Nokia Internet Modem

Manual do Usuário

9219840
Edição 1 PT
© 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Nokia, Nokia Connecting People e o logotipo de Nokia Original Accessories são marcas
comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa,
mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus
respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, no todo ou em parte,

do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem a prévia autorização por escrito da
Nokia. A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito
de fazer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem
aviso prévio.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS
LICENCIANTES PODERÃO SER, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS
EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL
FOR A CAUSA.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”

E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM
VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU
IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO
E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO
À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA
RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER
MOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO.

A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços pode variar conforme

a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opções de
idioma. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos às leis
e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outros países. Proíbe-se qualquer
uso contrário às referidas leis.

9219840 / Edição 1 PT
Anatel
Este produto está homologado pela Anatel
de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução número
242/2000 e atende aos requisitos técnicos
aplicados.

www.anatel.gov.br

Os logotipos Nokia, Connecting People e Original

Accessories são marcas registradas e/ou marcas
comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias
afiliadas.
Conteúdo

Conteúdo
1. Introdução............................. 5 4. Ferramentas
e configurações .................. 10
2. Início...................................... 6 Exibir informações mensais sobre
Exibição principal................................... 6 conexões................................................ 10
3. Contatos e mensagens.......... 8 Configurações de conexão ............... 10
Contatos ................................................... 8 Gerenciar perfis de conexão......... 10
Mensagens ............................................... 8 Configurações de conexão
Escrever e enviar uma mensagem . 8 de dados............................................. 11
Exibir uma mensagem e enviar Conexão automática ...................... 11
uma resposta ....................................... 9 Permitir conexão em roam ........... 12
Excluir mensagens.............................. 9 Configurações de atualização de
software................................................. 12
Configurações de rede....................... 12
Configurações do código PIN .......... 13
Alterar idioma ou exibir
informações.......................................... 13

Garantia limitada ................... 13

4
 Introdução

1. Introdução
Com o aplicativo Nokia Internet Modem, é possível acessar diferentes
serviços da internet e definir configurações para sua conexão com
a internet quando o Nokia Internet Stick estiver conectado ao seu
computador.
O aplicativo é instalado no computador quando você usa o Nokia
Internet Stick pela primeira vez. Para obter detalhes, consulte o Guia
rápido do Nokia Internet Stick.
Leia atentamente este manual. Além disso, leia o Guia rápido do Nokia
Internet Stick e os Manuais do Usuário do seu computador, sistema
operacional e qualquer software usado com a conexão de internet
configurada pelo Nokia Internet Stick.
Para obter mais informações, visite www.nokia.com/support ou o site
local da Nokia.
Antes de usar os serviços de Internet descritos neste manual, entre em
contato com a sua operadora para obter informações sobre os custos
da transmissão de dados.

5
Início

2. Início

Stick a uma porta USB no seu computador ou inicie o aplicativo da

maneira normal no sistema operacional (por exemplo, no Microsoft
Windows XP, selecione Iniciar > Programas > Nokia > Nokia Internet
Modem > Nokia Internet Modem). A exibição principal do aplicativo
é exibida.

■ Exibição principal

o tipo da rede celular (como 3.5G) e a intensidade atual do sinal da

operadora em sua localização (quanto mais pontos verdes forem
exibidos, melhor será o sinal). A exibição também poderá conter ícones
de diferentes sites.
A exibição principal contém os seguintes recursos:
• Para retornar à exibição principal a partir de outras exibições,
selecione .
• Para se conectar à internet usando o perfil de conexão atual,
selecione Conexão à Internet > . Quando a conexão estiver ativa,
será exibido na parte superior. Para encerrar a conexão,
selecione .
• Para gerenciar contatos armazenados em seu cartão SIM, selecione
. Para obter detalhes, consulte “Contatos”, página 8.
• Para enviar e exibir mensagens de texto, selecione . Para obter
detalhes, consulte “Mensagens”, página 8.
• Para atualizar o software (firmware do dispositivo e o aplicativo
Nokia Internet Modem) on-line, selecione .
O download de atualizações de software pode envolver
a transmissão de grandes quantidades de dados através da rede
da sua operadora. Entre em contato com a operadora para obter
informações sobre os custos da transmissão de dados.

6
• Para definir as configurações, selecione . Para retornar à exibição
anterior, selecione Voltar
Ferramentas e configurações”, página 10.
• Para abrir este manual, selecione o ponto de interrogação (Ajuda
O manual será exibido no aplicativo leitor de PDF instalado no seu
computador.
• Para minimizar o aplicativo sem encerrar a conexão ativa,
selecione . Para restaurar a janela do aplicativo, selecione
o ícone do aplicativo minimizado.
• Para sair do aplicativo Nokia Internet Modem, selecione X

7
Contatos e mensagens

3. Contatos e mensagens

■ Contatos

X Sim

Novo, digite o nome e o número

de telefone e selecione OK

■ Mensagens

Escrever e enviar uma mensagem

O seu dispositivo suporta o envio de mensagens de texto com um limite de
caracteres além do permitido por mensagem. Mensagens longas são enviadas
como uma série de duas ou mais mensagens. A operadora poderá cobrar levando
em conta o número total de mensagens. Os caracteres acentuados ou outros
símbolos e caracteres de outras opções de idioma ocupam mais espaço, o que
limita o número de caracteres que podem ser enviados em uma única mensagem.
1. Na exibição principal, selecione > .
2. No campo Destinatários

8
 Acrescentar

Destinatários

Mensagem

4. Para enviar a mensagem, selecione Enviar

Exibir uma mensagem e enviar uma resposta

Excluir mensagens

9
Ferramentas e configurações

4. Ferramentas e configurações

■ Exibir informações mensais sobre conexões

Duração Volume

■ Configurações de conexão

Gerenciar perfis de conexão

Perfis de conexão

Novo

10
 APN

DNS primário DNS secundário

OK

Novo Novo
perfil; o nome do ponto de acesso, APN (Application Access Point);
o nome de usuário e a senha; e defina as configurações para
servidores de nomes de domínio. Para obter as configurações
corretas, entre em contato com a operadora.

Configurações de conexão de dados

Subscrições

digite o valor (em megabytes ou minutos) ou selecione a seta para

a direita ou para a esquerda até chegar no valor.
Para configurar o aplicativo para notificar você caso o limite de volume
ou duração definido seja excedido, marque a caixa de seleção
relacionada.

Conexão automática

A conexão automática funciona melhor com a solicitação do código PIN

desativada. Nesse caso, o cartão SIM não estará protegido contra uso
não-autorizado.
Para impedir a conexão automática, deixe a caixa de seleção
desmarcada.
Permitir conexão em roam

■ Configurações de atualização de software

Definições da atualização

Verificar disponibilidade da atualização

Para definir com que freqüência o aplicativo deve procurar atualizações,
selecione Frequência

Definições da rede
Operadora OK
Auto
automaticamente, de acordo com os parâmetros de rede e os acordos
de roaming entre as operadoras.
Para selecionar que tipo de rede o dispositivo usa para as conexões,
selecione Tipo de rede Automático

Apenas 2G
Apenas 3G

Flight mode

12
 Garantia limitada

Quando o dispositivo estiver em modo de vôo, será exibido e você

poderá usar o aplicativo, mas não poderá se conectar à internet nem
enviar ou receber mensagens de texto. Para permitir que o dispositivo
se conecte à Internet, deixe a caixa de seleção desmarcada.

■ Configurações do código PIN

Controle do código PIN

Alterar
código PIN

■ Alterar idioma ou exibir informações

Garantia limitada
O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser
apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em
um Posto de Serviço Autorizado Nokia.

13