‘voe2022 18:18 (0 Mas de Ell - “Sou do meu amado @ meu amado # me prChabadorc Valores Judaicos O Més de Elul “Sou do meu amado e meu amado é meu" Por Rabino Vitechak Ginsburgh Segundo o Séfer Yetzirah, cada més do ano judaico tem uma letra do alfabeto hebraico, um signo do Zodiaco, uma das doze tribos de Israel, um sentido e um membro controlador do corpo que correspondem a ele. Elul é 0 sexto més do calendario judaico. Em Elul nos preparamos para a chegada dos Grandes Dias festivos, tocando o shofar todas as manhas, tendo nossas mezuzot ¢ nossos teflin ‘examinados para ter certeza de que ainda estao adequados, tendo mais cuidado com a cashrut e recitando selichot especiais (preces penitenciais) & medida que se aproxima o final do més, Por que fazemos tudo isso no més de Elul? Nao podemos esperar até mais préximo de Rosh Hashana e Yom Kipur? De qualquer forma, a maioria de nds “trabalha" melhor sob pressao! Estas questées podem ser explicadas por uma bela parabola: Uma vez por ano, um rei muito poderoso deixa seu palacio, seus guardas, seu luxo e vai até o campo para encontrar seus stiditos, No campo, as pessoas podem perguntar o que quiserem ao rei. Nao precisam esperar em longas filas, passar por revistas de seguranga, ser anunciados com ceriménia. Podem falar com ele sem hesitagao. No entanto, uma vez que o rei tenha retornado a seu palacio, os stiditos teréo novamente de passar por todos os tipos de protocolo para encontré-lo. Portanto, obviamente, seus stiditos aproveitam a oportunidade ao maximo. Elul 6 chamado "més do arrependimento”, "da misericérdia" e "do perdao". Elul segue os dois meses anteriores de Tamuz e Av, os meses dos dois grandes pecados de Israel, o pecado do bezerro de ouro eo pecado dos espides, As quatro letras do nome Elul so um acrénimo para as letras iniciais da frase em Shir Hashirim (6:3): "Sou hitpsipt.chabad org!ibrarylaricle_edolai!203201 &fewishiO-Ms-de-Elu.him 18‘voe2022 18:18 (0 Mas de Ell - “Sou do meu amado @ meu amado # me = Valores Judaicas do meu amado e meu amado é meu." "Sou do meu amado" em arrependimento e desejo consumado de retornar a raiz de minha alma em D'us. "E meu amado é meu" com expressao Divina de misericérdia e perdao. Este 6 0 més que “o Rei est no campo". Todos podem aproximar-se d'Ele, e Seu semblante reluz para todos, Elul 6 o més de preparagao para os grandes Dias Festivos de Tishrei. Foi neste més que Moshé ascendeu ao Monte Sinai pela terceira vez por um perfodo de quarenta dias, de Rosh Chédesh Elul a Yom Kipur, quando ele desceu com as segundas "Tabuas do Pacto". Nestes dias D’us revelou grande misericérdia ao povo judeu. Na guematria, Elul equivale a 13, aludindo aos 13 principios da Divina misericérdia que sao revelados no més de Elul. Letra: Yud yud € a primeira letra do tetragrama, 0 Nome essencial de D'us Havayah, o Nome de misericérdia. E também a letra final do Nome Adnut, o Nome que encerra o Nome Havayah para revelar e expressé-lo a0 mundo. Assim, 0 yud é 0 inicio (da esséncia da Divina misericérdia, Havayah) e o yud 0 fim (da manifestacao da Divina misericérdia, Adnut) Toda forma criada comega com um "ponto” essencial, de energia e forga de vida, o ponto da letra yud. O fim do proceso criativo é também um "ponto” de consumagdo e satisfagao, um yud. "No principio D'us criou..." 6 0 ponto inicial; "e D'us concluiu no sétimo di "6 0 ponto final. A palavra yud significa "mao", Nossos Sabios interpretam o versiculo: "Até Minha mao fundou a terra, € Minha mao direita desenvolveu os céus" — que D'us estendeu Sua mao direita para criar os céus € estendeu Sua mao esquerda para criar a terra." A mao direita € 0 ponto de inicio; a mao esquerda é 0 ponto do final. No versiculo acima citado, a mao esquerda (a qual se refere como "Minha mao" sem qualquer designagao definida de esquerda ou direita) aparece antes da mao direita. Isso combina com a opinido de Hillel de que “a terra precedeu [os céus}.” A terra representa a consumagao da Criagdo —“o fim da agao vem primeiro no pensamento". yud de Elul é, especificamente, a mao esquerda, o controlador do sentido do més, sentido da agao & relificagao. Este 0 ponto final da Criagao atingindo seu supremo objetivo e fim, o yud de Adnut refletindo- se perfeitamente na realidade criada, o yud de Havayah Mazal: betula (Virgem) hitpspt.chabad org/ibrarylaricle_edolais!203201 &jewishiO-Ms-de-Elu.him 215‘voe2022 18:18 (0 Mas de Elul - “Sou do meu amado @ meu amado é meu" - Valores Judaicos A betula simboliza a amada noiva de D'us, Israel, a noiva do Shir Hashirim, que diz a seu noivo "Eu sou do meu amado e meu amado é meu", A palavra betula aparece pela primeira vez na Tord (e a unica vez na descrigao de uma mulher especifica) em louvor de nossa matriarca Rivca, antes de seu casamento com Yitschac. Na Cabalé, a unido de Yitschac e Rivea simboliza o servigo espiritual de prece e devogao a D's. Yitschac (Yitschac, 208) mais Rivca (Rivea, 307) = 515 = tefilé, ‘prece’ Na Chassidut, 0 versiculo "Sou do meu amado e meu amado é meu" refere-se, especificamente, ao servigo de prece do més de Elul. A“virgem” de Elul (Rivea" dé a luz [retroativamente, com respeito a ordem dos meses do ano]) aos "gémeos" de Sivan (Yaacov e Essay, 0s filhos de Rivca, como foi explicado acima). As primeiras Tabuas, dadas em Sivan, foram quebradas (devido ao pecado). As segundas Tabuas, dadas a Moshé em Elul (0 més do arrependimento) estdo inteiras. O arrependimento é identificado na Cabalé com "mae" (em geral, ¢ Rivea em particular). "Mae" é bina = 67 = Elul. Na Cabala, a "mae" permanece para sempre (no plano espiritual) uma "virgem". Num continuo estado de teshuvd e tefilé, sua "sempre-nova" uniao com o "pai" jamais cessa — "dois companheiros que jamais se separam." Com a vinda de Mashiach, assim sera 0 estado do noivo inferior e da noiva. ("Pai e "mae" correspondem as primeiras duas letras de Havayah — "a uniéo mais elevada”; "noivo" e "noiva" ou "filho” & "filha" correspondem as segundas duas letras de Havayah — "a unio inferior’). A betulah simboliza também a “terra virgem”, a Terra de Israel destinada a desposar 0 povo de Israel, como declara 0 profeta: "Como um jovem desposa uma virgem, assim os filhos te desposarao [a Terra de Israel]” (Yeshayahu 62:5). Vemos aqui que os filhos se casam com a “mae terra’, que permanece " terra virgem " Aterra representa a retificagao da agao, o sentido do més de Elul, como foi descrito acima. Tribo: Gad Gad significa “acampamento”, como no versiculo (a béngao de nosso Patriarca Yaacov a seu filho Gad): “Gad organizara [literalmente, acampard] os acampamentos [acampamentos do exército], ¢ retomnara com todos os seus campos" (Bereshit 49:29). O talento especial de Gad ¢ organizar uma "legio" O nome Gad significa também “boa sorte". E realmente a “boa sorte" de Israel ser a amada noiva de D'us, sua "boa sorte" se revela através dos meios de nossas boas agées, especialmente aquelas cuja inten¢ao 6 retificar nossas falhas e nos embelezar, como uma noiva para seu noivo. A "boa sorte” de Gad tem relagao, na Cabal, aos treze principios de misericérdia que sdo revelados no més de Elul, a fim de despertar a alma de sua raiz (sua "boa sorte") para retornar a D'us. hitpspt.chabad org/ibrarylaricle_edolais!203201 &jewishiO-Ms-de-Elu.him 35‘voe2022 18:18 (0 Mas de Ell - “Sou do meu amado @ meu amado # me = Valores Judaicas Gad = 7. Gad foi o sétimo filho de Yaacov a nascer. Mazal, a palavra mais usada para "boa sorte" = 77. A letra do meio de mazal é zayir 7. Quando as duas letras gimmel dalet que formam o nome Gad =7) so substitufdas pelo zayin (=7) de mazal, a palavra migdal, "torre", é formada, O versiculo declara: "Uma torre [migdal = 77] de forga [oz = 77] € 0 Nome de Dus, a ela correré o tsadic e sera exaltado." Na Cabal, a “torre de forga" representa a noiva, a betulah de Elul, a alma-raiz e mazal do povo judeu. O tsadic, 0 noivo, corre, com todas as suas forgas, para entrar na “torre de forga". Sentido: agao © sentido da ago é 0 "sentido" e "conhecimento" interior de que por meio de devotados atoa de bondade a pessoa sempre é capaz de retificar qualquer falha ou estado imperfeito da alma. Este é 0 sentido necessério para o servico espiritual de Elul, 0 servigo de arrependimento e verdadeira teshuva a D'us. 0 sentido da agao é assim o sentido de nunca desesperar. Este é 0 "ponto", o yud (de Elul), do servigo Divino, Sem ele a pessoa nao pode sequer comegar (ou terminar) uma ago. sentido da agao é a inclinagao de consertar um objeto quebrado ("salvar" uma situagao) em vez de jogd- lo fora. Além disso, o sentido da ago é 0 sentido de organizagao e de gerenciamento de sistemas complexos (como Gad, a tribo de Elul significa "acampamentos” e "legides'). Sobre a letra yud de Elul afirma-se sentido da agao}." us com sabedoria [o ponto do yud] fundou [retificou] a terra [0 Controlador: mao esquerda Como foi mencionado acima, D'us estendeu Sua mao esquerda para criar a terra (e, como citado acima: "D'us com sabedoria fundou a terra” [Mishlé 3:19]). ‘A mao direita (a mais espiritual das duas maos, que criou os céus - "Levante os olhos e veja Quem criou estes" — a dimensao interior, espiritual, da realidade) controla o sentido da visao, ao passo que a mao esquerda (mais fisica) controla o sentido da agao. A mitsva (mandamento da ago) de tefilin shel yad é cumprida com a mao esquerda (a mado direita 0 coloca sobre a mao esquerda, i.e., a "ve" sendo cumprida com a mao esquerda). E a mo esquerda que toca o corago. Isso nos ensina que toda agao relificada deriva das boas emogées @ intengdes do coragao. Por Rabino Yitzchak Ginsburgh Rabino Yitzchak Ginsburg 6 fundador e diretor do Instituto Gal Einai: Instituto de Estudo Interdisciplindrio ‘Avangado de Tord, Arte e Ciéncias. Renomado explicador de Cabal e Chassidut, Rabino Ginsburg ‘escreveu mais de quarenta livros esclarecendo tépicos de Tord como psicologia, medicina, politica, matematica e relacionamentos. hitpsipt.chabadora/ibrarylaricle_edolais203201 &fewishiO-Ms-de-Elu.him 45‘svo2022 18:18 (© Mas de Elul - “Sou do meu amado @ meu amado é meu’ - Valores Judaicos © Dretos Auta todos oe dretoe reservados. you anjyed ns are, we encourage youta tbat futher, provid that you comply wth (crab on copyright palicy hitpsipt.chabad orglibrarylaricle_cdolais!203201ifewish/O-Ms-de-Elu.him 55