LINHA

MINERAÇ O

Revendedor
 LINHA
MINERAÇ O

o s produtos Manuli são usados em diversas aplicações: construção e obras

públicas, mineração a céu aberto e subterrâneas, serviços de manutenção,
silvicultura, agricultura, água, decapagem e limpeza, refrigeração,
movimentação de materiais e logística, máquinas industriais, de serviços
industriais, energia, outras aplicações industriais.
Resolvemos utilizar a vasta experiência no setor de conectores e mangueiras para
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
trazer uma compilação de produtos utilizados nas minas subterrâneas e a céu
25 1 35 1,38 10 150 0,580 0,390
aberto, com exigências em produtos para linhas de média, alta e super alta pressão 32 1 1/4 42 1,65 10 150 0,710 0,480
além da exigência a trabalhos pesados por longos períodos. 38 1 1/2 48 1,89 10 150 0,830 0,560
51 2 61 2,48 10 150 1,110 0,750
63 2 1/2 75 2,95 10 150 1,630 1,100
76 3 88 3,46 10 150 1,960 1,320
102 4 114 4,49 10 150 2,660 1,790

EQUATOR™/1
TEMPERATURA EXTREMA - VERSÃO AZUL
MANGUEIRAS P/ MATERIAIS ABRASIVOS
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
6 -04 1/4” 11,0 0,43 13,4 0,53 225 3260 1000 14500 100 3,94 240 0,16 MF+M00120-04
8 -05 5/16” 12,6 0,50 15,0 0,59 215 3110 900 13050 114 4,49 285 0,19 MF+M00120-05
10 -06 3/8” 15,0 0,59 17,3 0,68 180 2610 800 11600 127 5,00 340 0,23 MF+M00120-06 MANGUEIRA 760AA
12 -08 1/2” 18,1 0,71 20,5 0,81 160 2320 680 9860 178 7,01 435 0,29 MF+M00120-08
16 -10 5/8” 21,3 0,84 23,5 0,93 130 1880 600 8700 200 7,87 510 0,34 MF+M00120-10 Descarga de materiais abrasivos
19
25
-12
16
3/4”
1”
25,2
33,1
0,99
1,30
27,7
35,8
1,09
1,41
105
88
1520
1270
500
360
7250
5220
240
300
9,45
11,81
640
980
0,43
0,66
MF+M00120-12
MF+M00120-16
5bar/75PSI
31 -20 1.1/4” 40,6 1,60 43,5 1,71 65 940 345 5000 420 16,54 1300 0,87 MF+M00110-20
38 -24 1.1/2” 46,9 1,85 50,0 1,97 50 720 290 4200 500 19,69 1540 1,03 MF+M00110-24 Tubo interno: Borracha NR (Natural) preta – resistente à
51 -32 2” 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 250 3620 630 24,80 2100 1,41 MF+M00110-32 abrasão.
63 -40 2.1/2” 72,0 2,83 74,6 2,94 35 500 140 2030 600 23,62 2400 1,61 MF+M03400-40 mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
Ampla faixa de resistência à temperatura Cobertura: Borracha condutiva SBR/NR (Estireno Butadieno/ 75 3 93 3,66 5 75 2,380 1,600
Natural) preta - resistente à abrasão e ozônio. 90 3 1/2 102 4,02 5 75 2,130 1,430
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN
Aplicação: Descarga de materiais abrasivos. Especialmente 102 4 118 4,65 5 75 2,770 1,860
Excelente resistência ao ozônio
desenhada para cimento seco em pó, grãos e transferência
Resistência superior às intempéries e aos raios UV 127 5 145 5,71 5 75 3,920 2,630
de ração animal.
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Principais aplicações:
Fator de segurança: 3:1
Linhas de baixa e média pressão em condições extremas de temperatura (fundições, compressores,
sistemas hidráulicos no compartimento do motor, etc).
Temperatura de trabalho contínuo: -55°C / +135°C
Temperatura máxima intermitente: +150°C
Fluidos Recomendados: Óleos minerais, glicóis e poliglicóis, ar com névoas de óleo, óleo mineral em
emulsão aquosa. MANGUEIRA 720AA
Sucção e descarga de materiais abrasivos
Para aplicações em ar comprimido, deve-se micro-perfurar sua cobertura e usar dispositivos de
segurança. 10bar/150PSI
A mangueira Equator não é recomendada para aplicações em freio-ar.
Tubo interno: Borracha NR (Natural) preta - resistente à
Especificações: Excede EN 853 1SN - SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 - 1SN/R1AT abrasão.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Aprovações: ABS, BV, BV MED, DNV, GL, GOST-R, LR, MSHA
arame de aço helicoidal. 51 2 65 2,56 10 150 153 6,00 100 1,420 0,950
Cobertura: Borracha condutiva SBR/NR (Estireno Butadieno/ 63 2 1/2 77 3,03 10 150 189 7,50 90 1,900 1,280
Natural) preta - resistente à abrasão e ozônio.
76 3 90 3,54 10 150 228 9,00 90 2,260 1,520
Aplicação: Sucção e descarga de materiais abrasivos para
102 4 116 4,57 10 150 306 12,00 90 3,120 2,100
uso pesado. Especialmente desenhada para cimento seco em
pó, grãos e transferência de ração animal.
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Fator de segurança: 3:1

02 23
 LINHA
MINERAÇ O
MANGUEIRA 254AA
Descarga de ar e água EQUATOR™/2
10bar/150PSI
TEMPERATURA EXTREMA - VERSÃO AZUL
Tubo interno: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta - mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
resistente à abrasão e ozônio. BURST MIN. BEND
19 3/4 27 1,06 10 150 0,420 0,280 HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
Aplicação: Descarga de ar e água.
25 1 33 1,30 10 150 0,530 0,360
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
32 1 1/4 42 1,65 10 150 0,820 0,550 6 -04 1/4” 12,7 0,50 14,9 0,59 400 5800 1725 25010 100 3,94 395 0,27 MF+M00910-04
Fator de segurança: 3:1; = 203mm 2:1
38 1 1/2 48 1,89 10 150 0,960 0,650 8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,5 0,65 350 5070 1480 21460 114 4,49 435 0,29 MF+M00910-05
10 -06 3/8” 16,7 0,66 19,0 0,75 330 4780 1400 20300 127 5,00 530 0,36 MF+M00910-06
51 2 61 2,40 10 150 1,270 0,850
12 -08 1/2” 19,8 0,78 22,0 0,87 275 3980 1200 17400 178 7,01 640 0,43 MF+M00910-08
63 2 1/2 75 2,95 10 150 1,890 1,270 6 -10 5/8” 23,0 0,91 25,2 0,99 250 3620 1020 14790 200 7,87 760 0,51 MF+M00910-10
76 3 88 3,46 10 150 2,270 1,530 19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 900 13050 240 9,45 940 0,63 MF+M00920-12
25 -16 1” 34,8 1,37 37,0 1,46 175 2530 700 10150 300 11,81 1350 0,91 MF+M00920-16
102 4 114 4,49 10 150 3,060 2,060 31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 150 2170 600 8700 420 16,54 2010 1,35 MF+M00920-20
152 6 166 6,54 10 150 4,600 3,090 38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 410 5940 500 19,69 2250 1,51 MF+M00910-24
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 370 5360 630 24,80 3080 2,07 MF+M00910-32
203 8 219 8,62 10 150 6,820 4,580
Ampla faixa de resistência à temperatura
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN
Excelente resistência ao ozônio
Resistência superior às intempéries e aos raios UV

Principais aplicações:
Linhas de média e alta pressão em condições extremas de temperatura (fundições, compressores,

MANGUEIRAS P/ ÓLEOS E COMBUSTÍVEIS sistemas hidráulicos no compartimento do motor, etc).

Temperatura de trabalho contínuo: -55°C / +135°C
Temperatura máxima intermitente: +150°C
Fluidos Recomendados: Óleos minerais, glicóis e poliglicóis, ar com névoas de óleo, óleo mineral em
emulsão aquosa.

MANGUEIRA 605AA Para aplicações em ar comprimido, deve-se micro-perfurar sua cobertura e usar dispositivos de
Sucção e descarga segurança.

de óleos e combustíveis 10bar/150PSI A mangueira Equator não é recomendada para aplicações em freio-ar.

Especificações: Excede EN 853 2SN - SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 - 2SN/R2AT
Tubo interno: Borracha condutiva NBR (Nitrílica) preta.
Aprovações: ABS, BV, BV MED, DNV, GL, GOST-R, LR, MSHA
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de
arame de aço helicoidal.
Cobertura: Borracha CR (Neoprene) preta - resistente à
abrasão, ozônio e derivados de petróleo.
Aplicação: Sucção e descarga de óleos e combustíveis. mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Desenhada especialmente para caminhões-tanques e uso 25 1 35 1,38 10 150 100 4,00 100 0,740 0,500
geral na indústria.
32 1 1/4 42 1,65 10 150 128 5,00 100 0,900 0,600
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
38 1 1/2 48 1,89 10 150 152 6,00 100 1,030 0,690
Fator de segurança: <= 127mm 3:1; 133-254mm 2,5: 1;
305mm 1,5:1 45 1 3/4 55 2,17 10 150 180 7,00 100 1,190 0,800
51 2 61 2,40 10 150 204 8,00 100 1,330 0,890
63 2 1/2 75 2,95 10 150 252 10,00 90 2,080 1,400
76 3 88 3,46 10 150 304 12,00 90 2,480 1,670
90 3.1/2 104 4,09 10 150 360 14,00 90 3,040 2,040
102 4 116 4,57 10 150 408 16,00 90 3,400 2,280
127 5 145 5,71 10 150 508 20,00 80 5,780 3,880
152 6 170 6,69 10 150 608 24,00 80 7,150 4,810
203 8 225 8,86 10 150 812 32,00 70 11,630 7,820

22 03
 LINHA
MINERAÇ O
TRACTOR®/1T
EN 853 1SN MANGUEIRAS P/ ÁGUA
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft MANGUEIRA 253AA
5
6
-03 3/16”
-04 1/4”
9,5
11,2
0,37
0,44
11,5
13,2
0,45
0,52
250
225
3620
3260
1000
900
14500
13050
89
100
3,50
3,94
185
220
0,12
0,15
MF+M03400-03
MF+M03400-04
Descarga de água
8
10
-05 5/16”
-06 3/8”
12,8
15,1
0,50
0,59
14,8
17,1
0,58
0,67
215
180
3110
2610
850
720
12320
1044 0
114
127
4,49
5,00
270
340
0,18
0,23
MF+M03400-05
MF+M03400-06
Lay Flat 10bar/150PSI
12 -08 1/2” 18,1 0,71 20,1 0,79 160 2320 640 9280 178 7,01 400 0,27 MF+M03400-08
16 -10 5/8” 21,3 0,84 23,3 0,92 130 1880 520 7540 200 7,87 490 0,33 MF+M03400-10 Tubo interno: Borracha EPDM preta.
19 -12 3/4” 25,3 1,00 27,3 1,07 105 1520 420 6090 240 9,45 610 0,41 MF+M03400-12 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
25 -16 1” 33,1 1,30 35,1 1,38 88 1270 350 5070 300 11,81 920 0,62 MF+M03400-16 mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
31 -20 1.1/4” 40,6 1,60 43,3 1,70 63 910 250 3620 419 16,50 1260 0,85 MF+M03400-20 Cobertura: Borracha EPDM preta - resistente à abrasão e
ozônio. 32 1 1/4 40 1,57 10 150 0,460 0,310
38 -24 1.1/2” 47,0 1,85 49,7 1,96 50 720 200 2900 500 19,69 1470 0,99 MF+M03400-24
51 -32 2” 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 160 2320 630 24,80 2040 1,37 MF+M03400-32 Aplicação: Descarga de ar e água, “Lay-Flat”, ou seja, pode 38 1 1/2 46 1,81 10 150 0,540 0,360
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 50 720 200 2900 650 25,59 2210 1,49 MF+M03400-38 ser achatada, para fácil transporte e armazenamento. 51 2 59 2,32 10 150 0,730 0,490
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) 63 2 1/2 71 2,80 10 150 0,890 0,600
Pressão de trabalho de acordo a com Norma EN/DIN
Fator de segurança: 3:1; >=203mm 2:1 76 3 84 3,31 10 150 1,280 0,860
Cobertura lisa com aprovação FRAS (Bitolas 3/16” à 1/2”)
102 4 110 4,33 10 150 1,770 1,190
Principais aplicações: Linhas de baixa e média pressão ou retorno
152 6 162 6,38 10 150 2,970 2,000
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
203 8 215 8,46 10 150 4,290 2,880
Temperatura máxima intermitente: +121°C
254 10 270 10,63 10 150 7,620 5,120
Reforço: Um trançado de aço de alta resistência
305 12 319 12,56 10 150 7,950 5,340
Cobertura: Borracha sintética resistente à intempéries
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT - ISO 1436 1SN/R1AT
Aprovações: ABS, BV (3/16” à 2”), DNV, FRAS (3/16” à 1/2”) GL (3/16” à 2”), GOST-R, KRS, LR

TRACTOR®/2T MANGUEIRA 202AA/203AA

EN 853 2SN Sucção e descarga de água
10bar/150PSI
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Tubo interno: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta.

BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING (No modelo 202AA - Borracha EPDM preta).
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. PRESSURE RADIUS
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft arame de aço helicoidal. 25 1 35 1,38 10 150 100 4,00 100 0,800 0,540
5 -03 3/16” 11,3 0,44 13,3 0,52 415 6010 1650 23920 89 3,50 315 0,21 MF+M03400-03 Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta -
6 -04 1/4” 12,7 0,50 14,7 0,58 400 5800 1600 23200 100 3,94 370 0,25 MF+M03400-04 32 1 1/4 42 1,65 10 150 128 5,00 100 0,960 0,650
resistente à abrasão e ozônio.
8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1400 20300 114 4,49 410 0,28 MF+M03400-05 38 1 1/2 48 1,89 10 150 152 6,00 100 1,110 0,750
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,7 0,74 330 4780 1320 19140 127 5,00 530 0,36 MF+M03400-06 Aplicação: Sucção e descarga de água.
51 2 61 2,40 10 150 204 8,00 100 1,440 0,970
12 -08 1/2” 19,8 0,78 21,8 0,86 275 3980 1100 15950 178 7,01 620 0,42 MF+M03400-08 Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
16 -10 5/8” 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1000 14500 200 7,87 720 0,48 MF+M03400-10 63 2 1/2 75 2,95 10 150 252 10,00 90 1,920 1,290
Fator de segurança: <= 127mm 3:1; 152-254mm 2,5:1;
19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 860 12470 240 9,45 940 0,63 MF+M03400-12 305mm 1,5:1 76 3 88 3,46 10 150 304 12,00 90 2,290 1,540
25 -16 1” 34,8 1,37 36,8 1,45 165 2390 660 9570 300 11,81 1290 0,87 MF+M03400-16
31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 125 1810 500 7250 419 16,50 1910 1,28 MF+M03400-20 102 4 114 4,49 10 150 408 16,00 90 3,200 2,150
38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 90 1300 360 5220 500 19,69 2250 1,51 MF+M03400-24 152 6 166 6,54 10 150 760 30,00 80 6,250 4,200
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 80 1160 320 4640 630 24,80 2900 1,95 MF+M03400-32 203 8 221 8,70 10 150 1015 40,00 70 10,580 7,110
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2700 1,81 MF+M03400-38
254 10 272 10,71 10 150 1270 50,00 60 14,390 9,670
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN 305 12 327 12,87 10 150 1550 61,00 60 20,980 14,100
Vasta gama de aprovações

Principais aplicações: Linhas de média e alta pressão

Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +121°C
Reforço: Dois trançados de aço de alta resistência
Cobertura: Borracha sintética resistente à intempéries
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT - ISO 1436 2SN/R2AT
Aprovações: ABS, BV (3/16” à 2”), DNV, GL , GOST-R, KRS, LR

04 21
 LINHA
MINERAÇ O
ROCKMASTER®/2SN
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MANGUEIRA 130AK BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING
Ar comprimido 40bar/600PSI PRESSURE RADIUS

Reforço em espirais de aço DN

6
dash
-04
inch
1/4”
mm
12,7
inch
0,50
mm
14,7
inch
0,58
bar
400
psi
5800
bar
1750
psi
25380
mm
50
inch
1,97
g/m
365
lb/ft
0,25 MF+M03400-04
Tubo interno: Borracha SBR/NBR (Estireno Butadieno/Nitrílica) preta - resistente à névoas de óleo. 8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1480 21460 60 2,36 405 0,27 MF+M03400-05
Reforço: Espirais de aço de alta resistência. 10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,7 0,74 350 5070 1400 20300 70 2,76 530 0,36 MF+M03400-06
12 -08 ½” 19,8 0,78 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 89 3,50 650 0,44 MF+M03400-08
Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) amarela - resistente à abrasão e ozônio - micro-perfurada.
16 -10 5/8 ” 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1020 14790 100 3,94 720 0,48 MF+M03400-10
Aplicação: Linhas de ar comprimido de alta pressão, desenhadas para uso pesado na mineração, onde existe 19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 900 13050 130 5,12 930 0,62 MF+M03400-12
exigência de longo tempo em serviço e máxima segurança. 25 -16 1” 34,8 1,37 36,8 1,45 175 2530 670 9710 160 6,30 1290 0,87 MF+M03400-16
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) 31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 140 2030 600 8700 419 16,50 1930 1,30 MF+M03400-20
38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 500 7250 500 19,69 2230 1,50 MF+M03400-24
Fator de segurança: 4:1
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 420 6090 630 24,80 2880 1,94 MF+M03400-32
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2670 1,79 MF+M03400-38
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
13 1/2 25 0,98 40 600 65 2,50 0,650 0,440 Exelente resistência à abrasão

19 3/4 31 1,22 40 600 95 3,75 0,810 0,540 Cobertura anti-estática e atóxica

25 1 37 1,46 40 600 125 5,00 1,010 0,680 Principais aplicações: Linha de pressão e trabalho pesado, condições ambientais, instalações específicas
32 1 1/4 44 1,73 40 600 160 6,25 1,240 0,830 em condições de abrasão severa, marítima, minas subterrâneas e minas a céu aberto.
38 1 1/2 52 2,05 40 600 190 7,50 1,660 1,120 Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C

51 2 65 2,56 40 600 255 10,00 2,350 1,580 Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos a base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e
63 2 1/2 83 3,27 30 450 315 12,50 3,570 2,400
água
76 3 96 3,78 30 450 380 15,00 4,260 2,860
Específicações: Excede EN 853 2SN - SAE 100R2AT - ISO 1436 - 2SN/R2AT
102 4 122 4,80 30 450 510 20,00 6,150 4,130
Aprovações: BV, DNV, DNV (MED), FRAS, GOST-R, LOBA, MSHA, RINA, DGMS

ROCKMASTER®/12
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
MANGUEIRA 185AA/AK
Ar comprimido e descarga de água 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

20bar/300PSI HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P.

BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
Tubo interno: Elastômero sintético preto - resistente à névoas de óleo.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
10 -06 3/8” 17,3 0,68 20,0 0,79 280 4060 1600 23200 100 3,94 620 0,42 MF+M00910-06
Cobertura: Elastômero sintético preto, com duas faixas longitudinais amarelas. Nos diâmetros de 3/4” e 1”(AK),
12 -08 ½” 20,4 0,80 23,5 0,93 280 4060 1350 19580 125 4,92 760 0,51 MF+M00910-08
disponível cobertura em cor amarela – resistente à abrasão e ozônio.
16 -10 5/8” 24,4 0,96 27,1 1,07 280 4060 1300 18850 140 5,51 990 0,67 MF+M00910-10
Aplicação: Ar comprimido e água em aplicações industriais em geral. 19 -12 3/4” 27,4 1,08 30,4 1,20 280 4060 1300 18850 150 5,91 1160 0,78 MF+M00920-12
Temperatura: -10°C a +60°C (-14°F a +140°F) 25 -16 1” 35,0 1,38 37,6 1,48 280 4060 1150 16670 225 8,86 1740 1,17 MF+M00920-16
31 -20 1.1/4” 43,1 1,70 45,9 1,81 210 3040 1000 14500 250 9,84 2280 1,53 MF+M00920-20
Fator de segurança: 3:1
38 -24 1.1/2” 50,0 1,97 53,3 2,10 175 2530 1000 14500 500 19,69 3130 2,10 MF+M00910-24
Norma: Excede DIN 20018/1 51 -32 2” 63,6 2,50 66,7 2,63 175 2530 800 11600 630 24,80 4440 2,98 MF+M00910-32

Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulso

mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft Excelente resistência a abrasão
6 1/4 13 0,51 20 300 48 2,00 0,145 0,097 Alta resistência às intempéries e ozônio
8 5/16 15 0,59 20 300 64 2,50 0,175 0,118 Cobertura anti-estática e atóxica
10 3/8 17 0,67 20 300 80 3,00 0,205 0,138 Compatível com óleos minerais e biológicos
13 1/2 21 0,83 20 300 104 4,00 0,300 0,200
Principais aplicações:
16 5/8 25 0,98 20 300 128 5,00 0,395 0,265
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições
19 3/4 29 1,14 20 300 152 6,00 0,465 0,350
severas de trabalho. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto.
25 1 36 1,42 20 300 200 8,00 0,640 0,480
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: Excede EN 856 R12 - SAE 100R12 - ISO 3862 R12
Aprovações: ABS, BV, BV (MED), FRAS, GOST-R, LR, MSHA, MA, LOBA

20 05
 LINHA
MINERAÇ O
ROCKMASTER®/13
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR MANGUEIRAS DE AR COMPRIMIDO
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
MANGUEIRA 155AA
6
10
-04
-06
1/4”
3/8”
14,6
17,4
0,57
0,69
17,6
20,4
0,69
0,80
690
690
10000
10000
3250
2900
47130
42060
120
150
4,72
5,91
660
830
0,44
0,56
*
*
Ar comprimido e água 20bar/300PSI
12 -08 1/2” 21,5 0,85 24,5 0,96 620 8990 2500 36250 200 7,87 1140 0,77 * Trabalho pesado
19 -12 3/4” 29,0 1,14 31,8 1,25 350 5070 1950 28280 240 9,45 1630 1,10 IP+M01500-12
25 -16 1” 36,0 1,42 39,2 1,54 350 5070 1650 23930 300 11,81 2190 1,47 IP+ M01500-16 Tubo interno: Borracha SBR/NBR (Estireno Butadieno/Nitrílica) preta - resistente à névoas de óleo.
31 -20 1.1/4” 47,0 1,85 50,0 1,97 350 5070 1500 21750 420 16,54 3600 2,42 IP+M01600-20 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,5 2,26 350 5070 1600 23200 500 19,69 4700 3,16 IP+M01600-24 Cobertura: Borracha SBR preta - resistente à abrasão e ozônio.
51 -32 2” 68,4 2,69 72,0 2,83 350 5070 1500 21750 630 24,80 6800 4,57 IP+M01800-32
Aplicação: Ar comprimido e água, onde existe a necessidade de um produto para trabalho pesado.
Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Excelente resistência à abrasão Fator de segurança: <=51mm 3:1; >=51mm 2,5: 1
Cobertura anti-estática e atóxica
Compatível com óleos minerais e biológicos mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
19 3/4 29 1,14 20 300 0,540 0,360
Principais Aplicações:
25 1 35 1,38 20 300 0,680 0,460
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições
severas de trabalho com extrema abrasão. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto. 32 1 1/4 44 1,73 20 300 1,060 0,710
Temperatura de trabalho continuo: -40°C / +121°C 38 1 1/2 50 1,97 20 300 1,240 0,830
Máxima temperatura intermitente: +125°C 51 2 65 2,56 20 300 1,630 1,100
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água 63 2 1/2 79 3,11 20 300 2,250 1,510
Especificações : Excede EN 856 R13 - SAE 100R13 - ISO 3862 R13 76 3 92 3,62 20 300 2,750 1,850
Aprovações: ABS, BV, BV MED, FRAS, GOST-R, LOBA, RINA, MSHA 102 4 118 4,65 20 300 3,600 2,420

ROCKMASTER® /15
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR MANGUEIRA 132AE
Ar comprimido 80bar/1200PSI
Alta temperatura - Trançados de aço
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
19 -12 3/4” 28,2 1,11 31,0 1,22 420 6090 1750 25380 265 10,43 1440 0,97 IP+M01500-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 420 6090 1750 25380 267 10,51 2040 1,37 IP+ M01500-16
31 -20 1.1/4” 46,3 1,82 49,5 1,95 420 6090 1680 24360 267 10,51 3660 2,46 IP+M01600-20
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,5 2,26 420 6090 1680 24360 315 12,40 4700 3,16 IP+M01600-24

Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão

Excelente resistência à abrasão
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Cobertura anti-estática e atóxica
51 2 70 2,76 80 1200 255 10,00 3,100
Compatível com óleos minerais e biológicos

Principais Aplicações: Tubo interno: Borracha Clorobutílica preta - resistente à névoas de óleo e altas temperaturas.
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições Reforço: Trançados de aço de alta resistência.
severas de trabalho com extrema abrasão. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto.
Cobertura: Borracha EPDM azul - resistente à abrasão e ozônio - micro-perfurada.
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
Aplicação: Linhas de ar comprimido de alta pressão e alta temperatura, desenhadas para uso pesado na mineração,
Máxima temperatura intermitente: +125°C onde existe exigência de longo tempo em serviço e máxima segurança.
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água Temperatura: -40°C a +150°C (-40°F a +300°F) com picos de +232°C (450°F)
Especificações: Excede SAE 100R15 - ISO 3862 R15 Fator de segurança: 4:1
Aprovações: ABS, BV, BV (MED), DNV, FRAS, GL, GOST-R, LOBA, LR, MSHA, MA

06 19
 LINHA
MINERAÇ O
MANGUEIRAS INDUSTRIAIS
DIAMONDSPIR
SUPER ALTA PRESSÃO
AR COMPRIMIDO E ÁGUA 20BAR/300PSI
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
Tubo interno: Borracha sintética preta - resistente PRESSURE RADIUS
mm inch mm inch bar psi kg/m à névoas de óleo.
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
6 1/4 13 0,51 20 300 0,175 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
19 -12 3/4” 29,1 1,15 32,1 1,26 560 8120 2240 32480 280 11,02 1660 1,12 XL+M01750-12
8 5/16 15 0,59 20 300 0,222 Cobertura: Borracha sintética preta - resistente à 25 -16 1” 38,2 1,50 41,2 1,62 560 8120 2240 32480 350 13,78 2910 1,96 XL+M01800-16
10 3/8 17 0,70 20 300 0,271 abrasão e intempéries - 3/4” e 1” opção cor 31 -20 1.1/4” 47,7 1,88 50,9 2,00 525 7610 2100 30450 420 16,54 4210 2,83 XL+M01800-20
amarela. 38 -24 1.1/2” 55,2 2,17 58,7 2,31 475 6880 1900 27550 500 19,69 5230 3,51 XL+M01800-24
13 1/2 21 0,83 20 300 0,381 51 -32 2” 68,4 2,69 71,9 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6680 4,49 XL+M01800-32
Aplicação: Ar comprimido e água. Uso múltiplo
16 5/8 25 0,98 20 300 0,507 na indústria, construção e mineração. 63 -40 2.1/2” 80,6 3,17 84,8 3,34 350 5070 1400 20300 800 31,50 8110 5,45 XL+M01800-40
76 -48 3” 90,8 3,57 94,6 3,72 210 3040 870 12610 900 35,43 7910 5,32 XL+M01800-48
19 3/4 29 1,14 20 300 0,654 Temperatura: -25°C a +75°C
25 1 36 1,42 20 300 0,887 Fator de segurança: 3:1 Resistente à altíssimas pressões
Aprovada com testes de esforços máximos
Superior resistência à abrasão.
Resistente a ozônio e intempéries
Atende a diferentes testes anti-chamas
Cobertura anti-estática e atóxica
Compatível com óleos minerais e biológicos
ÓLEO E COMBUSTÍVEIS 20BAR/300PSI Principais aplicações: Linhas de altíssima pressão, transmissões hidrostáticas em severas condições
ambientais, instalações específicas em condições severas, aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu
aberto.
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
mm inch mm inch bar psi kg/m Temperatura máxima intermitente: +125°C
6 1/4 13 0,51 20 300 0,149 Tubo interno: Borracha NBR (Nitrílica) preta - Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
resistente à combustíveis e óleo. sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa, e água.
8 5/16 15 0,59 20 300 0,190
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. Espigões utilizados: MF2000 - XTRALOCK
10 3/8 17 0,70 20 300 0,232
Cobertura: Borracha sintética preta - resistente à Reforço: Seis espirais de aço de alta resistência (DN 25 a 76) / quatro espirais de aço (DN 19)
13 1/2 21 0,83 20 300 0,326
abrasão e intempéries. Cobertura: Borracha sintética, com alta resistência a ozônio, intempéries e calor
16 5/8 25 0,98 20 300 0,433
Aplicação: Descarga de óleos e combustíveis Especificações: Desenho Manuli - ISO 6807-D (DN 76), excede ISO 3862 R15
19 3/4 29 1,14 20 300 0,559 derivados de petróleo. Excede as normas: BCS 174 ( British Coal Specification 1992) / ISO 6805 tipo 6 ( Mangueiras de borracha e
22 7/8 33 1,30 20 300 0,656 Temperatura: -20°C a +100°C mangueiras para minas subterrâneas - modelos com reforço de aço para a extração de carvão).
25 1 36 1,42 20 300 0,757 Fator de segurança: 3:1 Aprovações: ABS, GOST-R, MSHA, LOBA, FRAS

SOLDA DUPLA OXIGÊNIO E ACETILENO

20BAR/300PSI

mm inch mm inch bar psi kg/m

8 5/16 15 0,59 20 300 0,457

Tubo interno: Borracha sintética preta.

Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
Cobertura: Borracha sintética verde e vermelha - resistente à abrasão e ozônio.
Aplicação: Solda e corte com utilização dos gases oxigênio e acetileno.
Temperatura: -25°C a +75°C
Fator de segurança: 3:1
Obs: Também disponível
"solda simples"

18 07
 LINHA
MINERAÇ O

SHIELDMASTER®/4000
EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO
Substituindo o sistema de abraçadeiras pelo
0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17
Tensionador Taimi, permitirá que as mangueiras
hidráulicas durem muito mais tempo, pelas seguintes
BURST MIN. BEND
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P.
PRESSURE RADIUS WEIGHT FITTING razões:
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft Ÿ Não haverá mais mangueiras escorregando dentro
6 -04 1/4” 11,6 0,46 13,6 0,54 276 4000 1110 16090 50 1,97 275 0,18 MF+M00120-04
8 -05 5/16” 12,9 0,51 14,9 0,59 276 4000 1110 16090 57 2,24 295 0,20 MF+M00120-05
das pinças ou sendo forçadas pelo aperto abusivo.
10 -06 3/8” 15,4 0,61 17,4 0,69 276 4000 1110 16090 63 2,48 400 0,27 MF+M00120-06 Ÿ A tensão de cada mangueira pode ser ajustada
12 -08 1/2” 18,5 0,73 20,7 0,81 276 4000 1110 16090 80 3,15 510 0,34 MF+M00120-08
16 -10 5/8” 22,7 0,89 25,1 0,99 276 4000 1110 16090 90 3,54 730 0,49 MF+M00120-10 individualmente, de forma fácil, rápida e eficaz.
19 -12 3/4” 27,1 1,07 29,7 1,17 276 4000 1110 16090 120 4,72 1070 0,72 MF+M00120-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 276 4000 1110 16090 267 10,51 1950 1,31 MF+M00920-16 Ÿ A nova configuração vai garantir o alinhamento das
31 -20 1.1/4” 43,8 1,72 47,0 1,85 276 4000 1110 16090 400 15,75 2590 1,74 MF+M00920-20 mangueiras a longo prazo, reduzindo a torção e mistura
38 -24 1.1/2” 50,0 1,97 53,5 2,11 276 4000 1110 16090 500 19,69 3160 2,12 MF+M00910-24
51 -32 2” 63,5 2,50 68,0 2,68 276 4000 1110 16090 700 27,56 4580 3,08 IP+M01500-32 das mangueiras, diminuindo vazamentos e fricção.
Grande resistência à abrasão e ozônio
Ÿ O Tensionador TAIMI permitirá que as mangueiras
Dimensões compactas rodem em ambos os lados do suporte, eliminando a
Fácil montagem e instalação (não requer revestimento externo) torção das mangueiras.
Gama de pressão isobárica Ÿ Com os riscos de torção, fricção e estrangulamento
Principais aplicações: linhas de baixa pressão, com extremas condições de abrasão, instalações específicas, eliminados, as mangueiras permanecem em bom estado
utilizadas em mineração subterrâneas e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
por muito tempo.
contato com objetos ou mesmo com outras mangueiras, causando desgaste por abrasão.
Temperatura de trabalho contínuo: -45°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintéticos, glicóis e poliglicóis em
emulsão aquosa e água
Especificações: Desenho Manuli
Aprovações: GOST-R
Além de eliminar a torção, o fato de ambos os lados do suporte
serem giratórios, facilita a instalação da mangueira e o ajuste da
tensão adequada para cada uma, independentemente da sua
condição. O Tensionador Taimi é robusto e oferece proteção
completa para os seus componentes. Além disso, sua instalação é
fácil e não requer nenhuma alteração da estrutura do equipamento.
Agora você pode experimentar:
Ÿ Menos danos nas mangueiras
Ÿ Menos vazamentos
Ÿ Menos manutenção
Ÿ Menos custos operacionais
Ÿ Menos consumo de óleo
Ÿ Mais satisfação

08 17
 LINHA
MINERAÇ O

TENSIONADOR SHIELDMASTER®/5000 MINE

MAIOR CONFIABILIDADE, MENOR TEMPO EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO
DE INATIVIDADE, MAIS PRODUÇÃO 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

De acordo com operadores de mineração e pessoal de manutenção, os sistemas originais de fixação, localizados antes do sistema de HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
alimentação da polia estão danificando as linhas hidráulicas.
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
Com o passar do tempo, muitos sistemas e soluções internas foram tentados, mas ninguém podia evitar o desgaste rápido e substituições 6 -04 1/4” 11,6 0,46 13,6 0,54 345 5000 1380 20010 50 1,97 280 0,19 MF+M00120-04
repetitivas de mangueiras. 8 -05 5/16” 12,9 0,51 15,1 0,59 345 5000 1380 20010 55 2,17 350 0,24 MF+M00120-05
10 -06 3/8” 15,0 0,59 17,2 0,68 345 5000 1380 20010 65 2,56 410 0,28 MF+M00120-06
12 -08 1/2” 19,8 0,78 22,2 0,87 345 5000 1380 20010 120 4,72 670 0,45 MF+M00910-08
16 -10 5/8” 24,4 0,96 27,2 1,07 345 5000 1380 20010 200 7,87 1030 0,69 MF+M00910-10
19 -12 3/4” 28,2 1,11 31,2 1,23 345 5000 1380 20010 230 9,06 1420 0,95 IP+M01500-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 345 5000 1380 20010 267 10,51 1990 1,34 IP+M01500-16
31 -20 1.1/4” 42,2 1,66 45,2 1,78 345 5000 1380 20010 350 13,78 2500 1,68 IP+M01500-20

Cobertura especial aprovada pela MSHA para aplicações em mineração

Resistência à abrasão e ao ozônio
Dimensões compactas
Fácil montagem e instalação. (Não requer revestimento externo)
Marcação na mangueira em relevo

Principais aplicações: Linhas de alta pressão com condições extremas de abrasão, instalações específicas,
utilizada em mineração subterrânea e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
Até hoje, equipamentos Jumbo originais e modificados, apresentavam os seguintes problemas com o passar do tempo: contato com objetos ou mesmo outras mangueiras, causando desgaste por abrasão.

Mangueiras escorregando dentro de abraçadeiras, provocando o desgaste prematuro Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Mangueiras estranguladas, provocando rápida deterioração da camada externa
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
Quase impossível de manter a tensão adequada em cada mangueira individual sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa, e água.
Espigões utilizados: Mf2000 - Tipo Multifit (DN 6÷16), MF2000 - INTERLOCK PLUS (DN 19÷31)
Mangueiras se enrolando e se misturando dentro do sistema de polias
Reforço: Dois trançados de aço de alta resistência (DN 6 ÷ 12). Quatro espirais de aço de alta
Mangueiras torcidas, levam à sua rápida deterioração resistência (DN 16 ÷ 31)
Considerando o tempo de inatividade, uma solução deveria ser encontrada em relação ao custo, à manutenção necessária para a substituição das Cobertura: Estrutura de composto de dupla camada, com alta resistência à abrasão e ozônio
mangueiras e aos riscos de contaminação. Especificações: Desenho Manuli; ISO 3862-R13
Aprovações: GOST-R, MSHA, LOBA

Existe uma solução para aumentar a confiabilidade, reduzir o tempo de inatividade e aumentar a produção?
Graças à tecnologia patenteada pela Taimi hidráulicos, uma solução já está disponível. O Tensionador Taimi é um sistema de suporte para
mangueiras, permitindo até 5 polegadas de curso de ajuste no comprimento das mesmas. Além da facilidade de tensão individual de cada
mangueira, o Tensionador Taimi também elimina completamente a torção em cada lado do suporte.

Roscável substituível

Tensionamento

Funcionamento 7.000hs sem vazamento

16 09
 LINHA
MINERAÇ O

SHIELDMASTER®/6000 MINE MEIOS FLANGES

EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO MQS-A, MQS-N, MQS-F, MQS-SG, MQS-SGR, MQS-SC, MQS-SH, MQS-CV, MQS-CVC.
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
31 -20 1.1/4” 46,3 1,82 49,5 1,95 420 6090 1680 24360 260 10,24 3760 2,53 IP+M01600-20
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,8 2,28 420 6090 1680 24360 310 12,20 4850 3,26 IP+M01600-24
51 -32 2” 68,4 2.69 72,0 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6860 4,61 XL+M01800-32

Cobertura especial aprovada pela MSHA para aplicações em mineração

Excelente resistência à abrasão e ao ozônio
Fácil montagem e instalação. (Não requer revestimento externo)
Marcação na mangueira em relevo
Raio de curvatura reduzido para instalações de difícil acesso
Cobertura com compostos retardantes à chamas e anti-estática

Principais aplicações : Linhas de alta pressão com condições extremas de abrasão, instalações específicas,
utilizada em mineração subterrânea e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
contato com objetos ou mesmo outras, mangueiras causando desgaste por abrasão.
TOMADORES DE PRESSÃO E MANGUEIRAS DE TESTE
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Tomadores de pressão e mangueiras de teste são utilizados
Temperatura máxima intermitente: +125°C
para monitoramento e controle de pressão, descarga de
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa e água.
pressão e amostragens de fluidos.
Espigões utilizados: MF2000 - INTERLOCK PLUS (DN 31÷38), MF2000 - XTRALOCK (DN 51)
Reforço: Seis espirais de aço de alta resistência
Cobertura: Estrutura de composto de dupla camada, com alta resistência à abrasão e ozônio
Especificações: ISO 3862-1 tipo R15 - SAE J517 tipo R15
Excede as normas: BCS 174 ( British Coal Specification 1992) ISO 6805 tipo 6 ( Mangueiras de borracha e
mangueiras para minas subterrâneas - modelos com reforço de aço para a extração de carvão)
Aprovações: MSHA, LOBA, GOST-R, FRAS, MA

REVESTIMENTO PARA MANGUEIRAS

Organize e proteja as mangueiras contra o desgaste!
ŸIdeal para guindastes, indústria naval, química, transportes, mineração, alimentação
e aplicação na indústria em geral
ŸPara revestir uma ou mais mangueiras
ŸProduzido em polipropileno
ŸBaixa retenção de calor
ŸTela porosa de alta resistência
ŸResistente até 90° C
Diâmetros disponíveis:
31,8 / 41,3 / 54,1 / 78,3 / 92,3 / 105,0 mm
(Para outras medidas entre em contato)

10 15
 LINHA
MINERAÇ O

TERMINAIS HIDRÁULICOS GOLDENISO/28 XTRAFLEX

Terminais prensáveis para mangueiras hidráulicas para baixa, média, alta e super alta pressão. Terminais sólidos,
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
isentos de soldas. Disponíveis também em aço inox 316.
Contamos também com a nova linha de terminais Manuli Interlock Plus, para super alta pressão, veja algumas
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

características: BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE
Por ser mais robusto, é muito resistente à fadiga e seu desempenho é melhor em aplicações severas a longo
prazo; DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,9 0,74 280 4060 1120 16240 65 2,56 520 0,35 M00910-06
Alta resistência a condições severas de trabalho e bom desempenho ao reiniciar o equipamento frio; 12 -08 1/2” 19,6 0,77 21,8 0,86 280 4060 1120 16240 90 3,54 650 0,44 M00910-08
19 -12 3/4” 26,9 1,06 29,3 1,15 280 4060 1120 16240 120 4,72 1040 0,70 M00920-12
Menores perdas de pressão: até 15% (em terminais com os DN 19, 25, 31, 38);
25 -16 1” 34,1 1,34 36,5 1,44 280 4060 1120 16240 150 5,91 1530 1,03 M00920-16
Aço sem chumbo, compatibilidade ecológica, reciclagem, projetados para necessidades futuras, conforme a nova 31 -20 1.1/4” 41,7 1,64 44,5 1,75 280 4060 1120 16240 210 8,27 2160 1,45 M00920-20
legislação, vêm em requisitos pertinentes em OEMs. Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
Excelente Flexibilidade também em baixa temperaturas
Raio de Curvatura Reduzido
Compatível com óleos minerais e biológicos
Fácil Montagem em instalações de espaço reduzido
Classificação de pressão isobárica
Borracha resistente a óleo sintético
Quadro trançados de aço de alta resistência
Borracha sintética resistente ao calor, ozônio e intempéries

Principais Aplicações:
Linhas de alta pressão com montagem em espaço reduzido
Temperatura de trabalho continuo: -40° C / +121° C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético ( até 100ºC / 212°F ),
óleos minerais emulsão aquosa, e água
Especificações : Excede ISO 18752-C/D; K6349-3
Aprovações: MSHA

ENGATES HIDRÁULICOS
Os engates hidráulicos Manuli são a solução para conectar e desconectar duas partes de um sistema hidráulico
com facilidade e segurança.
Todas as séries são fornecidas com um ambiente Cr3 + (cromo trivalente) Revestimento de superfície para uma
excelente resistência à corrosão, excedendo aos requisitos da ISO 4520 (resistência à névoa salina: 240 horas para
os brancos de corrosão e 400 horas para os vermelhos de corrosão).

14 11
 LINHA
MINERAÇ O

GOLDENISO/35 XTRAFLEX GOLDENISO® /45 LONGLIFE

RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR ALTA RESISTÊNCIA À FADIGA
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

BURST MIN. BEND HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING PRESSURE
PRESSURE RADIUS
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft 16 -10 5/8" 25,5 1,00 28,5 1,12 460 6670 1840 26680 250 9,84 1290 0,87 IP+M01500-10
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,9 0,74 350 5070 1400 20300 80 3,15 530 0,36 M00910-06 19 -12 3/4" 28,4 1,12 32,0 1,26 460 6670 1840 26680 280 11,02 1530 1,03 IP+M01500-12
12 -08 1/2” 19,6 0,77 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 90 3,54 660 0,44 M00910-08 25 -16 1" 35,4 1,39 38,1 1,50 460 6670 1840 26680 340 13,39 2150 1,44 IP+M01500-16
19 -12 3/4” 27,5 1,08 29,3 1,19 350 5070 1400 20300 120 4,72 1220 0,82 M00920-12 31 -20 1.1/4" 46,3 1,82 49,5 1,95 450 6520 1800 26100 420 16,54 3790 2,55 IP+M01800-20
25 -16 1” 34,6 1,36 36,5 1,46 350 5070 1400 20300 150 5,91 1800 1,21 M00920-16
31 -20 1.1/4” 42,1 1,66 44,5 1,77 350 5070 1400 20300 230 9,06 2340 1,57 M00920-20 Classificada acima da pressão padrão
Aprovada em dois programas de qualificação de fadiga severa: 2.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
(ISO 6802, Temperatura 100 °C, pressão de ensaio 120% a mais da pressão de trabalho)
Excelente Flexibilidade também em baixa temperaturas
1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão (ISO 6802, Temperatura 120°C, pressão de 133% para DN WP 16,
Raio de Curvatura Reduzido 19, 25, 120% para DN WP 31)
Compatível com óleos minerais e biológicos Tubo com composto Nitrílico de alta performance para melhor compatibilidade química, com uma vasta gama
Fácil Montagem em instalações de espaço reduzido de óleos hidráulicos
Classificação de pressão isobárica Superior resistência à abrasão
Borracha resistente a óleo sintético Alta resistência à intempéries e ozônio
Quadro trançados de aço de alta resistência ( DN 6÷31). Seis trançados de aço de alta resistência ( DN 38÷51) Retardadores de chama e propriedades anti-estáticas da cobertura
Borracha sintética resistente ao calor, ozônio e intempéries Ampla compatibilidade com fluidos hidráulicos, óleos minerais e biodegradáveis
Alta flexibilidade e baixo raio de curvatura
Principais Aplicações: Desenvolvida para utilização com terminais Interlock Plus
Linhas de alta pressão com montagem em espaço reduzido
Temperatura de trabalho continuo: -40° C / +121° C Principais aplicações: Para linhas de alta pressão, transmissão hidrostática, máquinas de terraplenagem,
aplicações de perfuração, máquinas injetoras, instalações específicas com condições severas de desgaste
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético ( até 100ºC / 212°F ), e / ou condições ambientais, marinhas e de mineração
óleos minerais emulsão aquosa, e água
Temperatura de trabalho contínuo: -40 °C / +121 °C
Especificações : Excede ISO 18752-C/D; K6349-3
Temperatura máxima intermitente: + 125 ° C
Aprovações: MSHA
Fluidos recomendados: óleo mineral, óleo vegetal, óleos à base de éster sintético, óleos sintéticos baseados
em glicóis e poliglicóis, emulsão aquosa, e água
Aprovações: MSHA, GOST-R

12 13
 LINHA
MINERAÇ O

GOLDENISO/35 XTRAFLEX GOLDENISO® /45 LONGLIFE

RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR ALTA RESISTÊNCIA À FADIGA
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

BURST MIN. BEND HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING PRESSURE
PRESSURE RADIUS
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft 16 -10 5/8" 25,5 1,00 28,5 1,12 460 6670 1840 26680 250 9,84 1290 0,87 IP+M01500-10
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,9 0,74 350 5070 1400 20300 80 3,15 530 0,36 M00910-06 19 -12 3/4" 28,4 1,12 32,0 1,26 460 6670 1840 26680 280 11,02 1530 1,03 IP+M01500-12
12 -08 1/2” 19,6 0,77 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 90 3,54 660 0,44 M00910-08 25 -16 1" 35,4 1,39 38,1 1,50 460 6670 1840 26680 340 13,39 2150 1,44 IP+M01500-16
19 -12 3/4” 27,5 1,08 29,3 1,19 350 5070 1400 20300 120 4,72 1220 0,82 M00920-12 31 -20 1.1/4" 46,3 1,82 49,5 1,95 450 6520 1800 26100 420 16,54 3790 2,55 IP+M01800-20
25 -16 1” 34,6 1,36 36,5 1,46 350 5070 1400 20300 150 5,91 1800 1,21 M00920-16
31 -20 1.1/4” 42,1 1,66 44,5 1,77 350 5070 1400 20300 230 9,06 2340 1,57 M00920-20 Classificada acima da pressão padrão
Aprovada em dois programas de qualificação de fadiga severa: 2.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
(ISO 6802, Temperatura 100 °C, pressão de ensaio 120% a mais da pressão de trabalho)
Excelente Flexibilidade também em baixa temperaturas
1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão (ISO 6802, Temperatura 120°C, pressão de 133% para DN WP 16,
Raio de Curvatura Reduzido 19, 25, 120% para DN WP 31)
Compatível com óleos minerais e biológicos Tubo com composto Nitrílico de alta performance para melhor compatibilidade química, com uma vasta gama
Fácil Montagem em instalações de espaço reduzido de óleos hidráulicos
Classificação de pressão isobárica Superior resistência à abrasão
Borracha resistente a óleo sintético Alta resistência à intempéries e ozônio
Quadro trançados de aço de alta resistência ( DN 6÷31). Seis trançados de aço de alta resistência ( DN 38÷51) Retardadores de chama e propriedades anti-estáticas da cobertura
Borracha sintética resistente ao calor, ozônio e intempéries Ampla compatibilidade com fluidos hidráulicos, óleos minerais e biodegradáveis
Alta flexibilidade e baixo raio de curvatura
Principais Aplicações: Desenvolvida para utilização com terminais Interlock Plus
Linhas de alta pressão com montagem em espaço reduzido
Temperatura de trabalho continuo: -40° C / +121° C Principais aplicações: Para linhas de alta pressão, transmissão hidrostática, máquinas de terraplenagem,
aplicações de perfuração, máquinas injetoras, instalações específicas com condições severas de desgaste
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético ( até 100ºC / 212°F ), e / ou condições ambientais, marinhas e de mineração
óleos minerais emulsão aquosa, e água
Temperatura de trabalho contínuo: -40 °C / +121 °C
Especificações : Excede ISO 18752-C/D; K6349-3
Temperatura máxima intermitente: + 125 ° C
Aprovações: MSHA
Fluidos recomendados: óleo mineral, óleo vegetal, óleos à base de éster sintético, óleos sintéticos baseados
em glicóis e poliglicóis, emulsão aquosa, e água
Aprovações: MSHA, GOST-R

12 13
 LINHA
MINERAÇ O

TERMINAIS HIDRÁULICOS GOLDENISO/28 XTRAFLEX

Terminais prensáveis para mangueiras hidráulicas para baixa, média, alta e super alta pressão. Terminais sólidos,
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
isentos de soldas. Disponíveis também em aço inox 316.
Contamos também com a nova linha de terminais Manuli Interlock Plus, para super alta pressão, veja algumas
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

características: BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE
Por ser mais robusto, é muito resistente à fadiga e seu desempenho é melhor em aplicações severas a longo
prazo; DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,9 0,74 280 4060 1120 16240 65 2,56 520 0,35 M00910-06
Alta resistência a condições severas de trabalho e bom desempenho ao reiniciar o equipamento frio; 12 -08 1/2” 19,6 0,77 21,8 0,86 280 4060 1120 16240 90 3,54 650 0,44 M00910-08
19 -12 3/4” 26,9 1,06 29,3 1,15 280 4060 1120 16240 120 4,72 1040 0,70 M00920-12
Menores perdas de pressão: até 15% (em terminais com os DN 19, 25, 31, 38);
25 -16 1” 34,1 1,34 36,5 1,44 280 4060 1120 16240 150 5,91 1530 1,03 M00920-16
Aço sem chumbo, compatibilidade ecológica, reciclagem, projetados para necessidades futuras, conforme a nova 31 -20 1.1/4” 41,7 1,64 44,5 1,75 280 4060 1120 16240 210 8,27 2160 1,45 M00920-20
legislação, vêm em requisitos pertinentes em OEMs. Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão
Excelente Flexibilidade também em baixa temperaturas
Raio de Curvatura Reduzido
Compatível com óleos minerais e biológicos
Fácil Montagem em instalações de espaço reduzido
Classificação de pressão isobárica
Borracha resistente a óleo sintético
Quadro trançados de aço de alta resistência
Borracha sintética resistente ao calor, ozônio e intempéries

Principais Aplicações:
Linhas de alta pressão com montagem em espaço reduzido
Temperatura de trabalho continuo: -40° C / +121° C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético ( até 100ºC / 212°F ),
óleos minerais emulsão aquosa, e água
Especificações : Excede ISO 18752-C/D; K6349-3
Aprovações: MSHA

ENGATES HIDRÁULICOS
Os engates hidráulicos Manuli são a solução para conectar e desconectar duas partes de um sistema hidráulico
com facilidade e segurança.
Todas as séries são fornecidas com um ambiente Cr3 + (cromo trivalente) Revestimento de superfície para uma
excelente resistência à corrosão, excedendo aos requisitos da ISO 4520 (resistência à névoa salina: 240 horas para
os brancos de corrosão e 400 horas para os vermelhos de corrosão).

14 11
 LINHA
MINERAÇ O

SHIELDMASTER®/6000 MINE MEIOS FLANGES

EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO MQS-A, MQS-N, MQS-F, MQS-SG, MQS-SGR, MQS-SC, MQS-SH, MQS-CV, MQS-CVC.
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
31 -20 1.1/4” 46,3 1,82 49,5 1,95 420 6090 1680 24360 260 10,24 3760 2,53 IP+M01600-20
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,8 2,28 420 6090 1680 24360 310 12,20 4850 3,26 IP+M01600-24
51 -32 2” 68,4 2.69 72,0 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6860 4,61 XL+M01800-32

Cobertura especial aprovada pela MSHA para aplicações em mineração

Excelente resistência à abrasão e ao ozônio
Fácil montagem e instalação. (Não requer revestimento externo)
Marcação na mangueira em relevo
Raio de curvatura reduzido para instalações de difícil acesso
Cobertura com compostos retardantes à chamas e anti-estática

Principais aplicações : Linhas de alta pressão com condições extremas de abrasão, instalações específicas,
utilizada em mineração subterrânea e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
contato com objetos ou mesmo outras, mangueiras causando desgaste por abrasão.
TOMADORES DE PRESSÃO E MANGUEIRAS DE TESTE
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Tomadores de pressão e mangueiras de teste são utilizados
Temperatura máxima intermitente: +125°C
para monitoramento e controle de pressão, descarga de
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa e água.
pressão e amostragens de fluidos.
Espigões utilizados: MF2000 - INTERLOCK PLUS (DN 31÷38), MF2000 - XTRALOCK (DN 51)
Reforço: Seis espirais de aço de alta resistência
Cobertura: Estrutura de composto de dupla camada, com alta resistência à abrasão e ozônio
Especificações: ISO 3862-1 tipo R15 - SAE J517 tipo R15
Excede as normas: BCS 174 ( British Coal Specification 1992) ISO 6805 tipo 6 ( Mangueiras de borracha e
mangueiras para minas subterrâneas - modelos com reforço de aço para a extração de carvão)
Aprovações: MSHA, LOBA, GOST-R, FRAS, MA

REVESTIMENTO PARA MANGUEIRAS

Organize e proteja as mangueiras contra o desgaste!
ŸIdeal para guindastes, indústria naval, química, transportes, mineração, alimentação
e aplicação na indústria em geral
ŸPara revestir uma ou mais mangueiras
ŸProduzido em polipropileno
ŸBaixa retenção de calor
ŸTela porosa de alta resistência
ŸResistente até 90° C
Diâmetros disponíveis:
31,8 / 41,3 / 54,1 / 78,3 / 92,3 / 105,0 mm
(Para outras medidas entre em contato)

10 15
 LINHA
MINERAÇ O

TENSIONADOR SHIELDMASTER®/5000 MINE

MAIOR CONFIABILIDADE, MENOR TEMPO EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO
DE INATIVIDADE, MAIS PRODUÇÃO 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

De acordo com operadores de mineração e pessoal de manutenção, os sistemas originais de fixação, localizados antes do sistema de HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
alimentação da polia estão danificando as linhas hidráulicas.
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
Com o passar do tempo, muitos sistemas e soluções internas foram tentados, mas ninguém podia evitar o desgaste rápido e substituições 6 -04 1/4” 11,6 0,46 13,6 0,54 345 5000 1380 20010 50 1,97 280 0,19 MF+M00120-04
repetitivas de mangueiras. 8 -05 5/16” 12,9 0,51 15,1 0,59 345 5000 1380 20010 55 2,17 350 0,24 MF+M00120-05
10 -06 3/8” 15,0 0,59 17,2 0,68 345 5000 1380 20010 65 2,56 410 0,28 MF+M00120-06
12 -08 1/2” 19,8 0,78 22,2 0,87 345 5000 1380 20010 120 4,72 670 0,45 MF+M00910-08
16 -10 5/8” 24,4 0,96 27,2 1,07 345 5000 1380 20010 200 7,87 1030 0,69 MF+M00910-10
19 -12 3/4” 28,2 1,11 31,2 1,23 345 5000 1380 20010 230 9,06 1420 0,95 IP+M01500-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 345 5000 1380 20010 267 10,51 1990 1,34 IP+M01500-16
31 -20 1.1/4” 42,2 1,66 45,2 1,78 345 5000 1380 20010 350 13,78 2500 1,68 IP+M01500-20

Cobertura especial aprovada pela MSHA para aplicações em mineração

Resistência à abrasão e ao ozônio
Dimensões compactas
Fácil montagem e instalação. (Não requer revestimento externo)
Marcação na mangueira em relevo

Principais aplicações: Linhas de alta pressão com condições extremas de abrasão, instalações específicas,
utilizada em mineração subterrânea e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
Até hoje, equipamentos Jumbo originais e modificados, apresentavam os seguintes problemas com o passar do tempo: contato com objetos ou mesmo outras mangueiras, causando desgaste por abrasão.

Mangueiras escorregando dentro de abraçadeiras, provocando o desgaste prematuro Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Mangueiras estranguladas, provocando rápida deterioração da camada externa
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
Quase impossível de manter a tensão adequada em cada mangueira individual sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa, e água.
Espigões utilizados: Mf2000 - Tipo Multifit (DN 6÷16), MF2000 - INTERLOCK PLUS (DN 19÷31)
Mangueiras se enrolando e se misturando dentro do sistema de polias
Reforço: Dois trançados de aço de alta resistência (DN 6 ÷ 12). Quatro espirais de aço de alta
Mangueiras torcidas, levam à sua rápida deterioração resistência (DN 16 ÷ 31)
Considerando o tempo de inatividade, uma solução deveria ser encontrada em relação ao custo, à manutenção necessária para a substituição das Cobertura: Estrutura de composto de dupla camada, com alta resistência à abrasão e ozônio
mangueiras e aos riscos de contaminação. Especificações: Desenho Manuli; ISO 3862-R13
Aprovações: GOST-R, MSHA, LOBA

Existe uma solução para aumentar a confiabilidade, reduzir o tempo de inatividade e aumentar a produção?
Graças à tecnologia patenteada pela Taimi hidráulicos, uma solução já está disponível. O Tensionador Taimi é um sistema de suporte para
mangueiras, permitindo até 5 polegadas de curso de ajuste no comprimento das mesmas. Além da facilidade de tensão individual de cada
mangueira, o Tensionador Taimi também elimina completamente a torção em cada lado do suporte.

Roscável substituível

Tensionamento

Funcionamento 7.000hs sem vazamento

16 09
 LINHA
MINERAÇ O

SHIELDMASTER®/4000
EXCELENTE RESISTÊNCIA À ABRASÃO
Substituindo o sistema de abraçadeiras pelo
0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17
Tensionador Taimi, permitirá que as mangueiras
hidráulicas durem muito mais tempo, pelas seguintes
BURST MIN. BEND
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P.
PRESSURE RADIUS WEIGHT FITTING razões:
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft Ÿ Não haverá mais mangueiras escorregando dentro
6 -04 1/4” 11,6 0,46 13,6 0,54 276 4000 1110 16090 50 1,97 275 0,18 MF+M00120-04
8 -05 5/16” 12,9 0,51 14,9 0,59 276 4000 1110 16090 57 2,24 295 0,20 MF+M00120-05
das pinças ou sendo forçadas pelo aperto abusivo.
10 -06 3/8” 15,4 0,61 17,4 0,69 276 4000 1110 16090 63 2,48 400 0,27 MF+M00120-06 Ÿ A tensão de cada mangueira pode ser ajustada
12 -08 1/2” 18,5 0,73 20,7 0,81 276 4000 1110 16090 80 3,15 510 0,34 MF+M00120-08
16 -10 5/8” 22,7 0,89 25,1 0,99 276 4000 1110 16090 90 3,54 730 0,49 MF+M00120-10 individualmente, de forma fácil, rápida e eficaz.
19 -12 3/4” 27,1 1,07 29,7 1,17 276 4000 1110 16090 120 4,72 1070 0,72 MF+M00120-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 276 4000 1110 16090 267 10,51 1950 1,31 MF+M00920-16 Ÿ A nova configuração vai garantir o alinhamento das
31 -20 1.1/4” 43,8 1,72 47,0 1,85 276 4000 1110 16090 400 15,75 2590 1,74 MF+M00920-20 mangueiras a longo prazo, reduzindo a torção e mistura
38 -24 1.1/2” 50,0 1,97 53,5 2,11 276 4000 1110 16090 500 19,69 3160 2,12 MF+M00910-24
51 -32 2” 63,5 2,50 68,0 2,68 276 4000 1110 16090 700 27,56 4580 3,08 IP+M01500-32 das mangueiras, diminuindo vazamentos e fricção.
Grande resistência à abrasão e ozônio
Ÿ O Tensionador TAIMI permitirá que as mangueiras
Dimensões compactas rodem em ambos os lados do suporte, eliminando a
Fácil montagem e instalação (não requer revestimento externo) torção das mangueiras.
Gama de pressão isobárica Ÿ Com os riscos de torção, fricção e estrangulamento
Principais aplicações: linhas de baixa pressão, com extremas condições de abrasão, instalações específicas, eliminados, as mangueiras permanecem em bom estado
utilizadas em mineração subterrâneas e a céu aberto. Excelente para aplicações onde a mangueira entra em
por muito tempo.
contato com objetos ou mesmo com outras mangueiras, causando desgaste por abrasão.
Temperatura de trabalho contínuo: -45°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintéticos, glicóis e poliglicóis em
emulsão aquosa e água
Especificações: Desenho Manuli
Aprovações: GOST-R
Além de eliminar a torção, o fato de ambos os lados do suporte
serem giratórios, facilita a instalação da mangueira e o ajuste da
tensão adequada para cada uma, independentemente da sua
condição. O Tensionador Taimi é robusto e oferece proteção
completa para os seus componentes. Além disso, sua instalação é
fácil e não requer nenhuma alteração da estrutura do equipamento.
Agora você pode experimentar:
Ÿ Menos danos nas mangueiras
Ÿ Menos vazamentos
Ÿ Menos manutenção
Ÿ Menos custos operacionais
Ÿ Menos consumo de óleo
Ÿ Mais satisfação

08 17
 LINHA
MINERAÇ O
MANGUEIRAS INDUSTRIAIS
DIAMONDSPIR
SUPER ALTA PRESSÃO
AR COMPRIMIDO E ÁGUA 20BAR/300PSI
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
Tubo interno: Borracha sintética preta - resistente PRESSURE RADIUS
mm inch mm inch bar psi kg/m à névoas de óleo.
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
6 1/4 13 0,51 20 300 0,175 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
19 -12 3/4” 29,1 1,15 32,1 1,26 560 8120 2240 32480 280 11,02 1660 1,12 XL+M01750-12
8 5/16 15 0,59 20 300 0,222 Cobertura: Borracha sintética preta - resistente à 25 -16 1” 38,2 1,50 41,2 1,62 560 8120 2240 32480 350 13,78 2910 1,96 XL+M01800-16
10 3/8 17 0,70 20 300 0,271 abrasão e intempéries - 3/4” e 1” opção cor 31 -20 1.1/4” 47,7 1,88 50,9 2,00 525 7610 2100 30450 420 16,54 4210 2,83 XL+M01800-20
amarela. 38 -24 1.1/2” 55,2 2,17 58,7 2,31 475 6880 1900 27550 500 19,69 5230 3,51 XL+M01800-24
13 1/2 21 0,83 20 300 0,381 51 -32 2” 68,4 2,69 71,9 2,83 420 6090 1680 24360 600 23,62 6680 4,49 XL+M01800-32
Aplicação: Ar comprimido e água. Uso múltiplo
16 5/8 25 0,98 20 300 0,507 na indústria, construção e mineração. 63 -40 2.1/2” 80,6 3,17 84,8 3,34 350 5070 1400 20300 800 31,50 8110 5,45 XL+M01800-40
76 -48 3” 90,8 3,57 94,6 3,72 210 3040 870 12610 900 35,43 7910 5,32 XL+M01800-48
19 3/4 29 1,14 20 300 0,654 Temperatura: -25°C a +75°C
25 1 36 1,42 20 300 0,887 Fator de segurança: 3:1 Resistente à altíssimas pressões
Aprovada com testes de esforços máximos
Superior resistência à abrasão.
Resistente a ozônio e intempéries
Atende a diferentes testes anti-chamas
Cobertura anti-estática e atóxica
Compatível com óleos minerais e biológicos
ÓLEO E COMBUSTÍVEIS 20BAR/300PSI Principais aplicações: Linhas de altíssima pressão, transmissões hidrostáticas em severas condições
ambientais, instalações específicas em condições severas, aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu
aberto.
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
mm inch mm inch bar psi kg/m Temperatura máxima intermitente: +125°C
6 1/4 13 0,51 20 300 0,149 Tubo interno: Borracha NBR (Nitrílica) preta - Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleo à base de glicóis e poliglicóis, óleo de éster
resistente à combustíveis e óleo. sintético baseado em óleo mineral em emulsão aquosa, e água.
8 5/16 15 0,59 20 300 0,190
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. Espigões utilizados: MF2000 - XTRALOCK
10 3/8 17 0,70 20 300 0,232
Cobertura: Borracha sintética preta - resistente à Reforço: Seis espirais de aço de alta resistência (DN 25 a 76) / quatro espirais de aço (DN 19)
13 1/2 21 0,83 20 300 0,326
abrasão e intempéries. Cobertura: Borracha sintética, com alta resistência a ozônio, intempéries e calor
16 5/8 25 0,98 20 300 0,433
Aplicação: Descarga de óleos e combustíveis Especificações: Desenho Manuli - ISO 6807-D (DN 76), excede ISO 3862 R15
19 3/4 29 1,14 20 300 0,559 derivados de petróleo. Excede as normas: BCS 174 ( British Coal Specification 1992) / ISO 6805 tipo 6 ( Mangueiras de borracha e
22 7/8 33 1,30 20 300 0,656 Temperatura: -20°C a +100°C mangueiras para minas subterrâneas - modelos com reforço de aço para a extração de carvão).
25 1 36 1,42 20 300 0,757 Fator de segurança: 3:1 Aprovações: ABS, GOST-R, MSHA, LOBA, FRAS

SOLDA DUPLA OXIGÊNIO E ACETILENO

20BAR/300PSI

mm inch mm inch bar psi kg/m

8 5/16 15 0,59 20 300 0,457

Tubo interno: Borracha sintética preta.

Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
Cobertura: Borracha sintética verde e vermelha - resistente à abrasão e ozônio.
Aplicação: Solda e corte com utilização dos gases oxigênio e acetileno.
Temperatura: -25°C a +75°C
Fator de segurança: 3:1
Obs: Também disponível
"solda simples"

18 07
 LINHA
MINERAÇ O
ROCKMASTER®/13
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR MANGUEIRAS DE AR COMPRIMIDO
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
MANGUEIRA 155AA
6
10
-04
-06
1/4”
3/8”
14,6
17,4
0,57
0,69
17,6
20,4
0,69
0,80
690
690
10000
10000
3250
2900
47130
42060
120
150
4,72
5,91
660
830
0,44
0,56
*
*
Ar comprimido e água 20bar/300PSI
12 -08 1/2” 21,5 0,85 24,5 0,96 620 8990 2500 36250 200 7,87 1140 0,77 * Trabalho pesado
19 -12 3/4” 29,0 1,14 31,8 1,25 350 5070 1950 28280 240 9,45 1630 1,10 IP+M01500-12
25 -16 1” 36,0 1,42 39,2 1,54 350 5070 1650 23930 300 11,81 2190 1,47 IP+ M01500-16 Tubo interno: Borracha SBR/NBR (Estireno Butadieno/Nitrílica) preta - resistente à névoas de óleo.
31 -20 1.1/4” 47,0 1,85 50,0 1,97 350 5070 1500 21750 420 16,54 3600 2,42 IP+M01600-20 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,5 2,26 350 5070 1600 23200 500 19,69 4700 3,16 IP+M01600-24 Cobertura: Borracha SBR preta - resistente à abrasão e ozônio.
51 -32 2” 68,4 2,69 72,0 2,83 350 5070 1500 21750 630 24,80 6800 4,57 IP+M01800-32
Aplicação: Ar comprimido e água, onde existe a necessidade de um produto para trabalho pesado.
Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Excelente resistência à abrasão Fator de segurança: <=51mm 3:1; >=51mm 2,5: 1
Cobertura anti-estática e atóxica
Compatível com óleos minerais e biológicos mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
19 3/4 29 1,14 20 300 0,540 0,360
Principais Aplicações:
25 1 35 1,38 20 300 0,680 0,460
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições
severas de trabalho com extrema abrasão. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto. 32 1 1/4 44 1,73 20 300 1,060 0,710
Temperatura de trabalho continuo: -40°C / +121°C 38 1 1/2 50 1,97 20 300 1,240 0,830
Máxima temperatura intermitente: +125°C 51 2 65 2,56 20 300 1,630 1,100
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água 63 2 1/2 79 3,11 20 300 2,250 1,510
Especificações : Excede EN 856 R13 - SAE 100R13 - ISO 3862 R13 76 3 92 3,62 20 300 2,750 1,850
Aprovações: ABS, BV, BV MED, FRAS, GOST-R, LOBA, RINA, MSHA 102 4 118 4,65 20 300 3,600 2,420

ROCKMASTER® /15
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR MANGUEIRA 132AE
Ar comprimido 80bar/1200PSI
Alta temperatura - Trançados de aço
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. RADIUS WEIGHT FITTING
PRESSURE

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
19 -12 3/4” 28,2 1,11 31,0 1,22 420 6090 1750 25380 265 10,43 1440 0,97 IP+M01500-12
25 -16 1” 35,1 1,38 38,1 1,50 420 6090 1750 25380 267 10,51 2040 1,37 IP+ M01500-16
31 -20 1.1/4” 46,3 1,82 49,5 1,95 420 6090 1680 24360 267 10,51 3660 2,46 IP+M01600-20
38 -24 1.1/2” 54,6 2,15 57,5 2,26 420 6090 1680 24360 315 12,40 4700 3,16 IP+M01600-24

Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulsos sob flexão

Excelente resistência à abrasão
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Cobertura anti-estática e atóxica
51 2 70 2,76 80 1200 255 10,00 3,100
Compatível com óleos minerais e biológicos

Principais Aplicações: Tubo interno: Borracha Clorobutílica preta - resistente à névoas de óleo e altas temperaturas.
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições Reforço: Trançados de aço de alta resistência.
severas de trabalho com extrema abrasão. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto.
Cobertura: Borracha EPDM azul - resistente à abrasão e ozônio - micro-perfurada.
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
Aplicação: Linhas de ar comprimido de alta pressão e alta temperatura, desenhadas para uso pesado na mineração,
Máxima temperatura intermitente: +125°C onde existe exigência de longo tempo em serviço e máxima segurança.
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água Temperatura: -40°C a +150°C (-40°F a +300°F) com picos de +232°C (450°F)
Especificações: Excede SAE 100R15 - ISO 3862 R15 Fator de segurança: 4:1
Aprovações: ABS, BV, BV (MED), DNV, FRAS, GL, GOST-R, LOBA, LR, MSHA, MA

06 19
 LINHA
MINERAÇ O
ROCKMASTER®/2SN
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

MANGUEIRA 130AK BURST MIN. BEND

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING
Ar comprimido 40bar/600PSI PRESSURE RADIUS

Reforço em espirais de aço DN

6
dash
-04
inch
1/4”
mm
12,7
inch
0,50
mm
14,7
inch
0,58
bar
400
psi
5800
bar
1750
psi
25380
mm
50
inch
1,97
g/m
365
lb/ft
0,25 MF+M03400-04
Tubo interno: Borracha SBR/NBR (Estireno Butadieno/Nitrílica) preta - resistente à névoas de óleo. 8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1480 21460 60 2,36 405 0,27 MF+M03400-05
Reforço: Espirais de aço de alta resistência. 10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,7 0,74 350 5070 1400 20300 70 2,76 530 0,36 MF+M03400-06
12 -08 ½” 19,8 0,78 21,8 0,86 350 5070 1400 20300 89 3,50 650 0,44 MF+M03400-08
Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) amarela - resistente à abrasão e ozônio - micro-perfurada.
16 -10 5/8 ” 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1020 14790 100 3,94 720 0,48 MF+M03400-10
Aplicação: Linhas de ar comprimido de alta pressão, desenhadas para uso pesado na mineração, onde existe 19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 900 13050 130 5,12 930 0,62 MF+M03400-12
exigência de longo tempo em serviço e máxima segurança. 25 -16 1” 34,8 1,37 36,8 1,45 175 2530 670 9710 160 6,30 1290 0,87 MF+M03400-16
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) 31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 140 2030 600 8700 419 16,50 1930 1,30 MF+M03400-20
38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 500 7250 500 19,69 2230 1,50 MF+M03400-24
Fator de segurança: 4:1
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 420 6090 630 24,80 2880 1,94 MF+M03400-32
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2670 1,79 MF+M03400-38
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
13 1/2 25 0,98 40 600 65 2,50 0,650 0,440 Exelente resistência à abrasão

19 3/4 31 1,22 40 600 95 3,75 0,810 0,540 Cobertura anti-estática e atóxica

25 1 37 1,46 40 600 125 5,00 1,010 0,680 Principais aplicações: Linha de pressão e trabalho pesado, condições ambientais, instalações específicas
32 1 1/4 44 1,73 40 600 160 6,25 1,240 0,830 em condições de abrasão severa, marítima, minas subterrâneas e minas a céu aberto.
38 1 1/2 52 2,05 40 600 190 7,50 1,660 1,120 Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C

51 2 65 2,56 40 600 255 10,00 2,350 1,580 Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos a base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e
63 2 1/2 83 3,27 30 450 315 12,50 3,570 2,400
água
76 3 96 3,78 30 450 380 15,00 4,260 2,860
Específicações: Excede EN 853 2SN - SAE 100R2AT - ISO 1436 - 2SN/R2AT
102 4 122 4,80 30 450 510 20,00 6,150 4,130
Aprovações: BV, DNV, DNV (MED), FRAS, GOST-R, LOBA, MSHA, RINA, DGMS

ROCKMASTER®/12
RESISTÊNCIA À ABRASÃO, INTEMPÉRIES E CALOR
MANGUEIRA 185AA/AK
Ar comprimido e descarga de água 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

20bar/300PSI HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P.

BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
Tubo interno: Elastômero sintético preto - resistente à névoas de óleo.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
10 -06 3/8” 17,3 0,68 20,0 0,79 280 4060 1600 23200 100 3,94 620 0,42 MF+M00910-06
Cobertura: Elastômero sintético preto, com duas faixas longitudinais amarelas. Nos diâmetros de 3/4” e 1”(AK),
12 -08 ½” 20,4 0,80 23,5 0,93 280 4060 1350 19580 125 4,92 760 0,51 MF+M00910-08
disponível cobertura em cor amarela – resistente à abrasão e ozônio.
16 -10 5/8” 24,4 0,96 27,1 1,07 280 4060 1300 18850 140 5,51 990 0,67 MF+M00910-10
Aplicação: Ar comprimido e água em aplicações industriais em geral. 19 -12 3/4” 27,4 1,08 30,4 1,20 280 4060 1300 18850 150 5,91 1160 0,78 MF+M00920-12
Temperatura: -10°C a +60°C (-14°F a +140°F) 25 -16 1” 35,0 1,38 37,6 1,48 280 4060 1150 16670 225 8,86 1740 1,17 MF+M00920-16
31 -20 1.1/4” 43,1 1,70 45,9 1,81 210 3040 1000 14500 250 9,84 2280 1,53 MF+M00920-20
Fator de segurança: 3:1
38 -24 1.1/2” 50,0 1,97 53,3 2,10 175 2530 1000 14500 500 19,69 3130 2,10 MF+M00910-24
Norma: Excede DIN 20018/1 51 -32 2” 63,6 2,50 66,7 2,63 175 2530 800 11600 630 24,80 4440 2,98 MF+M00910-32

Testada e aprovada com 1.000.000 de ciclos de impulso

mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft Excelente resistência a abrasão
6 1/4 13 0,51 20 300 48 2,00 0,145 0,097 Alta resistência às intempéries e ozônio
8 5/16 15 0,59 20 300 64 2,50 0,175 0,118 Cobertura anti-estática e atóxica
10 3/8 17 0,67 20 300 80 3,00 0,205 0,138 Compatível com óleos minerais e biológicos
13 1/2 21 0,83 20 300 104 4,00 0,300 0,200
Principais aplicações:
16 5/8 25 0,98 20 300 128 5,00 0,395 0,265
Linhas de pressão e trabalhos pesados, transmissões hidrostáticas, instalações específicas em condições
19 3/4 29 1,14 20 300 152 6,00 0,465 0,350
severas de trabalho. Aplicações marinhas, minas subterrâneas e a céu aberto.
25 1 36 1,42 20 300 200 8,00 0,640 0,480
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +121°C
Temperatura máxima intermitente: +125°C
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: Excede EN 856 R12 - SAE 100R12 - ISO 3862 R12
Aprovações: ABS, BV, BV (MED), FRAS, GOST-R, LR, MSHA, MA, LOBA

20 05
 LINHA
MINERAÇ O
TRACTOR®/1T
EN 853 1SN MANGUEIRAS P/ ÁGUA
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft MANGUEIRA 253AA
5
6
-03 3/16”
-04 1/4”
9,5
11,2
0,37
0,44
11,5
13,2
0,45
0,52
250
225
3620
3260
1000
900
14500
13050
89
100
3,50
3,94
185
220
0,12
0,15
MF+M03400-03
MF+M03400-04
Descarga de água
8
10
-05 5/16”
-06 3/8”
12,8
15,1
0,50
0,59
14,8
17,1
0,58
0,67
215
180
3110
2610
850
720
12320
1044 0
114
127
4,49
5,00
270
340
0,18
0,23
MF+M03400-05
MF+M03400-06
Lay Flat 10bar/150PSI
12 -08 1/2” 18,1 0,71 20,1 0,79 160 2320 640 9280 178 7,01 400 0,27 MF+M03400-08
16 -10 5/8” 21,3 0,84 23,3 0,92 130 1880 520 7540 200 7,87 490 0,33 MF+M03400-10 Tubo interno: Borracha EPDM preta.
19 -12 3/4” 25,3 1,00 27,3 1,07 105 1520 420 6090 240 9,45 610 0,41 MF+M03400-12 Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
25 -16 1” 33,1 1,30 35,1 1,38 88 1270 350 5070 300 11,81 920 0,62 MF+M03400-16 mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
31 -20 1.1/4” 40,6 1,60 43,3 1,70 63 910 250 3620 419 16,50 1260 0,85 MF+M03400-20 Cobertura: Borracha EPDM preta - resistente à abrasão e
ozônio. 32 1 1/4 40 1,57 10 150 0,460 0,310
38 -24 1.1/2” 47,0 1,85 49,7 1,96 50 720 200 2900 500 19,69 1470 0,99 MF+M03400-24
51 -32 2” 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 160 2320 630 24,80 2040 1,37 MF+M03400-32 Aplicação: Descarga de ar e água, “Lay-Flat”, ou seja, pode 38 1 1/2 46 1,81 10 150 0,540 0,360
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 50 720 200 2900 650 25,59 2210 1,49 MF+M03400-38 ser achatada, para fácil transporte e armazenamento. 51 2 59 2,32 10 150 0,730 0,490
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) 63 2 1/2 71 2,80 10 150 0,890 0,600
Pressão de trabalho de acordo a com Norma EN/DIN
Fator de segurança: 3:1; >=203mm 2:1 76 3 84 3,31 10 150 1,280 0,860
Cobertura lisa com aprovação FRAS (Bitolas 3/16” à 1/2”)
102 4 110 4,33 10 150 1,770 1,190
Principais aplicações: Linhas de baixa e média pressão ou retorno
152 6 162 6,38 10 150 2,970 2,000
Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
203 8 215 8,46 10 150 4,290 2,880
Temperatura máxima intermitente: +121°C
254 10 270 10,63 10 150 7,620 5,120
Reforço: Um trançado de aço de alta resistência
305 12 319 12,56 10 150 7,950 5,340
Cobertura: Borracha sintética resistente à intempéries
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: EN 853 1SN - SAE 100 R1AT - ISO 1436 1SN/R1AT
Aprovações: ABS, BV (3/16” à 2”), DNV, FRAS (3/16” à 1/2”) GL (3/16” à 2”), GOST-R, KRS, LR

TRACTOR®/2T MANGUEIRA 202AA/203AA

EN 853 2SN Sucção e descarga de água
10bar/150PSI
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Tubo interno: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta.

BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING (No modelo 202AA - Borracha EPDM preta).
HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. PRESSURE RADIUS
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft arame de aço helicoidal. 25 1 35 1,38 10 150 100 4,00 100 0,800 0,540
5 -03 3/16” 11,3 0,44 13,3 0,52 415 6010 1650 23920 89 3,50 315 0,21 MF+M03400-03 Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta -
6 -04 1/4” 12,7 0,50 14,7 0,58 400 5800 1600 23200 100 3,94 370 0,25 MF+M03400-04 32 1 1/4 42 1,65 10 150 128 5,00 100 0,960 0,650
resistente à abrasão e ozônio.
8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,3 0,64 350 5070 1400 20300 114 4,49 410 0,28 MF+M03400-05 38 1 1/2 48 1,89 10 150 152 6,00 100 1,110 0,750
10 -06 3/8” 16,7 0,66 18,7 0,74 330 4780 1320 19140 127 5,00 530 0,36 MF+M03400-06 Aplicação: Sucção e descarga de água.
51 2 61 2,40 10 150 204 8,00 100 1,440 0,970
12 -08 1/2” 19,8 0,78 21,8 0,86 275 3980 1100 15950 178 7,01 620 0,42 MF+M03400-08 Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
16 -10 5/8” 23,0 0,91 25,0 0,98 250 3620 1000 14500 200 7,87 720 0,48 MF+M03400-10 63 2 1/2 75 2,95 10 150 252 10,00 90 1,920 1,290
Fator de segurança: <= 127mm 3:1; 152-254mm 2,5:1;
19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 860 12470 240 9,45 940 0,63 MF+M03400-12 305mm 1,5:1 76 3 88 3,46 10 150 304 12,00 90 2,290 1,540
25 -16 1” 34,8 1,37 36,8 1,45 165 2390 660 9570 300 11,81 1290 0,87 MF+M03400-16
31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 125 1810 500 7250 419 16,50 1910 1,28 MF+M03400-20 102 4 114 4,49 10 150 408 16,00 90 3,200 2,150
38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 90 1300 360 5220 500 19,69 2250 1,51 MF+M03400-24 152 6 166 6,54 10 150 760 30,00 80 6,250 4,200
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 80 1160 320 4640 630 24,80 2900 1,95 MF+M03400-32 203 8 221 8,70 10 150 1015 40,00 70 10,580 7,110
60 -38 2.3/8” 68,8 2,71 71,5 2,81 90 1300 360 5220 650 25,59 2700 1,81 MF+M03400-38
254 10 272 10,71 10 150 1270 50,00 60 14,390 9,670
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN 305 12 327 12,87 10 150 1550 61,00 60 20,980 14,100
Vasta gama de aprovações

Principais aplicações: Linhas de média e alta pressão

Temperatura de trabalho contínuo: -40°C / +100°C
Temperatura máxima intermitente: +121°C
Reforço: Dois trançados de aço de alta resistência
Cobertura: Borracha sintética resistente à intempéries
Fluidos Recomendados: Óleo mineral, óleo vegetal e óleos à base de éster sintético, glicóis, poliglicóis e água
Especificações: EN 853 2SN - SAE 100 R2AT - ISO 1436 2SN/R2AT
Aprovações: ABS, BV (3/16” à 2”), DNV, GL , GOST-R, KRS, LR

04 21
 LINHA
MINERAÇ O
MANGUEIRA 254AA
Descarga de ar e água EQUATOR™/2
10bar/150PSI
TEMPERATURA EXTREMA - VERSÃO AZUL
Tubo interno: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência. 0
0
1 2 3
1
4 5
2
6 7 8
3
9 10
4
11 12 13
5
14 15
6
16 17

Cobertura: Borracha SBR (Estireno Butadieno) preta - mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
resistente à abrasão e ozônio. BURST MIN. BEND
19 3/4 27 1,06 10 150 0,420 0,280 HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS
Aplicação: Descarga de ar e água.
25 1 33 1,30 10 150 0,530 0,360
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F) DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
32 1 1/4 42 1,65 10 150 0,820 0,550 6 -04 1/4” 12,7 0,50 14,9 0,59 400 5800 1725 25010 100 3,94 395 0,27 MF+M00910-04
Fator de segurança: 3:1; = 203mm 2:1
38 1 1/2 48 1,89 10 150 0,960 0,650 8 -05 5/16” 14,3 0,56 16,5 0,65 350 5070 1480 21460 114 4,49 435 0,29 MF+M00910-05
10 -06 3/8” 16,7 0,66 19,0 0,75 330 4780 1400 20300 127 5,00 530 0,36 MF+M00910-06
51 2 61 2,40 10 150 1,270 0,850
12 -08 1/2” 19,8 0,78 22,0 0,87 275 3980 1200 17400 178 7,01 640 0,43 MF+M00910-08
63 2 1/2 75 2,95 10 150 1,890 1,270 6 -10 5/8” 23,0 0,91 25,2 0,99 250 3620 1020 14790 200 7,87 760 0,51 MF+M00910-10
76 3 88 3,46 10 150 2,270 1,530 19 -12 3/4” 27,0 1,06 29,0 1,14 215 3110 900 13050 240 9,45 940 0,63 MF+M00920-12
25 -16 1” 34,8 1,37 37,0 1,46 175 2530 700 10150 300 11,81 1350 0,91 MF+M00920-16
102 4 114 4,49 10 150 3,060 2,060 31 -20 1.1/4” 44,3 1,74 47,0 1,85 150 2170 600 8700 420 16,54 2010 1,35 MF+M00920-20
152 6 166 6,54 10 150 4,600 3,090 38 -24 1.1/2” 50,7 2,00 53,4 2,10 100 1450 410 5940 500 19,69 2250 1,51 MF+M00910-24
51 -32 2” 63,5 2,50 66,2 2,61 90 1300 370 5360 630 24,80 3080 2,07 MF+M00910-32
203 8 219 8,62 10 150 6,820 4,580
Ampla faixa de resistência à temperatura
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN
Excelente resistência ao ozônio
Resistência superior às intempéries e aos raios UV

Principais aplicações:
Linhas de média e alta pressão em condições extremas de temperatura (fundições, compressores,

MANGUEIRAS P/ ÓLEOS E COMBUSTÍVEIS sistemas hidráulicos no compartimento do motor, etc).

Temperatura de trabalho contínuo: -55°C / +135°C
Temperatura máxima intermitente: +150°C
Fluidos Recomendados: Óleos minerais, glicóis e poliglicóis, ar com névoas de óleo, óleo mineral em
emulsão aquosa.

MANGUEIRA 605AA Para aplicações em ar comprimido, deve-se micro-perfurar sua cobertura e usar dispositivos de
Sucção e descarga segurança.

de óleos e combustíveis 10bar/150PSI A mangueira Equator não é recomendada para aplicações em freio-ar.

Especificações: Excede EN 853 2SN - SAE 100 R2AT - ISO 1436-1 - 2SN/R2AT
Tubo interno: Borracha condutiva NBR (Nitrílica) preta.
Aprovações: ABS, BV, BV MED, DNV, GL, GOST-R, LR, MSHA
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de
arame de aço helicoidal.
Cobertura: Borracha CR (Neoprene) preta - resistente à
abrasão, ozônio e derivados de petróleo.
Aplicação: Sucção e descarga de óleos e combustíveis. mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Desenhada especialmente para caminhões-tanques e uso 25 1 35 1,38 10 150 100 4,00 100 0,740 0,500
geral na indústria.
32 1 1/4 42 1,65 10 150 128 5,00 100 0,900 0,600
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
38 1 1/2 48 1,89 10 150 152 6,00 100 1,030 0,690
Fator de segurança: <= 127mm 3:1; 133-254mm 2,5: 1;
305mm 1,5:1 45 1 3/4 55 2,17 10 150 180 7,00 100 1,190 0,800
51 2 61 2,40 10 150 204 8,00 100 1,330 0,890
63 2 1/2 75 2,95 10 150 252 10,00 90 2,080 1,400
76 3 88 3,46 10 150 304 12,00 90 2,480 1,670
90 3.1/2 104 4,09 10 150 360 14,00 90 3,040 2,040
102 4 116 4,57 10 150 408 16,00 90 3,400 2,280
127 5 145 5,71 10 150 508 20,00 80 5,780 3,880
152 6 170 6,69 10 150 608 24,00 80 7,150 4,810
203 8 225 8,86 10 150 812 32,00 70 11,630 7,820

22 03
 LINHA
MINERAÇ O

o s produtos Manuli são usados em diversas aplicações: construção e obras

públicas, mineração a céu aberto e subterrâneas, serviços de manutenção,
silvicultura, agricultura, água, decapagem e limpeza, refrigeração,
movimentação de materiais e logística, máquinas industriais, de serviços
industriais, energia, outras aplicações industriais.
Resolvemos utilizar a vasta experiência no setor de conectores e mangueiras para
mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
trazer uma compilação de produtos utilizados nas minas subterrâneas e a céu
25 1 35 1,38 10 150 0,580 0,390
aberto, com exigências em produtos para linhas de média, alta e super alta pressão 32 1 1/4 42 1,65 10 150 0,710 0,480
além da exigência a trabalhos pesados por longos períodos. 38 1 1/2 48 1,89 10 150 0,830 0,560
51 2 61 2,48 10 150 1,110 0,750
63 2 1/2 75 2,95 10 150 1,630 1,100
76 3 88 3,46 10 150 1,960 1,320
102 4 114 4,49 10 150 2,660 1,790

EQUATOR™/1
TEMPERATURA EXTREMA - VERSÃO AZUL
MANGUEIRAS P/ MATERIAIS ABRASIVOS
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P. BURST MIN. BEND WEIGHT FITTING
PRESSURE RADIUS

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft
6 -04 1/4” 11,0 0,43 13,4 0,53 225 3260 1000 14500 100 3,94 240 0,16 MF+M00120-04
8 -05 5/16” 12,6 0,50 15,0 0,59 215 3110 900 13050 114 4,49 285 0,19 MF+M00120-05
10 -06 3/8” 15,0 0,59 17,3 0,68 180 2610 800 11600 127 5,00 340 0,23 MF+M00120-06 MANGUEIRA 760AA
12 -08 1/2” 18,1 0,71 20,5 0,81 160 2320 680 9860 178 7,01 435 0,29 MF+M00120-08
16 -10 5/8” 21,3 0,84 23,5 0,93 130 1880 600 8700 200 7,87 510 0,34 MF+M00120-10 Descarga de materiais abrasivos
19
25
-12
16
3/4”
1”
25,2
33,1
0,99
1,30
27,7
35,8
1,09
1,41
105
88
1520
1270
500
360
7250
5220
240
300
9,45
11,81
640
980
0,43
0,66
MF+M00120-12
MF+M00120-16
5bar/75PSI
31 -20 1.1/4” 40,6 1,60 43,5 1,71 65 940 345 5000 420 16,54 1300 0,87 MF+M00110-20
38 -24 1.1/2” 46,9 1,85 50,0 1,97 50 720 290 4200 500 19,69 1540 1,03 MF+M00110-24 Tubo interno: Borracha NR (Natural) preta – resistente à
51 -32 2” 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 250 3620 630 24,80 2100 1,41 MF+M00110-32 abrasão.
63 -40 2.1/2” 72,0 2,83 74,6 2,94 35 500 140 2030 600 23,62 2400 1,61 MF+M03400-40 mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Reforço: Fios têxteis de alta resistência.
Ampla faixa de resistência à temperatura Cobertura: Borracha condutiva SBR/NR (Estireno Butadieno/ 75 3 93 3,66 5 75 2,380 1,600
Natural) preta - resistente à abrasão e ozônio. 90 3 1/2 102 4,02 5 75 2,130 1,430
Pressão de trabalho de acordo com a Norma EN/DIN
Aplicação: Descarga de materiais abrasivos. Especialmente 102 4 118 4,65 5 75 2,770 1,860
Excelente resistência ao ozônio
desenhada para cimento seco em pó, grãos e transferência
Resistência superior às intempéries e aos raios UV 127 5 145 5,71 5 75 3,920 2,630
de ração animal.
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Principais aplicações:
Fator de segurança: 3:1
Linhas de baixa e média pressão em condições extremas de temperatura (fundições, compressores,
sistemas hidráulicos no compartimento do motor, etc).
Temperatura de trabalho contínuo: -55°C / +135°C
Temperatura máxima intermitente: +150°C
Fluidos Recomendados: Óleos minerais, glicóis e poliglicóis, ar com névoas de óleo, óleo mineral em
emulsão aquosa. MANGUEIRA 720AA
Sucção e descarga de materiais abrasivos
Para aplicações em ar comprimido, deve-se micro-perfurar sua cobertura e usar dispositivos de
segurança. 10bar/150PSI
A mangueira Equator não é recomendada para aplicações em freio-ar.
Tubo interno: Borracha NR (Natural) preta - resistente à
Especificações: Excede EN 853 1SN - SAE 100 R1AT - ISO 1436-1 - 1SN/R1AT abrasão.
Reforço: Fios têxteis de alta resistência, com reforço de mm inch mm inch bar psi mm inch % kg/m lb/ft
Aprovações: ABS, BV, BV MED, DNV, GL, GOST-R, LR, MSHA
arame de aço helicoidal. 51 2 65 2,56 10 150 153 6,00 100 1,420 0,950
Cobertura: Borracha condutiva SBR/NR (Estireno Butadieno/ 63 2 1/2 77 3,03 10 150 189 7,50 90 1,900 1,280
Natural) preta - resistente à abrasão e ozônio.
76 3 90 3,54 10 150 228 9,00 90 2,260 1,520
Aplicação: Sucção e descarga de materiais abrasivos para
102 4 116 4,57 10 150 306 12,00 90 3,120 2,100
uso pesado. Especialmente desenhada para cimento seco em
pó, grãos e transferência de ração animal.
Temperatura: -30°C a +80°C (-22°F a +176°F)
Fator de segurança: 3:1

02 23
 LINHA
MINERAÇ O

Revendedor