N-1590

REV. E

SET / 2001

ENSAIO NO-DESTRUTIVO QUALIFICAO DE PESSOAL

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 27
Ensaios No-Destrutivos

Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia, Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

10 pginas e ndice de Revises

N-1590
1 OBJETIVO

REV. E

SET / 2001

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis de qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaios no-destrutivos.

1.2 Esta Norma se aplica aos ensaios no-destrutivos de radiografia, partculas magnticas, ultra-som, IRIS, correntes parasitas, lquido penetrante, visual, bem como aos testes magnticos e por pontos e de estanqueidade.

1.3 Esta Norma se aplica a qualificao de pessoal responsvel pela execuo de ensaio no-destrutivo a partir da data da sua edio.

1.4 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-1591 - Ligas Metlicas e Metais Identificao Atravs de Teste pelo m e por Pontos; PETROBRAS N-1592 - Ensaio No-Destrutivo - Teste pelo m e por Pontos; PETROBRAS N-1593 - Ensaio No-Destrutivo - Estanqueidade; PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo - Ultra-Som; PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante; PETROBRAS N-1598 - Ensaio No-Destrutivo - Partculas Magnticas; PETROBRAS N-1738 - Descontinuidades em Juntas Soldadas, Fundidos, Forjados e Laminados; PETROBRAS N-2254 - Ensaio No-Destrutivo - Inspeo de Tubos NoFerromagntico Correntes Parasitas; PETROBRAS N-2508 - Ligas Metlicas e Metais Identificao - Padres Fotogrficos; PETROBRAS N-2690 - Ensaio No-Destrutivo - IRIS; ABENDE NA-01 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; ABENDE DC-001 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; API-RP-2X - Recommended Practice for Ultrasonic Examination of Offshore Structural Fabrication and Guideline for Qualification of Ultrasonic Technicians; ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section V; AWS-D-1.1 - Structural Welding Code.

N-1590
3 DEFINIES

REV. E

SET / 2001

Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies das normas ABENDE DC-001 e NA-01, complementadas pelos termos definidos nos itens 3.1 e 3.2. 3.1 Inspetor Profissional qualificado, autorizado a executar, interpretar resultados e emitir laudo em ensaio no-destrutivo. 3.2 Candidato Pessoa no qualificada que satisfaz aos itens 4.1, 4.2, 4.3, 4.4.

4 CONDIES GERAIS
As qualificaes previstas no Sistema Nacional de Qualificao e Certificao so conforme prescries da norma ABENDE DC-001, e so aceitas em toda sua extenso. 4.1 Escolaridade

4.1.1 Os candidatos a inspetor devem possuir diploma ou certificado reconhecidos de concluso dos cursos indicados na TABELA A-1.

4.1.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de ensaio no-destrutivo na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado de comprovar a escolaridade, a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada] 4.2 Experincia Profissional Os candidatos a inspetor devem ter experincia comprovada na atividade do ensaio no-destrutivo a ser qualificado, de acordo com a TABELA A-1. 4.3 Treinamento

4.3.1 O candidato a inspetor deve satisfazer os requisitos de treinamento terico e prtico citados nos itens 5.1, 5.2.1, 5.3.1, 5.4.1. e 5.5.1, com aproveitamento mnimo de 80 %.

4.3.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de ensaio no-destrutivo na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado de comprovar o treinamento a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]

N-1590
4.4 Acuidade Visual

REV. E

SET / 2001

4.4.1 O candidato a inspetor deve ter acuidade visual, natural ou corrigida, avaliada pela capacidade de ler as letras J-1 do padro Jaeger para viso prxima, a 40 cm de distncia ou pelo emprego de mtodo equivalente.

4.4.2 O candidato a inspetor de teste magntico e teste por pontos deve ter viso cromtica normal, comprovada atravs do teste de Ishihara.

4.4.3 A acuidade visual do inspetor deve ser avaliada anualmente. 4.5 Qualificao

4.5.1 Os ensaios teste magntico e teste por pontos, visual e estanqueidade, no so objeto de prova escrita de conhecimentos tericos.

4.5.2 O candidato anteriormente qualificado no exterior por entidade independente, na modalidade de ensaio no-destrutivo na qual pretende ser qualificado, pode ser dispensado da prova escrita de conhecimentos tericos, a critrio da PETROBRAS. [Prtica Recomendada]

4.5.3 O candidato deve se submeter a uma prova de conhecimentos prticos segundo os requisitos citados nos itens 5.2.2, 5.3.2, 5.4.2. ou 5.5.2.

4.5.4 O candidato considerado inspetor qualificado se demonstrar capacidade de execuo do ensaio na prova de conhecimentos prticos e obtiver aprovao nas provas de conhecimento terico.

4.5.5 O candidato que no for considerado qualificado s pode apresentar-se para nova qualificao aps retreinamento de acordo com o item 4.3.1 e decorridos 3 meses das provas anteriores.

4.5.6 A qualificao inerente a cada ensaio no-destrutivo. 4.6 Requalificao 4.6.1 Para cada ensaio no-destrutivo, a interrupo das atividades profissionais, por perodo superior a 1 ano, implica em requalificao do inspetor. 4.6.2 A constatao de inabilidade na execuo de cada ensaio no-destrutivo durante as atividades profissionais, implica em requalificao do inspetor qualificado no respectivo ensaio.

N-1590
5 CONDIES ESPECFICAS

REV. E

SET / 2001

5.1 O programa de treinamento bem como a prova de conhecimentos prticos para os ensaios de radiografia, correntes parasitas, ultra-som, partculas magnticas, lquido penetrante e visual, devem atender s prescries da norma ABENDE DC-001.

5.2 Ensaio No-Destrutivo: ultra-som - dimensionamento de descontinuidade.

5.2.1 O programa do curso para inspetor de dimensionamento de descontinuidade deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 1.

TABELA 1 - ASSUNTOS E CARGAS HORRIAS - ULTRA-SOM

ASSUNTO a) Procedimento
- delimitao de descontinuidades; mtodos da queda dos 6 dB; dos 12 dB; dos 20 dB; mtodos da difrao; regio s; mxima/amplitude; - comparao de amplitude; - registro dos resultados.

HORAS DE INSTRUO 4

b) Normas Tcnicas
- familiarizao com as normas AWS-D 1.1; API-RP-2X e normas PETROBRAS N-1594 e N-1738.

c) Aula Prtica

16

5.2.2 A prova de conhecimentos prticos deve atender aos seguintes requisitos: a) mediante a execuo do ensaio por ondas longitudinais e transversais, em peas de teste relacionadas na alnea b), conforme o procedimento qualificado e emisso de relatrio; b) junta soldada de topo, chanfro em X: junta soldada de ngulo em ngulo, entre chapas planas; junta tubular, duas regies.

5.3 Ensaio No-Destrutivo: estanqueidade.

5.3.1 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constantes na TABELA 2.

N-1590

REV. E

SET / 2001

TABELA 2 - ASSUNTOS E CARGAS HORRIAS - ESTANQUEIDADE

ASSUNTO a) Introduo
princpios bsicos; finalidade do ensaio; campo de aplicao; limitaes em comparao com outros ensaios.

HORAS DE INSTRUO 1

b) Princpios Fsicos
presso absoluta e diferencial; unidades de medida de presso; capilaridade; termometria.

c) Aparelhagem
manmetros; termmetros, pirmetros e lpis de fuso; boroscpio e fibroscpio; espelhos, lupas; equipamentos de testes; aparelhos de iluminao.

d) Materiais Empregados
- gases e solues formadoras de bolhas; - lquidos capilares e reveladores.

e) Procedimentos
iluminao; mtodo de limpeza e preparao da superfcie; vedao de aberturas; tempo de pressurizao; ensaio visual direto e remoto; cuidados na pressurizao para evitar danos equipamento testado.

ao

f) Indicaes
aparncia das descontinuidades; soldas; laminados; fundidos; forjados; influncia do tipo de descontinuidade comportamento da pea.

sobre

g) Normas Tcnicas
- familiarizao com a norma ASME Sec. V e normas PETROBRAS N-1593 e N-1738.

h) Proteo
- problemas devidos aspirao exagerada dos produtos; - ventilao adequada; - cuidados no manuseio.

i) Aula Prtica 6

14

N-1590

REV. E

SET / 2001

5.3.2 A prova de conhecimentos prticos deve atender ao seguinte requisito: Candidato a inspetor: mediante a execuo dos ensaios em peas de teste, conforme procedimentos qualificados e atendendo norma PETROBRAS N-1593, mediante a emisso de laudos respectivos e do preenchimento de um formulrio do procedimento qualificado. 5.4 Ensaio No-Destrutivo: teste magntico e teste por pontos. 5.4.1 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 3.

TABELA 3 - ASSUNTOS E CARGAS HORRIAS - TESTE MAGNTICO E TESTE POR PONTOS

ASSUNTO a) Introduo - princpios; - finalidade do ensaio; - campo de aplicao; - limitaes em comparao com outros ensaios. b) Princpios Fsicos e Qumicos
- fundamentos de magnetismo: influncia do tipo de material, elementos de liga e operaes de fabricao diversas sobre o magnetismo; - oxidao reduo (conceitos); - potenciais de oxi-reduo; - espontaneidade das reaes mais freqentes; - reaes foradas por eletrlise (princpios). c) Aparelhagem - ims; - padres metlicos; - reagentes; - dispositivos para produo de eletrlise; - dispositivos para preparo da superfcie. d) Procedimentos - preparao da superfcie; - limpeza da superfcie; - temperatura da superfcie e dos reagentes; - processo de aplicao dos reagentes; - tempo de reao; - caractersticas das reaes; - identificao e correo dos defeitos de execuo do ensaio; - perodo de validade das solues; - tipo de iluminao do local de teste; - registro dos resultados. e) Normas Tcnicas - familiarizao com as normas PETROBRAS N-1591, N-1592 e N-2508. f) Proteo - ventilao adequada; - cuidados no manuseio. g) Aula Prtica

HORAS DE INSTRUO 2

2 1 17

N-1590

REV. E

SET / 2001

5.4.2 A prova de conhecimentos prticos deve atender ao seguinte requisito: Candidato e inspetor: mediante a execuo do ensaio em peas de teste, conforme um procedimento qualificado e atendendo s prescries da norma PETROBRAS N-1592, mediante a emisso de laudos respectivos e do preenchimento de um formulrio do procedimento qualificado. 5.5 Ensaio No-Destrutivo - IRIS. 5.5.1 O programa do curso deve ter, no mnimo, os assuntos e respectivas cargas horrias constante na TABELA 4.

TABELA 4 - ASSUNTOS E CARGAS HORRIAS - IRIS

ASSUNTO a) Introduo - princpios; - finalidade do ensaio; - campo de aplicao; - limitaes em comparao com outros ensaios. b) Noes sobre Equipamentos de Troca Trmica - processo de fabricao de tubos; - trocadores de calor; - caldeiras. c) Noes sobre Deteriorao - corroso; - abraso / eroso; - trincas. d) Princpios Fsicos - vibraes ultra-snicas; - frequncia, velocidade e comprimento de onda; - propagao de ondas; - impedncia acstica; - reflexo, refrao, difrao, disperso e atenuao. e) Gerao de Ondas Ultra-Snicas - efeito piezo-eltrico; - cabeotes normal, duplo-cristal e angular. f) Aparelhagem - descrio do aparelho; - caractersticas operacionais; - cuidados na instalao; - calibrao; - filtragem de sinais; - programa (software) de operao, quando aplicvel. g) Procedimento - seleo dos parmetros de ensaio; - calibrao e padres; - regulagem da sensibilidade; - preparao da superfcie (limpeza); - acoplamento (cuidados, sistema); - qualidade do sinal; - velocidade do ensaio; - deteco e dimensionamento das descontinuidades; - registro e interpretao dos resultados. HORAS DE INSTRUO 2

4 8

12

(CONTINUA)

N-1590
(CONCLUSO)

REV. E

SET / 2001

TABELA 4 - ASSUNTOS E CARGAS HORRIAS - IRIS

ASSUNTO h) Normas Tcnicas - familiarizao com as normas PETROBRAS N-1590 e N-2690. i) Segurana e Proteo - noes de segurana industrial (EPI, permisso de trabalho); - cuidados no manuseio. j) Aula Prtica HORAS DE INSTRUO 2 2 38

5.5.2 A prova de conhecimentos prticos deve atender ao seguinte requisito: Candidato inspetor: mediante a execuo do ensaio em peas de teste, conforme um procedimento qualificado e atendendo s prescries da norma PETROBRAS N-2690, mediante a emisso de laudos respectivos e do preenchimento de um formulrio do procedimento qualificado.

_____________

/ANEXO A

N-1590

REV. E

SET / 2001

ANEXO A - TABELA TABELA A-1 - REQUISITOS MNIMOS PROFISSIONAL DE ESCOLARIDADE/EXPERINCIA

Ensaio/Categoria

Alternativa A

Alternativa B

Inspetor qualificado como 1- Ultra-Som para dimensionamento US-N2-AE (Junta Tubular) e 1 ano de de Descontinuidade experincia aps esta qualificao

Ensino Mdio ou Curso Tcnico a 4 srie do Ensino 2- Teste Magntico e Teste por Industrial e 6 meses de experincia Fundamental e 2 anos Pontos ou Ensino Fundamental e 1 ano de de experincia experincia

3- Teste de Estanqueidade

4 srie do Ensino Fundamental e 2 anos de experincia 3 meses de experincia (ver Nota)

4- IRIS

Curso Tcnico Industrial e 6 meses Ensino Fundamental e 2 de experincia ou Ensino Mdio e 1 anos de experincia ano de experincia

5- Radiografia; Ultra-Som; Lquido Penetrante, Partcula Magntica Conforme ABENDE DC-001 e Visual

Nota:

A comprovao de escolaridade, feita pela demonstrao de capacidade de ler fluentemente, e de interpretar corretamente um texto.

_____________

10

N-1590

REV. E

SET / 2001

NDICE DE REVISES REV. A, B, C, D

No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas 1 2 4.4.3 4.5.3 e 4.5.4 5.3.2 5.4.2 5.5 TABELA 4 TABELA A-1 Revisado Revisado Revisado Revisados Revisado Revisado Includo Includa Revisada Descrio da Alterao

_____________ IR 1/1