IMPACT 4.03.

01 09/08/2017

Identificação do chassi Caminho

E 798090 2379/Reparo//Camisa, unidade injetora, substituição. Unidade injetora removida

Modelo Identidade
FH 138294758

Data de publicação ID/Funcionamento

13/12/2016 23733-3

23733-3Camisa, unidade injetora, substituição

Unidade injetora removida

As ilustrações pode ser um pouco diferentes do veículo real que está passando pela
manutenção. Porém, os principais componentes abordados nestas informações são
representados da forma mais precisa possível.

Ferramentas especiais

88800196 88800387 88840317 9986173 9996956

9998250 9998251 9998599 88800460

CUIDADO
Risco de danos materiais.
Risco de impurezas serem introduzidas no sistema de combustível.

▶ Assegurar condições de máxima limpeza quando executar qualquer trabalho no sistema de

combustível.

1 Limpe meticulosamente ao redor da luva.

2 Instale os anéis de vedação (A).

Material necessário

anel de vedação 9998250 2 unid.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

1 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

3 Esta etapa contém 2 alternativas.

Selecione uma das alternativas válidas abaixo.

Alternativa 1 / 2
▶ Instale o sacador (A).

Material necessário

sacador 88800387

▶ Pressione o sacador para baixo para a parte inferior da luva.

▶ Instale o anel de encosto.

Dica de serviço
A marcação (66) no sacador deve estar visível quando o anel de suporte é instalado. Se a
marcação não estiver visível, pode ser difícil remover a luva.

▶ Aperte a porca (1).

Nota
A porca deve ser apertada o suficiente para suportar a polia no lugar, use força moderada.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

2 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Instale o extrator (B).

Material necessário

EXTRATOR 9986173

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

3 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Remova a luva (1).

Dica de serviço
Uma luva deformada pode dificultar a remoção. Se for o caso, remova a polia e encontre
uma posição de aperto nova para as garras. Instale o anel de encosto e tente novamente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

4 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

Alternativa 2 / 2
▶ Remova a porca.

Material necessário

sacador 88800387

LUVA 88800460

▶ Monte as ferramentas.

Nota
Lubrifique as roscas.

Nota
Apertar manualmente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

5 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Instale a ferramenta (A).

Material necessário

sacador 88800387

LUVA 88800460

▶ Pressione o sacador para baixo para a parte inferior da luva.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

6 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Aperte o parafuso (A).

Nota
O parafuso deve ser apertado o suficiente para suportar a polia no lugar, use força
moderada.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

7 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Instale um contra-apoio no parafuso (A).

▶ Aperte a porca (B) de forma que a luva solte do cabeçote do cilindro.

Nota
Aperte apenas a porca usando uma ferramenta manual.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

8 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Remova a ferramenta (A) e a luva.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

9 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Remova a luva da ferramenta.

4 Limpe o cabeçote do cilindro com a escova (C).

Material necessário

jogo de ferramentas 9998599

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

10 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

A LUVA 9998580

B retentor 9808607

C escova 9808618

5 Limpe o cabeçote do cilindro com a escova (F).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

11 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

A LUVA 9998580

B retentor 9808607

C manípulo 9808616

D retentor 9808613

E retentor 9808615

F escova 9808614

6 Limpe o cabeçote do cilindro com a escova (C).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

12 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

A LUVA 9998580

B retentor 9808607

C escova 9808617

7 Esta etapa contém 2 alternativas.

Selecione uma das alternativas válidas abaixo.

Alternativa 1 / 2
▶ Remover o bujão.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

13 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Instale o adaptador de partida (A).

Material necessário

FERRAMENTA DO CONJUNTO 88840317

DE PARTIDA

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

14 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

Alternativa 2 / 2
▶ Remover os parafusos.

▶ Remover a chapa.

▶ Instalar a ferramenta de rotação (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

15 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

Material necessário

ferramenta do conjunto de partida 9996956

8 Girar a árvore de manivelas de forma que o pistão no cilindro em questão não esteja no TDC
(Ponto morto superior).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

16 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

9 Verifique o parafuso do acionador.

Dados técnicos

Parafuso, verificação da dimensão 7,9 ±0,03 mm

Comprimento, parafuso, ferramenta de montagem 80 mm

10 Aplique graxa nas roscas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

17 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

11 Instale o anel em O.

Nota
Use uma peça nova.

12 Lubrificar o anel-O.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

18 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

13 Instale a luva na ferramenta (A).

Material necessário

tucho da válvula 88800196

14 Lubrificar o parafuso do acionador (B).

15 Instale o parafuso até que chegue na parte inferior da ferramenta.

16 A seguir, afrouxe o parafuso meia volta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

19 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

17 Instale a ferramenta (A) com a luva.

18 Instale o garfo do injetor.

19 Aperte o parafuso com o torque definido.

Torque

Garfo, ferramenta de montagem 80 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

20 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

20 Contra-apoie a ferramenta (A).

21 Aperte a porca (B) para remover o parafuso para cima pela luva.

Nota
A porca (B) só deve ser apertada com uma ferramenta manual.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

21 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

22 Remova o garfo.

23 Remova as ferramentas.

24 Remova os anéis de vedação (A).

25 Instale o bujão de vedação (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

22 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

Material necessário

BUJÃO DE VEDAÇÃO 9998251

26 Esta etapa contém 2 alternativas.

Selecione uma das alternativas válidas abaixo.

Alternativa 1 / 2
▶ Remova o adaptador de partida.

▶ Instalar o bujão.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

23 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

Alternativa 2 / 2
▶ Remover a ferramenta de partida (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

24 / 25
IMPACT 4.03.01 09/08/2017

▶ Instale a chapa.

▶ Instalar os parafusos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.

25 / 25