Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

28/11/21, 15:22 "Azathoth" por HP Lovecraft

Casa A vida dele Seus escritos Suas criações Seu estudo Cultura popular Recursos da Internet Sobre este site

Azathoth
Por HP Lovecraft

Quando a idade caiu sobre o mundo, e a admiração saiu da mente dos homens; quando cidades cinzentas se
ergueram em céus esfumados, altas torres sombrias e feias, em cuja sombra ninguém poderia sonhar com o sol ou
com os prados floridos da primavera; ao aprender, despojou a terra de seu manto de beleza e os poetas não
cantaram mais, exceto de fantasmas retorcidos vistos com olhos turvos e voltados para dentro; quando essas coisas
aconteceram e as esperanças infantis desapareceram para sempre, houve um homem que saiu da vida em busca
dos espaços para onde os sonhos do mundo haviam fugido.
Sobre o nome e a morada deste homem, mas pouco está escrito, pois eles pertenciam apenas ao mundo
desperto; no entanto, é dito que ambos eram obscuros. Basta saber que ele morava em uma cidade de muros altos
onde reinava o crepúsculo estéril, e que labutava o dia todo entre sombras e turbulências, voltando para casa à
noite em um quarto cuja única janela se abria não para os campos e bosques, mas para um tribunal escuro onde
outras janelas pareciam em desespero monótono. Daquela janela, podiam-se ver apenas paredes e janelas, exceto
às vezes quando alguém se inclinava para longe e espiava as pequenas estrelas que passavam. E porque meras
paredes e janelas logo devem levar à loucura um homem que sonha e lê muito, o morador daquela sala usava noite
após noite para se inclinar e espiar para vislumbrar algum fragmento de coisas além do mundo desperto e do cinza
das cidades altas . Depois de anos, ele começou a chamar as estrelas lentas pelo nome e a segui-las com fantasia
quando deslizavam lamentavelmente para longe de vista; até que por fim sua visão se abriu para muitas
perspectivas secretas, cuja existência nenhum olho comum suspeita. E uma noite um grande abismo foi superado, e
os céus assombrados por sonhos subiram até a janela do observador solitário para se fundir com o ar fechado de
seu quarto e torná-lo parte de sua fabulosa maravilha.
Chegaram àquela sala riachos selvagens da meia-noite violeta cintilando com pó de ouro; vórtices de poeira e
fogo, girando para fora dos espaços finais e pesados com perfumes de além dos mundos. Oceanos opiáceos
derramavam-se ali, iluminados por sóis que os olhos talvez nunca contemplassem e tendo em seus redemoinhos
estranhos golfinhos e ninfas do mar de profundezas inesquecíveis. O infinito silencioso girou em torno do sonhador
e o arrastou para longe, sem nem mesmo tocar o corpo que se inclinava rigidamente na janela solitária; e por dias
não contados nos calendários dos homens, as marés das esferas longínquas o revelaram suavemente para se juntar
aos sonhos pelos quais ansiava; os sonhos que os homens perderam. E, no decorrer de muitos ciclos, eles
carinhosamente o deixaram dormindo na praia verde do nascer do sol; uma costa verde perfumada com flores de
lótus e estrelada por camalotes vermelhos.

Voltar para “Azathoth” Página revisada pela última vez em 20 de agosto de 2009

URL:
https://hplovecraft.com/writings/texts/fiction/az.aspx

Fale Conosco Mapa do Site Pesquisa Doe Copyright © 1998–2021 de Donovan K. Loucks. Todos os direitos reservados.

https://hplovecraft.com/writings/texts/fiction/az.aspx 1/1