #œœ #œ œ nœœ ™™ œ ™™
13 i m

& #œ œ œ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ # œœ— œœ™ nœœ œ
4
∏∏∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏∏

0
2 4 3

œ œ œ
3 1
1 2
‹ 2
mf
Copyright © by Public Domain.
Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
24 Dedicada ao caro amigo Dr. Benevenuto de Paula Fonseca

Turbilhão de beijos
(valsa lenta, 1911)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

Expressivo C1 C1
j ‰ i nœm #œ œ ˙™
i m a
$
b˙™ nœ
m
& 4 ‰œ œ #œ œ œœ #œ Œ nœœ œœ
i m i

œ œ œœ
3
œœ # œ n œ
1 4
Violão 0
0

˙™
2 3 0 3
1 2
4
‹ lento  2 1
2
murmurando 2 1
p

j ˙™
C1
j ‰ ˙™ œ œ ‰ œ #œ œ #œ
‚ ‚
œ #œ œ Œ œœ œœ
4
œœ œ
& œœœ #œ
œj
Œ œ
0

#œœ #œ
1 2 3 4

nœ
0

˙™
3 3

˙™
1 2 4 4

Œ Œ
3 2
2

‹ œ 2
3
 ‰ 0
1

Œ
œœj ‰ #œ œ # œ œ
C4
˙ nœ œœ œ œ #‚
Œ bœ œ
8 œj 4 „ ‰
#œ œ œ œ
& œ
1 3 3 4
4

œœ
4 2 2

Œ Œ #˙ ™ # ˙™ œ̇ œ
4

‹ œ
1 2

˙™
4 2 0
2 1
 suave
f p 3

>
C2 >
m i m i > > œ œ œ
œ œ œ œ
‰ ‚
œ œ œ œ #œ œ #œ
12
œ œ
3
1

& œ œ #œ œ #œœ œ #œ œ Œ œ Œ œ œ
4 2 3 3
0

Œ œ
2 1 4 1 2

œ
1

œ œ
4 3 2 0
0 0

‹ œ
2 0
1
4 0 2
3 0 3

cresc. accel. dim.

j ‰
16 C1
˙™ œ
C1

& œœ œ œ œ #œ œ b˙™
œ nœœ œœ œœ #œ nœ #œ œ Œ œ œœ
œœ # œ
1

œ Œ nœ ˙™
2 1 3 4
‹ 2

Copyright © by Public Domain.

Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
28 Ao bom e velho amigo Satyro Bilhar

Tenebroso
(tango brasileiro, 1913)
Transcrição de Música de
Geraldo Ribeiro Ernesto Nazareth
(1959-rev. 2022) (1863–1934)

j @≈ „ j
## 2 Œ œœ ‰ nœœjœ ≈ œœ œœ ‰ bœœ
C2
‰ œ
bœœ nœœ
Moderato
Violão & 4 n œœ œœ b œ ™ n œ
≈ œ œ bœ ™ œ # œ ‹ œœ œ œ
4 2

œ
0

œ ™ nœ œ
4 1
3 3

> >
3 4
‹ 4

> > > > > > >

0 3 3
6ª em ré
1
1
Â
ben marcato il canto

j œœj jœ
C7
œ
œœ ‰ nœœjœ
C2
## ≈ ≈ œ œœ ‰ œœœ ‰ #œ
4
œœ œœ ‰ œ œ
4

& œ œ œ œœ œ™ œ #œ ™ œ ™
3
2

œ œ
3

‹ #œ œ ™ nœ
1

‹œ
3 1 1
4
0
3 cresc.
Â
1 ‰

j
œœj jœ j
C7 C7
œ œ œ
C2 C5 C2
7
œ œ
# ≈ œ œ ‰ œ
œ ‰ ‰ œœ œ œ œ
≈ œ œ œ ‰
&# œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œœ œ œ
4

œ
2
3

Ϫ
4
0 3
3 3
0 2
‹ dim.

„ j j
C8
## ≈ b‰œ bœœ ‚œœ
C2
œ j j„
10

& œ ‰ ≈ œ œœ œ ‰ ‰ œ ‰ œœ
nœ bœ #œ
2
œ œ œœ
‹ bœ œ œ œ œ™ ‰ œ
2

 œ™ œ
3 4
2
4
1 0

Ê Â

œj C8 C2
j
## ‰ j bœœ œ ‰ œœ œœ ‰
13

& œœ Œ œ œ ≈ b œ
œ ≈ œ
nœ bœ œ œ œ
‹ #œ ™ œ
n œ œ b œ œ œ œ
2

œ
4
3

ten.
f

Copyright © by Public Domain.

Copyright © 1959 (this arrangement) by Geraldo Ribeiro.
Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
 Ode a Nazareth 33

Música de
Geraldo Ribeiro
(Composta em abril e
revista em maio de 2022)

Moderado
œ œ ˙™ œ œ
|
C2 i m a m a i

#3 œ
p
œ œ œœ œ
i m a m

& 4 œœœ œ œ bœ œ œœ #œ 4 Œ #œp œ œ œi œ

2 3 4 4
a 0 1

∏∏∏∏∏∏∏
4 m m 3 1
Violão 1 1

˙™
0 3
∏∏∏∏∏∏

˙™
0 4 0 3
4 3
0
‹ 2 ‰ „ 0 2

mp
 „

# 3 ˙™ ˙ œ œ ˙™
m
4

& 4 Œ # œ œ œi mœ œœ
œ bœ #œ œ œ œ
4 4

œ œ œ
1

œ
1 3

œ
0 3 0 2
1 2 2
0 3
‹ 2 1 3 1

# ˙ œ <n>œ ˙™
m a
7

Œ ˙˙ Œ̇ ˙˙
3
™
&
3

œ œ œ™ œ œ™
‹ œ œ #œ œ œ œ
0

œ œ œ
2 2
2 0 4 1 4
1 3 1 0 1 0
3

# Ϫ
10 harm. 8º
‚
˙ œ œ œ œ™
i

˙˙ œ œ œ ˙
m i m i
œ
m a
& œ #œ ‰ œ œ œ œ œ
2

œœ ˙˙
4
∏∏∏∏∏∏∏∏

1 1
3 3

‹ 2 1
2œ ˙ 1 2 0 1 3

poco

# O™
13

œi œ Œ ˙˙ Œ #˙˙
& œ œ œ œ œ™ œ œ™
m
œ œ œ œ
m 1

œ
1 4
3 0 1
1 2
0 0 3 3
‹ 2 2
„ a tempo
accel.

Copyright © 2022 by Geraldo Ribeiro.

Copyright © 2022 (this edition) by Legato/Ivan Paschoito – São Paulo – Brasil.
Todos os direitos reservados – All rights reserved.
Nazareth & Barrios
RCA Victor
1960

Violão em noite
de gala (duplo)
Di Giorgio
1963

Seis Brasilianas
Chantecler
1966

Armando Neves
Fermata
1970

Bach na viola
brasileira
Fermata
1971

Concertino,
12 Improvisos
Fermata
1971

Garoto
Arlequim
1980

15 Românticos
Independente
20..