communication in motion ®

Q1 / Q1 TeamSet™ Aumentar
Volume (“V+”)

E ste Guia Rápido não substitui o Manual do Usuário. Ele aborda somente
alguns dos comandos e funções básicas do seu Q1. O seu objectivo é auxiliá-lo
em viagem e sempre que não tiver acesso ao manual. Botão
Reduzir
Volume (“V-”)
Este Guia Rápido pode ser impresso e dobrado para referência fácil e rápida em Intercomunicação Botão do Telemóvel /
viagens ou pode ser acessado diretamente no seu telemóvel. (“IC”) Música (“TM”)

1 | FUNÇÕES GERAIS 4 | LIGAÇÕES TELEFÔNICAS

Ligar (ON) / Pressione “IC” durante 2 seg. Aceitar uma chamada Pressione “TM” ou diga qualquer palavra em
Desligar (OFF) • Ligar: 3 sinais em AZUL + som ascendente voz alta para atender via VOX
•D  esligar: 3 sinais em VERMELHO + som Rejeitar uma chamada Mantenha-se em silêncio durante 15 seg. ou
descendente pressione “TM” durante 2 seg.
Volume Pressione “V+” ou “V-”para ajustar o volume Terminar uma chamada Pressione “TM”
da fonte de áudio atual
Marcação por Voz* Pressione simultaneamente “TM” e “IC” e
Silenciar (Mute) Pressione simultaneamente “V+” e “V-” siga as instruções do telemóvel
Indicador do nível da No modo de Espera (standby), pressione “V+” Remarcar* Pressione simultaneamente “TM” e “IC”
bateria durante 2 seg.: durante 2 seg.
• AZUL = Carregada
• VIOLETA = Meia carga Marcação de número Pressione três vezes “TM”
• VERMELHO = Quase sem carga memorizado (Hot-dial)

 rioridade do
P Configurável através da Comunidade Cardo ou Configurar telemóvel Quando estiver a realizar uma chamada
áudio A2DP/ do Menu de Voz padrão telefónica, pressione “V+” durante 5 seg.
Intercomunicador Alterar o telemóvel No modo de Espera (standby) pressione
padrão “TM” durante 5 seg.
Habilitar / Desabilitar No modo de Espera (standby) pressione
VOX simultaneamente “V+” e “V-” durante 2 seg.   *E ste recurso não está disponível durante chamadas telefônicas
(Somente para •L igar: Sinais intermitentes em azul durante 2 seg.
chamadas de • Desligar: Sinais intermitentes em vermelho
intercomunicação) durante 2 seg.
5 | MÚSICA VIA A2DP E FM RÁDIO
Click-to-Link Configurável através da Comunidade Cardo ou
Habilitar / Desabilitar do Menu de Voz (Padrão: habilitado)
Reproduzir / Parar
No modo de Espera (standby), pressione “TM”
Habilitar/Desabilitar Configurável através da Comunidade Cardo ou A2DP
Anúncios de voz do Menu de Voz (Padrão: habilitado)
Ligar Rádio No modo de Espera, pressione duas vezes “TM”

Pausa/Parar Pressione “TM” durante 2 seg.

2 | MENU DE VOZ Próxima estação /
Durante a reprodução de música pressione “TM”
Faixa
Entrar no Com o sistema em Modo de Espera (standby),
Menu de Voz pressione simultaneamente “TM” e “IC” Estação / Faixa Durante a reprodução de música pressione duas
durante 5 seg. Siga as instruções de áudio. anterior* vezes “TM”
Sair do Menu de Voz Pressione “TM” durante 2 seg.
Partilhar Música (via A2DP only)
[TRANSMISSOR] Durante a reprodução de música através do
3| LED ESTADO Iniciar / dispositivo A2DP, pressione “V+” ou “V-”
interromper durante 2 seg.
Apagado O scala rider está desligado partilha de música
1 sinal AZUL a cada Modo de Espera [RECETOR] Pressione “V+” ou “V-” durante 2 seg.
3 seg. Nenhuma fonte de áudio ativa Interromper
partilha de música
2 sinais intermitentes Modo Activo – Chamada em curso/música ou
AZUIS a cada 3 seg. outra fonte de áudio ligada   *Em alguns telefones você precisará repetir esta ação

1 sinal intermitente Modo de espera – Bateria fraca

VERMELHO a cada
3 seg.
6 | E
 MPARELHAR COM O TELEMÓVEL, GPS OU MP3
2 sinais intermitentes Modo Ativo – Bateria fraca  ara emparelhar um
P No modo de Espera (standby), pressione “V+”
VERMELHOS a cada dispositivo no Canal 1 durante 5 seg.
3 seg.
 ara emparelhar um
P No modo de Espera (standby), pressione “V-”
VERMELHO fixo Em carregamento dispositivo no Canal 2 durante 5 seg.
 7 | INTERCOMUNICADOR 10 | PLATAFORMA DA CARDO COMMUNITY®
Nota: As unidades TeamSet já estão emparelhadas! Visite http://community.cardosystems.com para efetuar as
seguintes operações:
Emparelhar • Registrar o seu scala rider para garantia e suporte técnico
• Download e instalação das últimas atualizações do software
A sua unidade Q1 permite efetuar chamadas bidirecionais de
intercomunicação motociclista-passageiro. • Personalizar e configurar o seu scala rider
No modo de espera, pressione “IC” durante 5 seg. em ambas as
unidades, até que os LEDs comecem a piscar rapidamente. Após alguns
segundos, os LEDs piscam vermelho durante 2 segundos, indicando que
as unidades estão emparelhadas e prontas a usar. 11 | RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Efetuar Chamadas de Intercomunicação Reiniciar Caso o seu scala rider deixe de responder, reinicie
o sistema, desligando-o e ligando-o novamente
Efetuar chamada de Pressione “IC” ou diga qualquer palavra em (pressione “IC” durante 2 seg.)
intercomunicação voz alta para iniciar conversação por VOX
Terminar chamada do Pressione “IC” Apagar os 1. No modo de Espera (standby), pressione “V+”
intercomunicador Emparelhamentos durante 5 seg. até que o LED pisque VERMELHO/
(Remover todos AZUL
os dispositivos 2. Pressione “TM” durante 2 seg. até que o LED
emparelhados) pisque 5 vezes em VIOLETA
8| INTERCOMUNICAÇÃO CLICK TO LINK® (“CTL”)
Iniciar um pedido de Pressione “TM” durante 2 seg.
Chamada CTL
(a busca dura até 10 seg.)
Terminar uma chamada Pressione “IC”
CTL /
Cancele um pedido de
CTL
Aceitar uma chamada Quando ouvir o toque do CTL: Aumentar
CTL Pressione “IC” ou diga qualquer palavra em voz Volume (“V+”)
alta para responder por VOX
Rejeitar uma chamada Enquanto ouve o toque do CTL:
CTL Fique em silêncio até que o toque pare ou Reduzir
pressione o “IC” durante 2 seg.
Botão Volume (“V-”)
Habilitar/Desabilitar Configurável através da Comunidade Cardo ou
CTL do Menu de Voz. (Padrão: HABILITADO) Intercomunicação Botão do Telemóvel/
(“IC”) Música (“TM”)
9 | SINTONIZAR O RÁDIO
Pressione “TM” o número de vezes que desejar de
Sintonizar e modo a escolher a memória pretendida (1 a 6)
Memorizar:
Pressione “V+” ou “V-” durante 2 seg.
Sintonize a
próxima estação Pressione “TM” no espaço de 20 seg. para gravar
a estação atual

Procurar e Com o rádio ligado, pressione “V+” durante 5 seg.

Memorizar: Procura Para interromper a busca, pressione “V+” ou “V-”
automática de Pressione “TM” no espaço de 20 seg. para gravar a
estações estação atual
Sintonizar o rádio
automaticamente :
Com o rádio ligado, pressione “V-” durante 5 seg.
6 estações O conteúdo deste guia rápido, incluindo texto, ilustrações e desenhos, constitui propriedade
temporárias intelectual exclusiva da Cardo Systems, Inc. e está protegido pela Lei de Direitos Autorais. É
estritamente proibida qualquer reprodução parcial ou total, tradução e disseminação sem a
RDS ligado / Com o rádio ligado, pressione simultaneamente
prévia autorização por escrito da Empresa Fabricante. Todos os direitos reservados.
desligado “V+” e “V-” durante 2 seg. (Padrão: Desligado)
MAN07001 Q1 QG PT J 003

 www.cardosystems.com   support@cardosystems.com   EEUU e Canadá: 1-800-488-0363; Internacional: +49 89 450 36819