Catálogo de Mangueiras Compostas /

Dreno Flexível / Tubos Flexíveis

Composite Hose / Flexible Drain Pipe / Flexible Tubes
Manguera Compuesta / Drenaje Flexible / Tubos Flexibles

www.contitech.com.br
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 03

Índice Index / Índice

> MANGUEIRAS COMPOSTAS COMPOSITE HOSE / MANGUERA COMPUESTA 4

CTA-150 5
CPS-150 6
CNB-150 7
CPA-220 8
CNG-300 9

> DRENO FLEXÍVEL FLEXIBLE DRAIN PIPE / DRENAJE FLEXIBLE 10

Construção Construction / Construcción 11
Características Characteristics / Características 12
Temperaturas Temperatures / Temperaturas 13

> TUBOS FLEXÍVEIS FLEXIBLE TUBES / TUBOS FLEXIBLES 14

Tubo Flexível Inox Stainless Flexible Tube / Tubo Flexible Inox 15
Tubo Flexível PTFE Flexible Tube PTFE / Tubo Flexible PTFE 16

> CONEXÕES CONNECTIONS / CONEXIONES 17

> PROTEÇÕES PARA MANGUEIRA HOSE PROTECTION / PROTECCIONES PARA MANGUEIRA 20

> SERVIÇOS SERVICES / SERVIÇOS 22

>TABELA DE RESISTÊNCIA QUÍMICA CHEMICAL RESISTANCE TABLE / TABLA DE RESISTENCIA QUÍMICA 24

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 04

Mangueiras Compostas Composite Hose / Manguera Compuesta

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 05

CTA-150

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicada para transferência de ácido e Suitable for transference of highly

solventes altamente agressivos, tais como: aggressive acids and solvents, such as:
Ácido sulfúrico e ácido fluorídrico. Sulfuric acid and hydrofluoric acid.
Principais Aplicações: Major Applications:
Indústria petroquímica e química. Petrochemical and chemical industries.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Películas de PTFE, filmes e tecidos de
polipropileno.Espirais de reforço interno e
externo em aço inox AISI 304/316. Capa
externa resistente a intempéries/abrasão.
Cor: Cinza com faixa vermelha.
Norma Construtiva:
BS EN 13765 (BS 5842).
PTFE coatings, plastic films and polypropylene
fabrics. Spirals of internal and external
reinforcement in stainless steel AISI 304/316.
External cover resistant to weather/abrasion.
Color: Grey with red trim.
Constructive Standard:
BS EN 13765 (BS 5842).
Películas de PTFE, películas y tejidos de
polipropileno. Espirales de refuerzo interno y
externo en acero inox AISI 304/316. Cubierta
externa resistente a la intemperie/abrasión.
Color: Gris con borde rojo.
Norma Constructiva:
BS EN 13765 (BS 5842).

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA PRESSÃO DE VÁCUO RAIO MÍNIMO PESO/m COMPRIMENTO MÁX. CONTÍNUO

ØINTERNAL WORKING PRESSURE RUPTURE PRESSURE VACUUM PRESSURE MINIMUM RADIUS WEIGHT/m CONTINUOUS MAX. LENGTH

ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE ROTUNA PRESIÓN DE VACÍO RADIO MÍNIMO PESO/m LONGITUD MÁX. CONTINUA

(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (bar) (mm) (kg) (m)

3/4” 10,5 42,0 0,9 80 0,60 10
1” 10,5 42,0 0,9 125 0,70 10
1 ½” 10,5 42,0 0,9 150 0,90 20
2” 10,5 42,0 0,9 200 1,70 20
2 ½” 10,5 42,0 0,9 200 2,40 20
3” 10,5 42,0 0,9 280 2,90 20
4” 10,5 42,0 0,9 400 4,20 20
6” 10,5 42,0 0,9 575 9,60 20
8” 10,5 42,0 0,9 800 12,00 20
10” 10,5 42,0 0,9 1000 16,80 10

As mangueiras podem Pressão de teste: Hoses can be coated Pressure testing: Las mangueras pueden Presión de prueba:
ser revestidas com corda 1,5 vez a pressão de with nylon rope or helical 1,5 times the operating revestirse con una 1,5 veces la presión de
de nylon ou espiral trabalho. Continuidade spiral in polyethylene. pressure. Electrical cuerda de nylon o trabajo. Continuidad
helicoidal em polietileno. elétrica: R menor Temperature range: continuity: R less than espiral helicoidal en eléctrica: R menor que
Faixa de temperatura: que 10 Ohms. Caso -30°C to +80°C (special 10 Ohms. If necessary, polietileno. Rango de 10 Ohms. En el caso
–30°C a +80°C necessário as designs for other ranges, hoses could be built temperatura: -30°C a de que sea necesario,
(construções especiais mangueiras poderão upon request). without electrical +80°C (construcciones las mangueras podrán
para outras faixas, sob ser construídas sem continuity. especiales para otros construirse sin
consulta). continuidade elétrica. rangos, bajo consulta). continuidad eléctrica.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 06

CPS-150

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicada para transferência de
Hidrocarbonetos, tais como: Gasolina.
Álcool, Diesel, Óleo e Graxa. Contraindicada
para transferência de Biodiesel.
Principais Aplicações: Caminhão
tanque, estação de armazenamento de
hidrocarbonetos entre outras aplicações
industriais que requerem sucção e descarga
de hidrocarbonetos.
Suitable for transference of hydrocarbons,
such as: Gasoline, Alcohol, Diesel, Oil and
Grease. Not suitable for transference of
Biodiesel.
Major Applications:
Tank truck, hydrocarbons storage station and
other industrial applications which require
suction and unloading of hydrocarbons.
Indicada para la transferencia de
hidrocarburos tales como: Gasolina, alcohol,
diésel, aceite y grasa. Contraindicada para la
transferencia de biodiésel.
Principales Aplicaciones: Camión
tanque, estación de almacenamiento de
hidrocarburos, entre otras aplicaciones
industriales que requieren succión y
descarga de hidrocarburos.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Filmes e tecidos de polipropileno. Espirais Plastic Films and polypropylene fabrics. Películas y tejidos de polipropileno. Espirales
de reforço interno e externo de aço carbono Spirals of internal and external reinforcement de refuerzo interno y externo de acero
galvanizado. Capa externa resistente a of galvanized carbon steel. External cover carbono galvanizado. Cubierta externa
intempéries/abrasão. resistant to weather/abrasion. resistente a la intemperie/abrasión.
Cor: Cinza com faixa azul. Color: Grey with blue trim. Color: Gris con borde azul.
Norma Construtiva: Constructive Standard: Norma Constructiva:
BS EN 13765 (BS 5842). BS EN 13765 (BS 5842). BS EN 13765 (BS 5842).

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA PRESSÃO DE VÁCUO RAIO MÍNIMO PESO/m COMPRIMENTO MÁX. CONTÍNUO

ØINTERNAL WORKING PRESSURE RUPTURE PRESSURE VACUUM PRESSURE MINIMUM RADIUS WEIGHT/m CONTINUOUS MAX. LENGTH

ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE ROTUNA PRESIÓN DE VACÍO RADIO MÍNIMO PESO/m LONGITUD MÁX. CONTINUA

(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (bar) (mm) (kg) (m)

3/4” 10,5 42,0 0,9 80 0,60 10
1” 10,5 42,0 0,9 125 0,70 10
1 ½” 10,5 42,0 0,9 150 0,90 20
2” 10,5 42,0 0,9 200 1,50 20
2 ½” 10,5 42,0 0,9 200 2,20 20
3” 10,5 42,0 0,9 280 2,60 20
4” 10,5 42,0 0,9 400 4,00 20
6” 10,5 42,0 0,9 575 9,00 20
8” 10,5 42,0 0,9 800 11,80 20
10” 10,5 42,0 0,9 1000 15,90 10

As mangueiras podem
ser revestidas com corda
de nylon ou espiral
helicoidal em polietileno.
Faixa de temperatura:
–30°C a +80°C
(construções especiais
para outras faixas, sob
consulta).
Pressão de teste: Hoses can be coated Pressure testing: Las mangueras pueden Presión de prueba:
1,5 vez a pressão de with nylon rope or helical 1,5 times the operating revestirse con una 1,5 veces la presión de
trabalho. Continuidade spiral in polyethylene. pressure. Electrical cuerda de nylon o espiral trabajo. Continuidad
elétrica: R menor que 10 Temperature range: continuity: R less than helicoidal en polietileno. eléctrica: R menor
Ohms. Caso necessário -30°C to +80°C (special 10 Ohms. If necessary, Rango de temperatura: que 10 Ohms. En
as mangueiras poderão designs for other ranges, hoses could be built -30°C a +80°C el caso de que sea
ser construídas sem upon request). without electrical (construcciones especiales necesario, las mangueras
continuidade elétrica. continuity. para otros rangos, bajo podrán construirse sin
consulta). continuidad eléctrica.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 07

CNB-150

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicada para transferência de Biodiesel e
Querosene.
Principais Aplicações: Caminhão tanque,
estação de armazenamento de biodiesel/
querosene entre outras aplicações industriais
que requerem sucção e descarga de
biodiesel/querosene.
Suitable for transference of Biodiesel and
Kerosene.
Major Applications: Tank truck, biodiesel/
kerosene storage station and other industrial
applications which require suction and
unloading of biodiesel/kerosene.
Indicada para la transferencia de biodiésel
y queroseno.
Principales Aplicaciones: Camión tanque,
estación de almacenamiento de biodiésel/
queroseno, entre otras aplicaciones
industriales que requieren succión y
descarga de biodiésel/queroseno.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tecidos e Filmes em polímero resistente
ao Biodiesel. Espirais de reforço interno em
aço inoxidável e externo em aço carbono
galvanizado. Capa externa resistente a
intempéries/abrasão.
Cor: Cinza com faixa verde.
Norma Construtiva:
BS 13765 (BS5842).
Fabrics and Plastic Films in Polymer resistant
to Biodiesel. Spirals of internal and external
reinforcement of stainless steel and external
in galvanized carbon steel. External cover
resistant to weather/abrasion.
Color: Grey with blue trim.
Constructive Standard:
BS 13765 (BS5842).
Tejidos y Películas en polímeros resistentes
al Biodiesel. Espirales de refuerzo interno y
externo de acero inoxidable y externo en
acero carbono galvanizado. Cubierta externa
resistente a la intemperie/abrasión.
Color: Gris con borde azul.
Norma Constructiva:
BS 13765 (BS5842).

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA PRESSÃO DE VÁCUO RAIO MÍNIMO PESO/m COMPRIMENTO MÁX. CONTÍNUO

ØINTERNAL WORKING PRESSURE RUPTURE PRESSURE VACUUM PRESSURE MINIMUM RADIUS WEIGHT/m CONTINUOUS MAX. LENGTH

ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE ROTUNA PRESIÓN DE VACÍO RADIO MÍNIMO PESO/m LONGITUD MÁX. CONTINUA

(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (bar) (mm) (kg) (m)

3/4” 10,5 42,0 0,9 80 0,60 10
1” 10,5 42,0 0,9 125 0,70 10
1 ½” 10,5 42,0 0,9 150 0,90 20
2” 10,5 42,0 0,9 200 1,50 20
2 ½” 10,5 42,0 0,9 200 2,20 20
3” 10,5 42,0 0,9 280 2,60 20
4” 10,5 42,0 0,9 400 4,00 20
6” 10,5 42,0 0,9 575 9,00 20
8” 10,5 42,0 0,9 800 11,80 20
10” 10,5 42,0 0,9 1000 15,90 10

As mangueiras podem
ser revestidas com corda
de nylon ou espiral
helicoidal em polietileno.
Faixa de temperatura:
–30°C a +80°C
(construções especiais
para outras faixas, sob
consulta).
Pressão de teste: 1,5 vez
a pressão do trabalho.
Continuidade elétrica:
R menor que 10 Ohms.
Caso necessário as
mangueiras poderão
ser construídas sem
continuidade elétrica.
Hoses can be coated
with nylon rope or helical
spiral in polyethylene.
Temperature range:
-30°C to +80°C (special
designs for other ranges,
upon request).
Pressure testing:
1,5 times the
operating pressure.
Electrical continuity:
R less than 10 Ohms. If
necessary, hoses could
be built without electrical
continuity.
Las mangueras pueden Presión de prueba:
revestirse con una 1,5 veces la presión de
cuerda de nylon o espiral trabajo. Continuidad
helicoidal en polietileno. eléctrica: R menor
Rango de temperatura: que 10 Ohms. En
-30°C a +80°C el caso de que sea
(construcciones necesario, las mangueras
especiales para otros podrán construirse sin
rangos, bajo consulta). continuidad eléctrica.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 08

CPA-220

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicada para transferência de uma ampla
variedade de ácidos e solventes, utilizados
atualmente.
Principais Aplicações:
Indústria petroquímica e química.
Suitable for transference of a wide variety
of acids and solvents used nowadays.
Major Applications:
Petrochemical and chemical industries.
Indicada para la transferencia de una
amplia variedad de ácidos y solventes,
utilizados en la actualidad.
Principales Aplicaciones:
Industria petroquímica y química.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Filmes e tecidos de polipropileno. Espirais Plastic films and polypropylene fabrics. Películas y tejidos de polipropileno. Espirales
de reforço interno e externo de aço carbono Spirals of internal and external reinforcement de refuerzo interno y externo de acero
galvanizado. Capa externa resistente a of galvanized carbon steel. External cover carbono galvanizado. Cubierta externa
intempéries/abrasão. resistant to weather/abrasion. resistente a la intemperie/amarillo.
Cor: Cinza com faixa amarela. Color: Grey with yellow trim. Color: Gris con borde amarillo.
Norma Construtiva: Constructive Standard: Norma Constructiva:
BS EN 13765 (BS 5842). BS EN 13765 (BS 5842). BS EN 13765 (BS 5842).

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA PRESSÃO DE VÁCUO RAIO MÍNIMO PESO/m COMPRIMENTO MÁX. CONTÍNUO

ØINTERNAL WORKING PRESSURE RUPTURE PRESSURE VACUUM PRESSURE MINIMUM RADIUS WEIGHT/m CONTINUOUS MAX. LENGTH

ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE ROTUNA PRESIÓN DE VACÍO RADIO MÍNIMO PESO/m LONGITUD MÁX. CONTINUA

(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (bar) (mm) (kg) (m)

3/4” 15,5 62,0 0,9 100 0,60 10
1” 15,5 62,0 0,9 200 0,70 10
1 ½” 15,5 62,0 0,9 200 0,90 20
2” 15,5 62,0 0,9 225 1,70 20
2 ½” 15,5 62,0 0,9 225 2,40 20
3” 15,5 62,0 0,9 300 2,90 20
4” 15,5 62,0 0,9 400 4,20 20
6” 15,5 62,0 0,9 575 9,60 20
8” 10,5 62,0 0,9 800 12,00 20
10” 10,5 62,0 0,9 1000 16,80 10

As mangueiras podem
ser revestidas com corda
de nylon ou espiral
helicoidal em polietileno.
Faixa de temperatura:
–30°C a +80°C
(construções especiais
para outras faixas, sob
consulta).
Pressão de teste: Hoses can be coated Pressure testing: Las mangueras pueden Presión de prueba:
1,5 vez a pressão de with nylon rope or helical 1,5 times the operating revestirse con una 1,5 veces la presión de
trabalho. Continuidade spiral in polyethylene. pressure. Electrical cuerda de nylon o espiral trabajo. Continuidad
elétrica: R menor que 10 Temperature range: continuity: R less than helicoidal en polietileno. eléctrica: R menor
Ohms. Caso necessário -30°C to +80°C (special 10 Ohms. If necessary, Rango de temperatura: que 10 Ohms. En
as mangueiras poderão designs for other ranges, hoses could be built -30°C a +80°C el caso de que sea
ser construídas sem upon request). without electrical (construcciones especiales necesario, las mangueras
continuidade elétrica. continuity. para otros rangos, bajo podrán construirse sin
consulta). continuidad eléctrica.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 09

CNG-300

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicada para transferência de Gases, tais
como: GLP, GNV e Propano.
Principais Aplicações: Caminhão tanque,
estação de armazenamento de gases entre
outras aplicações industriais que requerem
transferência de gases.
Suitable for transference of Gases, such as:
LPG, CNG and Propane.
Major Applications:
Tank truck, gases storage station and
other industrial applications which require
transference of gases.
Indicada para la transferencia de Gases
tales como GLP, GNV y Propano.
Principales Aplicaciones: Camión tanque,
estación de almacenamiento de gases, entre
otras aplicaciones industriales que requieren
la transferencia de gases

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Filmes e tecidos de nylon. Espirais de Plastic films and nylon fabrics. Spirals of Películas y tejidos de nylon. Espirales de
reforço interno e externo em aço inox AISI internal and external reinforcement in stainless refuerzo interno y externo en acero inox
304/316. Capa externa em nylon resistente a steel AISI 304/316. External cover in nylon 304/316. Cubierta externa en nylon resistente
intempéries/abrasão. resistant to weather/abrasion. a la intemperie/abrasión.
Cor: Branca com faixa verde. Color: White with green trim. Color: Blanco con borde verde.
Norma Construtiva: Constructive Standard: Norma Constructiva:
BS EN 13766 (BS 4089). BS EN 13766 (BS 4089). BS EN 13766 (BS 4089).

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO PRESSÃO DE RUPTURA PRESSÃO DE VÁCUO RAIO MÍNIMO PESO/m COMPRIMENTO MÁX. CONTÍNUO

ØINTERNAL WORKING PRESSURE RUPTURE PRESSURE VACUUM PRESSURE MINIMUM RADIUS WEIGHT/m CONTINUOUS MAX. LENGTH

ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO PRESIÓN DE ROTUNA PRESIÓN DE VACÍO RADIO MÍNIMO PESO/m LONGITUD MÁX. CONTINUA

(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (bar) (mm) (kg) (m)

3/4” 21,5 86,0 0,9 65 0,45 10
1” 21,5 86,0 0,9 150 0,58 10
1 ½” 21,5 86,0 0,9 175 1,50 20
2” 21,5 86,0 0,9 200 2,00 20
2 ½” 21,5 86,0 0,9 200 2,70 20
3” 21,5 86,0 0,9 250 3,40 20
4” 21,5 86,0 0,9 500 7,80 20
6” 21,5 86,0 0,9 660 14,10 20
8” 21,5 86,0 0,9 910 18,50 20
10” 21,5 86,0 0,9 2500 21,00 10

As mangueiras podem Pressão de teste: Hoses can be coated Pressure testing: 1,5 Las mangueras pueden Presión de prueba:
ser revestidas com corda 1,5 vez a pressão de with nylon rope or helical times the operating revestirse con una 1,5 veces la presión de
de nylon ou espiral trabalho. Continuidade spiral in polyethylene. pressure. Electrical cuerda de nylon o espiral trabajo. Continuidad
helicoidal em polietileno. elétrica: R menor que 10 Temperature range: continuity: R less than helicoidal en polietileno. eléctrica: R menor
Faixa de temperatura: Ohms. Caso necessário -104°C to +100°C 10 Ohms. If necessary, Rango de temperatura: que 10 Ohms. En
–104°C a +100°C as mangueiras poderão (special designs for other hoses could be built -104°C a +100°C el caso de que sea
(construções especiais ser construídas sem ranges, upon request). without electrical (construcciones especiales necesario, las mangueras
para outras faixas, sob continuidade elétrica. continuity. para otros rangos, bajo podrán construirse sin
consulta). consulta). continuidad eléctrica.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Dreno Flexível Flexible Drain Pipe / Drenaje Flexible

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018
Capa Extrudada em Poliamida 11
Cover Extruded in Polyamide 11
Cubierta Extruida en Poliamida 11
Tubo Interlocked em aço inox AISI304
AISI304 Stainless Steel Interlocked Tubing
Tubo Interlocked en acero inoxdable AISI304
APLICAÇÃO
Indicado para drenagem de água da chuva
em tanques com teto flutuante.
CONSTRUÇÃO
O Dreno Flexível Continental P11 é fabricado com
tubo interno interlocked em aço inox AISI 304 e capa
extrudada em poliamida 11.
A estrutura interna do dreno proporciona alta
resistência a tração, torção e flexão; a camada externa
garante a estanqueidade do dreno e ampla resistência
química a hidrocarbonetos e alcoóis.
Desenvolvido conforme as exigentes normas e
diretrizes, especialmente a N-270, o Dreno Flexível
Continental P11 alia alta confiabilidade, segurança
na utilização e durabilidade. Seu peso e rigidez são
próprios para assegurar a não ocorrência de pontos
de estagnação de água em seu interior, assim como
não permite, seja pelo tubo flexível interno de alta
resistência, seja pela camada externa de poliamida 11,
o contato do material estocado com a água drenada.
Para a segura fixação do dreno na captação e costado
são montados terminais flange padrão ANSI B16.5
150lbs ASTM A-105 pintados conforme norma N-2913.
Todos os drenos Continental são identificados e
fornecidos mediante projeto. Assim, as características
do tanque, o material a ser estocado e as condições de
operação são essenciais para sua correta e duradoura
utilização.
NORMAS APLICÁVEIS
• Petrobrás N-270:
Projeto de Tanque
Atmosférico.
• Petrobrás N-271:
Montagem de Tanques
de Armazenamento.
• Petrobrás N-2913:
Procedimento de pintura.
RIGIDEZ
O Dreno Flexível Continental P11 possui
rigidez de 110 a 450 da N.m², que assegura
seu posicionamento durante a flutuabilidade
do teto e o retorno à posição inferior do
tanque.
Terminal Flange Giratória ASNI B16.5
Pintura co nfo rm e N -2913 Swivel Flange Terminal ASNI
Painting according to N-2913 Terminal Brida Giratoria ASNI
Pintura en conformidad con N-2913
APPLICATION
Suitable for drainage of rainwater on tanks
containing floating roof.
CONSTRUCTION
Continental Flexible Drain Pipe P11 is manufactured
ith AISI 304 stainless steel inner interlocked tube
and extruded polyamide 11 cover.
The internal structure of the drain pipe provides
high tensile, torsion and bending strength, and the
outer layer ensures tightness and broad chemical
resistance to hydrocarbons and alcohols.
Developed according to exacting standards and
guidelines, especially the N-270, the Continental
Flexible Drain Pipe P11 combines high reliability,
durability and safety in use. Its weight and stiffness
are designed to prevent points of water stagnation
inside, and both the high-resistance internal hose
and outer polyamide 11 layer do not allow the
contact of the stored material with the drained
water. For safe fixing of the drain pipe’s inlet and
sides, ANSI B16.5 150lbs ASTM A-105 standard
flanged terminals are mounted and painted
according to N-2913 standard.
All Continental drain Pipes are identified and
supplied under project’s specification. Thus,
the tank’s characteristics, material to store, and
operating conditions are essential for a correct and
lasting use.
APLICABLE STANDARDS
• Petrobrás N-270:
Atmospheric
Tank Design.
• Petrobrás N-271:
Storage Tank
Installation.
• Petrobrás N-2913:
Painting Procedure.
STIFFNESS
The Continenatal Flexible Drain Pipe P11
has 110-450 da N.m² stiffness to ensure its
placement during the roof ’s buoyancy and
return to the tank’s lower position.
11
B16 .5
B16 .5
APLICACIÓN
Indicado para el drenaje de agua de lluvia
de los tanques con techo flotante.
CONSTRUCCIÓN
El Dreno Flexible Continental P11 se fabrica con tubo
interno interlocked en acero inoxidable AISI 304 y
cobertura extruida en poliamida 11.
la estructura interna del dreno brinda alta resistencia a la
tracción, torsión y flexión; la cubierta externa garantiza
la estanqueidad del dreno y una amplia resistencia
química a hidrocarburos y alcoholes.
Desarrollado de acuerdo a las exigentes normas y
directrices, especialmente la N-270, el Dreno Flexible
Continental P11 une alta confiabilidad, seguridad de
utilización y urabilidad. Su peso y rigidez son ideales para
asegurar la no ocurrencia de puntos de estagnación de
agua en su interior, de la misma manera que no permite el
contacto del material almacenado con el agua drenada,
sea por la cubierta externa de poliamida 11 o por el
tubo flexible interno de alta resistencia. Para una segura
fijación del dreno en la captación y el costado se montan
terminales brida estándar ANSI B16.5 150lbs ASTM
A-105 intados en conformidad con la norma N-2913.
Todos los drenos Continental se identifican y
suministran mediante proyecto. De esta manera, las
características del tanque, el material a almacenar y
las condiciones de operación son esenciales para su
correcta utilización y una larga vida útil.
NORMAS APLICABLES
• Petrobrás N-270:
Proyecto de Tanque
Atmosférico.
• Petrobrás N-271:
Montaje de Tanques
de Almacenamiento.
• Petrobrás N-2913:
Procedimiento de pintura.
RIGIDEZ
El Dreno Flexible Continental P11
presenta una rigidez de 110 a 450 da
N.m², que asegura su posicionamiento
durante la fluctuabilidad del techo y el
retorno a la posición inferior del tanque.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 12

Posicionamento no ato da instalação Posicionamento após 6 meses de utilização

Positioning at the time of installation Positioning after 6 months of use
Posicionamento en el acto de la instalación Posicionamiento después de 6 meses de utilización

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS

Ø I NTE R N O EXTERNO PESO (VAZIO) EMPUXO EM H2O RESISTÊNCIA A TRAÇÃO RIGIDEZ A 20 RAIO MÍNIMO DE CURVATURA
ØINTERNAL EXTERNAL WEIGHT (EMPTY) BUOYANCY IN H2O TENSILE STRENGHT STIFFNESS AT 20 MINIMUM BENDING RADIUS
ØINTERIOR EXTERNO PESO (VACÍO) EMPUJE EN H2O RESISTENCIA A TRACCIÓN RIGIDEZ A 20 RAYO MÍNIMO DE CURVATURA

(mm) (mm) (kgf/m) (kgf/m) (kgf) (daN.m ²) (mm)

Ø4” 101,6 122 13 11,7 8.600 110 1100
Ø6” 152,4 174 17 23,78 16.750 220 1600
Ø8” 203,2 225 24 39,76 28.000 450 2100

DRENO FLEXÍVEL CONTINENTAL - GRÁFICO DE VAZÃO x ALTURA DO TETO

CONTINENTAL FLEXIBLE DRAIN - FLOW GRAPHIC x ROOF HEIGHT / DESAGÜE FLEXIBLE CONTINENTAL - GRÁFICO DE VACIAMIENTO x ALTURA DEL TECHO

16
ALTURA (metros) / HEIGHT (meters) / ALTURA (metros)

6133 18242 33341

14

12
Ø4”
10

4109 12224 22340 Ø6”

8

6
Ø8”
4

1959 5827 10650

0
0 5000 1000 15000 20000 25000 30000 35000 40000

VAZÃO (l/min) / FLOW (l/min) / VACIAMIENTO (l/min)

VALORES OBTIDOS ATRAVÉS DE ENSAIOS EM ESCALA REAL

VALUES OBTAINED THROUGH FULL-SCALE TESTS / VALORES OBTENIDOS A TRAVÉS DE ENSAYOS EN ESCALA REAL
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 13

TEMPERATURAS TEMPERATURES TEMPERATURAS

A temperatura de trabalho do Dreno flexível
P11 pode variar entre -20°C e 100°C.
Entretanto, em virtude das características
da Poliamida 11, recomenda-se o trabalho
com temperatura máxima de 65°C. Caso
seja necessário a utilização constante acima
dessa temperatura, nosso departamento
de Engenharia deverá ser consultado.
The working temperature of the Flexible
Drain P11 can vary from -20°c to 100°c.
However, by virtue of the characteristics
of the Polyamide 11, it is recommended to
work with constant maximum temperature
of 65°c. In case the constant use above this
temperature is necessary, our engineering
department should be consulted.
La temperatura de trabajo del Desagüe Flexible
P11 puede variar entre los -20°c y los 100°c.
Entretanto en virtud de las características de
la Poliamida 11, se recomienda trabajar con
una temperatura máxima constante de 65°c.
Em caso de que sea necesaria la utilización
constante por sobre esa temperatura, nuestro
departamento de ingeniería deberá ser
consultado.

-200C 650C 1000C

ESCOPO DE FORNECIMENTO SCOPE OF SUPLY OBJETIVO DE SUMINISTO

DRENO P11 P11 DRAIN DRENO P11

Projeto completo de instalação. Pipe complete installation project. Proyeto completo de instalación.

COMPORTAMENTO DO DRENO
DRAIN PIPE BEHAVIOR / COMPORTAMENTO DEL DRENO

Nota: As dimensões A e B variam conforme o comprimento e o diâmetro do dreno

Note: Dimensions A and B vary according to the drain length and diameter
Nota: Las medidas A y B varían de acuerdo con la longitud y el diámetro del drenaje
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Tubos Flexíveis Flexible Tubes / Tubos Flexible

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 15

TUBO FLEXÍVEL INOX STAINLESS FLEXIBLE TUBE / TUBO FLEXIBLE INOX

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicado para transferência de Suitable for transference of hydrocarbons, Indicado para la transferencia de
Hidrocarbonetos, Ácidos, Solventes acids, solvents and gases where high work hidrocarburos, ácidos, solventes y gases,
e Gases, onde requer alta pressão de pressure and temperature are required. cuando se requiera alta presión de trabajo
trabalho e também temperatura. y también temperatura.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tubos: Aço AISI 304 / 316 / 321. Tubes: Steel AISI 304 / 316 / 321. Tubos: Acero AISI 304 / 316 / 321.
Malha: Aço Inox 304. Mesh: Stainless Steel 304. Malla: Acero Inoxidable 304.
Terminais: Aço Carbono / Aço Inox. Terminals: Carbon Steel / Stainless Steel. Terminales: Acero Carbono / Acero Inoxidable.

*1 malha / 1 mesh / 1 malla *2 malhas / 2 meshes / 2 mallas

Ø I NTE R N O PRESSÃO DE TRABALHO (1) PRESSÃO DE TRABALHO (2) RAIO MÍN. CURVA FLEXÍVEL RAIO MÍN. CURVA ESTÁTICO COMPRIMENTO MÍNIMO
ØINTERNAL WORKING PRESSURE (1) WORKING PRESSURE (2) MIN. RADIUS CURVE FLEXIBLE MIN. RADIUS CURVE STATIC MINIMUM LENGHT
ØINTERIOR PRESIÓN DE TRABAJO (1) PRESIÓN DE TRABAJO (2) RADIO MÍN. CURVA FLEXIBLE RADIO MÍN. CURVA ESTÁTICO LONGITUD MÍNIMA
(pol.) (kgf/cm ²) (kgf/cm ²) (mm) (mm) (mm)
1/2” 82 121 140 45 150,0
3/4” 45 97 160 55 170,0
1” 45 81 180 65 200,0
1 1/4” 45 73 220 80 240,0
1 1/2” 38 66 260 90 250,0
2” 33 51 330 110 250,0
2 1/2” 25 46 400 155 300,0
3” 18 36 500 210 330,0
4” 12 22 600 290 350,0
6” 11 21 760 400 400,0
8” 8 12 1500 750 600,0

Faixa de temperatura: Temperature range: Rango de temperatura:

–196°C a +600°C. –196°C to +600°C. –196°C a +600°C.
Pressão de trabalho (1): Operating pressure (1): Presión de trabajo (1):
Tubo +1 malha. Pipe +1 mesh. Tubo +1 malla.
Pressão de trabalho (2): Operating pressure (2): Presión de trabajo (2):
Tubo +2 malhas. Pipe +2 meshes. Tubo +2 mallas.
Pressão de ruptura: Burst pressure: Presión de ruptura:
4 vezes a pressão máxima recomendável. 4 times the maximum recommended pressure. 4 veces la presión máxima recomendada.

TUBOS EM AÇO INOX COM REVESTIMENTO EXTERNO EM FIBRA DE VIDRO E SILICONE

STAINLESS STEEL PIPE WITH EXTERNAL COATING IN FIBERGLASS AND SILICONE
TUBOS EN INOXIDABLE CON REVESTIMIENTO EXTERIOR EN FIBRA DE VIDRIO Y SILICONA

Protege os tubos flexíveis externamente
de temperaturas elevadas, como contato
em tubulações metálicas superaquecidas.
Os tubos poderão ser fornecidos com a
proteção externa mediante consulta.
Protects flexible tubes externally from
high temperatures, such as contact with
overheated metallic tubing. The tubes may be
supplied with the External protection through
consultation.
Protege los tubos flexibles externamente de
las temperaturas elevadas, como el contacto
en tuberías metálicas sobrecalent. Los tubos
pueden estar provistos de protección externa
si así lo solicita.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 16

TUBO FLEXÍVEL PTFE FLEXIBLE TUBE PTFE / TUBOS FLEXIBLE PTFE

Resistência Química: verificar tabela no final do catálogo

Chemical Resistance: check table at the end of the catalogue
Resistencia Química: vea la tabla al final del catálogo

APLICAÇÃO APPLICATION APLICACIÓN

Indicado para vapor e ácidos, onde se Suitable for vapor and acids where high Indicado para vapor y ácidos, donde se
requer alta temperatura. temperature is required. requiera una alta temperatura.

CONSTRUÇÃO CONSTRUCTION CONSTRUCCIÓN

Tubos: PTFE. Tubes: PTFE. Tubos: PTFE.

Malha: Aço Inox 304. Mesh: Stainless Steel 304. Malla: Acero Inoxidable 304.
Terminais: Terminals: Terminais:
Aço Carbono / Aço / Inox / PTFE. Carbon Steel / Stainless Steel / PTFE. Acero Carbono / Acero Inoxidable / PTFE.

D IÂ M E TRO PRESSÃO DE TRABALHO RAIO MÍNIMO DE CURVATURA

DIAMETER WORKING PRESSURE MINIMUM CURVATURE RAY
DIÁMETRO PRESIÓN DE TRABAJO RADIO MÍNIMO DE CURVATURA
(pol.) (kgf/cm ²) (mm)
1/2” 10 80
3/4” 10 80
1” 10 115
1 1/2” 10 150
2” 10 200
3” 7 400
4” 7 600
6” 5 900

Faixa de temperatura: Temperature range: Rango de temperatura:

–30°C até +160°C. –30°C up to +160°C. –30°C hasta +160°C.
Pressão de ruptura: Burst pressure: Presión de ruptura:
4 vezes a pressão de trabalho. 4 times the working presssure. 4 veces la presión de trabajo.
Vácuo absoluto: Absolute vacuum: Vacío absoluto:
Todos os tubos podem trabalhar com All tubes can work at absolute vacuum. Todos los tubos pueden trabajar con
vácuo absoluto. vacío absoluto.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Conexões Connections / Conexiones

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Materiais: Aço Carbono, Ferro Nodular,
Aço Inox AISI 304/316, Alumínio, Bronze
e Polipropileno.
Classe: 150 e 300 Lbs.
Conexões: Polipropileno - atendem
pressão de trabalho de até 5 kgf/cm2.
Diâmetros: 1/2" a 10".
JUNTAS DE VEDAÇÃO
Juntas de PTFE, Buna-N, Viton e Latão.
CP-AF – Adaptador com Rosca Fêmea
CP-AF – Adapter with Female Thread
CP-AF – Adaptador con Rosca Hembra
CP-CE – Acoplador com Espigão
CP-CE – Coupler with Spike
CP-CF – Acoplador con espigón
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Materials: Carbon Steel, Ductile Iron,
Stainless Steel AISI 304/316, Aluminium,
Bronze and Polypropylene.
Class: 150 and 300 Lbs.
Connections: in Polypropylene meets
operating pressures from up to 5 kgf/cm2.
Diâmetros: 1/2" to 10".
SEALING GASKETS
Gaskets in PTFE, Buna-N, Vinton and Brass.
ENGATES
COUPLINGS / ENGANCHES
CP-AE - Adaptador com Espigão CP-AM – Adaptador com Rosca Macho
CP-AE – Adapter with Spike CP-AM – Adapter with Male Thread
CP-AE – Adaptador con Espigón CP-AM – Adaptador con Rosca Macho
CP-CT – Acoplador Tampão CP-AT – Adaptador Tampão
CP-CT – Coupler Plug CP-AT – Coupler Plug
CP-CF – Acoplador Tapón CP-AT – Adaptador Tapón
18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Materiales: Acero Carbono, Hierro
Nodular, Acero Inoxdable AISI 304/316,
Aluminio, Bronze y Polipropileno.
Classe: 150 y 300 Lbs.
Conexões: soportan una presión de
trabajo de hasta 5 kgf/cm².
Diâmetros: 1/2" a 10".
JUNTAS DE SELLADO
Juntas de PTFE, Buna-N, Viton y Latón.
CP-CF – Acoplador com Rosca Fêmea CP-CM – Acoplador com Rosca Macho
CP-CF – Coupler with Female Thread CP-CM – Coupler with Male Thread
CP-CF – Acoplador con Rosca Hembra CP-CM – Acoplador con Rosca Macho
CP-AFA – Adaptador Flangeado CP-CFA - Acoplador Flangeado
CP-AFA – Flange Coupler CP-CFA – Flange Coupler
CP-AFA – Adaptador con Brida CP-CFA – Acoplador con Brida
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 19

TERMINAIS
TERMINALS / TERMINALES

Terminal Flange Fixo Terminal Flange Solto Terminal Fêmea Giratória Terminal Fêmea Giratória com Abas
Fixed Flange Terminal Loose Flange Terminal Swivel Female Terminal Swivel Female Terminal with Tabs
Terminal Brida Fija Terminal Brida Suelta Terminal Hembra Giratoria Terminal Hembra Giratoria con Pestañas

Terminal Macho Terminal Macho Sextavado Terminal Ponta Lisa Niple Duplo
Male Terminal Hexagonal Male Terminal Plain End Terminal Double Nipple
Terminal Macho Terminal Macho Hexagonal Terminal Punta Lisa Niple Doble

Niple de União Macho Niple de União Fêmea Niple de União Macho/Fêmea Terminal Assento JIC (37°)
Male Union Nipple Female Union Nipple Male/Female Union Nipple Terminal JIC Seat (37°)
Niple de Unión Macho Niple de Unión Hembra Niple de Unión Macho/Hembra Terminal Asiento JIC (37°)

TERMINAIS SANITÁRIOS
SANITARY TERMINALS / TERMINALES SANITÁRIOS

Terminal TC Terminal SMS Terminal RJT

TC Terminal SMS Terminal RJT Terminal
Terminal TC Terminal SMS Terminal RJT
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Proteções para Mangueiras

HOSE PROTECTION / PROTECCIONES PARA MANGUEIRA
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 21

PROTEÇÕES PARA MANGUEIRA HOSE PROTECTION / PROTECCIONES PARA MANGUEIRA

Proteções recomendadas para Protections can be added to Para aumentar la resistencia a la

aumentar a resistência das de hoses in order to increase abrasión externa, se pueden sumar
mangueiras à abrasão externa. resistance to external abrasion. protecciones en las mangueras.

Espiral de Polietileno
Polyethylene Spiral
Espiral de Polietileno

Corda em Nylon
Nylon Rope
Cuerda en Nylon
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Serviços Services / Serviços

Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 23

SERVIÇOS SERVICES / SERVIÇOS

A Continental possui uma Continental has a specially Continental dispone de

equipe especialmente trained and qualified team un equipo especialmente
treinada e habilitada para to conduct hose testing entrenado y habilitado
realizar testes e reparos and repairs. para realizar pruebas y
em mangueiras. reparaciones en mangueras.

Serviços executados nas instalações Services performed at thecustomer Servicios ejecutados en

do cliente: site: lasinstalaciones del cliente:
• Inspeção visual interna e externa; • Internal and external visual inspection; • Inspección visual interna y externa;
• Teste hidrostático; • Hydrostatic test; • Prueba hidrostática;
• Teste de continuidade elétrica; • Electrical continuity test; • Prueba de continuidad eléctrica;
• Emissão de certificados. • Certificate issuance. • Emisión de certificados.

Serviços executados nas instalações
da Continental:
• Realização de teste hidrostático e de
continuidade elétrica;
• Substituição de terminais;
• Colocação / troca de proteção externa;
• Reparo e recuperação de mangueiras;
• Emissão de certificados.
Services performed on Continental
premises:
• Hydrostatic and electrical continuity
tests;
• Terminal replacement;
• External protection placement /
exchange;
• Hose repairing and recovery.
Servicios realizados en las
instalaciones de Continental:
• Realización de prueba hidrostática y de
continuidad eléctrica;
• Sustitución de terminales;
• Colocación / cambio de la protección
externa;
• Reparación y recuperación de
mangueras.
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018

Tabela de Resistência Química

Chemical Resistence Table / Tabla de Resistencia Química
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 25

E: Serviço Excelente I: Consultar um representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXÍVEIS TUBOS FLEXÍVEIS PTFE

Acetato de Etila E E I E E I I
Acetato de Isobutila E E I E E I I
Acetato de Isopropila I E I E I I I
Acetato de Metila / Amina I I I E I I I
Acetato de Potássio E I I E I I I
Ácido Acético E I I I I I I
Ácido Bórico E I I I I I I
Ácido Brômico I I I E I I I
Ácido Bromídrico I I I E I I I
Ácido Carbólico (Fenol) E I I I I I I
Ácido Carbônico E I I E I I I
Ácido Cianídrico E I I E I I I
Ácido Citrico I I I E I I I
Ácido Clorídrico I I I E I I I
Ácido Cresílico E I I I I I I
Ácido Crômico E I I E I I I
Ácido Esteárico I I I E I I I
Ácido Fluobórico I I I E I I I
Ácido Fluorídrico E I I I I I I
Ácido Fórmico E I I E I I I
Ácido Fosfórico I I I E I I I
Ácido Graxos I I I E I I I
Ácido Láctico E I I I I I I
Ácido Linoléico E I I I I I I
Ácido Naftênico E I I I I I I
Ácido Nítrico E I I E I I E
Ácido Oléico E I I E I I I
Ácido Oxálico I E I E I I I
Ácido Palmítico E I I E I I I
Ácido Pícrico Fundido E I I I I I I
Ácido Propiônico E I I E I I I
Ácido Sulfúrico I I I E I I I
Ácido Sulfuroso E I I E I I I
Ácido Tânico E I I E I I I
Ácido Tartárico I I I E I I I
Ácidos Graxos E I I I I I I
Ácidos Hipocloroso I I I E I I I
Ácidos Láctico I I I E I I I
Ácidos Linoléico I I I E I I I
Ácidos Sulfuricos I I I I I I I
Ácidos Tartárico I I I I I I I
Acrilatos I I I E I I I
Água Ácida I E I E I I I
Agua Clorada I I I E I I I
Água Destilada I E I E I I I
Água Doce E I I E I I I
Água Salgada I I I E I I I
Alcatrão Acético E E I E I I I
Álcool-Amílico E E I E E I I
Álcool-Butilico E E I E E I I
Álcool-Etílico E E I E E I I
Álcool-Isopropílico E E I E E I I
Álcool-Metílico E I I E E I I
Aldeídos E E I E E I I
Amida I I I E I I I
Amido E I I I I I I
Aminas E I I E E I I
Amônia I I I I I E I
Amônia (anidra) I I I I E I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 26

E: Serviço Excelente I: Consultar um representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXÍVEIS TUBOS FLEXÍVEIS PTFE

Amoniaco I I I I E I I
Anídrico Ftálico E I I E I I I
Anilina E I I E I I I
Argonio I I I I I E I
Asfalto E I I I E I I
Bases E E I E E I I
Benzeno E I I I E I I
Benzina E E I E E I I
Biodiesel I I E I I I I
Borato de Sódio E I I E I I I
Bórax E I I E I I I
Butadieno I I I I E E I
Butano I I I I E I I
Butíleno I I I I E I I
Cal I I I E I I I
Carbono E I I I I I I
Cetonas E E I E E I I
Cianeto de Cádmio E I I E I I I
Cianeto de Potássio E I I E I I I
Cianeto de Sódio E I I E I I I
Cicloexano E I I I E I I
Clereto de vinila I I I E I I I
Cloreto de Alumínio I I I E I I I
Cloreto de Amônia I I I I I I I
Cloreto de Amônia (seco) I I I E E I I
Cloreto de Bário E I I I I I I
Cloreto de Chumbo I I I E I I I
Cloreto de Cobre E I I I I I I
Cloreto de Ferro I I I E I I I
Cloreto de Hidrogenio (seco) I I I I E I I
Cloreto de Magnésio E I I E E I I
Cloreto de Mercúrio I I I E I I I
Cloreto de Metilena E I I I E I I
Cloreto de Níquel E I I E E I I
Cloreto de Potássio I I I E I I I
Cloreto de Sódio E I I E E I I
Cloreto de Zinco I I I E E I I
Cloreto Estânico I I I E E I I
Cloreto Estanoso E I I E I I I
Clorofórmio E I I E I I I
Combustíveis I I I I I E I
Condução de fluídos I I I I I E I
Derivados de Petróleo I E I I I I I
Detergentes E I I E I I I
Dextrosa E I I E I I I
Dicloroetileno E I I I I I I
Dicloroetileno (seco) I I I I E I I
Dicromato de Potássio E E I E E I I
Dicromato de Sodio I I I E E I I
Difluoreto de Oxigênio I I I I I I I
Dióxido de Carbono I I I I E I E
Dissolvente de "Stoddart" E I I I I I I
Epicloridrina I I I E I I I
Escória Basíca I I I E I I I
Estearato de Butila E I I I I I I
Estireno I I I I E I I
Etanol I E I I I I I
Eteno I I I I I E I
Éter I I I I E I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 27

E: Serviço Excelente I: Consultar um representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXÍVEIS TUBOS FLEXÍVEIS PTFE

Etilenoglicol E I I E E I I
Fenóis E I I I I I I
Fluido de Silicone I I I I E I I
Formol I I I E I I I
Fosgênio I I I I I I E
Freon E I I E E I I
Furfural I I I E I I I
Gás de Flúor I I I I I I E
Gases I I I I I E I
Gasolinas I E I E E I I
Glicerina I E I E E I I
Glicol I I I E I I I
GLP I I I I E E I
Hexano I I I I E I I
Hidrogênio E I I I I I I
Hidróxidos I I I I E I I
Hipoclorito de Sódio I I I I I I E
Licores (papel) I I I E I I I
Lindano E I I E I I I
Lubrificantes I I I I I E I
MEK E I I E E I I
Melaço I I I E I I I
Metacloreto de Metila I I I E I I I
Metane E I I E E I I
Metil benzeno E I I I E I I
MVC I I I I E I I
Nitratos I I I E I I I
Óleo Diesel I E I I I I I
Oleos vegetais I E I I I I I
Oleos vegetais e animais I I I E I I I
Óleum E I I I I I I
Óxido Cloreto de Fósforo I I I I I I E
Óxidos E I I E I I I
Oxigênio I I I I E E I
Peróxidos E I I I I I I
Petróleo E E I E E I I
Poliol I E I E I I I
Propano E I I E E I I
Propeno I I I I E E I
Propilenoglicol I E I E I I I
Querosene I I E I I I I
Resinas E E I E E I I
Salmoura I I I E I I I
Soda Cáustica E I I E I I I
Sódio I I I I I I E
Solução de Amoníaco I I I I E I I
Solventes Aromáticos E E I E E I I
Solventes Clorados E I I E I I I
Sulfatos I I I E I I I
TDI I E I E I I I
Tetracloreto de Carbono E I I I E I I
Tintas E E I E E I I
Tolueno I I I E E I I
Trifluoreto de Cloro I I I I I I E
Vapores I I I I I E E
Verniz E E I E E I I
Vinhaça E I I E E I I
Xileno I I I I E I I
Xilol I I I E I I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 28

E: Excellent Service I: Consult a Continental agent

ELEMENT CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 FLEXIBLE TUBES FLEXIBLE TUBES PTFE

"Stoddart" solvent E I I I I I I
Acetate I I I E I I I
Acetic Acid E I I E I I I
Acetic Tarmac E E I E I I I
Acetone I I I E I I I
Acidic Water I E I E I I I
Acrylates I I I E I I I
Aldehydes E E I E E I I
Alumuinium Chloride I I I E I I I
Amines E I I E E I I
Ammonia I I I I I E I
Ammonia (Anhydrous) I I I I E I I
Ammonia Chloride (dry) I I I E E I I
Ammonia Gas I I I I E I I
Ammonia Solution I I I I E I I
Ammoniac I I I I E I I
Amyl Alcohol E E I E E I I
Anline E I I E I I I
Argon I I I I I E I
Aromatic Solvents E E I E E I I
Asphalt E I I I I I I
Barium Chloride E I I E I I I
Bases E E I E E I I
Basic Slag I I I E I I I
Benzene E I I I E I I
Benzine E E I E E I I
Biodiesel I I E I I I I
Borax E I I E I I I
Boric Acid I I I E I I I
Brine I I I E I I I
Bromic Acid I I I E I I I
Butadiene I I I I E E I
Butane I I I I E I I
Butyl Alcohol E E I E E I I
Butyl Stearate E I I I I I I
Butylene I I I I E I I
Cadmium Cyanide E I I E I I I
Calcium Chloride E I I E I I I
Carbolic Acid(Phenol) E I I I I I I
Carbon E I I I I I I
Carbon Dioxide I I I I E I I
Carbon Tetrachloride I I I I E I I
Carbonic Acid E I I E I I I
Cast Pipric Acid E I I I I I I
Caustic Soda E I I E I I I
Chlorated Solvents E I I E I I I
Chlorinated Water I I I E I I I
Chlorine Trifluoride I I I I I I E
Chloroform E I I E I I I
Chromic Acid E I I E I I I
Citric Acid I I I E I I I
Coatings E E I E E I I
Conduction of Fluids I I I I I E I
Copper Chloride E I I I E I I
Copper Chloride (dry) I I I E I I I
Cresylic Acid E I I I I I I
Cyclohexane E I I I E I I
Detergents E I I E I I I
Dextrose E I I E I I I
Dichloroethylene E I I I I I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 29

E: Excellent Service I: Consult a Continental agent

ELEMENT CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 FLEXIBLE TUBES FLEXIBLE TUBES PTFE

Dichloroethylene (dry) I I I I E I I
Dichromate E I I E E I I
Diesel Oil I E I I I I I
Distilled Water I E I E I I I
Epichlarohydrim I I I E I I I
Ethanol I E I I I I I
Ethene I I I I I E I
Ether I I I I E I I
Ethyl Acetate E E I E E I I
Ethyl Alcohol E E I E E I I
Ethylene Glycol E I I E E I I
Fatty Acids E I I E I I I
Fluoboric Acid I I I E I I I
Fluorine Gas I I I I I I E
Formaldehyde I I I E I I I
Formic Acid E I I E I I I
Formic Water I I I I I I I
Freon E I I E E I I
Fresh Water E I I E I I I
Fuels I I I I I E I
Furfural I I I E I I I
Gases I I I I I E I
Gasolines I E I E E I I
Glycerine I E I E E I I
Glycol I I I E I I I
Hexane I I I I E I I
Hipochlorosus Acid I I I E I I I
Hydrobromic Acid I I I E I I I
Hydrochloric Acid I I I E I I I
Hydrocyanic Acid E I I E I I I
Hydrocyanic Acid I I I I I I I
Hydrofluoric Acid E I I I I I I
Hydrogen Chloride (dry) I I I I E I I
Hydrogen Peroxide E I I I I I I
Hydroxides I I I I E I I
Iron Chloride I I I E I I I
Isobutyl Acetate E E I E E I I
Isopropyl Acetate I E I E I I I
Isopropyl Alcohol E E I E E I I
Kerozene I I E I I I I
Ketones E E I E E I I
Lactic Acid E I I E I I I
Lead Chloride I I I E I I I
LGP I I I I E E I
Lindane E I I E I I I
Linoleic Acid E I I E I I I
Liquors (paper) I I I E I I I
LPG I I I I I I I
Lubricants I I I I I E I
Magnesium Chloride E I I E E I I
MEK E I I E E I I
Mercury Chloride I I I E I I I
Metane E I I E E I I
Methyl Alcohol E I I E E I I
Methyl benzene E I I I E I I
Methyl Metachloride I I I E I I I
Methyl / Amine I I I E I I I
Methylene Chloride E I I I E I I
Molasses I I I E I I I
MVC I I I I E I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 30

E: Excellent Service I: Consult a Continental agent

ELEMENT CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 FLEXIBLE TUBES FLEXIBLE TUBES PTFE

Nickel Chloride E I I E E I I
Nitrates I I I E I I I
Nitric Acid E I I E I I E
Oils I I I E I I I
Oleic Acid E I I E I I I
Oleum E I I I I I I
Oxalic Acid I E I E I I I
Oxides E I I E I I I
Oxygen I I I I E E I
Oxygen Difluoride I I I I I I E
Palmitic Acid E I I E I I I
Petroleum E E I E E I I
Petroleum Products I E I I I I I
Phenols E I I I I I I
Phosgene I I I I I I E
Phosphoric Acid E I I E I I I
Phosphorous Oxide Chloride I I I I I I E
Phthalic Anhydride E I I E I I I
Polyol I E I E I I I
Potassium E I I E E I I
Potassium Acetate E I I E I I I
Potassium Chloride I I I E I I I
Potassium Cyanide E I I E I I I
Potassium Dichromate I E I I I I I
Propane E I I E E E I
Propene I I I I E I I
Propionic Acid E I I E I I I
Propylene Glycol I E I E I I I
Quicklime I I I E I I I
Resins E E I E E I I
Salt Water I I I E I I I
Silicone Fluid I I I I E I I
Sodium I I I I I I E
Sodium Borate E I I E I I I
Sodium Chloride E I I E E I I
Sodium Cyanide E I I E I I I
Sodium Dichromate I I I E E I I
Sodium Hypochlorite I I I I I I E
Stannic Chloride I I I E E I I
Stannous Chloride E I I E I I I
Starch E I I E I I I
Steam I I I I I E E
Stearic Acid I I I E I I I
Styrene I I I I E I I
Sulfuric Acid I I I E I I I
Sulfurous Acid E I I E I I I
Tannic Acid E I I E I I I
Tartaric Acid E I I E I I I
TDI I E I E I I I
Tetrachloride E I I I I I I
Toluene I I I I E I I
Varnish E E I E E I I
Vegetable Oils I E I I I I I
Vegetable / Animals Oils I I I E I I I
Vinasse E I I E E I I
Vinyl Chloride I I I E I I I
Xylene I I I I E I I
Xylol I I I E I I I
Zinc Chloride I I I E I I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 31

E: Excelente Servicio I: Consulte a un representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXIBLES TUBOS FLEXIBLES PTFE

Aceite Diesel I E I I I I I
Aceites Vegetales I E I E I I I
Acetato de Etilo E E I E E I I
Acetato de Isobutilo I E I E E I I
Acetato de Metilo I I I E I I I
Acetato de Potasio I I I E I I I
Acetato Isopropílico I E I E I I I
Acetona I I I E I I I
Ácido Acético E I I E I I I
Ácido Bórico I I I E I I I
Ácido Bromhídrica I I I E I I I
Ácido Brómico I I I E I I I
Ácido Carbólico E I I I I I I
Ácido Carbónico I I I E I I I
Ácido Carbónico (Fenol) E I I I I I I
Ácido Cianhídrico E I I E I I I
Ácido Cítrico I I I E I I I
Ácido Clorhídrico I I I E I I I
Ácido Cresilico E I I I I I I
Ácido Crómico E I I E I I I
Ácido Esteárico I I I E I I I
Ácido Fluobórico I I I E I I I
Ácido Fluorhídrico E I I I I I I
Ácido Fórmico E I I E I I I
Ácido Fosfórico E I I E I I I
Ácido Grasos E I I E I I I
Ácido Hipocloroso I I I E I I I
Ácido Láctico E I I E I I I
Ácido Linoléico E I I E I I I
Ácido Nitrico E I I E I I E
Ácido Oleico E I I E I I I
Ácido Oxálico I E I E I I I
Ácido Palmítico E I I E I I I
Ácido Pícrico Fundido E I I I I I I
Ácido Propanoico E I I E I I I
Ácido Sulfúrico I I I E I I I
Ácido Sulfuroso E I I E I I I
Ácido Tánico E I I E I I I
Ácido Tartárico E I I E I I I
Acrilatos I I I E I I I
Agua Ácida I E I E I I I
Agua Clorada I I I E I I I
Agua Destilada I E I E I I I
Agua Dulce E I I E I I I
Agua salgada I I I E I I I
Alcohol Amílico E E I E E I I
Alcohol Butílico E E I E E I I
Alcohol Etílico E E I E E I I
Alcohol Isopropilico E E I E E I I
Alcohol Metílico E I I I E I I
Aldehídos E E I E E I I
Alquitrán Acético E E I E I I I
Amido E I I E I I I
Amina I I I E I I I
Aminas E I I E E I I
Amoníaco I I I I E I I
Amonio I I I I I E I
Amonio (Anhidro) I I I I E I I
Anhídrido Ftálico E I I E I I I
Anilina E I I E I I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 32

E: Excelente Servicio I: Consulte a un representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXIBLES TUBOS FLEXIBLES PTFE

Animales I I I E I I I
Argón I I I I I E I
Aromaticos I I I I E I I
Asfálto E I I I I I I
Barniz E E I E E I I
Bases E E I E E I I
Benceno E I I I E I I
Bencina E E I E E I I
Biodiesel I I E I I I I
Borato de Sodio E I I E I I I
Bórax E I I E I I I
Butadieno I I I I E E I
Butano I I I I E I I
Butileno I I I I E I I
Cal I I I E I I I
Carbono E I I I I I I
Cetonas E E I E E I I
Cianuro de Cádmio E I I E I I I
Cianuro de Potasio E I I E I I I
Cianuro de Sodio E I I E I I I
Ciclohexano E I I I E I I
Cloroformo E I I E I I I
Cloruro de Aluminio I I I E I I I
Cloruro de Amonio (seco) I I I E E I I
Cloruro de Bario E I I E I I I
Cloruro de Calcio E I I E I I I
Cloruro de Cinc I I I E E I I
Cloruro de Cobre E I I I I I I
Cloruro de Cobre (seco) I I I E E I I
Cloruro de Estánnico I I I E E I I
Cloruro de Estañoso I I I I I I I
Cloruro de Hidrógeno (seco) I I I I E I I
Cloruro de Hierro I I I E I I I
Cloruro de Magnesio E I I E E I I
Cloruro de Mercurio I I I E I I I
Cloruro de Metileno E I I I E I I
Cloruro de Niquel E I I E E I I
Cloruro de Plomo I I I E I I I
Cloruro de Potasio I I I E I I I
Cloruro de Sodio E I I E E I I
Cloruro de Vinilo I I I E I I I
Cloruro Estañoso E I I E I I I
Combustible I I I I I E I
Conducción de Fluidos I I I I I E I
Derivados de Petróleo I E I I I I I
Detergentes E I I E I I I
Dextrosa E I I E I I I
Dicloroetileno (seco) E I I I E I I
Dicromato de Potasio E E I E E I I
Dicromato de Sodio I I I E E I I
Difluoruro de Oxigeno I I I I I I E
Dioxido de Carbono I I I I E I I
Disolvente "stoddart" E I I I I I I
Epiclohidrina I I I E I I I
Escoria Básica I I I E I I I
Estearato de Butilo E I I I I I I
Estireno I I I I E I I
Etanol I E I I I I I
Éter I I I I E I I
Mangueiras Compostas / Dreno Flexível / Tubos Flexíveis | Catálogo | Brasil 2018 33

E: Excelente Servicio I: Consulte a un representante Continental

ELEMENTO CTA-150 CPS-150 CNB-150 CPA-220 CNG-300 TUBOS FLEXIBLES TUBOS FLEXIBLES PTFE

Etilenglicol E I I E E I I
Etileno I I I I I E I
Fenoles E I I I I I I
Fluido de Silicona I I I I E I I
Formal I I I E I I I
Fosgeno I I I I I I E
Freon E I I E E I I
Furfural I I I E I I I
Gas de Amoníaco I I I I E I I
Gas de Flúor I I I I I I E
Gases I I I I I E I
Gasolinas I E I E E I I
Glicerina I E I E E I I
Glicol I I I E I I I
GLP I I I I E E I
Hexano I I I I E I I
Hidrogeno E I I I I I I
Hidróxidos I I I I E I I
Hipoclorite de Sodio I I I I I I E
Licores (papel) I I I E I I I
Lindano E I I E I I I
Lubricantes I I I I I E I
MEK E I I E E I I
Melaza I I I E I I I
Metacloruro de metano I I I E I I I
Metano E I I I E I I
Metil Benceno E I I I E I I
Metilo I I I E I I I
MVC I I I I E I I
Nitratos I I I E I I I
Óleum E I I I I I I
Óxido Cloruro de Fósforo I I I I I I E
Óxidos E I I E I I I
Oxígeno I I I I E E I
Peróxidos E I I I I I I
Petroleo E E I E E I I
Poliol I E I E I I I
Propano E I I E E I I
Propileno I I I I E E I
Propilenoglicol I E I E I I I
Querozén I I E I I I I
Resinas E E I E E I I
Salmuera I I I E I I I
Soda Caústica E I I E I I I
Sodio I I I I I I E
Solución de Amoniaco I I I I E I I
Solventes I I I I E I I
Solventes Aromáticos E E I E I I I
Solventes Clorados E I I E I I I
Sulfatados I I I E I I I
TDI I E I E I I I
Tetracloruno E I I I I I I
Tetracloruno de carburo I I I I E I I
Tintas E E I E E I I
Toluenos I I I E E I I
Trifluoruro de Cloro I I I I I I E
Vapores I I I I I E E
Vinaza E I I E E I I
Xileno I I I E E I I
Confira outros Produtos
Check other Products / Vea otros Productos
Brasil ContiTech. Engenharia em alto nível.
Rodovia Presidente Castelo Branco,
Uma divisão do Grupo Continental, a ContiTech é sinônimo
Km 32 + 354,6m, n o 2.555 - Itapevi - SP
de inovação e liderança em borracha natural e plásticos.
CEP 06696-100
Somos parceiros da indústria e enxergamos o futuro à nossa
email: sac.contitech@contitech.com.br
frente, nossos engenheiros desenvolvem soluções com e
para os nossos clientes em todo o mundo. Essas soluções
Argentina
sob medida são criadas para atender as necessidades
Av. Cabildo 2677 – 4º. piso A (C1428AAI)
do mercado. Com grande experiência em materiais e
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
processos, somos capazes de desenvolver tecnologias de
Phone: (+5411) 4896-2444
ponta, com utilização responsável dos recursos. Somos
Mail: infoargentina@contitech.com.ar
rápidos para responder às tendências tecnológicas mais
importantes, como a integração de funções, engenharia
Chile
leve e redução da complexidade, e oferecer uma gama de
Camino lo Ruiz 4470, Renca
produtos e serviços relevantes. Dessa forma, quando você
Santiago - Chile
precisar de nós, você vai encontrar, pois já estamos lá.
Teléfono: (56-2) 2 4955300 – 2 4955339
Email: ventaschile@contitech.cl

Venezuela
Carretera Nacional Valencia-Tinaquillo
KM 46, Tinaquillo. Edo Cojedes – Venezuela
Phone: +58 258 4002111
4002102 4002132

Visite nosso site:

www.contitech.com.br

O conteúdo aqui apresentado não é juridicamente vinculativo e é

fornecida apenas como informação. As marcas exibidos aqui são
de propriedade da Continental AG e/ou suas afiliadas. Copyright©
Continental AG. Todos os direitos reservados. Para obter informações
completas acesse contitech.de/discl_en e consulte o seu país de origem.