J52NS

GRUA TORRE
TOWER CRANE

De acuerdo con UNE 58-101-92 According to

FEM 1001-87
Directivas de nivel de potencia acústica / Sound power level directives SISTEMA DE CALIDAD CERTIFICADO SEGUN
84/534/CEE & 87/405/CEE QUALITY ASSURANCE SYSTEM CERTIFIED ACCORDING TO

Directivas de máquinas / Machinery directives

89/392/CEE & 91/368/CEE UNE-EN-ISO 9001

11,6 m 53,6 m

6,2 m
(VII)
* P09-6N

P09-1R P09-2R P09-3R P09-3N P09-4N P09-5N

(I) (II) (III) (IV) (V) (VI)
TM 1.18
2m 52 m

SR 1,35 m
SR 1100 kg

DR 1,7 m
I II III IV V VI SR DR 950 kg

SR 1300 kg
50 m SR DR 1150 kg

I II III IV V VII I II III VI VII

SR 1500 kg SR 2500 kg
47 m SR DR 1350 kg 32 m SR DR 2350 kg
>2 m
I II III IV V I II III VI

SR 1700 kg SR 2500 kg
1,18 m 45 m SR DR 1550 kg 30 m SR DR 2900 kg

I II III IV VI VII I II III VII

H SR
SR 1900 kg SR 2500 kg
42 m SR DR 1750 kg 27 m SR DR 3300 kg
I II III IV VI I II III

SR 2100 kg SR 2500 kg
40 m SR DR 1950 kg 25 m SR DR 3700 kg

I II III IV VII I II VII

SR 2300 kg SR 2500 kg
37 m SR DR 2150 kg 22 m SR DR 4200 kg

I II III IV I II

SR 2500 kg SR 2500 kg
35 m SR DR 2350 kg 20 m SR DR 4700 kg

BTX 45 / BEX 45 - - - - - - - - - - 137.20.500

P09-1R - - - - - - 152.40.000 BTX 38R / BEX 38R - - - - - - - 137.20.000
H DR = H SR - 0,35
P09-2R - - - - - - 152.41.000 AR 12 - - - - - - - - - - - - - - - 137.21.000
H SR = Altura máxima bajo gancho P09-3R - - - - - - 152.42.000 BE 442A - - - - - - - - - - - - - - 138.24.000
sin arriostrar ( m ) P09-3N - - - - - - 149.42.000 TM 1.18 - - - - - - - - - - - - - - - 137.35.000
* opcional
optional
Maximum height under hook
without fastening
P09-4N - - - - - - 149.43.000 TN 2R - - - - - - - - - - - - - - - 152.32.000
P09-5N - - - - - - 149.44.000 TR 8R
Sin cabina / Without cabin = sc
P09-6N - - - - - - 149.45.000 TN 4R
Con cabina / With cabin = cc ( H SR ) ESTACIONARIA / STATIONARY TN 2R

( H SR ) TRASLACION / TRAVELLING
47,2 45
46,7 44,5
sc - - - - - - - 45,4 43,6 46 45 43,2 39,8
cc - - - - - - - 43,6 41,4 43,8 44,5 42,7 37,6
TN 12R

TN 12R

TN 12R

TN 12R
TN 12R TN 12R

TN 12R TN 12R

TN 12R TN 12R

TN 12R TN 12R

TN 12R TN 12R

TN 12R TN 12R

1 3 4
TN 12R

TN 12R
TN 12R

TN 12R

TN 12R

TN 12R

TN 12R

TN 12R

BEX 45 BEX 38R

BTX 45 BTX 38R AR 12 BEX 45L BEX 38RL BE 442A
BEX--
BEX-L

4,5m 3,8m
4,5m 3,8m 4,2m

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 17-11-03 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
CARGAS / LOADS J 52 NS

Cargas máximas SR1 2000

SR (kg)
Maximum loads SR2 2500
2000-2500
Alcance del gancho (m) Hook reach (m)
PLUMA a
JIB 52 50 47 45 42 40 37 35 32 30 27 25 22 20

52 m 1100 1 155 1240 13 10 1420 15 00 1645 175 0 1940 2080 2 340 2500 25 00 2500 31, 10-2 5,43 m
50 m 1 300 1400 14 70 1595 16 85 1840 196 0 2165 2325 2 500 2500 25 00 2500 34,37 -28, 10 m
47 m 1500 15 75 1705 18 05 1970 209 5 2315 2485 2 500 2500 25 00 2500 36, 50-2 9,84 m
45 m 17 00 1840 19 40 2120 225 5 2490 2500 2 500 2500 25 00 2500 38,97 -31, 86 m
42 m 1900 20 05 2190 233 0 2500 2500 2 500 2500 25 00 2500 40 ,12-32,8 m
40 m 21 00 2290 243 5 2500 2500 2 500 2500 25 00 2500 40-3 4,16 m
37 m 2300 244 5 2500 2500 2 500 2500 25 00 2500 37-34,3 m
35 m 250 0 2500 2500 2 500 2500 25 00 2500 35 m
32 m 2500 2500 2 500 2500 25 00 2500 32 m
30 m 2500 2 500 2500 25 00 2500 30 m
27 m 2 500 2500 25 00 2500 27 m
25 m 2500 25 00 2500 25 m
22 m 25 00 2500 22 m
20 m 2500 20 m

SR1 2000
SR (kg) Cargas máximas DR 4000
DR Maximum loads SR2 2500
DR 5000 2000 2500
Alcance del gancho (m) Hook reach (m) 4000 5000
PLUMA
a
JIB 52 50 47 45 42 40 37 35 32 30 27 25 22 20 15

250 0 2500 25 00 29,1 5 24,11

52 m 950 100 5 1090 11 60 1270 13 50 1495 1 600 1785 1 930 2190 2395
277 5 3095 42 55 15,8 7 12,92
m

2500 250 0 2500 25 00 32,2 1 26,64

50 m 115 0 1250 13 20 1445 15 35 1690 1 810 2015 2 175 2460 m
2690 311 0 3460 47 45 17,5 4 14,28
2500 2500 250 0 2500 25 00 34,2 1 28,29
47 m 1350 14 25 1555 16 55 1820 1 945 2165 2 335 m
2640 2880 332 5 3700 50 00 18,6 2 15,17
2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 36,5 2 30,20
45 m 15 50 1690 17 90 1970 2 105 2340 m
2 520 2845 3100 358 0 3975 50 00 19,8 8 16,19
2500 2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 37,6 0 31,10
42 m 1750 18 55 2040 2 180
2420 2 605 2940 3205 369 5 4105 50 00 20,4 7 16,67
m

2500 2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 39,1 6 32,38

40 m 19 50 2140 2 285 m
2535 2 730 3075 3355 386 5 4290 50 00 21,3 2 17,36
2500 2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 37 32,51
37 m 2150 2 295 m
2545 2 740 3090 3370 388 0 4310 50 00 21,4 0 17,43

2 350 2500 2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 35 33,18

35 m m
2605 2 805 3160 3445 397 0 4405 50 00 21,8 4 17,79

2350 2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 32 30,34

32 m 2 530 2855 3115 359 5 3995 50 00 19,9 7 16,26
m

2 500 2500 2500 250 0 2500 25 00 30 30

30 m m
2 900 3265 3560 409 5 4545 50 00 22,4 8 18,31
2500 2500 250 0 2500 25 00 27 27
27 m m
3300 3595 414 0 4590 50 00 22,6 9 18,48
2500 250 0 2500 25 00 25 25
25 m m
3700 425 5 4720 50 00 23,2 9 18,97
250 0 2500 25 00 22 22
22 m m
420 0 4670 50 00 22 18,73
2500 25 00 20 20
20 m m
4700 50 00 20 18,88

CONTRAPESOS / COUNTERWEIGHTS 2360 kg 1500 kg Mo ntaje p lu ma / Jib fitting-up

PLUMA JIB 52 50 47 45 42 40 37 35 32 30 27 25 22 20

SR

SR
DR

(kg) 7720 6220 6220 5360 4500

Total 13940 13940 12440 12440 12440 12440 11580 10940 7720 9220 7720 7720 7720 6220

Pa ra alturas interme dias tom ar el la stre correspo ndient e a la a lt ura superior

LASTRES INFERIORES / LOWER BALLASTS For intermediate heights take the ballast corresponding to the higher height

Altura bajo gancho (m) / Height under hook (m) 47 44 40 36 30 22 16

BEX 45 / BTX 45 14 12 10 8 6
N um ero de piedras
a colocar Pied ras de 4100kg BEX 45L 14 12 10 8
Number of ballast Blocks of 4100 kg BEX 38R / BT X 38R 14 12 10 8 6
blocks to put
BEX 38RL 14 12 10 8

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 17-11-03 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
LISTA DE EMBARQUE / PACKING LIST J 52 NS

DENOMINACION Peso (kg)

L (m) A (m ) H (m)
DENOMINATION W eight (kg)
TR 8R 8,07 1,19 1,19 2575
Torre TN 12R-TR 12R 12,01 1,19 1,19 2915-3715

H
Tower section TN 4R A 4,15 1,19 1,19 1170
L
TN 2R 2,37 1,19 1,19 770

Torre asiento de pista+Base punta torre+Orientación.

H
3,14 1,92 2,15 2540
Slewing table+Tower head base+Slewing mechanism L A

Estructura punta de torre+elevación

H
6,48 1,20 2,41 2250
Tower head structure+hoisting L
A

Torre asiento pista+punta torre+orientación+elevación

2,44

H
8,12 1,92 4790
Slewing table+Tower head+slewing+hoisting
L
A

P09-1R(I) 10,13 0,87 1,13 1032

P09-2R(II) 10,16 0,87 1,14 940
P09-3R(III) I II III IV V VI VII 5,27 0,87 1,14 425
Tramo pluma

H
P09-3N(IV) 10,15 0,87 1,12 880
Jib section
P09-4N(V) L A 10,15 0,87 1,03 575
P09-5N(VI) 5,26 0,87 1,02 295
P09-6N(VII) 2,13 0,86 1,02 110

Polipasto SR 0,76 0.16 0,96 135

H
Hook assembly DR L A 0,76 0,20 1,40 170

Carro SR 0,10 1,33 0,73 110

H
Crab DR L A
1,04 1,37 0,88 175

Contraplum a con plataformas

10,70 1,41 0,43 1575

H
Counterjib with platforms L A

Plataforma y cabina
H

3,69 1,63 2,25 820

Platform and cabin L A

B EX 38R 6,38 0,84 1,47 3800

Estacionaria III/Stationary III
Base grua B EX 45 7,37 0,84 1,47 4380
H

Crane base B TX 38R A 6,02 1,73 1,73 5230

Traslación/Travelling L
B TX 45 7,01 1,62 1,73 5995

Contrapeso Grande / Big 1,08 0,50 2,02 2360

H

Counterweight Pequeño / Small L A 1,08 0,50 1,30 1500

Lastre Est. III-Stationary III Trasl.-Travelling 4,00 0,34 1,30 4100

H

Ballast Est. IV Stationary IV L

A 2,09 0,34 2,10 3450

Torre de montaje
H

7,14 1,76 1,71 3105

Jacking cage A
L

480V Potencias y velocidades: 20% más.

CARACTERISTICAS DE MECANISMOS / MECHANISMS FEATURES Para
60Hz Powers and speeds: 20% more

*opcional
MECANISMOS
*optional
MECHANISMS 3,8m 4,5m
TGM 825
EJ 2580A (A) EJ 2566 (B) *EJ 2566 VF (C) * EJ 33100 VF (D) TGM 825 LVF OR 1108 VF TCM 360 VFB
TGM 825 VF
kW 18,4 24,2 2x3 2x3 2x4 1,8
SR1/DR (A) SR2 (C) SR2 (D)
1100 kg 82/41/10 m/min 1300 kg 1300 kg
2000 kg 41/10 m/min 0...64 m/min 0...76 m/min
0...0,2 0...15
2200 kg 41/20,5/5 m/min 2500 kg 2500 kg
VELOCIDADES 4000 kg 20,5/5 m/min 0...32 m/min 0...51 m/min 0...25 0...25 0,2...0,4 15...30
SR2/DR (B) DR (C) DR (D) m/min m/min 0,4...0,8 30...60
SPEEDS 1300 kg 64/32/8 m/min 2600 kg 2600 kg
2500 kg 32/8 m/min 0...32 m/min 0...38 m/min r/m in m/m in
2600 kg 32/16/4 m/min 5000 kg 5000 kg
5000 kg 16/4 m/min 0...16 m/min 0...25,5 m/min
144 m en 3 capas
SR 34,2 kW
Max. recorrido gancho 196 m en 4 capas máx. 400V Potencia necesaria
Maximum hook course 72 m en 3 capas 50Hz Required power
DR *40 kW
98 m en 4 capas máx.
Importante: A medida que la altura bajo gancho de la grúa aumenta, disminuirá la capacidad de car ga.
Consultar el capítulo de capacidad de carga (04.015.00) del apartado del mecanismo de elevación del manual del fabricante.
Important: When the height under hook increases, the hoisting load will decrease.
Consult the chapter of load capacity (04.015.00) of the hoisting mechanism of the manufacturer's handbook.

JASO EQUIPOS DE OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L.

Fecha / Date: 17-11-03 - Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning
COMPOSICIONES DE TORRE / TOWER COMPOSITIONS J 52 NS
TORRES / TOWERS

TORRES / TOWERS
Transporte grúa de 45,4 m
ALTURA

ALTURA
HEIGHT

HEIGHT
bajo gancho con traslación
y sin lastre
(m) (m)
45,4 m under hook crane
TN 4R 137.32.000 TN 4R TN 4R transport with travelling base
1 4,5 4,5 1
and without base ballast
TN 4R TN 4R TN 4R
2 8,5 8,5 2

TN 12R 137.31.000 TN 12R TN 12R

En camiones / In trucks
3 20,3 20,3 3

TN 12R TN 12R TN 12R

4 32,1 32,1 4 3 unidades / 3 units

TR 8R 137.30.000 TR 8R TR 8R
En contenedores / In containers
5 39,9 39,9 5

J9 0/J65 MAC 1 37.3 6.00 0 T N 17/T R 12R 202. 36.0 00 TN 17 /TR 1 2R HIGH CUBE
T 3-90 133.32.000
6 43,6 TN 17 141.31.000 TN 17
TD 3-90 133.32.500 45,3 6
TND 17 141.31.500 TND 17
7 46,6 2 unidades / 2 units
cc
49,6 7
8 49,6 sc
BOX
54 8
AN 90
AND 90
1 unidad / 1 unit
58,3 9
cc

TR 17A 141.30.400
62,7 10
AN 90 133.21.000 10 62,6 sc TRD 17A 141.30.800
AND 90 133.21.800
TR 17 141.30.000
67 11
AN 17 cc TRD 17 141.30.500
AN 17 141.21.000
AND 17/20/23 142.21.800 AND 17/20/23
ANDC 17/20/23 142.21.700 ANDC 17/20/23 71,3 12
sc
cc Con cabina
With cabin
AR 17 141.21.500
ARD 17/20/23 142.21.900 sc Sin cabina AR 17
Without cabin
ARDC 17/20/23 142.21.600 ARD 17/20/23
Máximo número de torres TN 4R
ARDC 17/20/23
a colocar por encima del último
Para otras configuraciones de torre, consultar con nuestro Dpto. Técnico arriostramiento: 8
For other tower configurations, consult our Technical Dpt.
Maximum TN 4R mast sections
above the last tie-back: 8

H max : TR 12R + 6xTN 4R Lmax: 10m

H max : TR 8R + TR 12R + TN 12R + TN 4R Lmax: 12m

D(m) H(m) P(kN)

Hueco mínimo 36 460

H Altura / Height 32 448
Useful area around the 12 28 436
opening in the floor D Distancia entre marcos 11 24 424

H Distance between collars 10

1,56 9 20 412
P Peso de la grúa (en servicio) 8
R Crane weight (in service) 7 16 400
D
1,31

6
R Reacción horizontal 5
R Horizontal reaction
0,9
P
80
90
100
110
120
130
140
150

R(kN)

JASO EQUIPOS DE OBRAS

DELEGACION / DELEGATION
Y CONSTRUCCIONES, S.L
Ctra./Rd. Madrid - Irún Km. 415 Tel. +34 943 - 18 70 00
20.213 IDIAZABAL (Gipuzkoa) Fax. +34 943 - 18 70 20
ESPAÑA / SPAIN E-mail: jaso@jaso.com
Fecha / Date: 17-11-03 P.O. Box, 23 - 20.200 BEASAIN http://www.jaso.com
Reservado el derecho a modificaciones sin previo aviso / Subject to modification, without previous warning