Caixa g8

IMPACT 4.04.
00 12/05/2022
Identificação do
Caminho
chassi
4311/Reparo//Caixa de mudanças, desmontagem, inspeção e montagem. Caixa de mudanças
removida
Modelo Identidade
B12M 123727898
Data de publicação ID/Funcionamento

14/07/2009 43187-4
43187-4 Caixa de mudanças, desmontagem, inspeção e montagem

Caixa de mudanças removida
Ferramentas especiais: 9992000, 9992214, 9992216, 9992613, 9992633, 9996081, 9996159, 9996160, 9996161,
9996174, 9996205, 9996222, 9996239, 9996358, 9996401, 9996479, 9996480, 9996483, 9996756, 9996876,
9996903, 9996905, 9996910, 9996917, 9996925, 9996947, 9998051, 9998065, 9998066, 9998067, 9998590,
9999701
Outros equipamentos especiais: 9985472, 9989876, 9996485
Desmontagem
Remover o cilindro servo da embreagem com o suporte. Fixar a ferramenta 9996905 na caixa de mudanças. Montar a
caixa de mudanças no cavalete 9986485. Drenar todo óleo em um recipiente adequado.
Ferramentas especiais: 9996905

Outros equipamentos especiais: 9986485
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
A informação contida aqui é atual no momento de sua distribuição original, mas sujeira a alterações. Avisamos o leitor de que cópias de impressão não são controladas.
1 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover todas as conexões de ar e elétricas. Remover a placa da tampa e soltar os parafusos Allen. Remover a
caixa seletora.
Remover as conexões elétricas do retardador e pendurar o cabo acima do trocador de calor.
the Volvo Group
2 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Soltar os parafusos e remover o trocador de calor.
Girar a caixa de mudanças de modo o retardador aponte para cima e remover os parafusos na seguinte seqüência, D,
C, B, A.
the Volvo Group
3 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Abrir o furo na ferramenta 9996239 para 12,5 mm. Instalar a ferramenta e levantar cuidadosamente o retardador.
Remover a válvula do grupo redutor e o conector elétrico.
the Volvo Group
4 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Girar a caixa de mudanças de modo que o flange fique voltado para cima. Fixar o olhal de elevação e o adaptador.
Ferramentas especiais: 9996479 9996925
Remover os parafusos que fixam a carcaça do grupo redutor. Separar a carcaça básica e a carcaça do grupo redutor.
10
Remover cuidadosamente a carcaça do grupo redutor e ao mesmo tempo ter cuidado para não deixar que o eixo do
cilindro do grupo redutor prenda na carcaça da caixa de mudanças e se danifique.
11
the Volvo Group
5 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover o tubo de óleo e a bomba de óleo.
12
Remover o tubo distribuidor de óleo.
13
the Volvo Group
6 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover o anel-trava.
14
Remover a tampa do eixo principal, se necessário usar uma arruela de encosto. Remover a tampa do eixo
intermediário com um calço de regulagem.
15
Remover os suportes e as arruelas espaçadoras.
16
the Volvo Group
7 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover a luva de engate do acionamento da bomba. Remover o espaçador com o sacador.
Nota! Lubrificar com graxa a rosca do sacador e também a superfície de contato antes de usá-lo.
17
Colocar uma caixa plástica revestida com papel debaixo da caixa de mudanças.
Aviso
Durante o procedimento seguinte, os rolamentos de agulhas podem cair da engrenagem da marcha à ré e ser
danificados quando a caixa de mudanças for girada.
18
Girar a caixa de mudanças para a posição horizontal. Remover o anel-trava do eixo motor da bomba de óleo.
19
the Volvo Group
8 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Girar a caixa de mudanças de modo que o eixo de entrada fique voltado para cima.
20
Remover o garfo da embreagem da carcaça da embreagem.
21
Remover a tampa do eixo de entrada e os calços de regulagem.
22
Remover o anel "V" e o retentor do eixo.
23
the Volvo Group
9 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover os parafusos de fixação da carcaça da embreagem. Remover a carcaça da embreagem da carcaça da caixa
de mudanças com a ferramenta 9998051. Remover a carcaça da embreagem.
24
Remover o eixo motor da bomba de óleo com a arruela.
25
the Volvo Group
10 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover o eixo traseiro e o rolamento de agulhas usando as ferramentas 9992613 e 9996205.
Nota! Certificar-se de que a engrenagem da marcha à ré e os rolamentos de agulhas não caiam no chão ou se
danifiquem.
26
Deslizar o acionamento da marcha à ré na direção da carcaça da caixa de mudanças de modo que o rolamento do
eixo intermediário não seja danificado ao levantar o conjunto de eixos.
27
Fabricar um suporte de madeira como mostra a ilustração.
28
the Volvo Group
11 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Primeiro, instalar as ferramentas de elevação 9996239, 9996910, 9998066 e 9998067. Colocar uma presilha de cabo
ao redor das hastes seletoras.
Começar a levantar cuidadosamente o conjunto de eixos e, ao mesmo tempo, verificar se a engrenagem da marcha à
ré não prende no rolamento do eixo intermediário. Levantar o suficiente para que a engrenagem da primeira marcha
no eixo intermediário seja vista por cima da carcaça da caixa de mudanças. Fixar a ferramenta 9998067 e remover
todo o conjunto de eixos.
Ferramentas especiais: 9996239 9996910 9998065 9998066 9998067
29
Colocar o conjunto de eixos no suporte de madeira.

Remover a ferramenta de elevação e a alavanca de mudanças do conjunto de eixos.
Nota! Certificar-se de que os componentes não se separem.
30
the Volvo Group
12 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Verificar o conjunto de mudanças quanto a desgaste nas garras deslizantes, pinos dos garfos, barras de ligação;
substituir as peças danificadas ou gastas.
Nota! Garras deslizantes seriamente desgastadas pode ser devido a um seletor de marchas incorretamente regulado
ou vazamento interno de ar na caixa seletora.
31
Instalar as ferramentas como mostrado na ilustração mas virar a ferramenta 9996756 de cabeça para baixo. Remover
a pista externa do rolamento do eixo intermediário da carcaça da embreagem.
Nota! Somente se o rolamento tiver que ser substituído.
Ferramentas especiais: 9996160 9996161 9996174 9996222 9996358 9996401 9992632 9996159 9996756
32
the Volvo Group
13 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover a pista externa do rolamento do eixo principal.
33
Remover a engrenagem da marcha à ré e a arruela.
34
the Volvo Group
14 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo principal.
35
Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo intermediário.
36
the Volvo Group
15 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover o retentor da tampa dos eixos de entrada.
Nota! Utilizar mordentes macios na morsa.
37
Limpar e verificar os componentes.
Montagem
38
Inserir a pista do rolamento externo do eixo principal na carcaça até que fique 5 mm remanescente acima da face da
carcaça.
Nota! Isto deve ser realizado antes de uma medida posterior.
39
the Volvo Group
16 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Inserir a pista do rolamento externo do eixo intermediário na carcaça até que fique 5 mm remanescente acima da face
da carcaça.
Nota! Isto deve ser realizado antes de uma medida posterior.
40
Girar a carcaça meia volta. Fixar a arruela de encosto da engrenagem da marcha à ré com graxa.
41
the Volvo Group
17 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar o acionamento da marcha à ré na carcaça da caixa de mudanças. Arrumar o acionamento da marcha à ré de

modo que o mesmo afaste o rolamento do eixo intermediário durante a inserção.
42
Instalar os prisioneiros guia e remover suas porcas.
43
the Volvo Group
18 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Colocar os eixos no suporte de madeira. Prender as conexões de mudanças e os eixos com a ferramenta de
elevação.
Nota! Lubrificar o rolamento com óleo para obter a folga correta.
Ferramentas especiais: 9996239 9996910 9998065 9998066 9998067
44
Baixar cuidadosamente o conjunto de eixos na carcaça da caixa de mudanças até que a ferramenta 9998065 encoste
na carcaça da caixa de mudanças. Remover a ferramenta.
45
the Volvo Group
19 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Baixar o conjunto de eixos nos pinos guia. Verificar se os retentores dos garfos e as hastes de mudanças entram em
seus furos na carcaça da caixa básica.
46
Apertar as porcas nos pinos guia. Não apertar as porcas até que se assentem, mas deixar uma distância de 5 mm
para a ferramenta de elevação 9996910 para que as travas do eixo principal e do eixo intermediário possam ser
instaladas. Remover as ferramentas de elevação 9998066 e 9998067.
Ferramentas especiais: 9996910 9998066 9998067
47
Girar a carcaça da caixa de mudanças de forma a engrenagem solar fique na posição superior.
48
the Volvo Group
20 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Lubrificar com óleo os vedadores dos anéis do pistão e instalar a tampa traseira no eixo principal.
49
Medir a espessura do calço de regulagem no eixo intermediário com o micrômetro 9999701. Instalar um calço de
regulagem que seja 0,1 mm mais fino do que o calço que estava instalado durante a desmontagem. Instalar a tampa e
os parafusos. Apertar os parafusos com torque diagonal, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
IMPACT: Grupo 43, Especificações, Especificações.
50
the Volvo Group
21 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar um novo anel-trava no espaçador do eixo motor da bomba.
51
Instalar o eixo da marcha à ré no espaçador.
52
Lubrificar com óleo os rolamentos de agulhas e instalá-los na marcha à ré.
53
the Volvo Group
22 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar o acionamento da marcha à ré e inserir o eixo da marcha à ré. Bater cuidadosamente um pouco o espaçador.
54
Bater no espaçador de forma que a distância não exceda 4,15 mm. Medir com o micrômetro 9985472.
Nota! Se a distância exceder 4,15 mm, a bomba de óleo será danificada durante a inserção.
55
Girar a caixa de mudanças meia volta.
56
the Volvo Group
23 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover a ferramenta de elevação e os pinos guia.
57
Instalar novas arruelas de encosto no eixo motor da bomba de óleo. Instalar o eixo motor com a engrenagem motora e
arruela no eixo da marcha à ré.
58
the Volvo Group
24 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Pressionar o eixo motor com um mandril para que o mesmo prenda no anel-trava.
Verificar se o eixo motor está fixo na posição puxando a engrenagem motora.
59
Instalar o ímã.
60
the Volvo Group
25 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar a pista externa do rolamento do eixo intermediário na carcaça da embreagem.
61
Bater cuidadosamente a pista externa do rolamento do eixo principal na carcaça da embreagem com um martelo
plástico. A pista do rolamento é pressionada na posição correta quando a tampa é instalada.
62
the Volvo Group
26 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Aplicar um cordão de selante 3092340 em volta da borda da carcaça da embreagem.
Ref.: 3092340
63
Instalar a carcaça da embreagem na carcaça da caixa de mudanças.

Garantir que a carcaça se posicione sobre os pinos guia e que os garfos de mudanças estejam encaixados nos
recortes da carcaça da embreagem. Bater levemente com um martelo plástico.
Apertar a porca com torque, consultar o Grupo 43, Especificação.

IMPACT: Grupo 43, Especificações Especificações.
64
the Volvo Group
27 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Medir o calço de regulagem no eixo de entrada com o micrômetro 9999701. Instalar um calço de regulagem que seja
0,1 mm mais fino do que o calço que estava instalado durante a desmontagem. Instalar um calço de regulagem no
rolamento do eixo de entrada. O calço de regulagem deve ser 0,1 mm mais fino do que a arruela original. Instalar uma
nova junta.
65
Instalar a tampa e o parafuso/pressionar as pistas dos rolamentos na carcaça da embreagem.

Apertar os parafusos alternadamente.
66
Girar a caixa de mudanças para a posição horizontal.
67
the Volvo Group
28 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Medir os calços de regulagem no retentor do garfo com o micrômetro 9999701. Para a medição correta, consultar a
Literatura de Serviço do Grupo 43.
Instalar os calços de regulagem e os suportes dos retentores dos garfos. Apertar os parafusos M 10 com torque,
consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
68
Medição da folga axial do eixo principal e do eixo intermediário. Girar a carcaça da caixa de mudanças de forma a
engrenagem solar fique na posição superior.
69
Engatar uma marcha, por exemplo, 2a marcha.
70
the Volvo Group
29 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar as ferramentas como mostrado na ilustração
71
Girar o eixo de principal pelo menos 20 voltas.
72
the Volvo Group
30 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Montar o relógio comparador 9989876 na ferramenta 9996947. Substituir o pino de fixação do retentor por um
parafuso (M10x150 mm) e porca. Instalar a ferramenta como mostrado na ilustração. A relógio comparador deve estar
em contato com a engrenagem solar. Zerar o relógio comparador e marcar o ponto de medição.

73
Girar a caixa de mudanças meia volta.
74
Levantar a ponta de medição, girar o eixo principal pelo menos 20 voltas.

Ler e anotar o valor medido no ponto de medição.
75
the Volvo Group
31 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Remover a tampa do eixo de entrada e o calço de regulagem. Medir o calço de regulagem com o micrômetro 9999701
.
Inserir um novo calço de regulagem de modo que o rolamento fique pré-tensionado de acordo com a especificação,
consultar a literatura de serviço do grupo 43.
76
Aplicar graxa no anel "V" do eixo de entrada e instalá-lo.
77
the Volvo Group
32 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar um novo retentor na tampa do eixo de entrada com a ferramenta 9998590. Preencher o espaço entre os lábios
do retentor com graxa.
78
Verificar se o retentor está corretamente alinhado.

Instalar a tampa do eixo de entrada.
Instalar novos parafusos e apertá-los com torque alternado em duas etapas, consultar a literatura de serviço do grupo
43.
79
Repetir a medição e verificar a folga.
80
the Volvo Group
33 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Girar o eixo de principal e o eixo intermediário pelo menos 20 voltas.

Transferir o relógio comparador para o eixo intermediário. Zerar o relógio comparador e marcar o ponto de medição.
81
Girar a caixa de mudanças 1/2 volta.
82
Levantar a ponta do relógio comparador e girar os eixos pelo menos 20 voltas.

Ler o valor no ponto de medição. Anotar o valor.
83
Girar a caixa de mudanças 1/2 volta.
84
the Volvo Group
34 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Inclinar o relógio comparador e remover a tampa do eixo intermediário.

Medir e Inserir uma nova arruela de regulagem com um tamanho que o rolamento fique pré-tensionado de acordo com
a especificação, consultar a literatura de serviço do grupo 43.
85
Reinstalar a tampa do eixo intermediário e novos parafusos. Apertar os parafusos com o torque alternado, consultar a
Literatura de Serviço, Grupo 43.
86
Repetir a medição e verificar a folga.
87
Remover as ferramentas 9996483 e 9996917. Instalar um novo parafuso na tampa do eixo principal e apertar com
torque, consultar a literatura de serviço do grupo 43.
the Volvo Group
35 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
88
Colocar as hastes de mudanças na posição neutra. Para a haste de mudanças da 1ª-2ª marcha, para frente no
batente dentro da posição neutra.
Para a haste de mudanças da 3ª-4ª marcha, para trás no batente dentro da posição neutra.
Medir a folga entre as hastes de mudanças com um medidor apalpador. Anotar o valor.
89
the Volvo Group
36 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Para a haste de mudanças da 1ª-2ª marcha, para trás no batente dentro da posição neutra.
Para a haste de mudanças da 3ª-4ª marcha, para frente no batente dentro da posição neutra.
Medir a folga entre as hastes de mudanças com um medidor apalpador. Anotar o valor.
90
Para a diferença máxima permitida entre as medições de acordo com o item 88e item 89, consultar a Literatura de
Serviço do Grupo 43.
Caixa de mudanças
Se a haste seletora da 1ª-2ª marcha estiver muito para frente ou muito para trás, então a medida calculada deve ser
aumentada ou diminuída em aproximadamente 1/4. Apertar os novos parafusos com torque, consultar a Literatura de
the Volvo Group
37 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
91
Realizar outra verificação da folga e fazer outra regulagem se necessário.
92
Girar a caixa de mudanças de modo que a engrenagem solar fique voltada para cima.
93
Instalar um novo anel "O" no tubo de distribuição de óleo. Inserir uma nova arruela trava e instalar o tubo de
distribuição de óleo.
94
Engatar a 2ª marcha e a marcha à ré. Isto trava o eixo durante o aperto com torque.
Apertar o tubo de distribuição de óleo com a ferramenta 9996480 de acordo com o torque especificado, consultar a
Literatura de Serviço do Grupo 43.
the Volvo Group
38 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
95
Instalar a luva espaçadora no eixo motor da bomba.

A parte torneada da luva deve estar alinhada para baixo.
96
Verificar a distância do espaçador para a engrenagem planetária de acordo com a ilustração. Usar o micrômetro
9985472. Para a distância máxima permitida, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
97
the Volvo Group
39 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Reinstalar a bomba de óleo e o tubo com novos parafusos e apertar os parafusos M8 com torque, consultar a
Literatura de serviço do Grupo 43.
98
Aplicar um cordão de selante, P/N 3092340 em volta da borda da carcaça da caixa de mudanças. Instalar os pinos
guia 9996876.
Ref.: 3092340
99
the Volvo Group
40 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar o adaptador 9996925 e o olhal de elevação 9996479. Instalar a carcaça do grupo redutor e posicionar a
engrenagem planetária e o tubo de óleo. Verificar se a haste do pistão não emperra na carcaça da caixa de
mudanças.
100
Remover os pinos guia. Instalar e apertar os parafusos com torque, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
101
the Volvo Group
41 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Montar a válvula ROK e o sensor do grupo redutor alto.
102
O sensor ROK deve ser regulado na posição. Mudar o cilindro do grupo redutor para redutor baixo com ar comprimido
e inserir o sensor sem nenhum espaçador. Conectar um sonorizador no sensor. Parafusar o sensor até que o
sonorizador pare de soar. Em seguida, desparafusar o sensor até que o sonorizador comece a soar. Medir com um
medidor apalpador entre os sensores e a carcaça. Anotar o valor medido.
Mudar o cilindro do grupo redutor com ar comprimido para grupo redutor alto e realizar uma medição similar. Usar o
valor de medição mais alto e adicionar uma medição de acordo com as especificações, consultar a Literatura de
serviço do Grupo 43.
Usar o menor número possível de espaçadores, montar e apertar com torque o sensor, consultar a Literatura de
serviço do Grupo 43.
103
the Volvo Group
42 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar novos anéis "O" no retardador. Lubrificar os anéis "O" com graxa sem silicone. Girar a borda chanfrada do
flange na direção do retardador e instalar o retardador.
104
Reinstalar as porcas e apertá-las na seguinte seqüência: A, B, C, D. Apertar o retardador.
105
Apertar as porcas com torque na mesma seqüência que nos itens 104.
Em seguida, apertar com o torque angular na mesma seqüência.
Em seguida, apertar com o torque angular mais uma vez na mesma seqüência.
Para informações sobre o torque e torque angular, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
106
Instalar novos anéis "O" no trocador de calor e na carcaça do grupo redutor, lubrificar com graxa sem silicone.
107
the Volvo Group
43 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Instalar o trocador de calor de modo que os colos finos sejam guiados para seus furos e instalar os parafusos. Instalar
o trocador de calor com o parafuso traseiro superior. Apertar os parafusos com torque, consultar a Literatura de
Reconectar as conexões elétricas.
108
Aplicar selante 3092340 na carcaça da caixa de mudanças. Reinstalar a tampa e apertar os parafusos com torque,
consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
Ref.: 3092340
109
the Volvo Group
44 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
Certificar-se de que a marcha neutra esteja selecionada e aplicar um cordão de selante 3092340 e instalar a placa
guia.
Ref.: 3092340
110
Configura o seletor de mudanças, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
111
Aplicar um cordão de selante 3092340 na placa guia. Instalar a caixa seletora e apertar os parafusos com torque
alternado, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
Ref.: 3092340
112
Aplicar um cordão de selante 3092340 na carcaça de mudanças de marchas e instalar a tampa de chapa metálica.
Apertar os parafusos M6 com torque, consultar a Literatura de Serviço do Grupo 43.
Ref.: 3092340
the Volvo Group
45 / 46
IMPACT 4.04.00 12/05/2022
113
Verificar o rolamento do garfo da embreagem e substituir os retentores. Instalar o garfo da embreagem da carcaça da
embreagem.
114
Abastecer a caixa de mudanças e o retardador com óleo.
115
Remover a caixa de mudanças do cavalete.
the Volvo Group
46 / 46

Caixa g8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caixa g8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IMPACT 4.04.

Data de publicação ID/Funcionamento

43187-4 Caixa de mudanças, desmontagem, inspeção e montagem

Outros equipamentos especiais: 9985472, 9989876, 9996485

Ferramentas especiais: 9996905

Remover as conexões elétricas do retardador e pendurar o cabo acima do trocador de calor.

Soltar os parafusos e remover o trocador de calor.

Ferramentas especiais: 9996239

Remover a válvula do grupo redutor e o conector elétrico.

Ferramentas especiais: 9996479 9996925

Ferramentas especiais: 9998051

Remover o tubo de óleo e a bomba de óleo.

Remover o tubo distribuidor de óleo.

Ferramentas especiais: 9996480

Remover os suportes e as arruelas espaçadoras.

Remover a luva de engate do acionamento da bomba. Remover o espaçador com o sacador.

Ferramentas especiais: 9996917

Remover a tampa do eixo de entrada e os calços de regulagem.

Remover o anel "V" e o retentor do eixo.

Ferramentas especiais: 9998051

Remover o eixo motor da bomba de óleo com a arruela.

Remover o eixo traseiro e o rolamento de agulhas usando as ferramentas 9992613 e 9996205.

Ferramentas especiais: 9992613 9996205

Fabricar um suporte de madeira como mostra a ilustração.

Ferramentas especiais: 9996239 9996910 9998065 9998066 9998067

Colocar o conjunto de eixos no suporte de madeira.

Nota! Certificar-se de que os componentes não se separem.

Nota! Somente se o rolamento tiver que ser substituído.

Remover a pista externa do rolamento do eixo principal.

Nota! Somente se o rolamento tiver que ser substituído.

Ferramentas especiais: 9992633 9992000

Remover a engrenagem da marcha à ré e a arruela.

Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo principal.

Nota! Somente se o rolamento tiver que ser substituído.

Ferramentas especiais: 9992214 9992000

Remover a pista externa do rolamento traseiro do eixo intermediário.

Nota! Somente se o rolamento tiver que ser substituído.

Ferramentas especiais: 9992216 9992000

Remover o retentor da tampa dos eixos de entrada.

Nota! Utilizar mordentes macios na morsa.

Nota! Isto deve ser realizado antes de uma medida posterior.

Ferramentas especiais: 9992214 9992000

Nota! Isto deve ser realizado antes de uma medida posterior.

Ferramentas especiais: 9992216 9992000

Instalar o acionamento da marcha à ré na carcaça da caixa de mudanças. Arrumar o acionamento da marcha à ré de

Instalar os prisioneiros guia e remover suas porcas.

Ferramentas especiais: 9996903

Nota! Lubrificar o rolamento com óleo para obter a folga correta.

Ferramentas especiais: 9996239 9996910 9998065 9998066 9998067

Ferramentas especiais: 9998065

Ferramentas especiais: 9996910 9998066 9998067

Ferramentas especiais: 9999701

Instalar um novo anel-trava no espaçador do eixo motor da bomba.

Instalar o eixo da marcha à ré no espaçador.

Outros equipamentos especiais: 9985472

Remover a ferramenta de elevação e os pinos guia.

Instalar a pista externa do rolamento do eixo intermediário na carcaça da embreagem.

Ferramentas especiais: 9996081

Aplicar um cordão de selante 3092340 em volta da borda da carcaça da embreagem.

Instalar a carcaça da embreagem na carcaça da caixa de mudanças.

Apertar a porca com torque, consultar o Grupo 43, Especificação.

Ferramentas especiais: 9999701

Instalar a tampa e o parafuso/pressionar as pistas dos rolamentos na carcaça da embreagem.