Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LINHA : Multiestágio
1. Aplicação 3. Denominação
A bomba KSB WKL é recomendada para o bombeamento KSB WKL 100 / 7
de líquidos limpos, isentos de sólidos em suspensão, e não
agressivos, química e/ou mecanicamente aos materiais da Marca
bomba, sendo apropriada para estações de abastecimento
de água, instalações de irrigação, alimentação de caldeira, Modelo
bombeamento de condensado, circulação de água fria ou Diâmetro Nominal do Flange de Recalque (mm)
quente, combate a incêndios, etc..
Número de Estágios
2. Descrição Geral
4. Dados de Operação
Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de
sucção, recalque e estágios seccionados verticalmente. Tamanhos - DN 32 até 150
Os corpos são vedados entre si por meio de juntas planas e
unidos externamente através de tirantes. Os pés de apoio Vazões - até 500 m³/h
são fundidos na parte inferior do corpo de sucção e de
pressão respectivamente. Elevações - até 300 m
5. Introdução
Fornecemos à V. Sas., um equipamento projetado e um serviço de manutenção e manuseio adequado.
fabricado com a mais avançada tecnologia. Pela sua Recomendamos que este manual de serviço seja entregue
construção simples e robusta necessitará de pouca ao pessoal encarregado da manutenção.
manutenção. Este equipamento deve ser utilizado de acordo com as
Objetivando proporcionar aos nossos clientes, satisfação e condições de serviço para as quais foi selecionado (vazão,
tranquilidade com o equipamento, recomendamos que o altura manométrica total, rotação, tensão e frequência da
mesmo seja cuidado e montado conforme as instruções rede elétrica e temperatura do líquido bombeado)..
contidas neste manual de serviço. A inobservância das instruções contidas neste manual
O presente manual tem por finalidade informar ao usuário, acarretará a perda da garantia.
quanto à construção e ao funcionamento, proporcionando
KSB WKL
Tamanho Rotor
Campo para tipar o diâmetro
do rotor original de fábrica mm
O.P.: Campo para tipar o número de ordem de produção
Plaqueta de Identificação
Nas consultas sobre o produto, ou nas encomendas de peças
sobressalentes, indicar o tipo de bomba e o número de OP. Esta
informação pode ser obtida na plaqueta de identificação que acompanha
cada bomba. Em caso de extravio da plaqueta de identificação, nas
bombas flangeadas, no flange de sucção encontra-se gravado em baixo
relevo, o número da OP, e no flange de recalque o diâmetro do rotor.
Indice
2
KSB WKL
6. Dados Técnicos
Tamanhos
UNID. 32 40 65 80 100 125 150
Dados Construtivos
P/n Máximo Admissível CV/rpm 0,01 0,0275 0,0450 0,08 0,12 0,17 0,30
Tabela 1
Dados técnicos
Tamanho
da Bomba KSB WKL 32 KSB WKL 40 KSB WKL 65 KSB WKL 80 KSB WKL 100 KSB WKL 125 KSB WKL 150
Dimensões
da Ponta 24 X 50 24 X 60 28 X 60 40 X 85 45 X 95 50 X 125 60 X 140
do Eixo
Tabela 2
Dados técnicos
3
KSB WKL
7. Detalhes Construtivos
7.1 Bomba 7.7 Vedação do Eixo
Horizontal de um ou mais estágios com os corpos de A passagem do eixo através do corpo de sucção e de
sucção, recalque e estágios seccionados verticalmente, pressão é vedado por meio de engaxetamento ou,
tipo multicelular. Os corpos dão vedados entre si por meio de opcionalmente, por selo mecânico. A lubrificação e selagem
juntas planas e unidos externamente através de tirantes. Os é feita através do próprio líquido bombeado.
tamanhos 32, 40 e 65 são vedados por anéis o'ring. Os pés
de apoio são fundidos na parte inferior do corpo de sucção e
de pressão respectivamente. 7.8 Engaxetamento
Normalmente a vedação do eixo é feita por gaxetas. O
7.2 Rotor posicionamento dos anéis de gaxeta se acham
representados no capítulo 7.10. As dimensões da câmara e
Rotor tipo fechado, radial e de fluxo único. bitola se encontram na tabela 11.
Os rotores de todos os estágios são idênticos.
4
KSB WKL
Lado de Recalque
Temperatura acima de 105 0C e
abaixo de 140 0C, pressão de
sucção acima de 1 bar.
2
Tubulação de refrigeração da
câmara deve ser prevista pela
instalação do cliente.
- temperatura máxima de
entrada: 40 0C
- temperatura máxima de saída: 60 0C
- pressão máxima da água de
refrigação: 6 bar
- vazão de água:
Tamanho Vazão por
Lado de Sucção da Bomba Bomba
32 90 l/h
40 190 l/h
65 150 l/h
100 150 l/h
125 170 l/h
150 170 l/h
5
KSB WKL
8. Transporte
O transporte do conjunto moto-bomba ou somente da
bomba deve ser feito com perícia e bom senso, dentro das
normas de segurança. No olhal de içamento do motor deve
ser levantado somente este, nunca o conjunto moto-bomba.
Fig. 1
Transporte do conjunto moto-bomba
Fig. 2
Transporte da bomba através de olhais fixados na base ou
através de cordas ou cabos de aço passando nas extremidades dos tirantes.
9. Conservação / Armazenamento
Este capítulo objetiva estabelecer e disciplinar o padrão difusor, etc) recebem uma aplicação com pincel de VERNIZ
para conservação de bombas e peças sobressalentes que LACOL.
estejam sujeitas à corrosão. Eixos, luvas protetoras, distanciadoras, buchas de mancais,
Este é válido tanto para bombas e peças sobressalentes etc., recebem uma aplicação à pincel ou por imersão de
destinadas ao mercado nacional e exportação, como para TECTYL 506.
aqueIas destinados à estocagem prolongada (até 12 Áreas do eixo expostas (ponta e região entre aperta gaxeta
meses). Este não é aplicável a componentes da bomba sobreposta e suporte de mancal) recebem uma aplicação a
fabricados em materiais não sujeitos à corrosão (aços pincel de TECTYL 506.
inoxidáveis, bronze, etc). Rolamentos montados em suportes de bombas lubrificadas
Os procedimentos descritos a seguir são adotados na KSB e a óleo, recebem uma carga de MOBILARMA 524, aplicado
sua Rede Nacional de Distribuidores até quando da entrega em forma de spray.
efetivada bomba. Cabe ao cliente a responsabilidade e Peças e áreas usinadas (acoplamentos, áreas de vedação
continuação do procedimento quando da aquisição. dos flanges, etc.) recebem uma aplicação a pincel ou por
Quando a bomba após a venda não receber teste de imersão de TECTIL 506.
performance, as áreas em contato com o líquido bombeado
e que não possuem pintura por ex: caixa de gaxetas, anéis
de desgaste, área de vedação de flanges, etc., recebem
9.1 Procedimentos Adicionais de
uma aplicação com pincel de RUSTILO DW 301. Quando a
bomba é com gaxeta e sofre teste de performance, após o Conservação / Armazenamento.
teste a mesma é drenada sem desmontar, posteriormente é
enchida com RUSTILO DW 301, movimentado o conjunto Bombas e/ou peças sobressalentes estocadas por
girante para melhor eficiência da aplicação, em seguida períodos superiores a 1 ano deverão a cada 12 meses ser
drenado o Rustilo. reconservadas. Desta forma, no caso de bombas, as
Sobressalentes em ferro fundido (corpo espiral, rotor, mesmas devem ser desmontadas, limpas e reaplicado o
6
KSB WKL
7
KSB WKL
10.3 Enchimento da Base Fixar a base do instrumento na parte periférica de uma das
metades do acoplamento, ajustar o relógio posicionando o
Para uma sólida fixação e um funcionamento livre de apalpador na perpendicular à periferia da outra metade do
vibrações, deverá ser efetuado o enchimento do interior da acoplamento.
base com argamassa. Zerar o relógio e movimentar manualmente o acoplamento
A preparação da argamassa para este fim deverá ser do lado em que estiver fixado a base do instrumento, com o
efetuada com produtos específicos existentes no mercado relógio comparador completando um giro de 360 0 (Vide Fig.
de construção civil, os quais evitam a retração durante o 7). 0 mesmo procedimento deve ser adotado para o controle
processo de cura, bem como proporcionam fluidez axial (Vide Fig. 8).
adequada para o total preenchimento do interior da base
não permitindo a formação de espaços vazios (Vide Fig. 5).
Argamassa Calço
Fig. 7 Fig. 8
Bloco de
Fundação Controle Radial Controle Axial
Régua
Metálica
Calibrador de
Lâminas
Fig. 6 - Luva de acoplamento KSB Normex Fig. 9
Alinhamento com régua metálica e calibrador de lâminas
8
KSB WKL
c) Para que fique livre de bolsas de ar, o trecho horizontal barrilete e a tubulação de sucção deverá ser sempre
da tubulação de sucção, quando negativa, deve ser com mudanças de direções inferiores a 450. Em todos
instalado com ligeiro declive no sentido bomba-tanque estes casos de uso de registro de gaveta, a haste do
de sucção. Quando positiva, o trecho horizontal da mesmo deverá estar disposta horizontalmente ou
tubulação deve ser instalado com ligeiro aclive no verticalmente para baixo.
sentido bomba-tanque de sucção.
p) As tubulações e o tanque de sucção devem ser
d) O diâmetro nominal do flange de sucção não determina submetidos a uma criteriosa lavagem antes da
o diâmetro nominal da tubulação de sucção. Para fins de instalação ser posta pela primeira vez em
cálculo do diâmetro ideal, como referencial, a funcionamento. Ocorre entretanto, que pingos de solda
velocidade pode ser estabelecida entre 1,0 e 2,0 m/s. carepas e outras impurezas desprendem-se muitas
vezes somente após algum tempo, principalmente
e) Quando houver necessidade de uso de redução, esta quando do bombeamento de líquidos quentes. Para
deverá ser excêntrica, montada com o cone para baixo, proteger a bomba deve ser sempre previsto a instalação
de tal maneira que a geratriz superior da redução fique de um filtro na sucção tipo chapéu como mostra a fig.11.
em posição horizontal e coincidente com a geratriz da Este filtro deve ser feito em aço inoxidável com malha da
flange da bomba. Isto para impedir a formação de tela de no máximo 0,5 mm e espessura de arame da tela
bolsas de ar. de 0,25 mm.
f) Curvas e acessórios, quando necessários deverão ser Após algumas semanas de funcionamento e não
projetadas e instaladas de modo a propiciar menores havendo mais impurezas, o filtro poderá ser removido.
perdas de carga. Ex.: prefira curva de raio longo ou q) Em instalações com pressão de sucção recomendamos
médio. a instalação de manômetro para controle.
g) O flange da tubulação deve justapor-se ao de sucção da
bomba, totalmente livre de tensões, sem transmitir
quaisquer esforços à sua carcaça. A bomba nunca deve Válvula de Retenção
ser ponto de apoio para a tubulação. Se isto não for Redução Excêntrica
Tubulação de Sucção
observado poderá ocorrer: desalinhamento e suas
conseqüências, trincas de peças e outras graves
avarias.
h) Em instalações onde se aplica válvula de pé observar
que a área de passagem seja 1,5 vezes maior que a área
da tubulação. Normalmente acoplada à válvula de pé
deverá existir um crivo, cuja área de passagem livre seja Válvula de Pé
Com Crivo
de 3 a 4 vezes maior que a área da tubulação.
Reservatório de Sucção
9
KSB WKL
Para a
Caldeira
Dreno Tubulação de
Recalque
Tubulação de Sucção Válvula Cascata
Bomba
com desenho especial
para minimizar os
efeitos da cavitação
10
KSB WKL
3M
8D1 7E1 7E2 8D2
15S 15E 6D
6D Dreno 1/2”
Estágios
Cegos
Vedação do Eixo
COM Gaxeta e Número de Estágios da Bomba 6ES Escorva 1/4”
COM Resfriamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 7E.1 e 7E.2 Resfriamento - Entrada 1/2”
X O 1 7S.1 e 7S.2 Resfriamento - Saída 1/2”
150
1
O X O O OOOOOOOOOOOOO
125
3
O X O X O X O O OOOOOOOOO 2 15E Graxeira 3/8”
O X X O X O X O
4 2 15S Alívio de Pressão - Saída 3/8”
O X O X O X O X O O OOOOOOO
O X X O X O X O X O 20E.1, 20E.2 Graxeira 1/4”
5
65
O X O X O X O X O X O O OOOOO
O X X O X O X O X O X O Tabela 7 - Conexões padronizadas
6
40
O X O X O X O X O X O X O OOOO
O X X O X O X O X O X O X O 1 Somente para bombas COM Refrigeração
7
O X O X O X O X O X O X O X OOO 2 Utilizar para bombas tamanhos 40 e 65 Conexões 1/2”
8 O X X O X O X O X O X O X O X O 3 Somente para bombas tamanhos 40 e 65
Número Admissível
de Estágios Cegos Montagem do Lado de Sucção Notas: 1) Para bombas com selos mecânicos pode existir
Número de
COM Gaxeta e
SEM Resfriamento Número de Estágios da Bomba caso de fornecimento com selo seguirão
ou Selo Mecânico instruções complementares.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
X O
1 2) Tubulação de entrada e/ou saída de resfriamento
O X O O OOOOOOOOOOOOO
150
3
O X O X O X O O OOOOOOOOO
O X X O X O X O 11. Acessórios
4
O X O X O X O X O O OOOOOOO
80
O X X O X O X O X O 11.1 Base
5
O X O X O X O X O X O O OOOOO
O X X O X O X O X O X O Padrão KSB, de chapa dobrada para KSB WKL 32 e aço
65
11
KSB WKL
12
KSB WKL
13
KSB WKL
Tamanho (em horas de trabalho) Verificar a superfície da luva protetora. Caso apresentar
da Lado rugosidades ou sulcos que prejudicarão a gaxeta, a luva
3.500 1.750
Bomba poderá sofrer uma reusinagem no diâmetro de no máximo
rpm rpm
KSB WKL 32 2.500 6.000 10,0
1 mm, ou deve ser trocada.
KSB WKL 80 2.500 4.500 12,0 Cortar novos anéis de gaxeta de preferência com
KSB WKL 100 Sucção -- 4.000 15,0
extremidades oblíquas (vide Fig. 18). Para facilidade
deste corte pode ser usado um dispositivo de fácil
KSB WKL 125 -- 4.000 17,0 confecção (Vide Fig. 19).
KSB WKL 150 -- 3.000 20,0
KSB WKL 32 6.000 10.000 10,0
KSB WKL 80 800 1.000 20,0
KSB WKL 100 Recalque -- 800 25,0
KSB WKL 125 -- 800 30,0
KSB WKL 150 -- 800 35,0 Fig. 18 - Corte oblíquo da gaxeta
Observação:
A Tabela acima foi elaborada de acordo com o manual do
fabricante de rolamentos, como regra prática pode ser
adotado um intervalo de lubrificação de 3 meses para todos
os tamanhos.
14
KSB WKL
ATENÇÃO!
Para os tamanhos de bombas 40 e 65 os valores das folgas
radiais no diâmetro seguem a tabela 13.
Folgas
Folgas
Bombas KSB WKL Máximas
Originais
Tamanhos 40 e 65 Pemitidas
(mm)
(mm)
A Manutenção das áreas de desgaste deve ser feita quando 14.1 Lado Sucção (Rolamento de Rolos)
a folga entre as peças de contato apresentarem valores de
desgaste 3 vezes superior à folga máxima da tabela 12. 01. Drenar o óleo do mancal retirando-se o bujão (905.2)
(exceto para os tamanhos 32, 80, 100, 125, 150). Retirar
Bomba KSB WKL a tampa do mancal (360.1).
Peças 100 / 125
32 80 e 150 02. Com um pino ou a ponta de uma chave de fenda solta a
de
Contato Folgas Originais no Diâmetro (mm) lingueta da chapa de segurança (931) que trava a porca
de mancal (923).
Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx.
Rotor (230) e -- -- 0,25 0,26 0,30 0,40 03. Com auxílio do pino ou chave gancho e de um martelo
Anel de Desgaste (502)
desrosquear a porca de mancal (923).
Rotor (230)
Corpo do Estágio (108) e 0,15 0,106 -- -- -- -- 04. Estando a porca de mancal (923) desencostada do
Corpo de Sucção (108)
rolamento, com o auxílio de um tubo bater na face frontal
Corpo de Sucção (108) da porca de mancal visando-se liberar a conicidade da
e Luva Protetora do 0,30 0,30 0,30 0,38 0,30 0,30 luva de trava (52-4) (vide fig. 21).
Eixo (524.1)
Corpo de Recalque (107)
e Luva Protetora do 0,30 0,46 0,30 0,46 0,30 0,46
Eixo (524.2)
Caixa de Gaxetas (461) e
Luvas Protetoras do Eixo 0,30 0,46 0,30 0,46 0,30 0,46
(524.1, 524.2 e 524.4)
15
KSB WKL
05. Estando a luva de trava (52-4) liberada, como uso de 2 04. Extrair o aperta gaxeta (452).
chaves de fenda apoiadas na face do suporte de
mancal, extrair conjuntamente porca de mancal, chapa 05. Retirar o anel de segurança (932) e anel distanciador
de segurança e luva de trava (vide fig. 22). (504.1/2) (vide fig. 24).
16
KSB WKL
04. Na sequência, para desmontarmos os corpo de estágio, luva roscada do eixo (524.2), juntamente com o o’ring
fazer as devidas marcações nas peças. (412.4) (vide Fig. 26).
17
KSB WKL
16. Análise Individual das Peças 17. Preparação para Montagem da Bomba
Colocar a região do eixo que recebe os rolamentos sobre Havendo necessidade de rebaixamento do diâmetro do
dois prismas e medir o batimentos radial e axial. O desvio rotor, por se tratar de bomba multicelular, este só é feito na
máximo permitido é 0,08 mm. palhetas internas, conservando as paredes laterais de
fechamento. Ex.: Rotor 240 mm. Rebaixar para 225 mm.
ATENÇÃO!
Basicamente não se deve usar eixo endireitado (a quente ou
240 mm
a frio).
Usando-se as centragens do eixo (controle com entre
240 mm
225 mm
pontas) deve-se assegurar das perfeitas condições desta
região ou a medida obtida não será verdadeira.
16.3 Rolamentos
Os rolamentos devem ser controlados quanto a: desgaste 17.2 Controle das Dimensões das Peças
de pista, oxidação e descoloração. Recomenda-se o
máximo de limpeza durante o trabalho e a proteção contra Havendo dúvida quanto o posicionamento uniforme dos
oxidação. rotores (230) em relação aos difusores (171.2) e corpos de
estágios o seguinte controle pode ser feito:
E1
16.4 Rotores, Luvas e Difusores 108 171.2
Para rotores, luvas distanciadoras, luvas de estágio, anel de Largura do Corpo “e” 0,3 mm
desgaste, difusores e luvas protetoras, recomendamos de Estágio
Desvio máximo permitido do perpendicularismo entre o
diâmetro interno (diâmetro externo para os difusores) e as
superfícies de encosto na montagem de 0,05 mm. Verificar
se as luvas distanciadora não está raspando no corpo de
sucção.
Obedecer as folgas radias das tabelas 12 e 13.
ATENÇÃO:
As folgas radiais têm que ser iguais (uniformes) em cada
estágio nas regiões de passagem ou recirculação do líquido
bombeado.
Basicamente quando uma peça de desgaste de um estágio
ultrapassar as folgas radiais máximas das tabelas 12 e 13
todas as demais peças equivalentes dos outros estágios
devem ser trocadas.
Trocar todas as peças que apresentem valores de desvios
superiores aos citados para evitar que acúmulo de desvios
causem travamento da bomba.
E2 230
521
Fig. 30 - Controle das dimensões
18
KSB WKL
350
525.2
Fig. 31 - Sequência de montagem do conjunto girante 932
04. Montar o corpo de estágio (com luva, difusor, rotor), Fig. 32 - Ajuste axial
consecutivamente para todos os outros estágios.
02. Puxar o eixo na direção do recalque (sentido seta) (vide
05. Colocar os tirantes (905), arruelas (554) e peças (920.3). Fig. 33), até os rotores (230) encostarem nos anéis de
desgaste (502), e obter assim a medida "B".
06. Apertar os tirantes de maneira cruzada e uniforme
usando-se torquimetro (ver os valores da tabela 14).
19
KSB WKL
525.2
932
C Fig. 35 - Sequência de montagem do conjunto girante
Fig. 34 - Ajuste axial 04. Ao montar o rotor (230) puxar o eixo para o lado recalque
e empurrar o rotor até que ele encoste no corpo de
Tamanho da Bomba Medidas C sucção. Não permitir que o eixo se movimente.
KSB WKL 32 19 05. Montar os demais corpos de estágio consecutivamente.
KSB WKL 80 40
KSB WKL 100 43 06. Colocar os tirantes (905), arruelas (554) e porca (920.3).
KSB WKL 125 48
07. Apertar os tirantes de maneira cruzada e uniforme
KSB WKL 150 60
usando-se torquimetro (ver os valores da tabela 14).
Tabela 15 - Alojamento do rolamento ATENÇÃO!
04. Montar as peças do mancal lado sucção e lado recalque Não montar a difusor (171.2) em cima da trava existente no
conforme instruções do Capítulo 17. corpo de estágio (108).
20
KSB WKL
- Sobrecarga do acionador 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
- Vazamento na bomba 26 - 27 - 28
03 - 04 - 05 - 06 - 10 - 11 - 16 - 17 - 20 - 21 - 23 - 24
- Bomba apresentando vibrações
25 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 39
01. A bomba está recalcando com uma pressão 08. Sentido de rotação incorreto.
excessivamente alta. Inverter uma das fases do cabo no motor.
Regular a bomba para o ponto de serviço. Caso a bomba tenha trabalhado com sentido inverso
verificar o aperto das luvas protetoras.
02. Altura total de instalação (contra pressão), maior que a
altura de elevação nominal da bomba. 09. Rotação baixa.
Instalar um rotor de diâmetro maior. Aumentar a rotação.
Aumentar a rotação (se for turbina ou motor de Tratando-se de acionamento por motor de combustão
combustão interna). interna, a rotação será regulada dentro de certo limite
Adicionar mais estágios. mediante regulagem da entrada de combustível.
Turbo-bombas, na maioria das vezes, permite um
03. Bomba e/ou tubulação de sucção não estão totalmente ajuste da rotação, mediante graduação do regulador.
cheias do líquido a bombear ou vedadas.
Encher a bomba e a tubulação de sucção com o 10. Desgaste das peças internas da bomba.
líquido a bombear e/ou fazer a vedação de ambas. Trocar as peças desgastadas.
Verificar a folga das peças sujeitas a desgaste com
04. Tubulação de sucção e/ou rotor estão entupidos. por exemplo entre as peças 107/525.2, 502/230,
Remover as obstruções da tubulação e/ou do rotor. 106/525.1, 171.2/521.
05. Formação de bolsas de ar na tubulação. 11. Pressão de sucção muito baixa (instalação com sucção
Alterar o lay-out da tubulação. positiva).
Se necessário instalar válvula ventosa. Verificar e se necessário aumentar o nível do líquido
bombeado.
06. NPSH disponível muito baixo (instalação com sucção Instalar a bomba em um nível mais baixo em relação
negativa). ao reservatório de sucção.
Verificar e se necessário corrigir o nível do líquido Abrir completamente o registro da tubulação de
bombeado. sucção.
Aumentar a pressão de sucção da bomba. Limpar os filtros da sucção.
Instalar a bomba em um nível mais baixo em relação, Alterar a tubulação de sucção visando menor perda
ao reservatório de sucção. de carga, se houver perdas de carga excessiva.
Abrir completamente a válvula da tubulação de Limpar a tubulação de sucção.
sucção.
Alterar a tubulação de sucção visando menor perda 12. Peso específico ou viscosidade do líquido bombeado é
de carga, se houver perdas de carga excessiva. maior que a especificada na ocasião da compra.
Controlar a abertura total da válvula de pé. Aumentar a temperatura do líquido bombeado para
Limpar o filtro e a tubulação de sucção. diminuir o peso específico.
Fechar o registro de recalque até eliminar a
07. Entrada de ar na câmara de vedação. sobrecarga do acionador (respeitar a pressão e vazão
Desentupir a região que fornece líquido para do sistema).
lubrificação / selagem da câmara de vedação. Cegar ou diminuir um ou mais estágio.
Fazer manutenção na gaxeta ou no selo mecânico. Rebaixar os rotores.
Caso nenhuma das medidas acima seja possível
providenciar um acionador de potência maior.
21
KSB WKL
13. O aperta gaxeta está apertado erradamente. 29. Gaxeta gasta, imprópria, mal colocada ou ineficiente.
Corrigi-lo. Trocar a gaxeta.
Verificar se a pressão do líquido de selagem da
14. A válvula de vazão mínima não veda com bomba a plena câmara não está excessivamente alta.
carga.
Trocar as peças gastas da válvula de vazão mínima. 30. Estrias, sulcos ou rugosidade excessivas na luva
protetora do eixo. Ausência do o’ring de luva protetora.
15. O motor está funcionando somente com 2 fases. Trocar ou quando for possível reusínar a luva protetora
Verificar as conexões elétricas. do eixo.
Trocar o fusível defeituoso. Ajustar aperta gaxeta uniformemente.
Instalar o o’ring na luva protetora do eixo.
16. A contra-pressão do sistema sobre a bomba é menor do Alinhar o conjunto.
que a prevista na ocasião da compra.
Fechar o registro de recalque até a bomba atingir o 31. Defeito na região de passagem do líquido de selagem
ponto de trabalho. da câmara de vedação.
Rebaixar os rotores. Se for excesso de pressão providenciar a diminuição.
Se for falta de pressão providenciar o aumento.
17. Rotação muito alta.
Reduzi-la. 32. Falta de água ou ineficiência da câmara de refrigeração.
Cegar ou diminuir um ou mais estágios. Verificar a vazão, pressão e temperatura do líquido de
Rebaixar os rotores. refrigeração.
Se for baixa temperatura, aumentá-la. Limpar a câmara de refrigeração.
22
VISTA X
743
6ES 411.2
DN2
20E.2
903.1 636 902.1 903.1 554 902.2
3M 923 504.2 504.1 20E.1 507 920.1 1M 107 412.4 905 521 230 920.3 920.2 322 52-4 360.1 940.1
411.1
DN 2
a 710 731.1 a
565
970.1/2
DN1
20. Composição em Corte
903.1
6D
VER DETALHE DA VEDAÇÃO
14S
461
731.2 731.2
SELO MECÂNICO
12S 12E 360.2 321 350 525.2 524.2 412.1 940.2 171.1 210 940.4 171.2 108 940.3 524.1 106 412.2 525.1 932 400.2 901
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
903.2 903.2
23
KSB WKL
24
VISTA X
743
6ES 411.2
DN2
20E.2
903.1 636 903.1 554 902.2
3M 923 321 504.2 20E.1 507 451 412.3 1M 107 412.4 905 521 230 920.3 920.2 322 52-4 360.1 940.1
411.1
DN 2
a 710 731.1 a
565
DN1 970.1/2
916
20.2 Composição em Corte
903.1
6D
VER DETALHE DA VEDAÇÃO
14E
452 7S.1 7S.2
X
461
LADO RECALQUE
14S
SELO MECÂNICO
360.2 504.1 350 525.2 902.1 524.2 412.1 940.2 171.1 210 940.4 171.2 108 940.3 524.1 106 412.2 525.1 932 400.2 901
12S 12E 920.1 400.3
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
731.2 903.2 903.2 731.2
743 a
6ES 411.2 710 a
565 411.1
970.1 / 2 731.1 / 2
DN 2
DN1
903.1
3M
20.3 Composição em Corte
452 461
DN 1
15S
15E
0
Bombas Tamanhos 40 e 65 Sem Refrigeração
903.3
DN 1
SELO MECÂNICO
903.3 8D.1 8D.2
VIDE
DESENHO ESPECIAL
400.1 903.2 525.2 901.3 903.1 230 903.1 502 108 940.2 903.1 350.1 903.2 901.1 360.1 940.1 210
SOMENTE PARA 13E.2 6D.1 6D.2 6D.2 13E.2
O TAMANHO 65
LADO PRESSÃO
504
932
Fig. 38
321
350.2
25
KSB WKL
VISTA X
26
743 a
6ES 411.2 710 a
565 411.1
970.1 / 2 731.1 / 2
DN 2
DN1
903.1
3M
20.4 Composição em Corte
DN 1
452 461 15S
15E
0
Bombas Tamanhos 40 e 65 Com Refrigeração
903.3
DN 1
SELO MECÂNICO
903.3
VIDE 8D.1 8D.2
DESENHO ESPECIAL
400.1 903.2 412.5 901.3 165 400.3 916 903.1 525.2 230 502 108 940.2 903.1 350.1 903.2 901.1 360.1 940.1 210
ESQ. TUBULAÇÃO SOMENTE PARA 13E.2 6D.2 6D.2 13E.2
DE REFRIGERAÇÃO O TAMANHO 65
LADO PRESSÃO
7S.1 504
7S.2
932
Fig. 39
321
7E.2
7E.1 350.2
KSB WKL
743
DN2
6ES 411.2
20E.1 903.1 1 636
360.2 400.2 320 504 507 412.2 107 1M 171.1 171.2 502 230 940.4 400.1 106 525.1 20E.2 322 360.1 210
903.1
DN 2
411.1 3M
a 710 731.1 a
DN1
20.5 Composição em Corte
X
DETALHE DA ESQ. TUBULAÇÃO
VEDAÇÃO DE ALÍVIO
14S
461
15S 15E
LADO SUCÇÃO
0
923 901 350.2 525.2 524.2 902.1 554 905 412.1 940.2 108 521 940.3 524.1 524.3 902.2 350.1 932 52-4 940.1
731.2 731.2 920.1 920.3 2 920.2
SELO MECÂNICO
12S 12E
VIDE 1 Somente para bombas tamanhos 80 e 100
DESENHO 2 Somente para bombas tamanho 150
ESPECIAL
903.2 903.2
27
KSB WKL
28
VISTA X
743 903.1
DN2
6ES 1M 411.2
DN 2
a 710 731.1 a
DN1
20.6 Composição em Corte
565
970.1/2
14E
452 7S.1 7S.2
461
LADO RECALQUE
14S
Bombas Tamanhos 80 até 150 Com Refrigeração
8D.1 8D.2
15S 15E
LADO SUCÇÃO 7E.1 7E.2
923 901 350.2 525.2 524.2 902.1 412.3 554 905 412.1 940.2 108 521 940.3 524.1 524.3 940.5 902.2 350.1 525.1 932 52-4 940.1
SELO MECÂNICO 2 920.1 920.3
400.3
12S 12E
VIDE 1 Somente para bombas tamanhos 80 e 100
DESENHO 2 Somente para bombas tamanhos 100 e150
ESPECIAL
731.2 903.2 903.2 731.2
Tabela 17
29
KSB WKL
Nº da Combinação de Materiais
Denominação Qtde.
Peça 00 01
Corpo de Sucção 106 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Corpo de Pressão 107 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Corpo de Estágio 108 (1) A 48 CL30 A 48 CL30
Tampa Câmara de Refrigeração 165 (2) (7) A 48 CL30 A 48 CL30
Difusor Último Estágio 171.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Difusor Intermediário 171.2 (1) A 48 CL30 SAE 40
Eixo 210 1 SAE 1045 AISI 420
Rotor 230 (2) A 48 CL30 SAE 40
Rolamento (5) 321 1 Aço Aço
Rolamento (5) 322 1 Aço Aço
Corpo do Mancal 350.1 / .2 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Tampa do Mancal 360.1 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Tampa do Mancal Livre 360.2 1 A 48 CL30 A 48 CL30
Junta Plana 400.1 Klinger Oilit Klinger Oilit
Junta Plana 400.3 2 (7) Klinger Oilit Klinger Oilit
Anel de Vedação 411.1 2 CU / ASB CU / ASB
Anel de Vedação 411.2 1 CU / ASB CU / ASB
O´ring 412.1 (2) NB 70 NB 70
O´ring 412.2 1 NB 70 NB 70
O´ring 412.3 2 NB 70 NB 70
O´ring 412.4 2 NB 70 NB 70
O´ring 412.5 2 (7) NB 70 NB 70
Caixa de Gaxeta 451 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Aperta Gaxeta 452 2 A 48 CL30 A 48 CL30
Gaxeta (6) 461 2
Anel de Desgaste 502 (3) A 48 CL30 SAE 40
Anel Distanciador 504 1 A 48 CL30 SAE 40
Anel Centrifugador 507 2 Nylon 6.6 Nylon 6.6
Luva de Estágio 521 (1) A 48 CL30 SAE 40
Luva de Trava 524 1 Aço Aço
Luva Protetota do Eixo L. S. 524.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Luva Protetota do Eixo L. R. 524.2 1 A 48 CL30 SAE 40
Luva Distanciadora L. S. 525.1 1 A 48 CL30 SAE 40
Luva Distanciadora L. R. 525.2 1 A 48 CL30 SAE 40
Arruela 554 16 SAE 1020 SAE 1020
Rebite 565 6 Alumínio Alumínio
Tubo (4) 710 1 Ferro Maleável Ferro Maleável
União Roscada 731.1 2 Aço Aço
União Roscada 731.2 2 Aço Aço
Rubinete 743 1 CU / Latão CU / Latão Observações:
Parafuso de Cabeça Sextavada 901.1 8 SAE 1020 SAE 1020
Parafuso de Cabeça Sextavada 901.3 4 SAE 1020 SAE 1020 (1) Quantidade = (n - 1) onde n = número de estágios
Prisioneiro 902.1 4 SAE 1020 SAE 1020
(2) Conforme número de estágios
Prisioneiro 902.2 16 SAE 1020 SAE 1020
Bujão 903.1 4 Ferro Maleável Ferro Maleável (3) Quantidade = (2 x n)
Bujão 903.2 4 Ferro Maleável Ferro Maleável
Bujão 903.3 2 Ferro Maleável Ferro Maleável (4) Conforme esquema para Refrigeração
Tirante 905 8 SAE 1020 SAE 1020
Bujão 916 4 (7) Plástico Plástico (5)
Porca 920.1 4 SAE 1020 SAE 1020 PEÇA NÚMERO
TAMANHO
Porca 920.2 16 SAE 1020 SAE 1020 321 322
Porca 920.3 16 SAE 1020 SAE 1020 WKL 40 6403 NU 206
Porca 920.4 1 SAE 1020 SAE 1020
WKL 65 3306 NU 207
Anel de Segurança 932 1 Aço Mola Aço Mola
Chaveta 940.1 1 SAE 1045 SAE 1045
Chaveta 940.2 (2) SAE 1045 SAE 1045 (6) Amianto grafitado alta resistência
Plaqueta 970.1 1 Alumínio Alumínio
Plaqueta 970.2 1 Alumínio Alumínio (7) Somente Refrigeração
Tabela 18
30
KSB WKL
22.1 KSB WKL 32, 80, 100, 125 e 150 22.2 KSB WKL 40 e 65
Tamanho
Tamanho da Bomba da Bomba
Número COM Número COM
Denominação Normal Denominação Normal Refrig.
Peça Refrigeração Peça
32
80
100
125
150
32
80
100
125
150
40
65
40
65
106 Corpo de Sucção 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 106 Corpo de Sucção 1 2 1 2
107 Corpo de Pressão 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 107 Corpo de Pressão 1 2 1 2
108 Corpo de Estágio 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 108 Corpo de Estágio 1 2 1 2
171.1 Difusor Intermediário 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 165 Tampa da Câmara Resfr. X X 1 2
171.2 Difusor Último Estágio 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 171.1 Difusor Último Estágio 1 2 1 2
210 Eixo 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 171.2 Difusor Intermediário 1 2 1 2
230 Rotor 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 210 Eixo 1 2 3 4
320 Rolamento X 2 3 4 5 X 2 3 4 5 230 Rotor 1 2 1 2
321 Rolamento de Esferas 1 X X X X 1 X X X X 321 Rolamemto Radial Esferas 1 2 1 2
322 Rolamento Radial Rolos 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 322 Rolamento Radial Rolos 1 2 1 2
350 Corpo do Mancal 1 X X X X 1 X X X X 350 Corpo do Mancal 1 2 1 2
350.1 Corpo do Mancal X 2 3 4 5 X 2 3 4 5 360.1 Tampa do Mancal 1 2 1 2
350.2 Corpo do Mancal X 2 3 4 5 X 2 3 4 5 360.2 Tampa do Mancal L. Livre 1 2 1 2
360.1 Tampa do Mancal 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 400.1 Junta Plana 1 2 1 2
360.2 Tampa do Mancal 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4003 Junta Plana X X 1 2
451 Caixa de Gaxeta X X X X X 1 2 3 4 5 412.1 O'ring 1 2 1 2
452 Aperta Gaxeta 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 412.2 O'ring 1 2 1 2
458 Anel Cadeado 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 412.3 O'ring 1 2 1 2
461 Gaxeta 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 412.4 O'ring 1 2 1 2
502 Anel de Desgaste 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 412.5 O'ring X X 1 2
504.1 Anel Distanciador 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 451 Caixa de Gaxeta 1 2 3 5
504.2 Anel Distanciador 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 452 Aperta Gaxeta 1 2 1 2
507 Anel Centrifugador 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 461 Gaxeta 1 2 1 2
521 Luva de Estágio 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 502 Anel de Desgaste 1 2 1 2
524.1 Luva Protetora do Eixo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 507 Anel Centrifugador 1 2 1 2
524.2 Luva Protetora do Eixo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 521 Luva de Estágio 1 2 1 2
524.3 Luva Protetora do Eixo X X 1 X X X 2 3 4 5 524 Luva de Trava 1 2 1 2
524.4 Luva Protetora do Eixo X X X X X X X X X 1 524.1 Luva Protetora Eixo - L. S. 1 2 3 5
525.1 Luva Distanciadora 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 524.2 Luva Protetora Eixo - L. R. 1 2 3 5
525.2 Luva Distanciadora 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 525.1 Luva Distanciadora - L. S. 1 2 1 2
905 Tirante 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 525.2 Luva Distanciadora - L. R. 1 2 1 2
923 Porca do Mancal 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 680 Capa de Proteção 1 2 1 2
940.1 Chaveta (acoplamento) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 733 Braçadeira 1 2 1 2
940.2 Chaveta (rotor) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 905 Tirante 1 2 1 2
940.3 Chaveta (estágios) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 940.1 Chaveta (acoplamento) 1 1 1 1
940.4 Chaveta (3 estágios ou +) X 1 2 X X X 1 2 X X 940.2 Chaveta (rotor) 1 2 1 2
940.5 Chaveta X X 1 X X X X 1 X X
31
KSB WKL
1 Quantidade para 1 jogo = N 1, onde N é igual ao número de estágios que a bomba possuir
2 Quantidade para 1 jogo = N
3 Quantidade para 1 jogo = N x 2
4 Engloba placa de segurança e porca de mancal
5 Não aplicável para os tamanhos 40 e 65
A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.
32
KSB WKL
REGIÃO AMÉRICA
MgClaro
FÁBRICAS
CANADA KSB Pumps Inc. BRASIL KSB Bombas Hidráulicas S. A.
65 Queen Street West, Suite 405 Rua José Rabello Portella, 400
P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5 13225-540 Várzea Paulista - SP
Phone: 001 (416) 868-9049 Fone: 0055 (11) 4596-8700
Fax: 001 (416) 868-9406 Fax: 0055 (11) 4596-8747