Manual de Instruções

DELTA 310-1
 Lista de Material
Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310
V1 Válvula 6AU6
RFC RFC16-1 RFC535
C23 Cap 220pF
R10 Res 1M
Pré – amplif R11 Res 1K
Audio C60 Cap 5nF Não existe
C25 Eletrolítico 25uF/25V
C24 Cap 5nF Não existe
C28 Cap 470pF
R13 Res 470K
C26 Cap 10nF
R12 Res 3M / 1W
C27A Eletrolítico 16uF/450V
R18 Res 22K/1W Res 20K/1W

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V2 Válvula 12AX7
R23 Res 100K/1W
C31 Cap 5nF
C27B Eletrolítico 16uF/450V Não existe
C30 Cap 150pF
Amplif Áudio C29 Cap 220pF Não Existe
E R19 Res 470K
Inversora de Fase R21 Res 100K/1W
R20 Res 25K/1W
- - Cap 1nF (filamento)
R15 Res 4R7/1W Não existe
R16 Res 220R Res 47K/1W
R14 Pot 500K/1W
R17 Res 470K/1W
R44 Res 47K Não Existe

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V3, V4 Válvula EL34 ou 6L6
C37, C38 Cap 5nF/ 1500V
Amplif Potência R27 Res 22K
de Áudio R25 Res 270K/1W
( Moduladora) C35 Eletrolítico 50uF/25V Eletrolítico 100uF/25V
R28 Res 130R/10W
(Push-Pull ) R26 Res 270K/1W
(Classe AB1) C32 Cap 5nF
(modulação até R29 Res 22K
100%) R30 Res 22K/1W Res 20K/1W
C36 Eletrolítico 16uF/450V
Pot 20W Audio R32 Res 50K/10W
R31 Res 5K/10W
Transf. Mod. Nº 4310 (Z=500 Ohms)
Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310
V5 Válvula 5U4
Transformador Nº 5310
Fonte nº 1 Choque Nº 2140
(p/ Etapa RF) C42, C43 Eletrolítico 50uF/450V Eletrolítico 32uF/450V
R36, R37 Res 470K

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V6 Válvula 5U4
Transformador Nº 5311
Fonte nº 2 Choque Nº 2100
(p/ Etapa áudio e C42, C43 Eletrolítico 32uF/450V Eletrolítico 16uF/450V
Modulador) R36, R37 Res 470K/ 1W

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V7 Válvula 807
R39 Res 100K/ 3W
C22 Cap 100pF
R36 Res 10K/2W
C39 Cap 5nF
Amplif Potência Shunt Res Shunt 1
de RF Shunt Res Shunt 2
RFC1 Choque RF1 + Res 100R
( Classe C) RFC2 Choque RF2 + Res 100R
( Po = 25W) R40 Res 50K/3W Res 50K/10W
C44 Cap 5nF Cap 1nF
- - Cap 10nF (filamento)
C45, C46 Cap 5nF / 1500V
R41 Res 15K/5W Res 15K/2W
RFC 16-2 Choque 2,5mH
C47 Cap 1nF à 3nF
C61 Trimmer 186pF
C62 Trimmer 930pF
C48 Cap 5nF Cap 20nF
C49 Cap 5nF Não Existe
R42 Res 47K Res 68K
R43 Res 470K Não existe
Diodo de Germânio 2x (OA85 ou OA79) 4x (OA85 ou OA79)
C50 Cap 5nF Não Existe
C53, C54, C55 Cap 5nF Não Existe
C56,C57,C58,C59 Cap 5nF Não Existe
Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

Transformador Nº 1310
Fonte nº 3 C51 Cap 5nF Cap 10nF
( p/ Filamentos) C52 Cap 5nF Não Existe
Fusível 3 ampéres

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V8 Válvula EL84 Válvula 6V6
RF2 C19 Cap 100pF
( excitadora de RF) R6 Res 47K
Bobina 80mts 16-54 L-7
(Amplif p/ 80 e 40) Bobina 40mts 16-55 L-8
Bobina 20mts 16-56 L-9
(Dobrador 20 e 10m) Bobina 15mts 16-57 L-10
Bobina 10mts 16-58 L-11
(Triplicador 15m) C20 Cap 5nF
C21 Cap 5nF
Nota: R7 - Regula R9 Res 390R Res 470R/ 1W
Screen da EL84 e R8 Res 22K / 2W
ajusta a excitação da R7 Pot 35K
807.
R35 Res 1K5/10W Res 800R/10W

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V9 Válvula 6AU6
R5 Res 10K / 10W Res 2K5/10W
RF1 C18 Cap 5nF
R4 Res 4K7 / 1W
(Amplif p/ 80 e 40) Bobina 40mts 16-52 L-5
Bobina 20mts 16-53 L-6
( Dobrador 20,15 e R3 Res 47K
10m) C17 Cap 100pF

Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310

V9 Válvula 6AU6 Válvula 6C4 (triodo)
V10 Válvula OA2 Não Existe
R24 Res 15K/ 25W Res 7K5 / 10W
R22 Res 2K5 / 10W Res 15K/ 2W
Bob Placa 16-1 Não existe
Oscilador C16 Cap 5nF Cap 1nF
Clapp R2 Res 22K Não existe
C15 Cap 5nF Não existe
C14 Cap 5nF Não existe
Choque Catodo 16-1 L-4 (15mH)
R1 Res 100K Não existe
C9 Cap 100pF
C7, C8 Cap 470pF
Estágio Designador Comp Delta 310-1 Comp Delta 310
Bobina 80mts 16-49 L-1
Oscilador Bobina 40 e 16-50 L-2
10m
Bobina 15 e 16-51 L-3
20m
Cap Variável 4 seções 50pF 4 seções 50pF

Osc Banda 80m C1 110pF (fixo) 115pF (C8) – Fixo

C4 10pF (fixo)
C10 15pF / NPO
Trimmer T 30pF (trimmer)

Osc Banda 40 e 10m C2 130pF (fixo) 150pF – Fixo

C5 15pF / NPO
C11 22pF / NPO
Trimmer T 33pF (trimmer)

Osc Banda 20 e 15m C3 240pF (fixo) 290pF – Fixo

C6 47pF
C12 15pF / NPO
C13 10pF / NPO
Trimmer T 30pF (trimmer)
Como identificar as 5 versões dos transmissores de AM da Delta:

Existe muita desinformação em relação as diferentes versões desses transmissores, até mesmo por
um único motivo: a Delta fabricou cinco versões de transmissores de AM multibanda que são
conhecidos como Deltinhas.

A primeira delas foi o raro Delta 210, produzido do início dos anos 50 até meados daquela década,
que era nada mais do que uma versão “nacionalizada” do transmissor italiano Geloso GR 210,
montado aqui pela Delta, que era distribuidora exclusiva dessa marca. Esse transmissor foi
designado Delta 210, e pode ser facilmente identificado pela caixa no formato dos equipamentos
italianos Geloso, com um “pegador” em cada lateral e a tampa superior mais fina e estreita, em
forma de grade. No painel havia a inscrição “Fabricação Delta Brasil” e “Circuito Itália”. O
acrílico do dial aera transparente, com moldura na cor preta, e os knobs eram pequenos, no formato
de uma flor, iguais aos utilizados em diversos receptores da marca Hammarlund. Alguns dos knobs
tinham um pequeno plástico de cor branco como “seta” indicadora.

Já o segundo modelo, que surgiu em torno do ano de 1955, foi designado Delta 310 e era inspirado
no modelo anterior, mas redesenhado pelo saudoso Roberto Macedo Corbett, PY2RU (SK),
utilizava a válvula 6C4 como osciladora do VFO, uma 6V6 como excitadora de RF e duas 6L6
como moduladoras. Este modelo, que passou a adorar o tradicional gabinete metálico “quadrado”
com uma tampa superior removível, pode ser identificado fisicamente pelo fundo do painel na cor
cinza escuro (embora tenha ficado conhecido como Deltinha “cara preta”), com cinco “quadros”
também em cinza, mas num tom mais claro e com as inscrições “Fabricação Delta Brasil” e
“Transmissor - Mod. 310”, escrita bem no centro, abaixo do dial. O instrumento era um
miliamperímetro Engro modelo 35-S, em formato quadrado e com moldura de plástico preto, com
valor final de 300 mA, mas com fundo de escala de 1 mA. Os knobs de sintonia de placa e sintonia
de antena eram grandes, de baquelite preta e em formato de “flor”, parecidos com alguns knobs
utilizados nos equipamentos da marca Hammarlund, tendo as inscrições de 0 a 10 para esses
comandos serigrafadas no painel. Acima do knob de excitação, que é menor do que o de sintonia,
existe uma “seta” serigrafada no painel, no sentido da esquerda para a direita. Este modelo foi
minuciosamente descrito num artigo publicado pelo Gino pereira dos Reis, diretor técnico da
Delta, publicado pela revista Técnica e Eletrônica de junho/julho de 1960.

O terceiro modelo, que surgiu em setembro de 1961, também designado Delta 310, mas conhecido
pelos colecionadores como Delta 310 segunda versão (não o confunda com o Delta 310-1 ou com
o Delta 310-II !), também utilizava a válvula 6C4 no oscilador do VFO, mas já empregava uma
EL84/6BQ5 como excitadora de RF (em substituição a 6V6 do modelo anterior) e duas EL34 como
moduladoras (em substituição as 6L6 do modelo anterior). Este modelo pode ser identificado
fisicamente pelo painel na cor cinza com uma “faixa” na cor cinza claro no lado direito do painel, e
ainda pela logomarca da fábrica, com a palavra “Delta” inserida num triângulo e a inscrição
“transmissor” em grafia estilizada e em espaçamento maior, abaixo do dial e “Mod. 310” no canto
inferior direito do painel. Os knobs de sintonia de placa e sintonia de antena são de baquelite preta,
iguais aos do modelo anterior na parte da frente, mas com um “aro” de alumínio anodizado na cor
preta, com inscrições de 0 a 10 na parte de trás, em substituição a graduação pintada no painel. Os
knobs de sintonia de placa e sintonia de antena também são menores e simétricos, mas de forma
inversa ao modelo anterior, a “seta” está ao redor do comando de sintonia, enquanto que o de
excitação existe uma escala graduada com onze pequenos retângulos serigrafados no painel.

Na sequencia, em maio de 1965, surgiu o quarto modelo, ou seja, o Delta 310-1, que já utilizava a
válvula 6AU6 como osciladora do VFO (em substituição a 6C4), mas com uma válvula reguladora
0A2 como estabilizadora de tensão para o oscilador, uma EL84/6BQ5 como excitadora de RF e
duas EL34 como moduladoras. A fachada desse modelo é idêntica a do modelo anterior, tanto em
cores como em serigrafia, tendo como única diferença a inscrição Delta 310-1 no canto inferior
direito do painel.

Em todos esses modelos de transmissores acima, eram usadas duas válvulas retificadores 5U4, uma
para a etapa de áudio e outra para a etapa de RF, e os transformadores eram os seguintes:
- transformador 1310 (tensões de filamentos): 5V 3A + 5V 3A + 6,3V 1A + 6,3V 4A

- transformador 5310 (tensões da etapa de RF): 565V + 565V

- transformador 5311 (tensões da etapa de áudio): 430V + 430V

- transformador 4310 (transformador de modulação): 500 Ω

- transformador de choque 2100 (choque da etapa de áudio)

- transformador de choque 2140 (coque da etapa de RF)

Entre o final da década de 1960 e início da de 1970, surgiu a quinta e última versão do Deltinha: o
Delta 310-II. Tecnicamente era bem parecido com o diagrama do 310-1, mas os retificadores eram
diodos de estado sólido, em substituição as duas 5U4, além de um potenciômetro de microfone que
todo fechado desliga o filamento das válvulas do modulador, para poupar as válvulas na operação
em CW. Os transformadores também eram diferentes das versões anteriores: 4312, 5310, 5311,
5312, 5313, bem como o choque de áudio 2120. Já esteticamente, a fachada tinha grandes
diferenças: o painel era bem parecido com o do receptor Delta 309, na cor cinza claro, com uma
faixa na cor branca na lateral direita, sendo que todos os knobs também eram na cor cinza claro,
sendo os de sintonia de placa e de sintonia de antena com o aro da parte inferior em alumínio
anodizado, com graduações. O miliamperímetro, embora também da marca Engro, era numa versão
mais “moderna”, com frente em acrílico transparente, sem a tradicional “moldura” de plástico na
cor preta. A máscara do dial também tinha uma moldura lateral na cor cinza claro.

São conhecidas duas versões do Delta 310-II, por seus problemas técnicos característicos:

- a versão que utiliza diodos de estado sólidos “quadradinhos” da marca Semikron, onde a
alimentação do VFO é retirada do transformador de alimentação da etapa de áudio;

- a versão que utiliza diodos de estado sólido metálicos, que costuma ter as bobinas para as faixas
de 40 e 20 metros invertidas, o que acaba provocando um “balanço” em 40 metros.

Também são conhecidas duas versões de miliamperímetros diferentes no Delta 310-II, sendo
ambos da marca Engro e com máscara total em acrílico, sem moldura em outra cor.

73,

Adinei PY2ADN py2adn (arroba) yahoo.com.br