LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
A BELEZA DA DIVERSIDADE EM IMAGENS
Por meio da literatura, a escritora brasileira Isabel Cintra revela
sensibilidade e maestria ao inserir em suas obras protagonistas
pretos
Se a nossa percepção de mundo
acontece por meio das imagens, nada
melhor do que utilizá-las para ampliar
nossa visão a partir de um olhar para o
todo. Por exemplo, quando o assunto é
conto de fadas, muitos pensam em
histórias como Rapunzel, Branca de Neve
e João e Maria. Isso porque os contos
como os conhecemos são criações
europeias feitas pelos Irmãos Grimm no
século XIX. Mas será que não paramos
para pensar que o mundo vai muito além
dos personagens mostrados nessas
histórias? A entrevistada desta edição
vem, justamente, mostrar essa pluralidade
por meio das imagens. Trata-se da
escritora Isabel Cintra, que criou e vem
criando histórias infantis protagonizadas
por personagens pretos.
Paulista de São Joaquim da Barra,
Isabel acredita no poder dos livros em
mudar pessoas, bem como na
importância de a representatividade estar
presente em sua escrita. É autora de
Bem-vindo à cidade (Lisboa, 2016),
participou da I Antologia Internacional
do Mulherio das Letras – Contos e
Poesias, do IV Sarau da Paz (Ausburg,
2018) e, com o conto Corvo-Correio,
esteve entre os premiados do Prêmio Off
Flip de Literatura 2017, em Paraty (RJ).
Atualmente, ela vive em Estocolmo, na
Suécia.
LV: Como surgiu a ideia de produzir
contos de fadas protagonizados por
pretos?
Isabel: A ideia vem da escassez dos
personagens pretos nesse gênero de
história infantil. Afinal, nós conhecemos
os contos de fada por meio dos clássicos
de grandes escritores europeus como os
Irmãos Grimm, o francês Charles
Perrault, conhecido por ser o pai dos
contos de fadas e o dinamarquês
Christian Andersen. Trata-se de contos
que foram imortalizados por esses
grandes autores. Depois veio a Disney
com seus filmes que encantam adultos e
crianças. Assim, a falta de personagens
pretos para um gênero de história é muito
presente na vida das crianças. Pois, em
algum momento, essas histórias clássicas
aparecerão na vida delas, como apareceu
na minha, durante a minha infância, por
meio de discos coloridos que minha mãe
ganhou da patroa dela.
Então, tudo isso me tocou em um
momento em que comecei a pensar em
uma nova publicação. Eu já havia
publicado uma obra chamada Corvo
Correio e pensava em um próximo livro.
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
Aliás os dois contos que estão sendo
lançados agora no Brasil foram escritos
em 2008, eu vivia em Lisboa na época.
Eles estavam engavetados há muito
tempo. Quando a editora norte-
americana Underline Publishing me
contatou por meio da Nereide Santa
LV: Poderia falar um pouco mais
sobre a obra Corvo Correio e outras
que se destacaram?
Isabel: Foi uma grande alegria. Trata-se
de um texto escrito em 2014. Eu ainda
estava em Lisboa na época. A obra
nasceu da vontade de falar sobre
diversidade e tolerância. São temas que
nasceram comigo e fazem parte do meu
dia a dia. Como escritora, seria impossível
não passar uma mensagem positiva até de
Rosa, que me deu essa oportunidade, eu
não tive a menor dúvida que era o
momento de trazer histórias com os
personagens pretos.
conhecimento mesmo sobre um tema
que é tão sensível para tanta gente. O
Corvo Correio é a história de um corvo
que tinha o sonho, desde filhote, de fazer
parte do grupo seleto dos pássaros
mensageiros, até então ocupado apenas
pelos pombos brancos.
A Coruja Mafalda, chefe dos correios,
disse que era impossível que ele fizesse
parte do grupo por ser diferente. A partir
de então se desenvolve uma narrativa da
persistência do Corvo em querer ser e de
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
como ele consegue provar que ele é capaz
de ser um Corvo Correio. Não havia
título melhor. O prêmio, que veio dois
anos depois, surpreendeu a mim e meu
LV: Como é o processo de trabalho
em junção com seu irmão, ilustrador
de suas obras?
Isabel: É uma relação de irmandade e
profissionalismo. O fato de sermos
irmãos e trabalharmos juntos é algo
fantástico. Geralmente os irmãos crescem
juntos e depois cada um vai para um lado.
Mas o meu irmão também está na
Europa, então conseguimos trabalhar e
passar férias juntos.
Quanto ao trabalho, tem sido mais
fácil trazer os temas abordados em
minhas histórias, pois as pessoas estão
falando mais a respeito e tem surgido
mais pautas raciais. Eu tenho lido
irmão Zeka Cintra (ilustrador da obra) pela
possibilidade de continuar escrevendo
sobre o tema da diversidade.
bastante. Trata-se de um cenário
diferente de períodos anteriores como
1950, por exemplo, época da minha mãe,
que já me contou várias experiências que
enfrentou, o que ela podia e não podia
fazer. E trabalhar com o Zeka me traz
uma força muito grande, porque ele faz
as ilustrações e as imagens são poderosas
ao redor do mundo. Elas são capazes de
construir subjetividades. Eu e o Zeka
temos um excelente entendimento entre
texto e ilustração, temos tranquilidade
para separar irmandade do
profissionalismo.
Mas, o que acontece com ele, por ser
o ilustrador, é encontrar escritores que
rejeitam personagens negros. Eles trazem
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
o texto para ele, que faz a leitura, e, no
momento de trazer a informação
ilustrada, alguns se incomodam com a
grossura do lábio negro retratada na
imagem e pedem para ele fazer apenas
um risco, ou ainda, não gostam do tom
de pele escuro utilizado e pedem para ele
clareá-lo. Por esses pequenos detalhes,
nós notamos como é difícil chegar no
adulto, trazendo a visão da pluralidade.
Esse tema é natural, mas ainda há uma
grande dificuldade de aceitação por parte
dos adultos. Já a criança é pura e
LV: Essa questão da rejeição da forma
como personagens pretos são
retratados reforça como alguns se
transparente. É lindo ver a empatia delas.
Um exemplo é o livro Corvo Correio,
com o qual chegamos a fazer muitas
leituras no Brasil, incluindo em escolas, e
no momento da leitura as crianças já nos
bombardeiam com perguntas, ressaltando
que não podemos maltratar o coleguinha
por ser diferente. Eu fico emocionada
por saber que consigo plantar a
sementinha. Mas é um trabalho de
resiliência. Eu e o Zeka estamos unidos
nessa empreitada.
dizem estar abertos à pluralidade,
mas, na realidade, não estão.
Isabel: Sim. Eu passei por uma situação
curiosa. Eu estava com o meu irmão em
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
uma feira de livros e chegou uma
escritora que me disse que escreve sobre
diversidade e produziu um livro que
aborda um personagem negro. No
entanto, esse personagem era o único que
fazia coisas más. Naquele momento eu
não tive reação, pois fiquei surpresa. Mas
é importante falar isso, pois além de
abordarmos personagens pretos,
devemos retratá-los como referências
positivas, pois, na nossa vida real, o negro
já é marginalizado. Todos os dias eu vejo
notícias do Brasil sobre a quantidade de
pretos presos por engano pela polícia. E
aí, nos deparamos com uma literatura
infantil que aborda um grupo de
coleguinhas e o negro é o único ser mau.
Trata-se de algo que não vem para somar
e nos entristece saber que ainda há
histórias do tipo por aí.
Assim nós percebemos o quanto ainda
estamos distantes de um entendimento
dos adultos sobre a importância de trazer
a representatividade preta com referência
positiva.
LV: De que forma seus contos infantis
têm auxiliado as crianças pretas a se
sentirem mais representadas na
sociedade? Poderia contar algum
case?
Isabel: Esse trabalho tem sido uma
experiência muito gostosa. Agora os
livros estão sendo lançados no Brasil. Eu
tenho recebido cada vez mais convites
para falar sobre o assunto. Inclusive eu li
um texto em que se falava sobre como
pensamos na Rapunzel com seus cabelos
longos e loiros, mas há agora os meus
personagens pretos, eu adorei. Essas
imagens também mostram que existem
outras possibilidades de existência para
além daquelas que sempre foram
mostradas. É nesse ponto que ajudamos
as crianças a se perceberem, quando elas
se reconhecem nas imagens que são
poderosas. É importante que todas as
crianças tenham a possibilidade de se
verem. Foi uma possibilidade que eu não
tive, mas fico feliz em ver que minhas
filhas têm, não apenas por meio dos
meus livros, mas por outros, afinal a
Suécia, onde moro, é um país que aposta
de forma brilhante na diversidade. As
livrarias infantis abordam todas as
culturas, não englobam apenas a
representatividade preta, mas várias
outras questões.
Um case muito interessante que me
emocionou foi relacionado à minha obra
A Princesa e o Espelho. A mãe de uma
família branca, de uma cidade do interior
dos EUA, fez a leitura de todo o livro em
seu canal no YouTube com músicas e
imagens dela lendo o livro com sua
filhinha. O fato de não ser uma família
preta me fez ver que a mensagem é para
todos. Eu achei lindo vê-la contando toda
a história em inglês, mostrando que,
independente da cor, elas também
gostaram e querem passar a mensagem
do livro. Isso é muito importante quando
percebemos que a mensagem está
chegando aos canais onde a gente quer
que chegue: as famílias e as crianças,
independente da cor e da raça delas.
Eu tenho aquela noção como escritora
de que estou no caminho certo. Eu quero
continuar passando essa mensagem. Há
uma necessidade de passá-la. Como
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
mulher negra é uma cura para mim de
todas as memórias que tenho da infância,
LV: Qual a sua opinião a respeito do
uso das imagens para dar voz e vez às
pessoas que são minimizadas pela
sociedade? Há muito o que fazer ou
estamos no caminho?
Isabel: Eu acredito que estamos no
caminho, se observamos as redes sociais,
as mídias de um modo geral. A própria
Beyoncé apareceu há alguns dias com um
diamante lindo, a primeira mulher negra a
usar um diamante tão especial cujo valor
nem sei avaliar. No entanto, foi uma
notícia que correu o mundo e que,
infelizmente, trouxe, também aflorou
sentimentos negativos em algumas
essa falta de representatividade na
verdade presente na minha época.
pessoas. Houve quem rebatesse
negativamente. A Beyoncé significa
representatividade, a mulher negra pode
sim, apesar da sociedade mostrar que não
e de todas as notícias que vemos todos os
dias sobre preconceito racial, frequentar
espaços que até há pouco tempo só as
pessoas brancas frequentavam. Algo que
é uma idiotice. Só por que a história
sempre mostrou que foi de um jeito não
significa que devemos continuar dessa
maneira.
Então, o poder da imagem é
fantástico, incomoda muita gente, não
deveria, mas incomoda. O que
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789
aprendemos com esse incômodo é que
devemos continuar: eu, na parte da
literatura, trazendo a representatividade
preta, e outros escritores que forem
chamados para fazer alguma publicidade,
algum item de luxo, por que não? Por que
isso incomoda tanto as pessoas? Nós
sabemos o porquê, mas sempre vamos
nos perguntar porque queremos ouvir da
outra pessoa o que ela tem a dizer, como
essa discordância continua sendo tão
profunda e pungente em algumas
pessoas. Não deveria ser. Quando nos
deparamos com esse tipo de situação é
que fazemos um contraponto e
percebemos o quão distante ainda
estamos. São nesses detalhes e notícias
que percebemos. O cenário já não é mais
como antigamente, os negros podem
andar livremente pela rua, mas ainda há
os pequenos detalhes, muitas pessoas
ainda são atingidas quando há um
pequeno avanço da comunidade negra.
Por isso, eu digo muito ao Zeka
que esses livros fazem parte de um
trabalho de fortalecimento negro, temos
que reconhecer isso. Essas imagens
simbolizam muito. Para mim, que escrevi
e passei por todo o período da
construção desses livros, vendo as
ilustrações o Zeka Cintra, é algo muito
natural e bonito que queríamos mostrar,
mas muita gente manda mensagem como
se nunca tivesse visto um livro com
personagens negros. Essas obras já
existem, mas talvez isso aconteça pelo
fato de trabalharmos os pormenores.
Como são contos de fadas, eu quis
mesmo trazer aquela roupa de feltro,
aquele sapato de tecido, tudo mesmo
como os camponeses daquela época.
Eu e o Zeka trabalhamos muito nesses
detalhes, até mesmo o layout do livro, o
design gráfico, tudo está voltado para a
questão do conto de fada, que busca
trazer a magia do contexto literário. E as
pessoas, muitas vezes, ainda não
conseguem juntar o personagem a essa
atmosfera dos contos de fada, porque são
imagens novas, e nós temos que
acostumar os olhos. E como diria Lázaro
Ramos: “O que é bonito tem que ser
visto”. É uma alegria esse trabalho. Tem
personagens novos vindos aí. O Zeka
está ilustrando um livro novo. A própria
obra Huzinga vai para as escolas. As
coisas estão se movimentando. Enfim, à
medida que cada barulho tenta abafar
tudo isso de bonito que está acontecendo
em relação à representatividade preta, nós
ganhamos ainda mais impulso e força
para seguir em frente.
LV: Como usar das imagens para lidar
com adultos inseridos em bolhas
conservadoras e preconceituosas?
Isabel: Essa é uma pergunta difícil. Eu
falo muito com o Zeka. Nós somos
irmãos, negros, e o assunto da
consciência racial brota de uma maneira
natural quando falamos das nossas
vivências e experiências. Algumas vezes,
alguns amigos brancos dizem que temos
razão e perguntam como melhorar, pois
dizem notar ainda algum racismo
estrutural dentro deles. Essa mudança se
dá pela empatia, que, nas crianças, brota
como um foguete, é automático, forte e
rápido. As crianças, no meio de uma
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789

leitura, já se manifestam e querem falar eu tenho fé. É questão de resiliência,

sobre o assunto, ficam curiosas. esperança e muito trabalho.
Em relação ao adulto, há o desafio de
despertar essa empatia, porque ele
entende. Muitos até reconhecem uma
falha que têm que corrigir. Então é um
trabalho diário de fazer chegar a empatia,
tem que ser eles com eles mesmo. Há
muitas leituras boa, nesse momento,
como o Manual Antirracista escrito
pela filósofa Djamila Ribeiro. É um livro
que eu preciso adquirir. Eu já li a
respeito. É para todo mundo, pois muitos
de nós negros também estamos
descolonizando o nosso conhecimento,
ainda estamos nos reconhecendo, criando
um olhar crítico sobre tudo o que Não tenho dúvida que chegaremos em
acontece. É difícil porque não basta ser um momento melhor do que o que
negro para ter consciência racial. A minha estamos passando agora. O Brasil está
consciência racial brotou tarde. A gente num momento muito particular com a
não se reconhece, somente depois política bagunçada, polaridade drástica,
quando o racismo começa a acontecer, a então cada um tem que fazer a sua parte e
ficha cai. eu tenho certeza que tenho conseguido
Há muitos outros livros bons para fazer a minha por meio da literatura, das
entendermos essas questões como o conversas que tenho com alguns amigos,
Memórias da Plantação, escrito por eu acho que é com cada um fazendo sua
Grada Kilomba. Livro fantástico, parte que chegamos em um lugar
didático, que traz, inclusive, contribuições positivo.
da Psicanálise para entendermos o que se Se perdermos a esperança, nada mais
passa no cérebro de uma pessoa racista e acontece. É interessante reconhecermos
até com o nosso também, quando os pontos negativos para sabermos onde
sofremos racismo, o que acontece e por estamos errando e precisamos melhorar,
que acontece. Então, trata-se de um mas também tentar trazer uma energia
processo lento, mas quando há a vontade todo dia de manhã para continuarmos
de mudar, tudo é possível. Estamos no lutando com esperança sempre.
caminho que vai nos levar a algo positivo,
LUMEN ET VIRTUS
REVISTA INTERDISCIPLINAR
DE CULTURA E IMAGEM
VOL. XII Nº 31 MAIO-AGOSTO/2021
ISSN 2177-2789

LV: Como podemos adquirir seus livros?

Isabel: Pela Amazon e também pela umlivro.com.br que é a distribuidora no Brasil para todo
o país. Por meio do meu site isabelcintra.com as pessoas conseguem ver alguns trabalhos
meus, capas novas e outras informações sobre meu trabalho. E eu ainda respondo as
pessoas pelo site.

Mariana Mascarenhasi

i
Mestra em Ciências Humanas, especialista em Metodologia do Ensino na Educação
Superior e em Comunicação Empresarial, graduada em Comunicação Social com ênfase em
Jornalismo. Assessora de comunicação e membro do Centro de Estudos Imagéticos
CONDES-FOTÓS Imago Lab da JackBran Consult.