LITERATURA LIMA BARRETO ht VaBRASILEIRA EM QUADRINHOS 0 triste fim de Policarpo Quaresma LIMA BARRETO Roteiro e adaptagao: Ronaldo Antonelli llustragées: Francisco Vilacha Cores: Fernando A.A. Rodrigues escala educacionalescala educacional Responsabilidade Editorial Duda Albuquerque Direcéo Comercial Fabyana Desidério Edicdo de paradidaticos e literatura Myriam Chinalli Assisténcia Editorial Ana Mortara Edicdo de arte Thais Ometto Assiténcia de arte Simone Scaglione, Eduardo Enoki e Renata Vieira Capa Thais Ometto Revisao Beto Celli Editoracao eletrénica Simone Scaglione Impressao Oceano Ind. Grafica * (11) 4446-7000 © Edic6es Escala Educacional $.A., 2008 ISBN 978-85-3770-766-1 (aluno) ISBN 978-85-3770-767-8 (professor) Todos os direitos reservados Edicg6es Escala Educacional Av. Prof? Ida Kolb, 551 - 3° andar Casa Verde - Sao Paulo - SP CEP 02518-000 Tel: (11) 3855 2178 - Fax: (11) 3855 2189 www.escalaeducacional.com.br N&o € de agora que a adaptagdo de obras classicas da literatura para outras linguagens vem se manifestando. O cine- ma e€ 0 teatro ha muito procuram resga- tar, cada um a seu modo, as maravilhas que povoam as paginas de uma grande obra literaria. Foi pensando em apresentar uma for- ma diferente de leitura que trazemos até vocé a colecao Literatura Brasileira em Quadrinhos, que retine obras - em geral contos - de grandes nomes como Machado de Assis, Lima Barreto, Anténio de Alcantara Machado, Aluizio de Aze- vedo e Manuel Anténio de Almeida. E importante lembrar que alguns trechos originais - essencialmente os descritivos - foram adaptados para a linguagem dos quadrinhos. : Convém ressaltar que essa linguagem nao substitui a forma original da obra, cuja leitura permanece essencial 4 boa formacao do leitor. Esperamos que vocé se divirta! Os editores Dados internacionais de Catalogacao na Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Bras) Barreto, Lima, 1881-1922 © triste fim de Policarpo Quaresma /Lima Barreto ; roteiro ¢ adaptacdo Ronaldo Antonelli; ilustragbes Francisco Vilacha ; cores Femando A. A. Rodrigues. ~ Sao Paulo : Escala Educacional, 2008. (Série literatura brasileira em quadrinhes) ISBN 978-85-377-0766-1 (aluno) ISBN 978-85-377-0767-8 (professor) 1. Hist6rias em quadrinhos 2. Romance brasileiro |. Antonell Ronaldo. Il. Vilach3, Francisco. Il, Rodrigues, Fernando A. A. IV Titulo. V. Serie. 08.08707 cop-741.5 para catalogo sistematico: ras em quadrinhos 741.5HAVIA MAIS DE 20 ANOS QUE POLICARPO QUARESMA SAA DO ARSENAL DE GLIERRA ONDE ERA SUBSECRETARIO, PASSAVA POR ALGUMA CONFEITARIA E PELA PADARIA FRANCESA E DESCIA DO BONDE, EM BO TANUARIO, AS 4 E 15, SEM ERRO DE Lim MINUTO... Za ‘OLHA O JANTAR, S " Alice! O mAIOR QuARESMA A PASSOL... VIVIA Ein CASA PROPRIA E, ALEM DO ORDENADO, TINHA OUTRAS RENDAS MAS NBO RECEBIA NINGUEM. NAO TINHA AMIGOS NA REDONDEZA, AEM INIMIGOS... PARA QUE AQLELAS ESTANTES CHEIAS DE LROS, SE NAO & FoRMADOz PEDAATISMO! ‘ANTES SO VINHAM © COMPADRE' A AFILHADA, MAS AGORA RECEBE ESSE TIPO TRES VEZES POR Semanal é um Home CORTES mas muITo ESQUISITO!VAMOS ESPERAR O RICARDO, QUE HOJE JANTA CONOSCO, MANA! POLICARPO, VOCE PRECISA TO- maR guIZO! UM HOMEM DE he IDA- DE E POSIChO, P| ANPANDO com Um \ SERESTEIRO.... UM, Quase caPaDOcio! RICARDO CORAGEO DOS OUTROS, CE- LEBRE POR SUA HABILIPADE EM CAN- TAR MODINHAS E TOCAR VIOLAO NA ALTA SOCIEDADE SUBLRBANA - LIMA SOCIEDADE QUE SO E ALTA NOS Su BURGIOS, COMPOSTA DE ELINCIONARIOS PUBLICOS, PEQUENOS COMERCIANTES, MEDICOS E TENENTES DE DIFERENTES MILICIAS -, MAS COM FAMA QUE JA CHEGAVA A SAO CRISTOVAO E AOS JORNAIS, ESPERANDO RECERER EM BREVE CONVITES DE FESTAS EM BO- TAEOGO!, LAVOU-SE, TROCOL DE ROUPA E EOI ESPERAR NA BIBLIOTECA... MAIS SERENO, NEM MADRLGA “EM NENHUMA OUTRA REGIAO SE MOSTRA O CEL MAIS BELA A AURORA; O SOL EM NENHUM OLTRO HEMISFERIO TEM OS RAIOS MAIS POLRADOS...DA EAN Pi X BAU <4 5 Are ae : DS i Wu My NAO, CHEGASTE A oe Em SUA PAIXRO PATRIOTICA, QUARESMA MEDITARA QUAL SERIA A EXPRESSAO POETICO- MUSICAL DA ALMA NACIONAL. CONSULTOU HISTORIAZORES, CRONISTAS 2 FILOSOFOS E CONCLUILI PELA MO- DINHA ACOMPANHADA DE VIOLAO. E, ASSIM, TRATOU DE APRENDER O INS~ TRUMENTO E OS SEGREDOS DA MODINHA.., JA SABE DAR Hf vamos JAN- O RE SUSTENIDO, TAR QUE MAIOR? ASOPA ESTA ESERIANDO NA MESA! € PRECONCEITO SuPOR QUE TOPO HOMEM GUE TOCA VIOLAO € Um DESCLAS- SIEICAPO, ADELAIDE! A MODINHA EA MAIS GENUINA EXPRESSAO DA POESIA NACIONAL, NOS € QUE TEMOS ABANDONADO O GENERO! MAS Ef LISBOA, No st ULO PASSADO... Tw A {7 1550 £01 Em OUTRO, = TEMPO; AGORA... BEM, CONTINUE LA Com suas MANIAS.. SR. RICARDO HA DE NOS DESCULPAR ‘A POBREZA DO JAN- TAR. QUIS LHE FAZER Um FRANGO COM PETIT-POIS, MAS PO- LICARPO NAO DEIKOU: DISSE QUE PETIT-POIS E ESTRANGEIRO E QUE EU SUBSTITUISSE POR GUANO. ONDE JA SE VIL FRANGO- ‘com 6UANDO?b | Poucarro E PATRIOTA, DESDE MOCO O AMOR PE- LA PATRIA TOMOLI-O POR INTEIRO. LOGO AQS 18 ANOS [oa] Quis EAZER-Se MILITAR, MAS A JUNTA DE SALIDE ILLGOU-O | Lestho" ) INCAPAB, IMPOSSIBLITADO DE EVOLUIR SOB OS DOURADOS RENAN ue ConA DO EXERCITO, PROCUROL A ADMINISTRAGO E DOS SELIS Bo] ANOS ESCOLHEU O MILITAR, DURANTE OS LAZERES BURO- ICRATICOS, ESTUPOL, MAS ESTLICOU A PATRIA., SUAS RIQUEZAS LU) NATURAIS, SUA GZOGRAFIA, SUA LITERATURA E SUA POLITICA, fo] e552 FORTE SENTIMENTO GUIOU SUA VIDA ATE O Fim... SR. AZEVEDO, NAO SETA LEVIANO. NAO QUEIRA LEVAR AO RIDICULO AQUELES QUE TRABALHAM EM SILENCIO PARA A GRANDEZA DA PATRIA! PELA FRENTE, OS COLEGAS O TRATAVAMN COM RESPEITO... aul mel Deus! QUaNro POpERE! IR A EUROPAz INGRATO! TENS UMA TERRA TAO BELA, TAO RICA, E QUERES VISITAR A DOS OUTROS! Ell, SE ALGUM DIA PUDER, HEI DE PERCORRER A MINHA DE PRINCIPIO AO Fim! MAS, PELAS COSTA: VINGAVAM=SE, CORR 20-0 DE TROGAS. © TUPI-GUARANI... Ct ae E TRISTE FIM DE Policarpo Quaresma_ DEPOIS DE JANTAR E VER O JARDIN, QUARESMA E RICARDO ENTRAM NA SALA PARA A ALLA, QUE DURA LINS Uma TERRA DE FeERES ae E MOSQUITOS, ISSO Sim! F OLYE, MATOR, O. O = VIOLAO € Um INSTRUMENTO ARRE, ESSE QUARESIA, QUE DE PAIVRO... E PRECISO ENCOSTA-LO, MAS ENCOSTA-| CACETE! NRO Tem LO COM MACIE2 E AMOR, OUTRA CONVERSA! COMO SE FOSSE A AMADA, ANOIVA, PARA QUE DIGA O QUE SENTIMOS.. ullDESCLILPE, RICARDO, NAO TENHO NENHUMA ESTOU CANSADO! . - COMPOSICRO POR DEUS, D. ADELAIDE, CANTE ALGLIINA COSA 50 CANTO AS MINHAS. O 7 BILAC - CONHECEM? - QUIS FAZER-ME LMA MODINHA, NAO ACEITEI "VOCE ENTEN- DE DE POESIA, SEL BILAC, MAS NAO DE VIOLAO!".. VOU CANTAR UMA VELHA MESMO, PROMESSA, CONHE- CEM? ANA POR Al COMO AS POMBAS, DO RAIMUNDO! "PROMETO PELO SANTISSINO SACRAMENTO/ QUE SERE! TUA PAIKAO..." VAO VENDO QUANTA IMAGEN, x" imacem! R £ © PROFESSOR DE VIOLAO DO MAJOR QUARESMA! COM LICENCA, ENTRA, ISMENIA, D. ADELAIDE! & SENTA-TE! ar. NAO SEI, CAVALCANTI SE FORMA PARA O ANO... PAPAIESTACONVIPANDO TODO MMUINDO PRA IR CANTAR ICOM SEU RICARDO LA Em CASA! SABEM, PAPAL EDO NORTE, ADORA mODINHAlNA CASA PO GENERAL ALBERNAZ TODO ANIVERSARIO ERA MOTIVO PRA FESTAS: HAVIA LMAS 3O POR ANO. SUA MAIOR PREO- CUPAGAO ERA CASAR AS CINCO FILHAS & ARRUMAR UM PISTOLAO PARA O FILHO ENTRAR NO COLEGIO MILITAR. EM TODA A SUA CARREIRA AL BERNAZ NAO Viu UMA BATA O SENHOR ESTEVE NA LHA, NEM TEVE Lin COMAN- BATALHA, GENERAL? DO, FOI SO ATUPANTE DE OR- ay DENS, ESCRITURARIO, ALMO- ADOECI E Vim XARIFE ~ ENTAO SE REFOR- L{ PARAO BRASIL ms Que Vem € ANIVERSARIO DE MINHA PRACA, VOU ORGANIZAR UMA CHEGANCA A MODA DO NORTE... O SENHOR E SEU RICARDO ESTAO CONVIDADOS! PARABENS, GENERAL! UMMA MANEIRA PATRIOTICA DE CE~ LEBRAR NOSSAS TRADICOES! UM POETA POPULAR QUE POPE SERVIR PRA FESTA QUE O, SENHOR E O MAIOR ESTAO ORGANIZANDO! MOU COMO GENERAL. TUDO NA VESPERA. MAS QUE SABIA DA VIDA MILITAR SOUBE PELO CAMI- ERAM HISTORIAS DA GUERRA 4 | SAO QUE A COISA DO PARAGLIAl, $ ESTEVE PRETA! A INDICAGAO DO NOWO DA ISWENIA, NO FUNDO ESSAS UTU STA DE FORMATURA EMpcReADA, [4 | O GUE FOI, MAJOR? TRADICOES SKO TO- TEVE-OS OE lan TELA POEYA POPUL ABRINCADEIRA O DAS ESTRANGEIRAS, a DEIXOU SEM AR? NENHUMA € ORIGINA- ‘| GO! TEMOS DE IR QUE EU enaco! A RIAMENTE NOSSA, NEM O TANGOLOMAN- ‘MESMO AOS TUPI!AO RECEBER LIMA VISITA DO. COM- PADRE VICENTE E DA AFILHADA Eis Al, VOcES NAO TEM ‘0 DAS COISAS DA NOSSA TERRA! QUERIAM QUE ELI APERTASSE A MAO, ISSO NAO E Nosso! NOSSO CUMPRIMENTO E CHORAR QUANDO ENCONTRAMOS OS AMIGOS, como FAZIAM OS TUPINAMBAS! DECERTO, PADRINHO, PARECE ATE AGOURO... Que € 150, POLICARPO? UMA AMIZADE ANTIGA LINE O EMPREITEIRO ITALIANO AO MATOR QUARESMA, PASSANDO POR CIMA DAS ESQUISITICES DO COMPADRE... MAS, MEL PADRINHO... € possivel QUE ISSO SEA BEM BRASILEIRO, COMPADRE, MA E TROPPO TRISTE, HEIN! | QUARESMA SOCORRERA O ANTIGO QUITANDEIRO, EMPRESTANDO-LHE DINHEIRO NUM MOMENTO DI- IAL. €, COM SEUS BONS CONSELHOS, O IMPEDIRA DE COMETER UM DESATINO, MATANPO Um COLE- 6A QUE QUASE O LEVARA A RUINA. VICENTE COLE- ONI TORNOU-SE EMPREITEIRO, ENRIQUECEL, CA~ SOU E FEZ COM QUE A EILHA FOSSE BATIZADA PELO MAJOR. E HAVIA ENTRE OLGA E QUARESMA UMA PROFLNDA AFEIGO. ENTAO, PADRINHO, LE-se muitoz MUITO, MINHA ELHA, MEDITO GRANDES OBRAS. UMA REFORMA, A EMANCIPACAO DE um POVO!NAQUELE DIA A LEITURA DO EXPEDIENTE, ". SABENDO QUE, EM NOSSO NA CAMARA DOS DEPLITADOS, TERIA SIPO RE- ; PAIS, OS AUTORES E OS CEBIDA COM A INDIFERENCA HABITUAL, NAO FOS- ESCRITORES, COM ESPECIALI~ SEM AS GARGALHADAS DOS JORNALISTAS DE DADE OS ERAMATICOS, NAO PLANTAO A LEITURA DE CERTO REQUERIMENTO... SE ENTENDEM NO TOCANTE A CORRECAO GRAMATICAL..." QUA! Qua! Qual... "... VENDO- ~SE DIARIAMENTE SURGIR AZE- DAS POLEIICAS ENTRE OS MAIS PROFUNDOS ESTUDIOSOS DO NOSSO IDIOMA..." QUA! QUA! "POLICARPO QUARESINA, CIDADRO BRASILEIRO, FUNCIONARIO PIIBLICO, CERT Ye Que A NGL PORTH GUESA E EMPRESTADA AO BRASIL... Vem PEDIR QUE O CONGRESSO NACIONAL DECRETE O TUPI-6UARA- NICOMO LINGUA OFICIAL E NACIO- NAL DO POVO BRASILEIRO..." (I) O REQUERIMENTO FOI PUBLICADO EM TODOS OS JORNAIS... "4. ALINGUA E A MAIS ALTA MANIFESTAGAO DA INTELIGENCIA DE UM POVO, SUA CRIACAO mais VIVA E ORIGINAL; E, PORTANTO, A EMANCIPACAO POLITICA DO PAIS REQUER’ COMO COMPLEMEN- TO E CONSEQUENCIA A SUA EMANCIPAGAO IDIOMATICA..." ESSE QUARESMA NAO E Um EUNCIO- NARIO DO ARSENAL DE GUERRAZ ue E ASSUNTO DE TODAS AS PALES- | lem DE TUDO, TRAS, INCLUSIVE NA REPARTICAO f Ra waions IAC PRETENSIOSO: o tupi-guarani, lingua origi- ralissima, € a Gnica capaz de tra~ duzir nossas belezas, de por-nos fem relagao com a nossa nature ‘ae adaptar-se perfeitamente A nossos drgaios vocais © ‘erebrais, por ser criagio de, povos que aqui viveram e aind vive..." El, ESSE QUARES- ma E 0 NOSSO mA- LUCO, O "UBIRATARA"!FILHA, O QUE O PADRINHO QUER DIZER Quer suasm- 1502 NON Tul = 1 TUGLES PELA caPIsco! } = LINGUA TUPI ( NO BRASIL, ENTENDE O SENHOR? A SUBITA NOTORIEDADE DE QUA- RESMA DEIXOU A REPARTICAO FUBIOSA. NOS MEIOS BUR eATICOS, }O SE SUPORTA QUALQUER TRAI- GAO A MEPIOCRIDADE E AO ANONIMATO PAPELEIRO... JASE VILA pe uma ESPIADA NO , SR. DIRE= REGLLAMENTO TOR, DIRIGIR-SE SE NAO EO AQ CONGRES- CASO DE LHe SO NACIONAL! APLICAR LIMA SOL UM HOMEM IGNORANTE MAS RECONHECO © VALOR DA CULTURA E DA INTELIGENCIA, POR ISSO TE Fi2 ESTUDAR & & ACOMPANHO TODA NOITE AO TEATRO & A OPERA, MESMO PREFERINDO O SOSSEGO DE CASA. E SEMPRE TIVE ADMIRACAO PELO COMPADRE, POR SUAS LEITURAS & SUA SABEDORIA! MAS AGORA, PER LA MAPONNA, ACHO QUE ELE ESTA FICANDO DOIDO! © PADRINHO E Um HOMEM FORA DOS MOLDES, PAPA... OUSADO, TALVEZ, MAS NAO DoIpo! A CONTINUIPADE DAS TROCAS O EXASPERAVA, q E MAIS FORTE SE ENRAIZAVA NELE SUA IDEIA. MEDITAVA A LEMBRANCA DE CADA PILHERIA 5 QUE ENGOLIA, EXAMINAYA-A DETIDAMENTE E COMPARAVA A SITUACOES SEMELHANTES, EA MEDIDA QUE O FABIA, SUA SONNEGAO LHE MOSTRAVA A INANIDADE DA CRITICA - E A IDEIA O ABSORVIA CADA VEZ MAIS, PST, AQUELE NAO € O HOMEM DA LINGLA BOS INDIOS? MAS O CLIMULO DE SUA EXASPERACAO VEIO QUANDO ENTENDEU QUE OS COLEGAS DUVIDAVAM DE SEUS REAIS CONHECIMENTOS 20 IDIOMA TUPI Homem, isso pe sager Wo suseiro é um DOI ELIMA COISA, DIZER DE PEDRA! 50 1550. mE OUTRA! op 5ELE, QUE HA 30 ANOS EsTU- DAVAO BRASIL E, EM VIRTUDE DESSES ESTUIDOS, CHEGARA A ESTUDAR O REBARBATIVO ALE- MAO, NAO CONHECER O TUPI, A LINICA LINGLIA VERDADEIRA- MENTE BRASILEIRA!... A INDIGNAGRO, A CONVICGAO PATRIOTICA EO AMOR AQ IDIOMA NATIVO SE MISTURARAM EM SUA FEBRE, E ELE NEM PERCEBEU QUE SE POS A REDIGIR O RELATORIO NAQUELA LINGLIA. ANTES QUE PERCERESSE O QUE TINHA FEITO, CHAMARAM- ~NO PARA RESOLVER Litt PROBLEMA EM OUTRA SALA, £ 0 OFCIO SE JUNTOU A Ou- TROS, SEGUINPO O CURSO NORMAL DA BUROCRACIA... UI PELO PIRETOR MO SEMPRE, NAO Ui NO QUE ASSINA ADMITO QUE Mme CHAMEM DE Louco, mas NAO QUE DUVIDEM DE men PATRIOTISMO! vw E FOI PARAR NO MINISTERIO, ONPE CAUSOU PERPLEXIDADE....QUERO SABER DUAS COISAS: QUE DIABO DE LINGUA E ESSA E SEE PERMITIDO OFICIAR Eth LINGUA ESTRANGEIRA! CONSULTEM © DR. ROCHA! PELA QUANTIDADE DE VY. © COMO NAO HA PORTARIA DISPONDO SOBRE A LINGUA USADA NOS OFICIOS, $6 SOBRE A ORTOSRAFIA, ELE CONCLUIU QUE DEVE SER IRREGULAR REDIGIR Em 6Re6o! ENTAO O SENHOR LEVA A DIVERTIR-SE comi6o? Quem ESCREVEL 15802 DEUS DO CeU! UMA CENSURA DO MmINIsTRO! POIS DEVOLVA AO ARSENAL com UMA CENSURAL Ell CONHECO ESSA LETRA! Iss ECOISA DO QUARESMAl COMO € QUE 0 SENHOR OUSA IME DIZER 1SSO!2 PORVENTURA TEM O CURSO PREPARATORIO DE BENTA- MIN CONSTANT? ESTUDOU MATEMA- TICA, FISICA, QUIMICA, ASTRONOMIA © moRAL!2!2 COMO OLSA DIZER "V. EXCIA, NRO SABE" SO PORQUE LEU LINS ROMANCES & CONHECE Um ERANCESINHO All2!2 POIs CONSIDERE-SE SUSPENSO© SENHOR PARECE QUE LEVA Lim PENSA- TALVE2, mas TAMBEM MENTO FORTE HOJE, MATOR! E BOM, i £ NOS Faz DIccRENTES, PENSAR CONSOLA... > & CAVA ABISMOS ENTE OS HOMENS... ADEUS, RICARDO! 3 =m NTAC ANDO SE EM MARCO. ‘NACASADO General aLser- ERAhOeNin® ned CAVALCANT! A NAZ, D. MARICOTA PREPARA l A FESTA DO ESPERADO NOIWADO DA EILHA... EU, SE FOSSE eal VOC, compra- VA TUDO NO RO- YAL, DA RUA DA BL CONSTITUIGAO! y] ESTIVE NO ARMAZEM DAS LOUCAS, < {eeu ANpO AtRAS pele, Ji COMPRE MAIS PRATOS, COMPOTEIRAS POR ACAS sO? fe E UM CENTRO DE MESA, AFINAL A G 4 parce) FESTAMA DE SER WPONGNTE... GaP cizcm auc 0 radximo 4 2 CASAMENTO A SER MAR— FINALIMENTE VAMOS \ af Gj a DESCONTAR ESSA LETRA... ] - Eee OSE E VOCE Al, MOSCA-MORTA, NEM PARECE QUE VAI SE CASAR! All MAMA! A QUE QUER QUE (NA NOITE DA FESTA O GENERAL ALBERNAZ ENTRETEM SEUS CONVIDAPOS COM HISTORIAS DA BATALHA DE CURUPAITI.. © SENHOR ESTEVE FIQUE! DOENTE E VOLTE! LA, NAO FOI, PARA © BRASIL NA VESPERA. GENERAL? MAS TIVE AMIGOS LA,TODA, CAVALCANTI Mm SIMPLES HOMEM, ERA ALGUMA COISA SAGRADA OPONTOLOGIAL... E BONITO SER FORMADO! SE TWVESSE OUVIPO MEU PAL, HOTE QUEBRANDO A CABEGA NO PEVER HAVER! — Eu Sel BEM 0% TROPECOS Que TIVE! GENRO FORMADO! CONCLUILL, HEIN, POUTOR! Nok A Nw ESTE O GENERAL ESPE- RA CASAR COM A OUTRA FILHA, A QUINOTAl SEI, E FUNGIONARIO ESTIVE TRATANDO DE MEUS NEGOQOS.. SABE SEL AMIGO D0 minisTéRIO E ESTA QUASE TUPO GARANTIDO, TENHO QUARESMA, GENERAL? NKO PERDE Lima O MINISTRO NO PAPO! ESTA NO HOSPICIO!... OPORTUNIDADE DE Ficou poivo! PUYXAR A CADEIRA, ABRIR) CADA MINISTRO NOVO, A PORTA E ACENDER =a ELE DA UM JEITO DE SER O CHARUTO DOS © ORAPOR € FAZER A ! SAUDAGAO EM NOME DOS COLEGAS! O DISCURSOE SEMPRE O MESMO, SO MUDA © NOME DO INDICADO... AHI FAZ A meEs-' MA COISA COMM Um SONETO DE PARABENS NAS FESTAS DE ANIVERSARIO! COMECA COM: “SALVE! TRES Vezes SALVE!"— ; © MAIOR!? COITADO! — HW _AQUELE HOMEM DO VIOLKO! P\ Quem TE CONTO! ENCONTRE| COM ELE VINDO DA 3 \( : CASA DE SALIDE! 7 i =) NBO £01 SO 1ss0! TAMBEM VERTEL Em TUPI UM DECRETO-LEI PO MINISTRO DA GUERRA! POR Um TRIZ NAO SAIL NO DIARIO OFICIAL... = a aul €2 £0 carco pele [NO ARSENAL, JA QUE VOCE ESTA SEMPRE INFORMADO DE TUDO. VAI SER EXONERADOZ TAM DEMITI-LO MAS, CONSIDERANDO A DOENCA, CONCORDARAM EM APOSENTA-\ § -LO, PARECE QUE O QUARESMA JA TEM QUASE TODO O TEMPO NECESSARIO... O SERESTEIRO ME DISSE QUE Lim AMIGO ITALIANO DO MATOR ESTA CUIDAN: DO DE TUDO, Um EMPREITEIRO RICO COM RELACOES NO MINISTERIO... "O CUORE muna!) NAO SE PODIA ESPERAR OUTRA COISA! AQUELES LIVROS, AQUELA MANIA DE LEITURA... INO PARAGUAI HOLVE MUITOS CASOS DE LOUCL: RA DE GUERRA, COMO A DE Lim CONHECIPO QUE NAO AGUENTOL O QUE VIL NA BATALHA IDE HUMAITA! REALMENTE AQUILO FO! ALEM DA CONTA... fo scnuor 4 4s TOMOU PARTE? POR POUCO, ADOEC™ ANTES. MAS ESTEVE LA MEL AMIGO CAMISAO...AOS DOMINGOS, VICENTE £ OLGA VAO AGORA QUASE SEMPRE VISITAR O COMPADRE E PADRINHO ORA INTERNADO... DESDE QUANDO ESSE DOUTOR ARMANDO BORGES ME PROCUROU, PERCE! QUE ESTAVA BOTANDO GLI OCCHI EM Cima DA LEA! NAO DEVE TER UM TOSTAO. FURADO, MAS ENFIM & DOUTOR... PINHEIRO TENHO: EL, A OLGA PRECISA DE UM HOMmEM FINO, COM EsTU- DO! SE FOSSE NA EUROPA, EU PROCURAVA PRA ELA UM BARAO Oli VISCONDE; AQUI IM TITULO DE DOUTOR QUERRA O GALHO... © HOSPICIO FICA NA PRAIA DAS SALIDADES, NAO VAI TER JEITO, TA RECUSE! TRES NA ENTRADA DA BAIA... c DE BONDE CHEGAVA A MAIORIA DOS WISI TANTES DO MANICOMIO. COMO.Em TODAS AS PORTAS DE NOSSOS INFERNOS SOCIAIS, HAVIA GENTE DE VARIAS CONDICOES, NAS- CIMENTOS E FORTUNAS. NAO E SO A mOR- TE QUE NIVELA; A LOUCURA, O CRIME E A MOLESTIA PASSAM TAMBEM SIA RASOLIRA SOBRE AS DISTINGOES QUE INVENTAMOS... CO) DouTORES QUE PAPAI mE ARRUMOL EM MENOS DE Lim ANO! ESSE BORGES PARECE QUE NAO TEM UM PENSAMENTO QUE NAO SETA EM SUA CARREIRA & SEU PRESTIBIO, MAS TODOS SBO A MESMA COISA... QUERIA ALGUEM, SEI LA! HEROICO, COM IDEIAS ELEVADAS, Que NAO CLIDASSE $0 DE SUA PESSOA... OLGA PENSAVA COMO NOSSA VIDA E VARIADA E DIVERSA, COMO E MAIS RICA DE ASPECTOS TRISTES QUE DE ALEGRES, E COMO NA VARIEDADE DA VIDA A TRISTEZA PODE VARIAR MAIS QUE A ALEGRIA E COMO QUE PA O PROPRIO MOVIMENTO DA VIDA... o NAO RECONHECE A GENTE, Jp Ky INACIO? 7 = ae 6 OU ATILA, REI AZ 5 DOS HUNOS! Neth A oiSR. PEDIU E OS | JORNAIS DA Se- i PADRINHO! ENTRO vieem sempre... PP Bf | 0. apeLaive manoa ESTAVA A Esperal c Laren, wo és sl e =im is ff r@ 1 ia s P R Wes ay | i ; Mt QUE VIEMOS TRAZER-TE: NOSSA PEQUENA VAI SE CASAR, COMPADRE! aa | 4 SOU ATILA, REI 09S HUNOS, TA Dissel & \G b ya Quem é Teu Nowe? GOSTAS DELI as i 1 wh ae i 0 SR. ARMANDO ELA DEMORA PARA Z BORGES, Um RESPONDER A SEGLIN- DOUTORANDO... DA PERGUNTA... ; :POR CASA DAS MO- DINHAS, ELE E CONHE- AO EM TODO LUGAR, ATE NAS REPARTICOES! HOE NAO VEIO POR- QUE FOI CANTAR NUM BATIZADO, MAS DO- MING @lle Vem ELE NAO FALTA.Wg MELHOR ESPERAR mals UM POUCO, DEIKAR ASSENTE BEM AS IDEIAS... E, ENQUANTO ISSO, ABLISAR DA BONDADE De voces! Quem TEM INIMmIGOS, COMO EU, PRECISA ENTAO NAO ACHA O58. RICARDO TAM- Que JA ESTA BOM PRAY SAIR DAQUI, MAJOR? SE APROXIMA DE LIMA MUL CHORA NA FILA DO BONE O QUE TEM, MINHA VELHAZ Al, MEU SINHO! O meu FILHO... PIOR QUE SE _TIVESSE mORRIDO! NAO CO- NHECE mals NINGLEM, NAO RESPONDE AS PERGLNTAS, N&O OLWA PRA GENTE... E COISA-FEITA, SINHAZINHA! PAPAI, FICO FELIZ POR TUDO QUE O SENHOR FAZ PELO PADRINHO... FILHA, AO TEL PADRINHO Eli DEVO: MUITO MAIS QUE O DINHEIRO EMPRES- TAO, COM QUE COMECEI MINHA FORTUNA, O QUE NRO E POLO... SO 18SE NAO FOSSE PELO CONSELHO DO mATOR, El TINHA MATADO AQUELE DISGRAZIATO... ESTARIA PRESO ATE HOE, NAO TERIA ME CASADO E NEM TID0 VOCE, Que EO Que EU MAIS AMO IN QUESTA VITAL EM CASA DO MAJOR, D. ADELAIDE E RICARDO CORACAO DOS OUTROS AGBUARDAM NOTICIAS DA VISITA, O VIOLEIRO JA CUMPRILI SUA OBRIGAGRO NO BATIZAPO... IMAGINE QUE CONHECI LA NA FESTA, D. ADELAIDE, Um AUTOR ARGENTINO DA MAIOR IMPORTANCIA, O SR. PAVSAN- DON, QUE ME PEDIL EXEMPLARES ESCRITOS DE MINHAS CANCOES. DAS LETRAS TENHO COPIAS, MAS MUSICA NAO CONSIGO ESCREVER ASIN DE LIMA HORA PRA OLITRA, SEM AILIDA... CA ESTAMOS, D. ADE- LAIDE! PRECISA VER COMO O PADRINHO ESTA BEM, MANDA-LHE LemeRANcas! EI-LOS Que VOLTAM DA VISITA A POLICARPO! ESTA VENDO COMO PADRINHO NUNCA FOI DOIDO, PAPAIZ PRA IMAL AINDA MAIOR DOS PECADOS, D. ADE- LAIDE, APARECEL-ME AGORA Um PRETO. VIOLEIRO QUE ESTA GANHANDO FAIA PELO SUBLRBIO, EM ALGLNS LUGARES JA CITAM O NOME DELE AO LAO DO mel, IMAGINE SO!.., NAO TENHO NADA CONTRA PRETOS, MINHA SENHORA, MAS SE O VIOLAO TA E UM INSTRUMENT MALVISTO COMO COISA DE CAPADOCIOS, O QUE DIZER ENTAO SE UM CRIOULO GANHA FAMA COMO VIOLONISTA! SENTE-SE BEM E ATE ENGORDOL! MAS PREFERE FICAR mals UM POCO PRA SE RECUPERAR BEM! e meu PoBRE IRMO! Tamgém LHe DEMOS CONTA DE TEUS ESFORCOS COM A APOSENTADORIA DELE, RICARDO! FICOU CON- TENTE & MANDA POMINGO Que vem LA NAO FALTO!E PRECISAM VER COMO O COMPADRE SE ALEGROU COM O CASAMENTO LA PRA O Fim DO ANO, TEM TEMPO... MAS CONTO COMM O SENHOR CANTANDO NA FESTA DE MEL CASA MENTO, $k. RICARDO! ENTRAE BOA TARDE A 0205! PAPAL € QUE MANDA SABER NOTICIA PO magoR! SENTA-TE, ISWENIA! CONHECE O COMPADRE VICENTE E AFILHA, NAO? Ever A TsmENiA, NHA ADELAIDE! LemBRAm-Se DA FILHA DO Ge- NERAL ALBERNAZ, NOSSO ViZINHOz Vem TODO DIA me VISITAR E, HOE, PRA SABER NO- TIaAs DO MAIO; COITADA, SER Uh GRANDE DESeOsTO! COMO ESTAO O GENERAL E D. MARICOTA? E TU, RECEBESTE ALGLIMA CARTA? "POR CINCO ANOS Um TAL CAVALCANT ENROLOU A ELAE A FAMILIA COM LMA FOR- MATURA QUE NRO SA‘A ICA. QUANDO Fi- NALMENTE SE FORMOU DENTISTA & mARCA- RAM O CASAMENTO, O MALDITO ViAJOU PARA O INTERIOR E HA ME- SES QUE NAO ESCREVE UMA LINHA..." ls 7, 9. ADELAIDE!PARA ISWENIA ERA COMO SE | = TODOS OS RAPAZES CASADOLIROS Vi TIVESSEM DEIYADO DE EXISTIR. ARRANIAR OUTRO ERA Lim PROBLEMA INSOLLVEL: NAMO- RAR, ESCREVER CARTINHAS, DANCAR, IR A PASSEIOS, MAIS EORGAS PRA ISSO... ERA Lim CASTIGO. A QUINOTA IA CASAR-SE, ° een? JA TRATAVA DOS PAPEIS; E ELA, QUE ESPERARA TANTO E FORA A PRIMEIRA A NOIWAR, EICAVA MALDITA, REG? YADA DIANTE DE TODA COMO OS DOIS RIAM NO CARNAVAL, WA COMO LHE ESFREGAVAM NA CARA AQUELA SUA VILVE2 PREMATURA. PLUNHAM VERDADEIRA FURIA DURAN- my TE OS FOLGUEPOS, DPE MOPO A DEIXAR BEM CLARA SUA FELICIDADE, SUA MARCHA GLORIOSA E INVEJADA Gl PARA O CASAMENTO).., SEGQo evant CoM Cag AY Ae ee ORGY, i sv E ELA DEINAVA ARRASTAR SEU ESPIRITO... OLESCARNIO DA IRMA E AS ADVER- TENCIAS DA INA A ENCHIAM DE RAIVA, A RAIVA TERRIVEL DE GEN TE FRACA, QUE CORRO! INTERIOR- MENTE POR NAO POPER ARREBEN- TAR DE QUALQUER FORMA. MAS DE REPENTE TODAS AQUELAS CANTIGAS BEI RADAS, NUM RITMO PURO E DE GRANDE INDIGENCIA MELODICA, RECONEORTA: VAM A MAGOA QUE HAVIA E BRINCA, TU TENS ISMENIA! ELE oe ESTA LONGE, ARRUINAR APROVEITA! OUTRO, Tse} NIA! OUTRO!TEMPESTAPE QUE DURANTE ATORIO, COMPROU UM SITIO E DEW C19 2 LMA INTENSA ATIVIDADE AGRICOLA, PLANEJANDO LIMA FARTA COLHEITA PE ERUTAS, LEGUMES E GRAOS. Ou! TERRA ABENCOADA A NOSSA! CO- MO ERA TAO SIMPLES VIVER NELA! QUATRO CONTOS DE REIS POR ANO TI- RADOS EACILMENTE, ALEGREMENTE! COMO E QUE TODA GENTE QUERIA SER CLIMAS VARIADOS, A PERMITIR UMA AGRICULTURA FACIL E RENPOSA2 A IDEIA FORA DE OLGA, NUMA DE SUAS ILTIMAS VISITAS AO PADRINHO, NO HOSPICIO... © PADRINHO, QUANDO SAIR A MOCA QUASE SE ARREPENDELI DA Lem- BRANCA, PARECEU-LHE ATEAR NO ESPIRITO PO PADRINHO MANIAS JA EXTINTAS. LOGO QUARESMA RECUPEROU A ATIVIPADE CEREBRINA DE OUTROS TEMPOS... CULTIVAR MILHO, FEITZO, BATATA INGLESA... TU IRAS VER MINHA HORTA, meu pomaR, OLA! ff S, Li ENTAO TE CONVENCERA: ty C VENPEU 4 VELHA CASA DE SAO JANUARIO LIne BENS THO 8 Nk 7” Que maenirica IDEIA TENS Tu, MINHA FILHA... AtiLal... MATE! MUITA GENTE!... ER SUAS CuLTU- RAS, SEU POMAR...2P COS LC DA ATE DUAS COLHEITAS E DE COMO SAO Pie qe fe 1O MAIS DE ERTEIS NOSSAS 40 GIILOMETROS DO HO DE TANERO 5 AGORA CHEGO A ESSA ei CONCLUSAO, DEPOIS DE SOFRER A MISERIA DA CIDADE E O DES- FIBRAMENTO DA REPARTICAO PUBLICA DURANTE TANTO TeEm- PO! CHEGO TARDE, MAS A TEMPO DE CONHECER A DOCE VIDA CAMPESTRE E A FERACIDADE DAS TERRAS BRASILEIRAS! ANTES DE MUDAR A CULTURA E OS COSTUMES, CSO PENSAR NA BASE AGRICOLA & SCONOMNCE Fe NOSSO. pals!AS PRIMEIRAS SEMANAS, QUA~ RESMA EMPREGA NUMA EYPLORA- BO Em REGRA DE SUA rrorgee DADE. COM SUAS RECORD! “DE ANTIGO ESCRAVO DE FAZENDA, ANASTACIO PRESTA GRANDE AIPA NO LEVANTAMENTO... eed ENTRO MONTOLO E ESSA ARVORE GRANDE DO CAPOEI- RAO2 CONHECIA POR NOME, DE ACABADO ESSE INVENTARIO, TANTO VIDRO, PASSOL DUAS SEMANAS ORGA- = F RQUPANENTOS AULLIARES TANTO APARELHO... NIZANDO A BIBLIOTECA AGRI- 0 TRABALHO NA peact, SEU MATOR DEL COLA, ENCOMENDOU LIVROS TeeM Ines See C AGORA PRA E REVISTAS NACIONAIS, PEN TRON IOAN TRO = EARMACEUTICO? PORTUGUESES E FRANCESE! SABE O QUE ESTOU TEI RAZO! FAZENDO, ANASTACIO? VAMOS COMECAR VENDO SE CHOVEU PELO CAPIM QUE ESTA COBRINDO A GENTE SA- BE DE OLHO SE Y cHoveU murTo Ou POUCO... 1550 DE PLANTA E CAPINA, PO A SEMENTE NA TERRA, DEINA CRES- CEE APANHA! AS TERRAS!ELA ESTA ELE, A DAR GOLPE SOBRE GOLPE PARA ARRANCAR Lim TEIMOSO PE DE GUIAXIMBA. CADA COISA QUE SE VE Neste muNnvo!, No € assim, seu MAIO! | j ESSES PASSAROS NAO SE METE A ENXADA PELA i IDIOTAS PARECEM TERRA ADENTRO... = ESTAR RINPO DE mim!AO FIM DE Lin MES ELE CAPINAVA RAZOAVELMENTE, . MAS COM GRANDES MOIS NAO SEGUIDO, DE SOL DE HORA EM HORA, QUE A SUA IDADE © FALTA DE HABITO REQUEREM... A ALINA OS TROPICOS TAMBEM ENCERRA CONTRASTES, SOB A LUZ E O CALOR... ESSE SS ———————" CAPINAVA SEMPRE ATE Ly Hy VR O TANT AR = Ny P ALMOGAVAM MESMO NO EITO, COMIDAS DO DIA ANTERIOR. HA- VIA Em QUARESMA Um ENTU- SIASMO SINCERO DE IDEOLOGO QUE QUER POR Em PRATICA A SUA IDEIA, Yi AMANHA AS LARANTEIRAS ESTARAO LIMPAS, ADELAIDE, NAO. BICARA UMA TOUCEIRA DE mato!qua goente, aveLave! Wf $1. 9A VeIo um NAO VES COMO ESSA monte Save OR Ae GENTE DOENTE PEDIR COISAS, ESMOLANDO: NAO, 1A ME INCOMODAR, O LUXO, A GENTARADA... MANDO Lim LEITAO E Um PERU, SEGUINDO A TRADIGAO... SOU O TENENTE ANTONINO DUTRA, ESCRIVAO DA COLETORIA... SE ADOECEM, € PORQUE Y N&O TRABALHAM... JA NASCERAM OS PATOS, ADELAIDE? AINDA FALTAM SEIS DIAS. TUA AILHADA SE CASA NO SABADO. NAO VAIS? TEM DE ESTAR NA PORTEIRA! QUAL TRADIGAO! SEU MAIO, TEM UM PADRINHO um moco Ar PRESENTE! ALGUMA FORMALIDADE?NADA, NENHUMA EXIGENCIA, SABEMOS QUEM E O SENHOR E QUE ESTA Se ESTABELECENDO... ESTOU AQUI PRA TO- MAR A LIBERDADE DE INCOMODAR COM Um PEDIDO: UM OBLLO PARA A FESTA DA CONCEICRO, NOSSA PADROEIRA, TRADICAO DO MUNICIPIO... OH! mUITO JUSTO... EmBORA NAO SETA RELIGIOSO, RESPEITO AS TRADICOES E... MAS LA SE TRABALHA! Em NOSSA TERRA, FORA DA POLITICA, BABAU! AQUI MESMO HA AGORA UMA QUESTAO COM AS ELEICOES QUE PARALISOL TUDO... O SENHOR ESTA SABENDO QUE O SENADOR GUARIBA POR, NAO ESTA? DE QUE LADO ESTA O SENHOR, MATOR? O mAgOR € Um EILOSOFO... OBRIGADO POR CONCORRER COM NOSSA FESTA. VELHO MATREIRO, O “ESTRANGEIRO" QUER COLHER DOS Dols DOS... QUEM me DERA, TENENTE! PRETENDE DEDICAR-SE A AGRICULTURA? 1550 HOJE NAO PRESTA, MAS ESTE SITIO ERA WMA LINDEZA, MAJOR! QUANTA FERUTA, QUANTA FARINHA! AGORA AS TERRAS ESTAO CANSADAS. QUAL CANSADAS, TENENTES A GuROPA é CuL- TIVADA HA MILHA- RES DE ANOS &, NO ENTANTO... €u, DE NENHUM, TENENTE, Nem me INTERESSO POR ESSAS QUESTOES! MEL INTUITO AQUI E EXPLORAR NOS- SABOA TERRA E EN- CONTRAR O CAMINHO PARA QUE O PAIS PRODUZA LNA RIQUE- ZA A ALTURA DE SUAS POSSIBILIDADES! POR QUE, EM VEZ DE TANTO TRABALHO E LUTA POLITICA, ATAS & ELEICOES, NAO SE DEDICAM A LUTA DIARIA DE CULTIVAR E CRIAR? EPA, DESCEU ALGLEM NA ESTACAO! SERA QUE VEM PARA CA? QUEM PODE SER? MAS E...w E RICARDO, WW ADELAIDE! RICARDO Vem CHEGANDO Ai! ra Se NAQUELA MANHA, AO VIATAR PARA O = ALEM DO NAMORO EPIDEMICO E 00 ES- wm 0, RICARDO DEIKARA O- Siete ae ean ismo SEO, ° oe (CARACTE- ONDE MORAVA, ENTRE PIEDADEE TO- Ae Sonores” CoS GUE MA PAA DOS OS SANTOS, NOSSOS SUBLRBIOS FO A Wy fia Go DW a VARUAVEIS E CAPRICHOSOS: PASSEIOS BEM ate MMM Os eee Ca oes ee” UE Wa reise muticiags awosnros NATUREZA BRUTA, Um PONTILHAO BEM CUIDADO SOBRE UM RIO SECO SEGLIDO DE LIMA PINGLIELA FRAGIL SOBRE LiMn RIBEI- RAO CAUPALOSO; DAMAS EM SEDAS E BROCADOS CRUZAM COM OPERARIOS DE TAMANCOS... NAQUELES DIAS O MOCO AINDA ESTAVA TRIS- TE COM O PRETO QUE INSISTIA NA MANIA DE PRATICAR MOPINHA. E TINHA ADEPTOS: ALGUNS O CITAVAM COMO SEL RIVAL, E OUTROS - INGRATOS! - JA AEIRMAVAM QUE O TAL RAPAZ O DEINAVA LONGEL... ge a ATE Ba MAS SUA TRISTEZA NUNCA x eu ESTA DURA MUITO... CANTIGA E MINHAL..DEUS ME LIVRE, SE SOUBESSE QUE 0 SENHOR ESTAVA LEMBRA-SE DO LULL, MEL “ACULA, NAQ? DESDE QUE ENTROU PARA O COLEGIO MILITAR NAO TIRA O UNIFORME... JA VOU LEVA-LO A VER OS NOIVOS, ESTOU MUITO: CONTENTE COM O CASAMENTO, Sif... DESDE A DESGRACA DA ISMENIA COM AQUELE INGRATO... MAS PRA QUE LEMBRAR? 0 GENELICIO € Um ESPERTALHAO, ISSO Sim! ESCREVEL A SINTESE OE CONTABILIDADE PLIBLICA CIENTIEICA, EO MINISTRO MANDOU EDITAR PELA Tin- PRENSA NACIONAL! E AINDA EsTIPULOU um PRE- MIO DE DO'S CONTOS DE REIS PELA OBRA, QUE GARANTIU 0 CASORI Al... VAL DEPOIS 0 SENHOR ME "MEU CARC RICARDO, SALIDE! IRINA EILHA QUINOTA CASA-SE DEPOIS DE AMANHA, QUINTA-FEIRA. FAZEMOS MUITO GOSTO GUE O AMIGO APARECA. AGARRE O VIOLAQ E VENHA) TOMAR UIA CHAVENA DE CHA CONOSCO. SEU DI Amico, aLeeRnaz”. ALI ELE RECEBERA, POUCOS DIAS ATRAS, UMA CARTA QUE — [ ABRIRA COM EMOCAC J | (O GENERAL ALBERNAZ, O ALMIRANTE CALDAS PADRINHO) E O MAIOR BUSTAMANTE, MILITARES IGUALMENTE HONORARIOS, ESPANTAM OS BLR- GUESES COM HISTORIAS DE BATALHAS EM QUE NAO ESTIVERAM E GUERRAS QUE NAO TRAVARAM... ESTE TEU GENRO E UM RAPAGAO, HEIN, GENERAL! FORMADO E, AOS BL ANOS, 1. ESCRITURARIO DO TESOURO, COISA NUNCA VISTA! VI CALHAMAGO: DOIS TERGOS DAS YOO PAGINAS SAO DECRETOS € PORTARIAS. E A PRIMEIRA ERASE DO TEXTO E ASsIM: "A CONTAR’ DADE PLIBLICA E A ARTE OU CENC DE ESCRITURAR CONVENIENTEME: es uraR 1S) A 4a), La a NS POIS NAO, MINHA “ie SENHORA, E UMA ORDEM! SG g “ FOI Assi NA ‘OSENHOR ESTAVA eral TODOS PRA SALA QUE A PASSAGEM DE if A BORDO, = Co FILHA DO LEMOS VAI CANTAR!... HUMAITA! eae ALNIRANTE? ie DEPO'S E 0 SENHOR, SEL I TI \ RICARDO! 2 Nee DS 3k s 14 CHEGA A VEZ DE RICARDO.. VOU INTERPRETAR NOS TELS BRACOS, MODINHA DE MINHA COMPOSICAO, DE POESIA TERNA E EXALTADA. PECO QUE NE- NHUM RLIDO DEIKE EVOLAR MINHA INSPIRACAO, POIS O ViOLAO € unm I I MENTO MUITO Ch! DIGA-mE UMA COISA, SEU RICARDO! COMO ESTALA O MAJOR QUARESMAZ FU MAIS TARDE! PERSEELICOES NAO ME DEIXARAM EMBARCAR, PORGUE EQUIVALIA A Lina PROMOCAOI... MAS NA PAS SAGEM DE HUMAITA.... Am Nal BEM, LA NO SITIO QUE COMPROL DEPOIS QUE SAILL DO SANATORIO! aig K Bod iy FO MAIOR QUARESMAZ ___LIVROS PEMAIS Em ? (/ mAOS ERRADAS, QUEM NAO aN E | NY Aen FORMACAO ACADEMICA... pos "4 BNO TRAVESSEIRO DE TEUS BRACOS SO-NHAAAAARRRRI" OBRIGAPO, RICARDO, N&O SEI Ft COMO LHE AGRADECER... GOSTARIA QUE © MATOR ESTIVESSE CONOSCO! QUANDO ESTIVER COM D. ADELAIDE, OBRIGADA, SR. RICARDO! MINHA PECA A ELA QUE FESTA NAO SERIA ME ESCREVA! \ QueRia TANTO A MESMA SEM SLA A RECEBER LIMA PRESENCA!RICARDO CORAGRO DOS OUTROS PASSOU um MES NA NOVA CASA PE POLICARPO QUARESIA, NA PRIMEIRA MANHA VISITOU A CIDADE DE CURUZU, AO LAPO DA ESTAGRO DE TREM, AY Kin DO SITIO. NA BARBEARIA SUA FAMA ERA CONHECIDA, E LOGO iM DOS FREGUESES SE ENCAR- | REGOU DE RELACIONA-LO... LOGO TOPO O muNicPIO O DISPUTAVA E FESTEDAVA.. FOI UMA GRANDE PARA A ROCA, MATOR! CONHECE O DR. CAMPOS, MEDICO E PRESIDENTE DA CAMARA? ONTEM TOQUE! NA CASA DELE E HOTE VOU PASSEAR ACAVALO COM ELE, O HOMEM QUER CONHECE-LO, MAIOR, POSSO TRAZE-LO AQUI? QuERO'NADA Com POLITICA, JA Um SARSERO NA ESTACAO, PATRAO... SEU TENENTE ANTONINO QUASE BRIGA com se6 DOTS CAMPO, NEGOQO PE POLITICA... SEU TENENTE & PELO GOVERNADO, E 0 DOTS CAMPO PELO SENADO... € VOCE, POR Quem E, PELIZARDO? ZS) URUBU PELADO NAO SE METE NO MEIO DOS COROAPOS, PA- TRAO... 1550 E BOM Eu NAO, Eu SOU COMO VOCE, FELIZARDO! 7 | Ly ALEM DE ANASTACIO, QUE E umn ANTIEO AGREGAPO, QUARESMA TEM AGORA Lin EMPREGADO, O FELIZARDO, PARA ABRIR O ROCACO ONDE PRETENDE PLANTAR MiLHO E, NOS INTERVALOS, BATATA INGLESA, FELI- ZARPO FALA, FALAE POUCO SE INCOMODA SE LHE DAO OU NAO ATENCHO... A GENTE ANDA TUPO ACESO... NEGO- BM C10 PE POLiCn... QUEM ME DERA, PATRAO. INDA TRANSANTONTEM, NA VENDA DO ESPANHOL, QUMI DIZER QUE O PATRAO E AMIGO PO MARECH) MAS 1580 EFALSO, FELIZARDO, NAO SOU ‘AMIGO COISA NEN- HUMAl,.. QUEM DISSE 1$$02 Eu O CONHE- GO, MAS NUNCA DISSE A NINGLE TA d vieeenoo A TES- jTAvA! DOTO CAMPO TEM ORGULHO DE SER SEL ul O CONHECI NO Met ‘TRABALHO mas NAO SOU AMIGO DeLeE! OQUE ACONTECEL, FELIZARDO? NAO HOUVE MEIO DE TIRAR DAQUELA CABECA A IDEIA DE QUE QUARESMA ERA AMIGO DO PRESIDENTE FLORIANO PEIXOTO! ath... 0, PATREO € FINO Que NemGOSTOU PO PASSEIO A CAVALO,] SR- RICARDOZ ) oa t MUITO, D. ADELAIDE! . Temcomposto \ LINDO LUGAR! AQUI NA i ALGUMA COISA NO- ons E QUE SE TEM INSPIRACKO! Fao ch VA, a /, TERMINE! UMA MODINHA TA MUSICA, INGA YE WADE NOAA HOSE, CHAMA-SE SENHORA, EA PRI- P= CANTAR LOGO! OS LABIOS DA CAROLA! MEIRA COISA QUE “ FAco! a cle \K TA FEZ A niger TAMBEM? P DEPOIS DO JANTAR, O MAIOR GOSTA DE ALIMENTAR AS HAVES E VER O CEVADO E OS J BACORINHOS NO CHIQUEIRO, CONTEMPLAR AQUELAS VIPAS CRIADAS, MANTIDAS E PROTEGIDAS PARA SUSTEN- TO DA SUA... RN A: A TERRA TA AMOLECIA AO FIM J QUANDO DAQUELE BEIIO ARDENTE E DEMORADO DO SOL QUANDO... PADRINHO!! Gone NAO ESPERAVA...Quevé Teu 0 pouTor?.. MARIDO? ESTA LA DENTRO. BOA TARDE, SENHORES! NEM QUEIRA SABER, O DR. ARMANDO BORGES RESISTIRA muyl- | TENHAM TIPO TEMPOS DF MINHA SENHORA! AGORA TO A ACEITAR O CONVITE DE Vi AO f- | CEIS COM ESSAS ABITACOES A |FOI A REVOLTA DA FORTA- TIO COM A JOVEM ESPOSA. NAO ENTEN-| DA POLITICA NO RIO DE DIAA LiGAGO DE OLGA E DE SEL PAI, TAO RICO, COM AQUELE SOLTEIRAO SEM TITULO, SEM POSICAO E SEM FORTUNA... MAS AO SER RECEBIDO COM GRANDES HONRAS POR D. ADELAIDE, SUA VAIPADE } SOLDADOS QUERIAM TRA- 2ER DE VOLTA O DEO- DORO DA FONSECA, SE DEIXOU CONQUISTAR... a i 5) CLANS NOSSAS TERRAS ACUMULAM Um POTENCIAL DE RIQUEZA NO DIA SEGUINTE, EM HONRA AOS VISITANTES, QUARESINA ESPERO QUE PROLONGOU O CAFE DA MANHE A TENHA DORMIDO EXPLORAYEL, POLTOR, BATEACU-SE WA TAINA CAPAZ DE NOS EQUIPARAR, ENR DIARIA NA ROCA... Ef NAO muITAS DECADAS, AS GRANDES NACOES DA \ SELL 60STO? rALVEZ, SR. QUARESINA, MAS JA OLVIL FALAR NAS TERRAS NEGRAS DA RLISS! Quaresma, meu bem, ‘Quaresmal Quaresma do coragao! Deixa as batatas em paz, Deixa em paz o feijao. Jeito nao tens para isso, Quaresma, meu cocumbi, Volta a mania antiga De redigir em tupi. VOLTO MAIS CEDO DA ROGA A TARDE! PODE DEIXAR QUE RECEBO O CORREIO, MA- Na, € $0 0 JORNAL! OPA, QUE TEMOS NO ARTIGO DE FUNDO?,.. "INTRUSOS - VERDA- DEIROS ESTRANGEIROS VIERAM SE INTROME- TER NA VIDA PARTICULAR E POLITICA DA FA- miLiA CURUZUENSE, PERTURBANDO-LHE A PAZ EA TRANQUILIDADE..." A QUEM SE REFEREM? kh Olho Vivo 33A MOGA INTERROGOL FELIZARDO, EMPREGADO TEMPORARIO DO PA- DRINHO: ONDE FICA- VA O SEU SITIO? O QUE ELE PLANTAVA LAZ CULTIVAVA O ALIMENTO: DA FAMILIAZ QUA! SIA DONA TA PENSANDO UMA COISA EA COISA € OUTRA! EN- QUANTO A PLANTA CRESCE A GENTE COME O ace € ERUMIGA? E NOIS NAO TEM FERRAMENTA... TERRA, NAO E NOS 1580 € BOM PRA IN’ LIAN, PRA ALAMAO, QUE 0 GOVERNO AIUDA... GOVERNO NAO GOSTA ‘0 POVO DAVILA ACHA QUE O SR, YEIO A CURUZU FAZER POLITICA, POR 1550 A ESMO- LA, REMEDIO HOMEOPATICO E| DEIXA O POVO FAZER LENHA NO SEU MATO... TENTE! DIZER QUE NAO E NADA DISSO, MA- JOR, MAS NAO ACREDITARAM, PRINCIPALIMENTE O TENENTE ANTONINO! EM CURUZU O PASSEIO AFAMADO ERA 0 CARICO, LMA CACHOEIRA A DuAS LE- | GUAS DO STIO..O DR. CAMPOS, QUE TA FE TRAVOU RELAGOES COMO MAIORE i A FAMILIA, VEIO COM A FILHA BUSCAR OLGA E O MARIPO PARA VISITAR O LUGAR. ENQUANTO OS DOIS MEDICOS I] 2E CAMPOS ERA CALADA COMO Um Bi TimuLo, Olea PODE ORsERVAR AS REDONDEZAS A VONTADE... 4 Y i SE CURA ey LY, 4 A ERISIPELA? AINDA eS Jy SEUSA O TARTA- 7 RO EMETIC | 1 CEUS, QUANTA miseRial NAO HA CASAS... SO CA- SINHAS DE SAPE E SOPAPO! POR QUE NAO HA CASAS DE TIJOLOS € TELHAS SE HA TANTO BAR~ RO E AGUAZ DEIXA, PADRINHO! NADA DE ResPOSTAS! E SO NAO TE ME-| TERES COM A POLITICA QUE O| POVO ACABA ESQUECENDO! lquanivo TOPOS DORMAM, JQUARESMA FOI DESPERTO POR Ut RUIDO REGULAR QUE O LEVOU ATE A DES IPENSA, AO ENTRAR, O BA [RULHO AUMENTOU, E ELE IENTAO SENTIU A FERROADP... 34NO Escuro, FOI DIFICL I OLGA E O MARIDO FICARAM ACHAR A SADA DA DUAS SEMANAS (POR ELE, DESPENSA, GEMENDO TERIAM IDO EMBORA NA PRI-| IPE DOR E CORRENDO DEI | | MEIRA). ALGLINS DIAS DEPOIS Lim ININIGO TAO INEI- DELES, RICARDO TAMBEM PARTI, E A VIPA NO SIO RETOMOU A ROTINA. 7 aSwaESS NAS SEMANAS SEGLINTES, O COM- BATE AS FORMIGAS NAS ROGAS QJ OCUPOU QUASE TOPO O SEU TEMPO... Xie Pas ss \ \ FA a PATRAO, YENHA VER OS PES DE LARANJA! ESCREVERE! SEMPRE, PADRINHO, FIQUE SOSSEGADO! cP vn EA FIA DO NHO CUSTODIO FuBIUcom ‘O MANDUCA DA _ al VENDA E... LA em Cima UNAS CORTAM AS FOLHAS NO CABINHO, OUTRAS SER- RAM CAEMBAIKO, E AQUELAS CARREGAM OS PEDACOS Eth FILA... € UM EXERAITO A TO! DE CORNETA, PHOUE Um INSTANTE DE DESANIMO NA ALMA DO MAIOR, QUE NAO IMAGINARA Um INIMIGO TAO FORTE, UMA VERDADEIRA SOCIEDADE OR- GANIZADA, QUE REQUERIA RESPOSTA DE LIMA ACO CON- JUNTA DE AGRICULTORES, DAS AUTORIDADES OU DO GOVERNO! (EER ee SEs = ~] PARA SUA ALEGRIA, POREM, VENCENDO A ERVA-DE-PASSARINHO E OS MALS TRATOS, OS VELHOS ABACATEIROS BO SITIO DERAM BOA PROPUCAO. SEM PERSPECTIVA DE VENDA LOCAL, QUARESMA FOI AO RIO E, DEPOIS DE MUITO INPAGAR, FO! OFERECER NO MERCADO A UM TAL AZEVEDO, "O REI DAS FRUTAS", OU NOIS ACABA com A SALVA, OU A SALIVA ACABA COM NOISI... ABACATES TENHO mUITOS, ESTAO BARATOS... E PRECSO VE-LOS, O TAMANHO INELLI ENGIM, SE QUER, MANDE-OS.. TAs a AZEVEDO PAGOU UMA MIXARIA PELOS ABACATES, QUE DERAM UM LUCRO CALCULADO DE 1 500 REIS, MAS ISSO INCENTIVOL| QUA RESMA A CONTRATAR LIM TERCEI- RO EMPREGADO PARA LIMPE- 2A E TRATAMENTO DAS VELHAS ARVORES FRUTIFERAS, MANE CAN- DIEIRO QUASE NAO FALAVA, SO CANTAVA... 0 SENHOR SARE QUE AS ELEICOES SAO POR ESSES DIAS. A VITORIA JAE NOSSA, TODAS AS MESAS ESTAO CONOSCO EXCETO UMA, Al mesmo NA SUA ViZINHANCA, NA ESCOLA... SE O SENHOR QUIseR... RA VIVA, MAIOR! COMO VAO AS COISAS POR AQUI, MUITA FORMIGA2 LA Em Ke CASA TJANAO Tem mals... | SABE, PRECISO DE Um PEQUENO OBSEQUIO 7 Seu... . Se "EU VOU DAR A DESPEDIPA COMO OUTRANO ae eslno ve pemas COMO, SE NAO SOU ELEITOR? NAO me METO NEM QUERO ME METER &M POLITICA! ABSOLUTAMENTE NAO, DOUTOR. NAO TOMO PARTIDO Em POLITICA EE CONTRA MELS PRIN- APIOS AFIRMAR VER- DAES QUE DESCONHECO! FORTE AGUACEIRO, APARECEL! th TIPO FARDADO PROCURANDO POR "SEL MAJOR POLICARPO. WARESMA, PROPRIETARIO PO TIO DO SOSSEBO". MAS, MAIOR, NOSSO PARTIDO € O LiNICO QUE PROCURA LEVAN- TAR ALAVOURA UMA INTIMACKO DA PREFEI- TURA PARA CAPINAR E ROCAR AS TESTADAS DO SITIO QUE CONEINAM COM AS VIAS PUBLICA? 1550 E UMA LOL CURA! POIS SE DA DE FRENTE PARA A ESTRADA NUMA EXTEN SKO DE 1200 METROS E DE CAPA LADO MAIS BOO METROS..J MELHOR ME TOMAR © SITIO. uma vez! £ SE VO- CE FALAR COM S DR. CAMPOS? I cyatamenrel TENHO LIMA CARTA PARA O SENHOR DO NEVES, O PREFEITO. E50 0 MATOR RES- PONDER QUE NAO HOU- VE ELEICAO NA SECAO).., QUER FAZER ISSO gaz COMO QUARESINA PERMANECES- SE INFLEXIVEL, O VI CONVERSOU, FALOU DE O! COISA E SE DESPEDIU, a ITANTE DES- —— ‘ADEUS, MAJOR, QUAL QUER HORA DEVEMOS LEVAR 9. ADELAIDE VER © CARICO, SUA APILHADA EO MARIDO GOSTARAM muito! QUANDO QUARESMA LHE CONTA A VISITA BO MEDICO DO DIA ANTERIOR... cm mas &s um TOLO MESO, POLICARPO, ESTA CLARO QUE EO) EL E OLHA! A INTIMACAO VE ASSINADA PELA PRESIDEN CA DA CAMARA, A ASSINATU- RA SO PODE SER DELE!LMA PRAGA DE AVES, QUE AINGLIEM SABIA TRATAR NAS REPONDEZAS, EM POLI COS DIAS DEVASTOU METADE DO GALINHEIRO... ESTA POBRE DE PENAS TAO ALVAS, QUE OLGA TINHA BATIZAZO DE Du- QUESA, ESTAVA SENDO ROIDA PELAS FORMIGAS E NEM AS MOSCAS CON- SEGUIA ESPANTAR, DE TAO ENRIJECIPA! UMA MLLTA DE I 500 REIS POR ENVIAR PROPUTOS DE LAVOURA AO RIO SEM RECO- LHER IMPOSTOS MUNICIPAIS! CONTINUAM COM A POLITICAGEM! NRO, SENHOR, NAO E DA MUNICIPALIDADE, & DA COLETO- RIA, DA PARTE DO ESCRIVAO, TE- NENTE ANTONINO DUTRA! - PATRAO, AMANHA NRO VENHO TRABAIA! TEM BARUIO NA CORTE E DIZEM QUE VAO ARRE- CRUTA! VOU PRO MATO.... TANASFOIAS, J Sim SINHO! DIRIGIU-SE AO TRABALHO PEN- SANDO NA INUTILIDADE DE SUAS IDEIAS SOBRE REEORMAS NA UNGUA E NA AGRICULTURA. ERA PRECISO it GOVERNO FORTE E RESPEITADO, QUE REMOVESSE TODOS AQUELES ENTRAVES, ESPA- LHANDO SABIAS LEIS AGRARIAS. QUERO EXPEDIR ESTE TELEGRAM...A REPUBLICA, COM MHENOS IOS, JA REGIS AUGER PELAS EARDAS DE OF FeAtn ORVCESAS BeBe. es CANS, O RIO DEVIA TER uma GUAR- POR AQUI, ALBERNAZ? IMILITARES € CIMS, COMO A- MAO PE 100 IL HOMENS. E A CI- TAMBEM VAI VER O TENENTE QUELA REVOLTA DA ARMADA, DADE ANDAVA INCADA DE SECRETAS, FONTES? AH! ESTA NOVO DE 9 "SANTO ORCIO REPUBLICANO": BAS- SUA FILMA? QUAL DELAS, ma WSLRREICAO Que O TAVA A MINIMA CRITICA PARA SE PER- A SEGUNDA? GOVERNO DE FLORIANO Hak 0 emPRecO, 4 LiBERDADE & PEINOTO ENERENTAVA Quam sage? - ATE A VIDA. NO Su. AS REVOLTAS EsrimuLavam Os ANimos OS muITARES LEGALIS= NIA, COITADA, DESDE AQUELE CASAMENTO FRACASSADO, VOCE SE Lemar A! sO Vem PIO- RANZO, PARECE QUE O IWuiZO VAI ESCAPAN- BQ AOS POLICOS DO CEREBRO DELA... JA ALEVE! A MEIA pU2iA DE LOM SEUS PLANOS DE SE TORNAR MEDICO 90 ESTADO... ‘QUE ESSA MALDITA REVOLTA NAO ME EMPERRE A RECO- MENDAGKO! AGORA QUE TIVE A TRABALHEIRA DE PUBLI- CAR A "CONTRIBUICAO ARA O ESTUDO DA SAR— NA NO BRASIL"! NOSSA REPUBLICA CONCENTRA A META DE FELICIDADE HUMANA & SOCIAL, E QUEM SE REBELA CON- TRA ELA DEVE SER COMBATIDO ATE A MORTE, SE FOR PRECISO! J meu Genro GENcLicio PENSA COMO O TENENTE! ms QUE VEM ELE DEVE IR A SUBDIRETOR, NA TESOURARIA, SE A RE-| VOLTA NAO. RICO COM 0 CASAMENTO, DONO! DE LUMA CLINICA PARTICULAR E MEDIC DO HOSPITAL SRIO, AONDE VAL TRES VEZES POR SE- MANA E VE COISA DE 30 DOEN- TES EM POUCO MAIS DE Una HO RA, O.DR. ARMANDO BORGES TAME! HANAN CONHECO-TE BEM DESDE QUE ARRANCASTE SEIS CONTOS PARA CURAR A FEBRE DAQUELA POBRE ORFA RICA, Em COMAN- DITA COM O TUTOR DELA! AGORA QUE ELE ESTAVA TAO BEM LANO SITIO... PER LA MADONNA, O COMPADRE ESTA DOIDO. OuTRA Vez! POIS EU ADMIRO AS IDEIAS DO PADRINHO, Mas ESTOU com Os REVOLTOSOS! NAO GOSTO DE QUEM GO- VERNA A PODER DE PRISCES, TORTURAS FLZILAMENTO: SABE QUEM COMO ESSE DITADOR FEZ I vem Al, FILHA? BI, REVOLTA PASSADA E VA FAZER TEU PADRINHO! I PE NOVO, SE NAO FOR TELEGRAFOL Em VELA se NAO. Mme VAIS COM- PROMETER COM TUAS IDEIAS, HEIN!