Roland E-X50 (Manual Do Proprietário)

Manual do Proprietário
Antes de usar esse equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES”
(o folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”). Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde fiquem
disponíveis para consulta imediata.
Copyright © 2022 ROLAND CORPORATION
Direito de propriedade intelectual

• É proibido por lei fazer gravações de áudio ou vídeo, copiar ou revisar obras de terceiros protegidas por direitos
autorais (obra musical, obra em vídeo, transmissão, performance ao vivo ou outras obras), seja em todo ou em
parte, além de distribuir, vender, alugar ou transmitir a obra sem permissão do detentor dos direitos autorais.
• Não use este produto para fins que possam infringir direitos autorais de terceiros. Não assumimos qualquer
responsabilidade no que diz respeito a qualquer infração de direitos autorais de terceiros decorrente do uso deste
produto.
• Os direitos autorais de propriedade do conteúdo deste produto (os dados da forma de onda sonora, dados de
estilo, modelos de acompanhamento, dados de expressão, loops de áudio e dados de imagem) são reservados
pela Roland Corporation.
• Os compradores deste produto têm a permissão de utilizar tal conteúdo (exceto os dados de música, como das
músicas de demonstração) para criação, execução, gravação e distribuição de trabalhos musicais originais.
• Os compradores deste produto NÃO têm a permissão de extrair tal conteúdo na forma original ou modificada com
a finalidade de distribuir a parte gravada de tal conteúdo ou disponibilizá-lo em uma rede de computadores.
• A Roland é uma marca registrada ou comercial da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
• Os nomes de empresas e produtos presentes neste documento são marcas comerciais ou registradas de seus
respectivos proprietários.
Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible could void the user’s authority to operate
this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
2
Sumário
Descrição do painel e visor.......................................... 4 Gravação......................................................................... 18
Painel frontal......................................................................... 4 Preparar para a gravação..................................................... 18
Painel traseiro...................................................................... 5 Iniciar a gravação................................................................ 18
LCD..................................................................................... 5 Parar a gravação................................................................. 19
Tocar a gravação................................................................. 19
Configuração.................................................................... 6 Excluir a gravação............................................................... 19
Fonte de alimentação............................................................ 6
Instalar a estante de partitura................................................. 6 Bluetooth......................................................................... 20
Parear e tocar do Bluetooth.................................................. 20
Conexões.......................................................................... 7 Ligar/desligar a função Bluetooth.......................................... 20
Conexão de um par de fones de ouvido................................... 7 Ajustar o volume do Bluetooth.............................................. 20
Conectar um pen drive USB................................................... 7 Desativar a conexão Bluetooth............................................. 20
Conectar a um computador.................................................... 7
Conectar um comutador de pedal........................................... 7 Função Pedal.................................................................. 21
Conectar o equipamento de áudio.......................................... 8 Sustain Pedal...................................................................... 21
Conectar um microfone.......................................................... 8 Soft Pedal.......................................................................... 21
Memory Pedal..................................................................... 21
Ligar/desligar / Volume principal................................ 8 Style Start/Stop Pedal......................................................... 21
Ligar/desligar o equipamento................................................. 8
Ajustar o volume principal...................................................... 8 Tipo de sustentação..................................................... 22
Modos comuns................................................................ 9 Scale Tune....................................................................... 22

Modo Tone........................................................................... 9
Modo Style........................................................................... 9 Audio Pad........................................................................ 23
Modo Song.......................................................................... 9
Conexão do pen drive USB........................................ 24
Menu Function...................................................................... 9
Tocar um estilo/música de um pen drive USB......................... 24
Tocar a música de demonstração.............................. 9 Salvar um música de usuário no pen drive USB...................... 24
Carregar uma música de usuário do pen drive USB................ 25
Tocar timbres................................................................. 10 Salvar um estilo do usuário no pen drive USB........................ 25
Selecionar um timbre........................................................... 10 Carregar um estilo do usuário do pen drive USB .................... 26
Tocar dois timbres simultaneamente...................................... 10 Salvar uma configuração de usuário no pen drive USB............ 26
Tocar timbres diferentes com ambas as mãos........................ 10 Carregar uma configuração do usuário do pen drive USB........ 27
Pitch Bend......................................................................... 11 Formatar um pen drive USB................................................. 27
Transpose.......................................................................... 11
Menu Function............................................................... 28
Acompanhamento automático.................................. 12
Selecionar os modos de acorde............................................ 12 Factory Reset................................................................. 31
Tocar o acompanhamento automático (faixa de ritmo)............. 12
MIDI................................................................................... 32
Tocar o acompanhamento automático (todas as faixas)........... 13
O aplicativo principal de MIDI............................................... 32
One Finger Key................................................................... 13
Conectar a um software MIDI no computador......................... 32
Seções de acompanhamento............................................... 13
Fade In / Out....................................................................... 14 Solução de problemas................................................. 33
Volume do acompanhamento............................................... 14
Digitação de acorde............................................................ 15 Especificações.............................................................. 34
Andamento...................................................................... 16 Lista de timbres............................................................. 35
Metrônomo..................................................................... 16 Lista de estilos............................................................... 42
Memória de registros................................................... 17 Lista de Demonstração............................................... 45

Selecionar um banco de registro........................................... 17
Carta de implantação MIDI........................................ 46
Registrar as configurações do painel..................................... 17
Recuperar as configurações registradas................................ 17
One Touch Setting........................................................ 18
3
Descrição do painel e visor
Painel frontal
3
32
4
29
30
5
1 6
10 31
36 16 19 20 22
9 21 23 24
7 8
17
2 25 26 33
11 12 13 14 15
18 27 28 34 35
1. Interruptor [POWER] 13. Botão [FADE IN/OUT] 30. Disco de dados

Liga ou desliga o equipamento. Liga ou desliga a função fade-in Ajusta o parâmetro.
ou fade-out. 31. Botões CATEGORY [<] / [>]
2. Botão giratório [MASTER VOLUME]
14. Botão [FILL 1/3] Mudam a categoria no menu
Ajusta o volume principal. atual.
4. Botão [AUDIO PAD / SCALE TUNE] Clique para tocar o Fill 1.
32. B
otões [EXIT] / [ENTER] e
Troca entre o modo Scale Tune e o modo Clique duas vezes para tocar o Fill 3. numérico
Audio Pad. 15. Botão [FILL 2/4] Voltam/confirmam a
configuração atual ou
No modo Scale Tune: Clique para tocar o Fill 2. selecionam o número do estilo/
3. Botões SCALE TUNE Clique duas vezes para tocar o Fill 4. timbre.
Definem os parâmetros de escala. 16. Botão [MENU] 33. Botões SONG
Entra no menu Function. [PLAY/STOP]: pressione para
5. Botão [SCALE RESET / RECALL] entrar no modo Song quando
Redefine os parâmetros de escala/ 17. Botão [STYLE] estiver em outro modo
recuperação de escala. Entra no modo Style. ou pressione e mantenha
18. Botão [TONE] pressionado para entrar no
No modo Audio Pad: modo Song e tocar a música.
3. Botões AUDIO PAD Entra no modo Tone. Quando estiver no modo Song,
Tocam o MP3 / WAV selecionado. 19. Botão [REGISTRATION/O.T.S.] pressione para tocar ou pausar
Alterna entre a função de registro a música.
6. Botão [ ] [REC]: entra no modo Record.
e a função O.T.S.
Entra ou sai do menu Bluetooth. [REW]: retrocede a reprodução
20. Botão [BANK] da música.
7. Botão [CHORD]
Seleciona um banco de memória. [FWD]: avanço rápido da
Entra no modo Chord. reprodução da música.
21~24. Botões [1]~[4]
8. Botão [SYNC] 34. Botão [METRONOME]
Recuperam uma configuração de Liga ou desliga o metrônomo.
Ativa ou desativa a função Sync. painel registrada.
9. Botões ACCOMP VOLUME [-] / [+] 35. Botão [USB]
25. Botões OCTAVE [-] / [+] Entra no menu USB Play ou no
Ajusta o volume do acompanhamento. Ajustam a configuração de oitava menu USB.
10. Botões TEMPO [TAP] / [-] / [+] do timbre atual. 36. Roda de pitch bend
Ajusta o andamento atual. 26. Botões TRANSPOSE [-] / [+] Use para aplicar o efeito de pitch
11. Botão [START/STOP] bend.
Ajustam a configuração de
Inicia ou interrompe a reprodução do transposição. 37. Conector PHONES
Para conectar os fones de
estilo. 27. Botão [DUAL] ouvido.
12. Botão [INTRO/ENDING] Liga ou desliga a função Dual. 38. Portas BASS REFLEX
Clique para tocar a Intro longa ou o 28. Botão [SPLIT] Para realçar a parte do baixo.
Ending longo. Liga/desliga a função Split.
Clique duas vezes para tocar a Intro 29. Visor de LCD
curta ou o Ending curto.
Exibe todos os parâmetros e
valores relacionados à operação
atual.
37
38
4
Descrição do painel e visor
Painel traseiro
39 40 41 42 43 44
39. Conector USB MEMORY 42. Conectores OUTPUT

Para conectar um pen drive USB. Para conectar o equipamento de áudio
externo.
40. Conector USB COMPUTER
Para conectar a um computador. 43. Conector MIC INPUT
Para conectar um microfone.
41. Conector PEDAL
Para conectar um pedal de sustentação. 44. Conector DC IN
Para conectar o adaptador de força DC 12 V.
LCD
1 3
5

4
2
10
6 7 8 9 11
1. A.B.C. / WHOLE / CHORD 7. TEMPO

2. SYNC / FADE / INTRO / ENDING / VARIATION 8. MEASURE
3. STYLE / SONG / MENU 9. BEAT
4. TONE / DUAL / SPLIT 10. RECORD
5. CHARACTERS 11. MEMORY / O.T.S. / DEMO
6. BLUETOOTH
5
Configuração
Esta seção contém informações sobre a configuração do seu
instrumento e preparação para tocar. Leia esta seção com atenção
antes de ligar o equipamento.
Fonte de alimentação
Você pode usar o adaptador de energia incluído para alimentar o
instrumento.
Abaixe o volume do instrumento e do equipamento de áudio conectado
antes de ligar o instrumento.
1. Se o adaptador incluído compatível for do tipo de plugue

intercambiável, escolha o plugue do adaptador incluído compatível
com a tomada da sua região.
Consulte a imagem para colocar o plugue do adaptador nas
ranhuras da unidade do adaptador de energia e gire o plugue do
adaptador no sentido horário para travar.
Se o adaptador de alimentação incluído não for do tipo de plugue
intercambiável, ignore este processo.
2. Conecte uma extremidade do adaptador de energia ao conector DC

IN no painel traseiro do instrumento.
3. Plugue o adaptador de força na tomada apropriada.

4. Ao pressionar o interruptor [POWER], a tela de LCD acende e isso
indica que o instrumento está ligado.
5. Se estiver pronto para desligar o instrumento, pressione e mantenha

o interruptor [POWER] pressionado de novo.
Observações:
● Este equipamento desliga automaticamente após um tempo
predeterminado se não for tocado ou seus botões ou controles não
forem operados (função Auto Off).
Se você não quiser que o equipamento desligue automaticamente,
desative a função Auto Off (P. 30).
● Dados não salvos serão perdidos quando o equipamento for
desligado. Antes de desligar, salve os dados que quer manter.
● Para restaurar a energia, ligue novamente.
● Para sua segurança, desplugue o instrumento quando ele não
estiver em uso ou durante uma tempestade com relâmpagos.
Instalar a estante de partitura

Uma estante de partitura é fornecida com o instrumento. Você pode
montá-la facilmente, inserindo as ranhuras na parte de trás do painel.
6
Conexões
Conexão de um par de fones de ouvido
Um par de fones de ouvido estéreo pode ser conectado ao conector
PHONES para praticar com privacidade ou tocar de noite. O sistema
interno de alto-falantes estéreo é desligado automaticamente quando
um par de fones de ouvido é colocado no conector.
Observação:
Para evitar o risco de perda de audição, não use fones de ouvidos em
nível alto de volume por um longo período.
Conectar um pen drive USB

Conecte um pen drive USB ao instrumento. Você pode salvar os dados
que foram criados, como dados gravados no pen drive USB, carregar
arquivos do pen drive USB no instrumento, ou usar o instrumento para
tocar os arquivos salvos no pen drive USB.
Observação:
Para evitar erros ou danificar o pen drive USB, não remova-o se houver
leitura ou gravação em andamento.
Conectar a um computador
O instrumento recebe e transmite mensagens MIDI pelo conector USB
COMPUTER. Use um cabo USB para conectar o instrumento a um
computador.
Observações:
● Não defina o dispositivo USB MIDI para ser entrada e saída
simultaneamente ao configurar o software em seu computador.
Caso contrário, o som será sobreposto ao tocar o teclado.
● Recomendamos usar uma interface USB 2.0 ao conectar o
instrumento a um computador.
Conectar um comutador de pedal

Um comutador de pedal opcional pode ser conectado ao conector
PEDAL. Você pode atribuir outras funções ao pedal no menu Function.
Se você selecionar a função de pedal de sustentação, ao pisar no
pedal, todas as notas tocadas no teclado terão uma sustentação maior.
(Consulte o menu Function para mais informações).
Observações:
● Conecte o plugue do pedal ao conector PEDAL antes de ligar o
instrumento.
● A polaridade depende do pedal. Se o pedal de sustentação
conectado funcionar de forma reversa, conecte o pedal ao conector
PEDAL antes de ligar o instrumento.
7
Conexões
Conectar o equipamento de áudio

Os conectores OUTPUT do painel traseiro fornecem a saída do
instrumento para o equipamento de áudio externo, como um
amplificador de teclado, sistema de som estéreo, console de
mixagem ou gravador de fita. Use um cabo de áudio para conectar
os conectores OUTPUT do instrumento no conector AUX IN do
equipamento de áudio externo.
Use os conectores R e L / MONO para saída estéreo ou apenas o
conector L / MONO para saída mono.
Observação:
Para evitar danificar os alto-falantes, reduza o nível de volume para o
mínimo antes de conectar a energia e outros dispositivos.
Conectar um microfone
Antes de conectar ou desconectar um microfone, coloque o volume
principal no mínimo.
Plugue um microfone no conector MIC INPUT e depois ajuste o volume
principal em um nível apropriado.
Observação:
Desligue o microfone quando não estiver em uso.
Ligar/desligar / Volume principal
Ligar/desligar o equipamento
1. Verifique se o instrumento está conectado corretamente à fonte de
alimentação.
2. Ao pressionar o interruptor [POWER], a tela de LCD acende

indicando que o instrumento está ligado.
3. Se estiver pronto para desligar o instrumento, pressione e mantenha

o interruptor [POWER] pressionado de novo.
Observações:
Se o LCD não acender depois de você ligar o instrumento, verifique
a conexão de energia. Quando ligado, o LED do interruptor [POWER]
permanecerá aceso.
Ajustar o volume principal

Gire o botão [VOLUME] no sentido horário para aumentar o volume
principal ou no sentido anti-horário para diminuir. Ajuste o nível de
volume desejado.
Observação:
Se o teclado continuar mudo, verifique se o volume está no mínimo ou
se os fones de ouvido estão conectados no conector PHONES.
8
Modos comuns
O instrumento possui 4 modos comuns. Modo Tone, modo Style, modo

Song e menu Function.
Modo Tone
Pressione o botão [TONE] para entrar no modo Tone.
No modo Tone, você pode selecionar um timbre desejado e usá-lo para
tocar. Para obter os detalhes da operação, consulte o capítulo Tocar
timbres (P. 10).
Modo Style
Pressione o botão [STYLE] para entrar no modo Style.
No modo Style, você pode selecionar um estilo predefinido ou um estilo
do usuário para tocar. Para obter os detalhes da operação, consulte o
capítulo Acompanhamento automático (P. 12).
Modo Song
Pressione o botão [PLAY/STOP] para entrar no modo Song.
No modo Song, você pode tocar as músicas gravadas. Para obter os
detalhes da operação, consulte o capítulo Tocar gravação (P. 19).
Você também pode tocar as músicas de um pen drive USB. Para obter
os detalhes da operação, consulte o capítulo Carregar música do usuário
do pen drive USB (P. 25).
Menu Function
Pressione o botão [MENU] para entrar no menu Function.
No menu Function, você pode editar os parâmetros e funções deste
instrumento. Para obter os detalhes da operação, consulte o capítulo
Menu Function (P. 28).
Tocar a música de demonstração

1. Pressione os botões [METRONOME] + [USB] simultaneamente para
tocar a música de demonstração. A música de demonstração tocará
repetidamente.
2. Pressione os botões [METRONOME] + [USB] para parar de tocar e sair

da música de demonstração.
Ou pressione o botão [EXIT], [START/STOP] para parar de tocar e sair
da música de demonstração.
Observação:
Enquanto a música de demonstração está tocando, todos os botões e
teclas ficam indisponíveis, exceto [EXIT], [START / STOP], TEMPO [TAP] /
[-] / [+], [VOLUME], [METRONOME] + [USB] e o interruptor [POWER].
9
Tocar timbres
O instrumento apresenta uma variedade de timbres integrados. Consulte

a Lista de timbres (P. 35).
Selecionar um timbre
1. Pressione o botão [TONE] para entrar no modo Tone. O ícone “TONE 1”
no LCD acenderá e o LCD exibirá o nome e o número do timbre atual.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

timbre que você quer tocar.
Ou use os botões numéricos para selecionar um timbre predefinido.
Você também pode usar o botão [<] / [>] para trocar a categoria de
timbre. Ao trocar de categoria, o primeiro timbre na categoria atual
será selecionado por padrão.
3. Toque o teclado para usar o timbre na performance.
Observação:
Quando as funções Dual e Split estão em uso, você pode pressionar o
botão [TONE] repetidamente para mudar entre as camadas de timbre.
Tocar dois timbres simultaneamente

A função Dual permite sobrepor dois timbres diferentes, criando um som
muito mais rico.
1. Pressione o botão [DUAL] para entrar no modo Dual. O ícone “DUAL”
no LCD acenderá e o LCD exibirá o nome e o número atuais do
“TONE 2”.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

3. Toque o teclado. Você ouvirá dois timbres diferentes sobrepostos.

Parece que dois instrumentos diferentes estão tocando ao mesmo
tempo.
4. Pressione o botão [DUAL] de novo para desativar a função.
Tocar timbres diferentes com ambas as mãos

A função Split divide o teclado em áreas da mão esquerda e direita,
cada uma com um timbre diferente. O timbre da mão esquerda é o
timbre dividido. O ponto de divisão padrão é F#3 (19). Você pode definir
o ponto de divisão para qualquer tecla, conforme necessário. (Consulte
Split Point no menu Function.)
1. Pressione o botão [SPLIT] para entrar no modo Split. O ícone “SPLIT”
no LCD acenderá e o LCD exibirá o nome e o número do timbre de
divisão atual.
2. Use o disco de dados ou o botão [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

3. Toque o teclado com ambas as mãos e você ouvirá dois timbres

diferentes.
4. Pressione o botão [SPLIT] de novo para desativar a função.
10
Tocar timbres
Observações:
● Quando o teclado está dividido, apenas a área da mão direita usará os
timbres dual.
● Você pode definir o nível de volume para cada camada de timbre no
mixer. (Consulte Mixer no menu Function.)
Pitch Bend
Use a roda de pitch bend para distorcer a afinação das notas para
cima (gire a roda no sentido contrário ao seu) ou para baixo (gire a PARA CIMA
roda na sua direção) ao tocar o teclado. A roda de pitch bend retorna
automaticamente à afinação normal quando é solta.
Com a roda de pitch bend, é fácil imitar o efeito de pitch bend de uma CENTRO (afinação nomal)
guitarra, violino, saxofone ou outros instrumentos.
PARA BAIXO
Transpose
Essa função mudará a afinação de todo o teclado em etapas de semitons.
1. Pressione o botão TRANSPOSE [-] / [+]. O LCD exibe temporariamente
o menu de transposição.
2. Use o disco de dados ou o botão TRANSPOSE [-] / [+] para alterar

o valor de transposição. Pressione simultaneamente os botões
TRANSPOSE [-] e [+] para restaurar a configuração de transposição
padrão.
3. Mantenha pressionado o botão TRANSPOSE [-] ou [+] e, a seguir,

pressione uma tecla específica para definir rapidamente o valor da
transposição.
Tecla Valor da transposição
C 0
C# +1
D +2
D# +3
E +4
F +5
F# -6
G -5
G# -4
A -3
A# -2
B -1
11
Acompanhamento automático
O recurso de acompanhamento automático coloca uma banda completa

de apoio à sua disposição. Para usá-la, tudo que você precisa fazer é
tocar os acordes com sua mão esquerda no estilo de acompanhamento
selecionado e depois o acompanhamento tocará junto automaticamente,
seguindo os acordes tocados. Com o acompanhamento automático, até
mesmo um músico solo pode desfrutar do acompanhamento de uma
banda ou orquestra. Este instrumento apresenta vários estilos.
Tente selecionar algum dos estilos diferentes e aproveite o recurso de
acompanhamento. Consulte a Lista de estilos (P. 42).
Selecionar os modos de acorde

Quando o modo de acorde está desativado, você pode pressionar o
botão [START/STOP] para iniciar a reprodução das faixas de ritmo.
Quando o modo de acorde está ativado, o LED do botão [CHORD]
acende. Você pode pressionar o botão [START/STOP] para iniciar as
faixas de ritmo e, em seguida, tocar um acorde na seção de acordes
para iniciar todas as faixas.
No modo de acorde, você pode tocar acordes no modo A.B.C e no

modo WHOLE.
Pressione o botão [CHORD] uma vez para entrar no modo “A.B.C.” (Auto
Bass Chord). O LED do botão de acorde acende em vermelho. O ícone
“A.B.C.” no LCD acende. O teclado é dividido em duas seções. A seção
da mão esquerda é a seção de acorde. Você pode tocar acordes com
um dedo e acordes normais na seção de acordes.
Pressione o botão [CHORD] para entrar no modo “WHOLE”. O LED do

botão de acorde acende em verde. O ícone “WHOLE” no LCD acende.
Você pode tocar acordes normais em todo o teclado.
Pressione o botão [CHORD] de novo para desativar o modo de acorde.

O LED do botão de acorde e o ícone “WHOLE” no LCD apagam.
Tocar o acompanhamento automático

(faixa de ritmo)
1. Pressione o botão [STYLE] para entrar no modo Style. O ícone
“STYLE” no LCD acende. O LCD mostra o nome e o número do estilo
padrão atual.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar

um estilo que você quer tocar.
Ou use os botões numéricos para selecionar um estilo predefinido.
estilo. Ao trocar de categoria, o primeiro estilo na categoria atual será
selecionado por padrão.
3. Pressionar o botão [START/STOP] começa a tocar as faixas de ritmo.

Ou pressione o botão [SYNC] para ativar a função Sync. O LED do
botão acende e as batidas no LCD piscam. A função Sync coloca
a reprodução em espera. Você pode pressionar qualquer tecla do
teclado para iniciar as faixas de ritmo.
Observação:
Você pode tocar as faixas de ritmo enquanto o modo de acorde está
ativado ou desativado.
12
Tocar o acompanhamento automático

(todas as faixas)
1. Pressione o botão [CHORD] para entrar no modo Chord.
2. Pressione o botão [SYNC] para ativar a função Sync. O LED do
botão acende e as batidas no LCD piscam. A função Sync coloca
a reprodução em espera. Você pode tocar um acorde na seção de
acordes para começar a tocar todas as faixas.
Ou pode pressionar o botão [START/STOP] para iniciar as faixas de
ritmo. Em seguida, tocar um acorde na seção de acordes para iniciar
todas as faixas.
One Finger Key

A função One Finger Key permite tocar vários acordes com apenas um
dedo ao definir a tonalidade da música que quer tocar.
1. No modo A.B.C., pressione o botão [MENU] para entrar no menu
Function.
2. Use os botões [<] / [>] para selecionar o menu “ACCOMP”. Depois

use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o
parâmetro “OneFKey”. Depois, pressione o botão [ENTER].
3. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para ajustar o

parâmetro. (Consulte o menu Function.)
Ao definir como “OFF”, ele só produzirá acordes maiores ao usar o One
Finger Key. Por exemplo, ao pressionar a tecla G, será tocado o acorde
de Sol maior.
Ao definir como “C / C# / ... / B”, ele tocará um acorde específico
quando usar “one finger key”.
Seções de acompanhamento
Há vários tipos de seções de acompanhamento. Elas são: Intro (1, 2),
Main (1, 2, 3, 4), Fill (1, 2, 3, 4) e Ending (1, 2).
1. Pressione o botão [STYLE].
2. Use o disco de dados para selecionar um estilo.
3. Pressione o botão [CHORD] para entrar no modo A.B.C. O ícone
“A.B.C.” no LCD acende.
4. Pressione o botão [SYNC] para entrar no status Sync Start. O LED do

botão acende.
5. Pressione o botão [FILL 1/3] para selecionar a seção Principal 1.

6. Pressione o botão [INTRO/ENDING]. O ícone “INTRO” no LCD acende.
7. Agora, ao tocar um acorde na seção de acordes da mão esquerda,
o acompanhamento automático será iniciado. Quando a seção Intro
terminar, a seção Main começa automaticamente.
8. Pressione o botão [FILL 2/4]. O Fill 2 será tocado e depois a seção

Main 2 correspondente começará automaticamente.
9. Pressione o botão [INTRO/ENDING]. O ícone “ENDING” no LCD

acende. A seção Ending será tocada. Quando Ending termina, a
reprodução para.
13
Observações:
● Quando o estilo parar, pressione o botão [INTRO/ENDING] para ativar
a introdução longa. O LED do botão e o ícone “INTRO” no LCD ficam
acesos. Ou pressione duas vezes rapidamente o botão [INTRO/
ENDING] para ativar a introdução curta. O LED do botão e o ícone
“INTRO” no LCD piscam. Pressione o botão [INTRO/ENDING] de
novo para desativar a Intro. O LED do botão e “INTRO” apagam.
● Quando o estilo estiver tocando, pressione o botão [INTRO/ENDING]
para ativar o Ending longo. O LED do botão e o ícone “ENDING” no
LCD ficam acesos. Ou pressione duas vezes rapidamente o botão
[INTRO/ENDING] para ativar o Ending curto. O LED do botão e o
ícone “ENDING” no LCD piscam. Quando Ending terminar, o LED do
botão e o ícone “ENDING” no LCD se apagam.
● Quando o estilo está tocando, você pode pressionar o botão
[FILL 1/3] ou [FILL 2/4] para tocar o Fill 1 ou Fill 2. Ou pressione
rapidamente duas vezes o botão [FILL 1/3] ou [FILL 2/4] para tocar o
Fill 3 ou Fill 4.
● Quando o estilo estiver tocando, se o botão [FILL 1/3] / [FILL 2/4] for
mantido pressionado, o padrão de fill selecionado continuará tocando
até que você solte o botão.
● Quando o estilo parar, você pode pressionar uma vez ou duas vezes
rapidamente o botão [FILL 1/3] ou [FILL 2/4] para selecionar uma
seção Main. O LED do botão e o ícone no LCD acenderão.
Fade In / Out
1. Fade In
Pressione o botão [FADE IN/OUT] para ativar a função Fade In. O LED
do botão e o ícone “ FADE” no LCD se acendem. Agora, se você
iniciar a reprodução do estilo, o ícone “ FADE” no LCD pisca e o
volume aumentará de baixo para alto.
2. Fade Out
Pressione o estilo está tocando, você pode pressionar o botão [FADE
IN/OUT] para ativar a função Fade Out. O LED do botão acende e o
ícone “FADE ” no LCD pisca. O volume diminuirá de alto para baixo
até que a reprodução pare.
Observação:
O tempo de fade padrão é de 10 segundos. Você pode alterar esta
configuração de tempo no menu Function (P. 28).
Volume do acompanhamento
Você pode ajustar o volume do acompanhamento para manter um
equilíbrio apropriado entre o volume do acompanhamento e o volume do
timbre.
1. Pressione o botão ACCOMP VOLUME [-] / [+]. O LCD exibe o nível de
volume do acompanhamento atual.
2. Use o botão ACCOMP VOLUME [-] / [+], os botões [EXIT] + [<] / [>] ou
o disco de dados para ajustar o nível de volume.
3. Pressione os botões ACCOMP VOLUME [-] e [+] simultaneamente

para restaurar o volume padrão.
14
Digitação de acorde Quinta

Como os acordes são tocados ou indicados com sua mão esquerda
(na seção acompanhamento automático do teclado) é chamado de
“digitação”.
Há 2 tipos de digitações descritas abaixo. Fundamental
Terça
Acordes básicos
Um acorde, em música, é qualquer conjunto harmônico de três ou
mais notas que são ouvidas como se tocassem simultaneamente. Os
acordes encontrados com mais frequência são tríades. Uma tríade é um
conjunto de três notas que podem ser sobrepostas em terças. Ao serem Tríade maior Tríade menor
sobrepostas em terça, os membros da tríade, do mais grave para o mais
agudo, são chamados de: fundamental, terça e quinta.
Tipo de tríade
Os tipos de tríades básicas são os seguintes: Tríade diminuta Tríade aumentada
Tríade maior Uma fundamental com terça maior adicionada acima e uma
quinta perfeita será uma “tríade maior”.
Tríade menor Uma fundamental com terça menor adicionada acima e
uma quinta perfeita será uma “tríade menor”.
Tríade aumentada Uma fundamental com terça maior adicionada acima e uma
quinta aumentada será uma “tríade aumentada”. Posição Primeira Segunda
Tríade diminuta Uma fundamental com terça menor adicionada acima e fundamental inversão inversão
uma quinta diminuta será uma “tríade diminuta”.
Inversão de acorde
Definimos que, quando a fundamental desse acorde não é o baixo (ou Fundamental do acorde Tipo de acorde
seja, a fundamental não é a nota mais grave), esse é um acorde invertido.
Quando a fundamental está no baixo, chamamos o acorde de acorde
na posição fundamental. Se colocarmos a terça ou quinta na posição Tríade maior
fundamental, temos uma “inversão” e chamamos de “acorde invertido”. Pressione apenas a nota
Veja a tríade maior a seguir e seu acorde invertido. fundamental no teclado.
Tríade menor
Nome do acorde Pressione a nota fundamental e a
O nome do acorde contém duas partes: Fundamental do acorde e tipo tecla preta esquerda mais próxima
de acorde. simultaneamente.
Acorde com sétima
Single Finger Pressione a nota fundamental e a
O tipo “single finger” não só pode detectar um “single finger” como tecla branca esquerda mais próxima
também um “multi finger”. E o “single finger” facilita tocar acordes com simultaneamente.
apenas uma, duas ou três teclas. Incluindo maior, menor, com sétima
e menor com sétima. Consulte o quadro pertinente à direita para obter Acorde menor com sétima
detalhes. Pressione a nota fundamental e as
teclas branca e preta esquerdas
mais próximas simultaneamente.
Multi-finger
Multi-finger permite tocar acordes com digitação normal. Tente tocar os
38 tipos de acorde na escala de dó, como listado à direita.
Observação:
No modo WHOLE, todo o teclado reconhecerá apenas acordes tocados
na digitação normal.
Cb9 C11 C#11 Cdimb9 CdimM7 CM7(b9)
Notas: entre parênteses são opcionais. Os acordes serão reconhecidos sem elas.
15
Andamento
1. Use o botão Tempo [-] / [+] para alterar o andamento. O valor do
andamento no LCD pisca.
2. Quando o valor do andamento está piscando, use o disco de dados

para mudar o andamento rapidamente. Pressione simultaneamente
os botões TEMPO [-] e [+] para restaurar o andamento padrão.
3. Gire o botão [TAP] para definir o andamento.

Quando o estilo parar, pressione 5 vezes o botão [TAP] em velocidade
uniforme para iniciar o estilo na velocidade do toque.
Quando o estilo estiver tocando, pressione o botão [TAP] duas vezes
para redefinir o andamento para a velocidade de batida.
Observações:
● Se o estilo é interrompido e alterado, o andamento será redefinido
para o andamento padrão do estilo atual.
● Se o estilo está tocando e “Tempo Remain” está ativado, ao alterar
o estilo, o andamento permanecerá inalterado. Se “Tempo Remain”
estiver desativado, ao alterar o estilo, o andamento será redefinido
para o padrão do estilo atual. Você pode ligar/desligar o Tempo
Remain no menu Function (P. 28).
Metrônomo
O metrônomo fornece um pulso contínuo para você praticar em um
andamento predefinido.
1. Pressione o botão [METRONOME] para iniciar o metrônomo. O botão
LED piscará em sincronia com o som do metrônomo.
2. Pressione o botão [METRONOME] de novo para interromper o

metrônomo. O LED do botão desliga.
3. A fórmula de compasso padrão é “4”. Esse valor pode ser alterado no

menu Function.
Pressione o botão [MENU] para entrar no menu Function. e, a seguir,
pressione o botão [<] / [>] para selecionar o menu “OTHERS”. Use
o disco de dados para selecionar “MtrBeat” e pressione o botão
[ENTER]. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para
alterar o pulso.
Observações:
● O metrônomo responderá no pulso seguinte ao ser ativado durante a
reprodução de estilo.
● O som do metrônomo ligado não será gravado no modo de gravação.
16
Memória de registros
Essa função permite salvar virtualmente todas as configurações
de painel em uma memória de registros e você pode recuperá-las
pressionando apenas um botão.
Selecionar um banco de registro

Pressione o botão [BANK] repetidamente para selecionar uma memória.
O LCD mostra a opção atual do número do banco atual.
O instrumento oferece 8 bancos. Cada banco possui 4 memórias de
registros (botão [1] - [4]).
Registrar as configurações do painel

1. A função de memória é ativada por padrão quando o instrumento é
ligado. Quando essa função está desligada, você pode pressionar
o botão [REGISTRATION] para ligá-la: o LED do botão e o ícone
“MEMORY” no LCD acendem.
2. Pressione e mantenha o botão [REGISTRATION] pressionado.

Depois, pressione um dos botões de memória[1] - [4] para salvar as
configurações do painel para esse botão.
Observação: essa operação sobrescreverá os dados anteriores
salvos naquele botão.
3. Os parâmetros que podem ser salvos na memória de registros

incluem:
Timbre: timbre principal, timbre dual, timbre dividido, efeitos DSP,
configurações do mixer.
Acompanhamento: estilo, andamento, modo Chord.
Função: resposta ao toque, efeitos do microfone e alguns parâmetros
no menu Function.
Recuperar as configurações registradas

Pressione um dos botões de memória [1] - [4]. Isso recupera as
configurações salvas naquele botão. Isso redefine os parâmetros
relacionados no painel de controle.
Observações:
● A memória de registros não pode ser recuperada quando a função
OTS está em uso.
● Ao desligar, você pode pressionar e manter pressionados os botões
[EXIT] e [ENTER] e ligar o instrumento. O visor LCD mostra “Reset
OK” e a memória de registros será redefinida para a configuração
padrão de fábrica.
17
One Touch Setting
Quando a função “one touch setting” está em uso, você pode recuperar
instantaneamente as configurações de timbre relacionadas para
corresponder ao estilo atual com um único toque de um botão.
1. Pressione o botão [O.T.S.]. O LED do botão apaga e o ícone “O.T.S.”
no LCD acende. Quando o modo de acorde está desativado, a função
A.B.C. é ativada automaticamente. Se o modo WHOLE for selecionado,
ele permanecerá no modo WHOLE quando O.T.S. for ativado.
2. Pressione um dos botões O.T.S. [1]–[4]. Ele recuperará as configurações

de timbre e efeito que correspondem ao estilo selecionado.
A lista de parâmetros do One Touch Setting incluem:
Timbre principal (Volume, Reverb Level, Octave)
Timbre dual (Volume, Reverb Level, Octave)
Timbre dividido (Volume, Reverb Level, Octave)
3. Pressione o botão [O.T.S.] de novo para desativar essa função. Ele

troca automaticamente para a memória de registros. O LED do botão
e o ícone “MEMORY” no LCD se acendem.
Observação:
A memória de registros não está disponível quando O.T.S. está em uso.
Gravação
Você pode gravar sua performance em tempo real e salvá-la em uma
música do usuário. As músicas do usuário podem ser exportadas em
um pen drive USB. (Consulte Conectar um pen drive USB para obter
detalhes.)
Preparar para a gravação

1. Antes de iniciar a gravação, você precisa selecionar uma música de
usuário em que sua gravação será gravada.
2. Pressione o botão [REC] para entrar no menu de músicas do usuário.

O LED do botão e o ícone “REC” no LCD acendem. Use o disco de
dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar uma música do
usuário.
O LCD mostrará “No File!” se a música do usuário não tiver dados.
Ou “RecSong” se a música do usuário tiver dados.
3. Pressione os botões [REC] ou [ENTER] de novo para entrar no modo

de espera de gravação. O LED do botão e o ícone “REC” no LCD
piscam. Agora você pode definir o timbre desejado, estilo, etc., para
a gravação.
4. No modo de espera de gravação, se você pressionar o botão [EXIT],

ele voltará ao menu de músicas do usuário.
Observação:
Você pode gravar até 10 músicas do usuário. Se todas as músicas do
usuário já estiverem cheias, ao pressionar o botão [REC], “Del Sng?”
aparecerá automaticamente para excluir a música do usuário atual para
preparar a gravação.
Iniciar a gravação
No modo de espera da gravação, pressione o botão [START/STOP]
para iniciar a gravação. O estilo começa a tocar. Os quatro pulsos e o
compasso começarão a ser contados. Você pode parar a reprodução do
estilo ao pressionar o botão [START/STOP].
18
Gravação
Ou toque o teclado para começar a gravar. Quando as funções A.B.C.

e Sync estiverem ativadas, toque qualquer tecla na seção da mão
esquerda para iniciar o acompanhamento.
Observação:
Se a música do usuário selecionada tiver dados, os dados anteriores
serão substituídos após a gravação.
Parar a gravação
Parar a gravação manualmente:
Durante a gravação, você pode pressionar o botão [REC] para parar de
gravar. O LED do botão e o ícone “REC” no LCD apagam. A contagem
de pulsos para.
Ou pressione o botão [EXIT] para parar a gravação. Você voltará ao
menu de músicas do usuário.
Parar a gravação automaticamente:

Quando a memória se esgota, a gravação é interrompida
automaticamente e é salva.
Se você gravar o acompanhamento, a gravação será interrompida
quando o Ending terminar.
Tocar a gravação
1. Se você pressionar o botão [REC] para parar a gravação, o
instrumento entra no modo Song.
Quando estiver em outros modos, você poderá pressionar o botão
[PLAY/STOP] para entrar no modo Song.
No modo Song, o LED do botão [PLAY/STOP] e o ícone “SONG” no
LCD acendem. O LCD mostra o nome e o número da música atual.
Se a música atual tiver dados, o LCD mostrará “PlaySong”. Se a
música atual estiver em branco, ele mostrará “No File!”.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para escolher

uma música.
3. Pressione o botão [PLAY/STOP] para começar a tocar a música.

Durante a reprodução da música, você pode usar o botão [PLAY/
STOP] para pausar ou continuar a reprodução. Ou usar o botão [FWD]
ou [REW] para avançar ou retroceder a música.
4. Durante a reprodução da música, você pode pressionar [STYLE],

[EXIT] ou [USB] (quando um pen drive USB estiver conectada) para
interromper e sair do modo Song.
Observação:
Em outros modos, exceto o modo USB Song, você pode manter
pressionado o botão [PLAY/STOP] para entrar no modo de música
e iniciar a reprodução. Por padrão, ele fará um loop tocando todas
as músicas. Você pode alterar o modo de loop da música no menu
Function. Consulte o menu Function para mais informações (P. 28).
Excluir a gravação
No modo Song, quando o LCD mostra “PlaySong”, você pode pressionar
o botão [REC] para entrar no menu de exclusão. O LCD mostra “Del
Sng?” para indicar que apagará a música. Você pode pressionar o botão
[ENTER] para excluir a música do usuário ou o botão [EXIT] para cancelar.
Observação:
As músicas de usuário salvas não serão perdidas depois do desligamento.
19
Bluetooth
Parear e tocar do Bluetooth

1. A função Bluetooth do instrumento está ativada como padrão.
O nome do áudio Bluetooth é E-X50 Audio.
2. Ligue a função Bluetooth no dispositivo móvel, procure o nome do

áudio Bluetooth “E-X50 Audio”. Toque nesse nome para pareá-lo.
Depois de parear, o LED do botão [ ] e o ícone Bluetooth no LCD
acenderão.
3. Você pode tocar músicas no dispositivo móvel e ouvi-las nos alto-

falantes do instrumento.
Ligar/desligar a função Bluetooth

1. Pressione o botão [ ] para entrar no menu Bluetooth, use o disco de
dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar “Bluetooth” e
pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para o menu inferior.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para ligar/desligar

o Bluetooth. Quando a função Bluetooth está desligada, o nome
Bluetooth do instrumento não pode ser encontrado por um dispositivo
móvel.
Ajustar o volume do Bluetooth

1. Pressione o botão [ ] para entrar no menu Bluetooth, use o disco
de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar “Volume” e
pressione [ENTER] para mover o cursor para o menu inferior.
2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para ajustar o

nível de volume.
Desativar a conexão Bluetooth

1. Pressione o botão [ ] para entrar no menu Bluetooth, use o disco de
dados ou para selecionar “Disconnect” e pressione [ENTER] para
mover o cursor para o menu inferior.
2. Use o dial de dados, os botões [EXIT] + [<] / [>] ou o botão [ENTER]

para desativar a conexão Bluetooth. Quando a conexão Bluetooth é
desativada, o LED do botão e o ícone do Bluetooth no LCD apagam.
20
Função Pedal
Você pode atribuir outras funções ao comutador de pedal conectado
no menu Function (P. 28).
1. Pressione o botão [MENU] para entrar no menu Function.
2. Use os botões [<] / [>] para selecionar o menu “KEYBOARD”. Use
o disco de dados para selecionar o parâmetro “Pedal”.
3. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para o menu

inferior.
Agora use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para
alterar a função Pedal.
Sustain Pedal
Esta função de pedal executa a mesma função do pedal de
sustentação em um piano acústico, permitindo sustentar o som
mesmo após a liberação das teclas. Pise e pressione o pedal para
ativar o efeito de sustentação. Solte o pedal para desativar o efeito de
sustentação
Soft Pedal
Quando “soft pedal” é selecionado, pressionar esse pedal fará o som
das notas tocadas soar mais suave.
Memory Pedal
Quando o pedal de memória é selecionado, pressione esse pedal
pela primeira vez para acessar a memória de registro “1-1”. Depois,
você pode acessar cada memória, uma a uma. O número da memória
no LCD será atualizado em sincronia.
Style Start/Stop Pedal

Quando “style start/stop pedal” é selecionado, pressione esse pedal
para iniciar/interromper o acompanhamento.
21
Tipo de sustentação
Você pode ajustar o pedal de sustentação para produzir um efeito de

sustentação diferente. Quando configurado como ON, pressionar o
pedal produzirá o mesmo efeito de sustentação que segurar as teclas.
Quando configurado como OFF, pressionar o pedal produzirá o decai-
mento natural do som.

2. Use os botões [<] / [>] para selecionar o menu “KEYBOARD”. Use o
disco de dados para selecionar o parâmetro “PedRel””.
3. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para “OFF” no menu

inferior. Agora use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>]
para ligar/desligar essa função. Consulte o menu Function para mais
informações (P. 28).
Scale Tune
O equipamento possui modos: “SCALE TUNE” e “AUDIO PAD”.
O modo Scale Tune está ativado como padrão.
Você pode pressionar o botão [AUDIO PAD / SCALE TUNE] para
alternar entre o modo Scale Tune e o modo Audio Pad (somente
quando um pen drive USB estiver conectado). Ao mudar para o modo
Scale Tune, o LCD exibe temporariamente “Scale”.
1. Os botões do Scale Tune são [C], [C#], [D], [D#], [E], [F], [F#], [G], [G#],
[A], [A#] e [B].
No modo Scale Tune, pressione um dos botões Scale Tune para
ativar ou desativar a escala selecionada.
Quando uma escala é ligada, o LED do botão correspondente
acende. A afinação relacionada é abaixada em 1/2 semitom.
Quando desligado, o LED do botão correspondente se apaga.
A afinação relacionada voltará ao normal.
2. Redefinir a escala
Pressione o botão [SCALE RESET]. Todos os LEDs do botão Scale
Tune desligarão e a afinação normal retornará.
3. Afinação detalhada da escala

Pressione e mantenha um dos botões Scale Tune para entrar no
modo de edição.
Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para editar a
escala selecionada.
Por exemplo, pressione e mantenha pressionado [C#]. O
LCD mostrará “SCALE: C#, -50”. Use o disco de dados para
ajustar o valor, de -50 a 50. Se nada for ajustado, ele voltará
automaticamente da tela de edição.
4. Armazenar uma escala

Pressione e mantenha o botão [SCALE TUNE] pressionado e depois
pressione os botões Scale Tune para salvar as configurações desse
botão.
5. Recuperar uma escala

Pressione e mantenha pressionado o botão [RECALL] e depois
pressione os botões Scale Tune para recuperar as configurações de
escala salvas nesse botão.
22
Audio Pad
Quando um pen drive USB é conectado e reconhecido, você pode

pressionar o botão [AUDIO PAD / SCALE TUNE] para trocar para o modo
Audio Pad. O LED do botão acende e o LCD exibe temporariamente
“AudioPad”.
1. Os botões do Audio Pad são [C], [C#], [D], [D#], [E], [F], [F#], [G], [G#],
[A], [A#] e [B].
Quando os arquivos de áudio no pen drive USB forem reconhecidos,
o LED do botão correspondente acenderá. Pressione um dos botões
acesos para tocar o arquivo MP3/WAV correspondente. Durante a
reprodução, o LED do botão selecionado piscará. Pressione o botão
correspondente novamente para interromper a reprodução do áudio.
2. Nomes de arquivo do Audio Pad

Os arquivos Audio Pad no pen drive USB devem ser nomeados
da seguinte maneira: “File name 1” a “File name 4” podem ser
reconhecidos, mas “FILE NAME 1” tem prioridade.
Botão Nome do Nome do Nome do Nome do
arquivo 1 arquivo 2 arquivo 3 arquivo 4
[C] PAD_C.wav PAD_1.wav PAD_C.mp3 PAD_1.mp3
[C#] PAD_C#.wav PAD_2.wav PAD_C#.mp3 PAD_2.mp3
[D] PAD_D.wav PAD_3.wav PAD_D.mp3 PAD_3.mp3
[D#] PAD_D#.wav PAD_4.wav PAD_D#.m03 PAD_4.mp3
[E] PAD_E.wav PAD_5.wav PAD_E.mp3 PAD_5.mp3
[F] PAD_F.wav PAD_6.wav PAD_F.mp3 PAD_6.mp3
[F#] PAD_F#.wav PAD_7.wav PAD_F#.mp3 PAD_7.mp3
[G] PAD_G.wav PAD_8.wav PAD_G.mp3 PAD_8.mp3
[G#] PAD_G#.wav PAD_9.wav PAD_G#.mp3 PAD_9.mp3
[A] PAD_A.wav PAD_10.wav PAD_A.mp3 PAD_10.mp3
[A#] PAD_A#.wav PAD_11.wav PAD_A#.mp3 PAD_11.mp3
[B] PAD_B.wav PAD_12.wav PAD_B.mp3 PAD_12.mp3
3. Modo de reprodução do Audio Pad

Você pode definir o modo de reprodução para cada botão de Audio
Pad. Pressione e mantenha os botões de Audio Pad pressionados
para entrar no modo de edição correspondente. Depois use o disco
de dados ou botões[EXIT] + [<] / [>] para selecionar o modo “One
Shot” ou modo “Loop”.
Arquivos de áudio que podem ser tocados:

MP3 Formato MPEG-1 audio layer 3
Frequência de 44,1kHz
amostragem
Bit Rate 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256, 320 kbps, VBR (Variable Bit Rate)
WAV Frequência de 22KHz, 44,1KHz, 48KHz
amostragem
Bit Rate 16bit
Observações:
● Não é possível tocar ao mesmo tempo mais de 2 arquivos de áudio.
● O andamento de um arquivo de áudio não pode ser alterado.
23
Conexão do pen drive USB
O instrumento reconhece pen drives USB (32 MB a 128 GB) em
formato FAT32. Ele não é compatível com pen drives USB com várias
partições. Recomendamos formatar o pen drive USB no instrumento
antes de usar.
Observação:
O instrumento permite até 512 arquivos no diretório raiz de um pen
drive USB no formato FAT32. Se você ultrapassar esse limite, não vai
ser possível salvar no pen drive USB.
Tocar um estilo/música de um pen drive USB

1. No modo Style, pressione o botão [USB] para entrar no menu USB
Style. O LCD pode exibir todos os estilos no pen drive USB usando
o disco de dados. Os ícones “STYLE” e “USb” no LCD acendem.
Pressione o botão [START/STOP] para começar a reprodução do
estilo. Pressione o botão de novo para interromper a reprodução.
No menu USB Style, você pode usar estes botões para controlar o
estilo: TEMPO [TAP] / [-] / [+], [CHORD], [SYNC], [INTRO/ ENDING],
[FADE IN/OUT], [FILL 1/3] e [FILL 2/4].
2. No modo Song, pressione o botão [USB] para sair do modo USB

Song. Os ícones “SONG” e “USB” no LCD acendem. O LCD pode
mostrar todas as músicas e músicas MP3/WAV no pen drive USB
usando o disco de dados. Pressione o botão [PLAY/STOP] para
começar a reprodução da música. Pressione o botão de novo para
interromper a reprodução.
No menu USB Song, você pode usar estes botões para controlar a
música (apenas para músicas MIDI): Botões TEMPO [TAP] / [-] / [+],
[REW], [FWD] e Scale Tune.
3. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para escolher

uma música ou um estilo.
4. Você pode alterar o modo de reprodução no menu Function.

Consulte o menu Function para mais informações (P. 28).
Salvar um música de usuário no pen drive

USB
1. Pressione o botão [MENU] para entrar no menu Function e, a seguir,
pressione o botão [USB] para entrar no menu USB. Use o disco de
dados para selecionar “SaveMID”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para “Yes?” no

menu inferior. Pressione o botão [ENTER], o LCD exibirá “Saving…”
As músicas do usuário serão salvas no diretório raiz do pen drive
USB. Os arquivos vão ser nomeados como “RecSng_XX_NUB.
MIDI”.
3. Depois de salvar, o LCD mostrará “Save OK!” e depois voltará ao

menu USB.
Descrição do nome do arquivo:
“RecSng_XX” é o nome e número da música do usuário
(correspondente às músicas de usuário no instrumento).
“NUB” é o número da música salva (01~512).
24
Carregar uma música de usuário do pen drive

USB
dados para selecionar “LoadMID”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para nome do arquivo

MIDI (*.mid) no menu inferior. Use o disco de dados para selecionar
um arquivo MIDI do pen drive USB.
3. Pressione o botão [ENTER]. O LCD mostrará as músicas de usuário

(máximo de 10 músicas) no instrumento. Use o disco de dados
para selecionar uma música de usuário. Se a música do usuário
selecionada contiver dados, o LCD indicará “0XX RecSong”. Se a
música usuário estiver vazia, o LCD mostrará “No File!”.
4. Pressione o botão [ENTER]. O LCD vai informar “Load OK!”.

Se a música do usuário selecionada contiver dados, o LCD vai
perguntar “Cover?” Pressione agora o botão [ENTER] para confirmar
o carregamento ou o botão [EXIT] para cancelar. Essa operação vai
sobrescrever a música de usuário anterior no instrumento.
5. Após o carregamento, o LCD vai retornar ao menu USB.
Salvar um estilo do usuário no pen drive USB

Você pode baixar estilos de usuário e salvá-los no estilo no. 301~330 no
instrumento. Esses estilos de usuário podem ser exportados para o pen
drive USB usando esta operação.
Observação:
Os estilos predefinidos não podem ser salvos no pen drive USB.

dados para selecionar “SaveSTY”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para “Yes?” no menu

inferior. Pressione o botão [ENTER], o LCD exibirá “Saving…” Os
estilos do usuário serão salvos no diretório raiz do pen drive USB
usando os nomes dos estilos originais. Se os estilos de usuário no
instrumento estiverem vazios, o LCD indicará “No File!”.
3. Depois de salvar, o LCD mostrará “Save OK!” e depois voltará ao

menu USB.
Descrição do nome do arquivo:

Se você estiver usando os mesmos nomes de arquivo para salvar os
estilos do usuário no pen drive USB, ele adicionará automaticamente um
número ao nome do estilo, por exemplo, FILE1, FILE2, FILE3 etc.
25
Carregar um estilo do usuário do pen drive

USB
Você pode importar estilos de usuário do pen drive USB e salvá-los no
estilo no. 301~330 no instrumento.

dados para selecionar “LoadSTY”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para o nome do

arquivo de estilo (*.sty) no menu inferior. Use o disco de dados para
selecionar um arquivo de estilo do pen drive USB.
3. Pressione o botão [ENTER]. O LCD mostrará os estilos de usuário

no instrumento. Use o disco de dados para selecionar um estilo de
usuário. Se o estilo de usuário selecionado contiver dados, o LCD
mostrará o nome do estilo. Se o pen drive USB não tiver dados de
estilo, o LCD exibirá “No File!”.
4. Pressione o botão [ENTER]. O LCD vai informar “Load OK!”.

Se o estilo de usuário selecionado contiver dados, o LCD vai
perguntar “Cover?” Pressione agora o botão [ENTER] para confirmar
o carregamento ou o botão [EXIT] para cancelar. Essa operação vai
sobrescrever o estilo de usuário anterior no instrumento.
5. Após o carregamento, o LCD vai retornar ao menu USB.
Salvar uma configuração de usuário no pen

drive USB
As configurações do usuário seguir podem ser salvas em um pen drive
USB: Modo de reprodução do Audio Pad, configuração de afinação
de escala, oitava, transposição, configuração de parâmetro de efeito,
número do timbre principal, número de timbre dual, número de timbre
dividido, configurações do menu Function (exceto redefinição de
fábrica), configuração de menu do mixer (exceto Percussão - volume do
acompanhamento 5), e memória de registro.
Ao exportar as configurações do usuário, as músicas e estilos do usuário
também serão salvos no pen drive USB.
dados para selecionar “SaveUSet”.

inferior. Pressione o botão [ENTER], o LCD exibirá “Saving…” As
configurações do usuário serão salvas no diretório raiz do pen drive
USB. Os arquivos serão nomeados como “UserSetupX.usp” (X é o
número de configuração do usuário). Os estilos e as músicas do usuário
também serão exportados do instrumento para o pen drive USB.
3. Depois de salvar, o LCD mostrará “Save OK!” e depois voltará ao menu

USB.
26
Carregar uma configuração do usuário do

pen drive USB
dados para selecionar “LoadUSet”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para o número de

arquivo de configuração do usuário (*.usp) no menu inferior. Use o
disco de dados para selecionar uma configuração do usuário.
3. Pressione o botão [ENTER]. O LCD vai informar “Sure?”.

4. Pressione o botão [ENTER]. Ele carregará as configurações do
usuário para o instrumento. As músicas e os estilos do usuário
relacionados também serão carregados no instrumento.
5. Depois de carregar, o LCD mostrará “Load OK!” e depois voltará ao

menu USB.
Observação:
Essa operação sobrescreverá as configurações anteriores no instrumento.
Formatar um pen drive USB

dados para selecionar “Format”.

inferior.
3. Pressione o botão [ENTER] para formatar o pen-drive USB ou

pressione o botão [EXIT] para cancelar.
4. Após a formatação, ele vai retornar ao menu USB.
Observação:
A formatação excluirá todos os dados no pen drive USB. Pode levar
vários minutos para formatar um pen drive USB de grande capacidade.
27
Menu Function

2. Use o botão [<] / [>] para selecionar uma categoria de parâmetro.
Após um segundo, o LCD mostra automaticamente o parâmetro.
3. Use o disco de dados para selecionar um parâmetro. Em seguida,

pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para o menu inferior
e defina o parâmetro.
4. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para alterar a

configuração.
Pressione os botões [EXIT] + [<] + [>] simultaneamente para restaurar
a configuração padrão do parâmetro atual.
5. Pressione o botão [EXIT] para voltar.

6. Pressione o botão [STYLE] ou [TONE] para entrar no menu Function.
Parâmetros detalhados e suas faixas:
Categoria de
Parâmetro Visor de LCD Intervalo Descrição
parâmetro
Music volume MusicVl 0 ~ 32 (default: 26)
Upper tone volume Upper1 0 ~ 32 (default: 25)
Dual tone volume Upper2 0 ~ 32 (default: 20)
Split tone volume Lower 0 ~ 32 (default: 18)
Metronome volume MetroVl 0 ~ 32 (default: 25)
Mic volume Mic Vol 0 ~ 32 (default: 12)
Você pode ajustar separadamente o
Percussion volume Perc 0 ~ 32
MIXER volume de cada faixa, para manter
Drum volume Drum 0 ~ 32
um balanço de volume apropriado.
Bass volume Bass 0 ~ 32
Accomp 1 volume Accomp1 0 ~ 32
Ajuste a afinação do teclado para
Tune Tune -50 ~ +50 (default: 0) cima ou para baixo em incrementos
de 2 centésimos.
TUNING
Upper tone octave OctvR1 -2 ~ +2 (default: 0) Mude a afinação da camada de
Dual tone octave OctvR2 -2 ~ +2 (default: 0) timbre especificada para cima ou
Split tone octave OctvL -2 ~ +2 (default: 1) para baixo em uma oitava.
Defina a resposta de velocidade do
Touch response Touch OFF,1 ~ 3 (default: 2)
teclado.
Defina o ponto de divisão do modo
Split point SplitPt 1 ~ 61 (default: 19)
Split e modo Chord.
Sustain
Soft
KEYBOARD Atribua funções diferentes ao
Pedal function Pedal Memory
comutador de pedal.
Sta/Stp
(default: Sustain)
Configure tipo de sustentação para
Sustain type Ped Rel ON,OFF (default: OFF) produzir um efeito de sustentação
diferente.
Ajusta o volume do
Accomp volume AcmpVol 0 ~ 32 (default: 26)
acompanhamento.
ACCOMP OFF,C,C#,D,D#,E,F,F#,G, Defina a nota fundamental da função
One finger key OneFKey
G#,A,A#,B (default: OFF) “one finger key”.
Fade time FdTime 1 ~ 20 (sec.) (default: 10) Defina o tempo de fade in/out.
28
Menu Function
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Hall 4
PnoHall
Room 1
Reverb type RevType Selecione o tipo de reverb.
Room 2
Room 3
Church
Garage
RevStdH
(default: RevStdH)
Upper tone reverb level RevLvR1 0 ~ 32 (default: 9) Ajusta o nível de reverb do timbre superior.
Dual tone reverb level RevLvR2 0 ~ 32 (default: 9) Ajusta o nível de reverb do timbre dual.
Split tone reverb level RevLvL 0 ~ 32 (default: 9) Ajusta o nível de reverb do timbre dividido.
Piano
Pop
Rock
EFFECT
EQ EQ Class Seleciona o tipo de EQ.
Jazz
R&B
(default: Piano)
Chorus1
Chorus2
Chorus3
Chorus4
ChrGMC1
ChrGMC2
Chorus type ChrTYPE ChrCel1 Seleciona o tipo de chorus.
ChrCel2
ChrSym1
ChrSym2
ChrDoub
ChrStd.
(default: ChrStd.)
Chorus level Chr Lev 0 ~ 32 (default: 0) Ajusta o nível de chorus do tipo de chorus atual.
29
Menu Function
Mic EQ low gain LowGain -10 ~ +10 (default: 0)

Mic EQ mid gain MidGain -10 ~ +10 (default: 0) Define o ganho baixo/ médio/ alto do microfone.
Mic EQ high gain HighGain -10 ~ +10 (default: 0)
MRevHal1
MRevHal2
MRevHal3
MRevHal4
MRevPnoH
MRevRom1
Mic reverb type MRvType Seleciona o tipo de reverberação do microfone.
MRevRom2
MRevRom3
MRevChrh
MRevGrg
MRevStdH
(default: MRevStdH)
Mic reverb level MRevLev 0 ~ 32 (default: 15) Ajusta o nível de reverberação do microfone.
MChorus1
MChorus2
MChorus3
MChorus4
MEFFECT MChrGMC1
MChrGMC2
MChrCel1
MChrCel2
MChrSym1
Mic effect type MEfType Seleciona o tipo de efeito do microfone.
MChrSym2
MChrDoub
MChrStd.
MWah
MPhaser
MDist.
MOvDr.
MPan
(default: MChrStd.)
Mic effect level MEfLev 0 ~ 32 (default: 0) Ajusta o nível de efeito do microfone.
MDelay
Mic delay type MDlType MPanDly Seleciona o tipo de delay do microfone.
(default: MDelay)
Mic delay time MDlTime 0 ~ 32 (default: 10) Define o tempo de delay do microfone.
Mic delay feedback MDlyFb 0 ~ 32 (default: 14) Define o feedback de delay do microfone.
Mic delay level MDlyLev 0 ~ 32 (default: 8) Define o nível de delay do microfone.
O andamento não muda ao trocar de estilo
Tempo remain TempRmn ON,OFF (default: OFF)
enquanto ele toca.
Tempo lock TempLck ON,OFF (default: OFF)
LOCKRmn Tone lock ToneLck ON,OFF (default: OFF) Bloqueie o andamento/ timbre/ estilo/
Style lock Stl Lck ON,OFF (default: OFF) transposição/ efeito de microfone para que eles
Transpose lock TrnsLck ON,OFF (default: OFF) não mudem ao recuperar a memória.
Mic effect lock Mregist ON,OFF (default: ON)
Bluetooth function Bluetooth ON,OFF (default: ON) Liga/desliga a função Bluetooth.
Bluetooth Bluetooth volume Volume OFF,1 ~ 5 (default: 4) Ajusta o volume do Bluetooth.
Bluetooth connection Disconnect - Desativa a conexão Bluetooth.
Metronome beat type MtrBeat 0, 2 ~ 9 (default: 4) Define o tipo de pulso do metrônomo.
MIDI out MIDIout 1 ~ 16 (default: 1) Define o canal de saída MIDI.
1 Define o modo de reprodução:
ALL Loop de uma única música
Song loop SngLoop
OFF Loop de todas as músicas
(default: ALL) Sem loop (desligado).
OTHERS O instrumento será desligado automaticamente
após 30 minutos de inatividade. Selecionar OFF
30, 60, OFF (default: desativará esta função.
Auto Off AutoOff
30) Observação: Quando o Bluetooth está
conectado, a função Auto Off não desliga o
instrumento.
Factory reset Reset Restaura as configurações de fábrica.
30
Factory Reset
1. Pressione o botão [MENU] para entrar no menu Function (P. 30). Use
o botão [<] / [>] para selecionar “OTHERS” e, em seguida, use o
disco de dados para selecionar “Reset”.
2. Pressione o botão [ENTER] para mover o cursor para “Reset?” no

menu inferior. Você fará a redefinição de fábrica.
3. Gire o disco de dados no sentido horário para confirmar e executar a

redefinição de fábrica.
Observação: A operação excluirá todas as configurações do
usuário.
4. O LCD continua a exibir “DelUSng?”, indicando a exclusão de todas

as músicas do usuário.
5. Pressione o botão [ENTER] para excluir todas as músicas do usuário

ou pressione o botão [EXIT] para cancelar.
Observação: As músicas do usuário excluídas não podem ser
recuperadas.
6. O LCD continua a exibir “DelUSty?”, indicando a exclusão de todos

os estilos do usuário.
7. Pressione o botão [ENTER] para excluir todos os estilos do usuário

ou pressione o botão [EXIT] para cancelar.
Observação: Os estilos de usuário excluídos não podem ser
recuperados.
8. O procedimento de redefinição pode levar vários minutos para

terminar.
Observação:
● Não desligue o equipamento quando o factory reset estiver em
andamento, caso contrário, poderá corromper os dados internos e
causar problemas de funcionamento.
● Quando o equipamento está desligado, você pode pressionar e
manter os botões [EXIT] e [ENTER] pressionados e ligá-lo. Ele fará a
redefinição de fábrica e excluirá todas as configurações do usuário,
mas as músicas e os estilos do usuário não serão excluídos.
31
MIDI
MIDI (abreviação de Musical Instrument Digital Interface) permite
que uma grande variedade de instrumentos musicais eletrônicos,
computadores e outros dispositivos relacionados se conectem e se
comuniquem entre si.
O MIDI transmite mensagens de eventos que especificam notação, nota
e velocidade, sinais de controle de parâmetros, como volume, vibrato,
pan de áudio e informações de troca de programa para mudar as
seleções de timbres.
O instrumento pode enviar informações de reprodução em tempo

real via mensagens MIDI e dispositivos MIDI externos de controle. O
instrumento também pode aceitar o recebimento de mensagens MIDI e
gerar o som de acordo com elas.
Observação:
Este instrumento tem um conector USB COMPUTER (P. 7), que pode ser
conectado a um PC como entrada MIDI ou saída MIDI. Ele não pode ser
conectado a outro instrumento, a menos que o instrumento tenha um
terminal host USB.
O aplicativo principal de MIDI

1. Usado como gerador de timbres.
Este instrumento pode receber dados MIDI do computador e executar
controles MIDI para trocar de canais, trocar de timbres, adicionar
efeitos e ativar o som, etc. Consulte a Carta de implantação MIDI
para mais controles MIDI.
2. Usado como teclado MIDI

Ao tocar o teclado, trocar os timbres ou ativar/desativar o DSP, o
instrumento enviará dados MIDI ao computador, que serão salvos
como registros (ele registra apenas a performances no teclado ao
tocar junto com acompanhamento). Você pode editar os registros
no computador, como troca de canais ou timbres, adição de efeitos
DSP. Depois, tocar os registros com o instrumento ou outra fonte
sonora (como placa de som). Você pode tocar o teclado junto com
a reprodução. Consulte a Carta de implantação MIDI para mais
controles MIDI.
Conectar a um software MIDI no computador

Para usar a porta USB COMPUTER (P. 7) do instrumento, você pode
precisar instalar o software no computador. Por exemplo, configurar
o software Digital Audio Workstation (DAW) no sistema operacional
WINDOWS 10:
1. Use um cabo USB padrão para conectar o instrumento ao computador.
Verifique se o instrumento está ligado.
2. Abra o software Digital Audio Workstation (DAW) no computador.

3. O software reconhecerá automaticamente o E-X50 USB DEVICE
como entrada MIDI ou como saída MIDI. Para obter mais informações
de configuração, consulte a seção de AJUDA no software.
4. Você pode seguir as operações acima ao usar outro software MIDI

semelhante.
32
Solução de problemas
Problema Possível causa e solução
Os alto-falantes produzem um estalo sempre que
Isso é normal e não indica mau funcionamento.
o equipamento é ligado ou desligado.
1. Verifique se o volume principal está muito baixo.
2. Verifique se o volume do som R1/R2/L1 está muito baixo no
Os alto-falantes não produzem som quando o
mixer no menu Function.
teclado é tocado.
3. Veja se os fones de ouvido estão plugados no conector
PHONES.
Usar um celular perto do instrumento pode causar interferências.
Os alto-falantes produzem ruído quando um
Para evitar que isso aconteça, desligue o celular ou use-o longe
telefone celular é colocado perto deles.
do instrumento.
O acompanhamento automático não toca mesmo Você pode estar tocando as teclas no faixa da mão direita do
quando Sync Start está ativado e uma tecla é teclado. Para iniciar o acompanhamento com o Sync Start, toque
pressionada. as tecla na faixa da mão esquerda.
Confirme se o valor da afinação está definido como 0. Mantenha
Certas notas parecem estar com a afinação
pressionados os botões [EXIT] e [ENTER] e ligue o equipamento
errada.
para restaurar as configurações de fábrica.
Verifique se o cabo USB está bem conectado. Tente conectar em
Ao conectar ao computador, o instrumento não é
outra porta USB no computador. Esse instrumento é “plug and
reconhecido.
play” e deve funcionar sem instalação de driver.
O pedal não responde. Verifique se o cabo do pedal está bem conectado.
O pedal de sustentação não sustenta as notas A polaridade depende do pedal. Se o pedal de sustentação
quando pressionado, mas sustenta as notas conectado funcionar de forma reversa, conecte o pedal ao
quando é solto. conector PEDAL antes de ligar o instrumento.
Verifique se o pen drive USB está no formato FAT32 e não tenha
Ele não pode ler/salvar no pen drive USB.
várias partições.
A função Auto Off desligará o instrumento após um período
Ele desliga após um intervalo de tempo. predefinido em que ele não for utilizado. Você pode desativar essa
função no menu Function.
33
Especificações
Teclado 61 teclas com sensibilidade ao toque

Visor LCD multifuncional
Polifonia máxima 256
Timbre 707
Estilo 300 predefinidos + 30 do usuário
Música de demonstração 1
Layer L, R1, R2
Split Sim
Controle de estilo Start / Stop
Sync Start
Intro (1, 2)
Main (1, 2, 3, 4)
Fill (1, 2, 3, 4)
Ending (1, 2)
Modo Chord
Fade in / out
Criador de estilo Sim
Tipo de acorde 38
Reverb 11 tipos, 33 níveis
Chorus 12 tipos, 33 níveis
Efeitos Efeitos DSP, efeitos de microfone
Master EQ 6 tipos
Mixer Sim
Sequenciador 10 músicas do usuário
Memória de registros 4 x 8 bancos, bloqueio de parâmetros
O.T.S. Sim
Controladores atribuíveis 1 pedal
Pitch Bend Sim
Ajuste de afinação Transpor, oitava, afinar
Metrônomo Sim
Andamento 30-280
Outros controles Touch response, Scale tune, Audio Pad
Interação e expansão Áudio Bluetooth
Unidade externa Pen drive USB (128 GB máx.)
Conector USB USB MIDI
Fones de ouvido 1 estéreo padrão
Entrada -
Output L/MONO, R
Microfone Sim
Pedal Pedal de sustentação
Amplificador 2 x 10 watt
Alto-falante 2 x [12cm + 3 cm]
Liga/Desliga DC 12 V, 3000 mA
Dimensões 1048 x 391 x 141 mm
Peso 9,6 kg
● Este documento explica as especificações do produto no momento em que o documento foi

emitido. Para obter as informações mais recentes, consulte o website da Roland.
34
Lista de timbres
NO. Nome Nome no LCD 57 Glockenspiel 3 Glocken3
PIANO(Piano) 58 Music Box 1 MuscBox1
1 Grand Piano GrandPno 59 Music Box 2 MuscBox2
2 Ballad Piano BalladP 60 Music Box 3 MuscBox3
3 Mellow Piano MellowP 61 Vibraphone 1 Vibra1
4 Bright Piano BrightP 62 Vibraphone 2 Vibra2
5 Acoustic Piano AcPiano 63 Vibraphone (wide) VibraW
6 Acoustic Piano (wide) AcPianoW 64 Marimba 1 Marimba1
7 Acoustic Piano (dark) AcPianoD 65 Marimba 2 Marimba2
8 Octave Grand Piano 1 OctPno1 66 Marimba (wide) MarimbaW
9 Octave Grand Piano 2 OctPno2 67 Xylophone 1 Xylopho1
10 Piano & Strings Pno&Str 68 Xylophone 2 Xylopho2
11 Piano & Pad Pno&Pad 69 Xylophone 3 Xylopho3
12 Piano & Choir Pno&Cho 70 Tubular Bells 1 TubulBe1
13 Piano & EP Pno&EP 71 Tubular Bells 2 TubulBe2
14 Piano & Vibraphone Pno&Vib 72 Church Bell ChurBell
15 Harpsichord 1 Harpsi1 73 Carillon Carillon
16 Harpsichord 2 Harpsi2 74 Dulcimer 1 Dulcime1
17 Harpsichord (octave mix) HarpsiO 75 Dulcimer 2 Dulcime2
18 Harpsichord (wide) HarpsiW 76 Santur Santur
19 Harpsichord (with key off) HarpsiOf ORGAN(Organ)
20 Honky Tonk Piano 1 HnyTonk1 77 Italian 60’s Organ 60’sOrgn
21 Honky Tonk Piano 2 HnyTonk2 78 Drawbar Organ 1 DrawOrg1
22 Honky Tonk Piano (wide) HnyTonkW 79 Drawbar Organ 2 DrawOrg2
23 Honky Tonk Piano (dark) HnyTonkD 80 Drawbar Organ 3 DrawOrg3
24 Electric Grand Piano 1 E.Grand1 81 Detuned Drawbar Organ DeDraOrg
25 Electric Grand Piano 2 E.Grand2 82 Detuned Percussive Organ DePerOrg
26 Electric Grand Piano (wide) E.GrandW 83 Percussive Organ 1 PercOrg1
27 Electric Grand Piano (dark) E.GrandD 84 Percussive Organ 2 PercOrg2
28 Detuned Electric Piano 1 DetunEP1 85 Percussive Organ 3 PercOrg3
29 Detuned Electric Piano 2 DetunEP2 86 70’s Percussive Organ 70’sPcOr
30 Electric Piano 1 E.Piano1 87 Rock Organ 1 RockOrg1
33 Electric Piano 4 E.Piano4 90 Church Organ 1 ChurOrg1
34 Electric Piano 1 (velocity mix) E.PnoV1 91 Church Organ 2 ChurOrg2
35 Electric Piano 2 (velocity mix) E.PnoV2 92 Church Organ 3 ChurOrg3
36 60’s Electric Piano 60’sEP 93 Church Organ (octave mix) ChurOrgO
37 EP Legend EPLegend 94 Detuned Church Organ DeChuOrg
38 Phase EP PhaseEP 95 Reed Organ 1 ReedOrg1
39 Clavi 1 Clavi1 96 Reed Organ 2 ReedOrg2
40 Clavi 2 Clavi2 97 Rotary Organ RotyOrgn
41 Phase Clavi PhaseClv 98 Puff Organ PuffOrgn
42 Wah Clavi WahClv 99 Accordion 1 Acordin1
43 Pulse Clavi PluseClv 100 Accordion 2 Acordin2
44 Dream EP DreamEP 101 Accordion 3 Acordin3
45 Tremolo EP TremoEP 102 Harmonica 1 Harmnic1
46 Funk EP FunkEP 103 Harmonica 2 Harmnic2
47 Warm EP WarmEP 104 Harmonica 3 Harmnic3
48 ChoirEP ChoirEP 105 Tango Accordion 1 TangAcd1
49 Wah EP WahEP 106 Tango Accordion 2 TangAcd2
50 Modern EP ModernEP GUITAR(Guitar)
51 EP Pad EPPad 107 Acoustic Guitar (nylon) 1 NylonGt1
CHROMATIC PERCUSSION(ChroPerc) 108 Acoustic Guitar (nylon) 2 NylonGt2
52 Celesta 1 Celesta1 109 Acoustic Guitar (nylon) 3 NylonGt3
53 Celesta 2 Celesta2 110 Acoustic Guitar (nylon + key off) NylGtrOf
54 Celesta 3 Celesta3 111 Ukulele Ukulele
55 Glockenspiel 1 Glocken1 112 Acoustic Guitar (steel) 1 SteelGt1
56 Glockenspiel 2 Glocken2 113 Acoustic Guitar (steel) 2 SteelGt2
35
Lista de timbres
114 12-Strings Guitar 12StrGtr 171 Cello 1 Cello1

115 Mandolin 1 Mandoli1 172 Cello 2 Cello2
116 Mandolin 2 Mandoli2 173 Contrabass 1 Contrbs1
117 Steel Guitar with Body Sound SteelBdy 174 Contrabass 2 Contrbs2
118 Electric Guitar (jazz) 1 JazzGtr1 175 Tremolo Strings 1 TremStr1
119 Electric Guitar (jazz) 2 JazzGtr2 176 Tremolo Strings 2 TremStr2
120 Electric Guitar (pedal steel) PedalGtr 177 Tremolo Strings 3 TremStr3
121 Electric Guitar (clean) 1 CleanGt1 178 Pizzicato Strings 1 PizzStr1
122 Electric Guitar (clean) 2 CleanGt2 179 Pizzicato Strings 2 PizzStr2
123 Electric Guitar (detuned clean) DetClnGt 180 Orchestral Harp 1 Harp1
124 Mid Tone Guitar MidTonGt 181 Orchestral Harp 2 Harp2
125 Electric Guitar (muted) 1 MutedGt1 182 Yang Chin YangChin
126 Electric Guitar (muted) 2 MutedGt2 183 Timpani 1 Timpani1
127 Electric Guitar (funky cutting) FunkGt 184 Timpani 2 Timpani2
128 Electric Guitar (muted velo-sw) MutVelGt 185 String Ensembles 1 Strings1
129 Jazz Man JazzMan 186 String Ensembles 2 Strings2
130 Overdriven Guitar 1 Ovrdriv1 187 String Ensembles 3 Strings3
131 Overdriven Guitar 2 Ovrdriv2 188 String Ensembles 4 Strings4
132 Guitar Pinch GtPinch 189 Strings & Brass Str&Bras
133 Distortion Guitar 1 DistGtr1 190 60’s Strings 60’sStr
134 Distortion Guitar 2 DistGtr2 191 Synth Strings 1 SynStrs1
135 Distortion Guitar (with feedback) FeedbkGt 192 Synth Strings 2 SynStrs2
136 Guitar Feedback GtrFedbk 193 Synth Strings 3 SynStrs3
137 Distorted Rhythm Guitar DistRyth 194 Synth Strings 4 SynStrs4
138 Guitar Harmonics 1 GtrHarm1 195 Synth Strings 5 SynStrs5
139 Guitar Harmonics 2 GtHarmo2 196 Choir Aahs 1 ChorAah1
140 Velocity Nylon Guitar NylnGtVe 197 Choir Aahs 2 ChorAah2
BASS(Bass) 198 Choir Aahs 3 ChorAah3
141 Acoustic Bass 1 AcoBass1 199 Voice Oohs 1 VoicOoh1
142 Acoustic Bass 2 AcoBass2 200 Voice Oohs 2 VoicOoh2
143 Wah Bass WahBass 201 Humming Humming
144 Electric Bass (finger) FngrBass 202 Analog Voice AnaVoice
145 Finger Slap Bass FngrSlap 203 Synth Voice 1 SynVoic1
146 Electric Bass (pick) 1 PickBas1 204 Synth Voice 2 SynVoic2
147 Electric Bass (pick) 2 PickBas2 205 Orchestra Hit 1 OrchHit1
148 Fretless Bass 1 Fretles1 206 Orchestra Hit 2 OrchHit2
149 Fretless Bass 2 Fretles2 207 Bass Hit Plus BassHit
150 Slap Bass 1 SlapBas1 208 6th Hit 6thHit
151 Slap Bass 2 SlapBas2 209 Euro Hit EuroHit
152 Slap Bass 3 SlapBas3 BRASS(Brass)
153 Slap Bass 4 SlapBas4 210 Trumpet 1 Trumpet1
154 Synth Bass 1 SynBass1 211 Trumpet 2 Trumpet2
155 Synth Bass 2 SynBass2 212 Dark Trumpet DarkTrp
156 Synth Bass 3 SynBass3 213 Trombone 1 Trmbone1
157 Synth Bass 4 SynBass4 214 Trombone 2 Trmbone2
158 Warm Synth Bass WarmBass 215 Trombone 3 Trmbone3
159 Rsonance SynBass ResoBass 216 Bright Trombone BritBone
160 Clavi Bass ClavBass 217 Tuba 1 Tuba1
161 Hammer Hammer 218 Tuba 2 Tuba2
162 Attack Bass AtackBas 219 Muted Trumpet 1 MuteTrp1
163 Synth Bass (rubber) 1 RubbBas1 220 Muted Trumpet 2 MuteTrp2
164 Synth Bass (rubber) 2 RubbBas2 221 Muted Trumpet 3 MuteTrp3
165 Attack Pulse AtackPls 222 French Horn 1 FrHorn1
STRINGS & ORCHESTRAL(Str&Orch) 223 French Horn 2 FrHorn2
166 Violin 1 Violin1 224 French Horn 3 FrHorn3
167 Violin 2 Violin2 225 Brass Section 1 Brass1
168 Violin (slow attack) SlViolin 226 Brass Section 2 Brass2
169 Viola 1 Viola1 227 Brass Section 3 Brass3
170 Viola 2 Viola2 228 Synth Brass 1 SynBras1
36
Lista de timbres
229 Synth Brass 2 SynBras2 286 Sweet Pan Flute SwPanFlu

230 Synth Brass 3 SynBras3 287 Blown Bottle 1 Bottle1
231 Synth Brass 4 SynBras4 288 Blown Bottle 2 Bottle2
232 Synth Brass 5 SynBras5 289 Shakuhachi 1 Shakhch1
233 Synth Brass 6 SynBras6 290 Shakuhachi 2 Shakhch2
234 Synth Brass 7 SynBras7 291 Whistle 1 Whistle1
235 Synth Brass 8 SynBras8 292 Whistle 2 Whistle2
236 Analog Synth Brass 1 AnaBras1 293 Ocarina 1 Ocarina1
237 Analog Synth Brass 2 AnaBras2 294 Ocarina 2 Ocarina2
238 Analog Synth Brass 3 AnaBras3 SYNTH LEAD(SynthLd)
239 Rock Brass 1 RockBrs1 295 Lead 1 (square) 1 SquarLd1
240 Rock Brass 2 RockBrs2 296 Lead 1 (square) 2 SquarLd2
241 Funny 1 Funny1 297 Lead 1 (square) 3 SquarLd3
242 Funny 2 Funny2 298 Lead 1b (sine) SineLead
243 French Horn FrHorn 299 Lead 2 (sawtooth) 1 SawLead1
REED(Reed) 300 Lead 2 (sawtooth) 2 SawLead2
244 Soprano Sax 1 SprnSax1 301 Lead 2 (sawtooth) 3 SawLead3
245 Soprano Sax 2 SprnSax2 302 Lead 2b (saw + pulse) SawPlsLd
246 Soprano Sax 3 SprnSax3 303 Lead 2c (double sawtooth) DubSawLd
247 Alto Sax 1 AltoSax1 304 Lead 2d (sequenced analog) 1 SqAnaLd1
248 Alto Sax 2 AltoSax2 305 Lead 2d (sequenced analog) 2 SqAnaLd2
249 Alto Sax 3 AltoSax3 306 Wavy Sawtooth 1 WavySaw1
250 Tenor Sax 1 TenoSax1 307 Bauble Lead BaubleLd
251 Tenor Sax 2 TenoSax2 308 Super Analog SuperAna
252 Tenor Sax 3 TenoSax3 309 Lead 3 (calliope) 1 CalipLd1
253 Baritone Sax 1 BariSax1 310 Lead 3 (calliope) 2 CalipLd2
254 Baritone Sax 2 BariSax2 311 Lead 4 (chiff) 1 ChiffLd1
255 Baritone Sax 3 BariSax3 312 Lead 4 (chiff) 2 ChiffLd2
256 Oboe 1 Oboe1 313 Lead 4 (chiff) 3 ChiffLd3
257 Oboe 2 Oboe2 314 Lead 4 (chiff) 4 ChiffLd4
258 Oboe 3 Oboe3 315 Lead 5 (charang) 1 CharaLd1
259 2 Oboes 2Oboes 316 Lead 5 (charang) 2 CharaLd2
260 English Horn 1 EngHorn1 317 Lead 5 (charang) 3 CharaLd3
261 English Horn 2 EngHorn2 318 Lead 5 (charang) 4 CharaLd4
262 English Horn 3 EngHorn3 319 Lead 5a (wire lead) 1 WireLd1
263 2 English Horns 2EngHons 320 Lead 5a (wire lead) 2 WireLd2
264 Bassoon 1 Bassoon1 321 Lead 6 (voice) 1 VoiceLd1
265 Bassoon 2 Bassoon2 322 Lead 6 (voice) 2 VoiceLd2
266 Bassoon 3 Bassoon3 323 Lead 7 (fifths) 1 FifthLd1
267 2 Bassoons 2Basoons 324 Lead 7 (fifths) 2 FifthLd2
268 Clarinet 1 Clarine1 325 Lead 8 (bass + lead) 1 BasLead1
271 2 Clarinets 2Clarins 328 Lead 8a (soft wrl) SftWrlLd
PIPE(Pipe) 329 Massiness Massin
272 Piccolo 1 Piccolo1 330 Square Square
273 Piccolo 2 Piccolo2 331 Slow Square Lead SlwSquLd
274 Piccolo 3 Piccolo3 332 Sine Solo SineSolo
275 2 Piccolos 2Picolos 333 Lead 1 (square) 4 SquarLd4
276 Sweet Flute SweeFlut 334 Thick Square ThickSqu
277 Flute 1 Flute1 335 2Oscillators Lead 2OscLd
278 Flute 2 Flute2 336 Wavy Sawtooth 2 WavySaw2
279 Flute 3 Flute3 337 Analog Lead AnaLead
280 2 Flutes 2Flutes 338 Big Lead BigLead
281 Recorder 1 Recorde1 339 Fat Lead FatLead
282 Recorder 2 Recorde2 340 PWM 4th Rezz4th
283 2 Recorders 2Records 341 Delayed Lead 1 DlyLead1
284 Pan Flute 1 PanFlut1 342 Delayed Lead 2 DlyLead2
285 Pan Flute 2 PanFlut2 343 Fifth Lead FifLead
37
Lista de timbres
344 Corrie Corrie 401 FX 3 (crystal) 3 Crystal3

345 Quint Quint 402 FX 3a (synth mallet) SynMalet
SYNTH PAD(SynthPad) 403 FX 4 (atmosphere) 1 Atmosph1
346 Pad 1 (new age) 1 NewAge1 404 FX 4 (atmosphere) 2 Atmosph2
347 Pad 1 (new age) 2 NewAge2 405 Warm Air WarmAir
348 Pad 1 (new age) 3 NewAge3 406 FX 5 (brightness) 1 Bright1
349 Pad 1 (new age) 4 NewAge4 407 FX 5 (brightness) 2 Bright2
350 Pad 2 (warm) 1 WarmPad1 408 Smog Smog
351 Pad 2 (warm) 2 WarmPad2 409 FX 6 (goblins) 1 Goblins1
352 Pad 2 (warm) 3 WarmPad3 410 FX 6 (goblins) 2 Goblins2
353 Pad 2a (sine pad) SinePad 411 FX 6 (goblins) 3 Goblins3
354 Pad 3 (polysynth) 1 PolySyn1 412 Choir Bell 1 ChorBel1
355 Pad 3 (polysynth) 2 PolySyn2 413 Choir Bell 2 ChorBel2
356 Pad 3 (polysynth) 3 PolySyn3 414 FX 7 (echoes) 1 Echoes1
357 Pad 3 (polysynth) 4 PolySyn4 415 FX 7 (echoes) 2 Echoes2
358 Pad 4 (choir) 1 ChoirPd1 416 FX 7 (echoes) 3 Echoes3
359 Pad 4 (choir) 2 ChoirPd2 417 FX 7b (echo pan) EchoPan
360 Pad 4a (itopia) ItopiaPd 418 FX 7a (echo bell) 1 EchoBel1
361 Pad 5 (bowed) 1 BowedPd1 419 FX 7a (echo bell) 2 EchoBel2
362 Pad 5 (bowed) 2 BowedPd2 420 FX 7a (echo bell) 3 EchoBel3
363 Pad 5 (bowed) 3 BowedPd3 421 FX 8 (sci-fi) 1 Sci-Fi1
364 Pad 5 (bowed) 4 BowedPd4 422 FX 8 (sci-fi) 2 Sci-Fi2
365 Pad 6 (metallic) 1 MetalPd1 423 FX 8 (sci-fi) 3 Sci-Fi3
366 Pad 6 (metallic) 2 MetalPd2 INDIA(India)
367 Pad 6 (metallic) 3 MetalPd3 424 Harmonium 1 Hrmnium1
368 Pad 7 (halo) 1 HaloPad1 425 Harmonium 2 Hrmnium2
369 Pad 7 (halo) 2 HaloPad2 426 Harmonium 3 Hrmnium3
370 Pad 7 (halo) 3 HaloPad3 427 Sitar 1 Sitar1
371 Pad 7 (halo) 4 HaloPad4 428 Sitar Drone SitarDrn
372 Pad 8 (sweep) 1 SweepPd1 429 Classic Sitar ClsSitar
373 Pad 8 (sweep) 2 SweepPd2 430 Sitar 2 Sitar2
374 Pad 8 (sweep) 3 SweepPd3 431 Sitar 3 Sitar3
375 Pan Pad 1 PanPad1 432 Detuned Sitar DtnSitar
376 Pan Pad 2 PanPad2 433 Sitar Glissand GlsSitar
377 Dipolar Pad DipolPad 434 Tanpura Tanpura
378 PWM Pad PWMPad 435 Tanpura Low TanpuraL
379 Warmly Pad WarmlyPd 436 Tanpura Mid TanpuraM
380 Horn Pad HornPad 437 Sarod Sarod
381 Click Pad ClickPad 438 Santur Ex SanturEx
382 Analog Pad AnalogPd 439 Santur 1 Santur1
383 80’s Poly Pad 80’sPoly 440 Santur 2 Santur2
384 PWM 4th Soft PWM4thSf 441 Santur 3 Santur3
385 Synth Calliope Soft SynCalSf 442 Mountain Dulcimer MtDulcmr
386 Soft Vox SoftVox 443 India Stroke IndStrok
387 5th SawWave 5thSaw 444 TablaTarang IndTarng
388 5th Lead Soft 5thLdSf 445 Indian Flute 1 IndFlut1
389 Slow Square SlSquare 446 Indian Flute 2 IndFlut2
390 New Year Pad NewYear 447 Sitar 4 Sitar4
391 Space Voice SpcVoice 448 Sitar 5 Sitar5
392 Rising Rising 449 Sitar 6 Sitar6
393 Congregate Congrega INDONESIA(Indonesi)
SYNTH SFX(SynthSFX) 450 Talempong Talempng
394 FX 1 (rain) 1 FXRain1 451 Suling Hl SulingHl
395 FX 1 (rain) 2 FXRain2 452 Suling Hs SulingHs
396 FX 2 (soundtrack) 1 Sondtrk1 453 Suling Lv SulingLv
397 FX 2 (soundtrack) 2 Sondtrk2 VIETNAM(Vietnam)
398 Prelude Prelude 454 Taj Mahal TajMahal
399 FX 3 (crystal) 1 Crystal1 455 QuDi Vib QuDiVib
400 FX 3 (crystal) 2 Crystal2 456 Twin Sine TwinSine
38
Lista de timbres
ORIENTAL(Oriental) 512 Shanai 3 Shanai3

457 Accordion c1 Acord.c1 PERCUSSION(Perc.)
458 Accordion 4L Acord.4L 513 Tinkle Bell 1 TnklBel1
459 Oud Sad Verd OudSdVrd 514 Tinkle Bell 2 TnklBel2
460 Divan Orn 1 DivanOrn 515 Tinkle Bell 3 TnklBel3
461 NAY 1 NAY1 516 Agogo 1 Agogo1
462 Kanoun 3 Trm Kanun3Tr 517 Agogo 2 Agogo2
463 Mizmar Trm V MizmrTrV 518 Agogo 3 Agogo3
464 Strings Stage StrStage 519 Steel Drums 1 StelDrm1
465 Aks-Baglama AksBaglm 520 Steel Drums 2 StelDrm2
466 Ney Ney 521 Steel Drums 3 StelDrm3
467 Zurna TR ZurnaTR 522 Woodblock 1 WodBlok1
468 Pick Bs Line PickBsLn 523 Woodblock 2 WodBlok2
469 Violin Mono VlnMono 524 Woodblock 3 WodBlok3
470 Truba Truba 525 Castanets 1 Castant1
471 Bouzuki /Gld Bozuk/Gl 526 Castanets 2 Castant2
TURKEY(Turkey) 527 Taiko Drum 1 TaikDrm1
472 Aks-Baglama AksBaglm 528 Taiko Drum 2 TaikDrm2
473 Elk-Baglama ElkBaglm 529 Taiko Drum 3 TaikDrm3
474 4st-Elk Bagla 4ElkBglm 530 Concert Bass Drum 1 ConBsDm1
475 Kanun Kanun 531 Concert Bass Drum 2 ConBsDm2
476 TR-Klarnet TR-Klrnt 532 Acoustic Bass Drum BassDrum
477 TR-Yayli TR-Yayli 533 Room Kick RoomKick
478 TR-Keman TR-Keman 534 Power Kick PowrKick
479 UD UD 535 Electric Bass Drum ElBsDrum
480 Ney Ney 536 Analog Bass Drum AnBsDrum
481 Zurna-E Zurna-E 537 Jazz Kick JazzKick
482 Zurna TR ZurnaTR 538 Side Stick SidStick
483 Vib-Zurna-A VibZrnA 539 Analog Rim Shot AnRiShot
484 Vib-Zurna-D VibZrnD 540 Acoustic Snare A.Snare
485 Vib-Zurna-E VibZrnE 541 Room Snare RomSnare
BRAZIL(Brazil) 542 Power Snare PowSnare
486 Acc. Master AcMaster 543 Electric Snare E.Snare
487 Acc. Classic AcClasic 544 Analog Snare AnaSnare
488 Cavaquinho Cavaqnho 545 Jazz Snare JazSnare
489 Warm JP STR WmJP-STR 546 Brush Tap BrushTap
490 Blow Alto Vib BlwAltVb 547 Concert SD ConcetSD
491 2600 Sine 2600Sine 548 Hand Clap HandClap
ETHNIC MISC.(EthMisc.) 549 Tom Tom
492 Banjo 1 Banjo1 550 Room Tom RoomTom
493 Banjo 2 Banjo2 551 Power Tom PowerTom
494 Banjo 3 Banjo3 552 Electric Tom ElecTom
495 Shamisen 1 Shamise1 553 Analog Tom AnaTom
496 Shamisen 2 Shamise2 554 Brush Tom BrushTom
497 Shamisen 3 Shamise3 555 Closed Hi-hat ClosedHH
498 Koto 1 Koto1 556 Analog Closed Hi-hat AnCloHH
499 Koto 2 Koto2 557 Pedal Hi-hat PedalHH
500 Taisho Koto TaishoKt 558 Open Hi-hat OpenHH
501 Kalimba 1 Kalimba1 559 Crash Cymbal CrashCym
502 Kalimba 2 Kalimba2 560 Analog Cymbal AnaCym
503 Kalimba 3 Kalimba3 561 Ride Cymbal RideCym
504 Bag Pipe 1 BagPipe1 562 China Cymbal ChinaCym
505 Bag Pipe 2 BagPipe2 563 Ride Bell RideBell
506 Bag Pipe 3 BagPipe3 564 Tambourine Tambouri
507 Fiddle 1 Fiddle1 565 Splash Cymbal SplashCy
508 Fiddle 2 Fiddle2 566 Cowbell Cowbell
509 Fiddle 3 Fiddle3 567 Analog Cowbell AnaCowbl
510 Shanai 1 Shanai1 568 High Bongo HiBongo
511 Shanai 2 Shanai2 569 Low Bongo LoBongo
39
Lista de timbres
570 Mute Hi Conga MuHiCnga 628 Helicopter Helicptr

571 Open Hi Conga OpHiCnga 629 Car Engine CarEngin
572 Low Conga LowConga 630 Car Stop CarStop
573 Analog Hi Conga AnHiCnga 631 Car Pass CarPass
574 Analog Mid Conga AnMiCnga 632 Car Crash CarCrash
575 Analog Low Conga AnLoCnga 633 Siren Siren
576 High Timbale HiTimbal 634 Train Train
577 Low Timbale LoTimbal 635 Jetplane Jetplane
578 Cabasa Cabasa 636 Starship Starship
579 Maracas Maracas 637 Burst Noise BurtNois
580 Analog Maracas AnMaraca 638 Applause Applause
581 Short Guiro ShGuiro 639 Laughing Laughing
582 Long Guiro LoGuiro 640 Screaming Scream
583 Claves Claves 641 Punch Punch
584 Mute Cuica MuCuica 642 Heart Beat HeartBet
585 Open Cuica OpCuica 643 Footsteps Footstep
586 Mute Triangle MuTrgle 644 Gunshot Gunshot
587 Open Triangle OpTrgle 645 Machine Gun MachnGun
588 Shaker Shaker 646 Lasergun Lasergun
589 Mute Surdo MuSurdo 647 Explosion Explosio
590 Open Surdo OpSurdo COMBINED VOICE(CombVoc)
591 Melodic Tom 1 MeloTom1 648 Stereo Piano & Strings Pad Pn&StrPd
592 Melodic Tom 2 MeloTom2 649 Stereo Piano & Choir Pn&Choir
593 Melodic Tom 3 MeloTom3 650 Stereo Piano & Synth Strings Pn&SyStr
594 Synth Drum 1 SynDrum1 651 Stereo Piano & Warm Pad Pn&WrmPd
595 Synth Drum 2 SynDrum2 652 Stereo Piano & Soft EP Pn&SfEP
596 Rhythm Box Tom RhythBox 653 FM Electric Piano FMEP
597 Electric Drum 1 EleDrum1 654 Digital Piano DigitlPn
598 Electric Drum 2 EleDrum2 655 E.Piano & Strings EP&Str
599 Reverse Cymbal 1 RevCymb1 656 E.Piano & Acoustic Guitar EP&Gtr
600 Reverse Cymbal 2 RevCymb2 657 E.Piano & Vibraphone EP&Vibra
SFX(SFX) 658 E.Piano 2 & Pad EP2&Pad
601 Guitar Fret Noise 1 FreNoiz1 659 E.Piano 2 & Strings EP2&Str
602 Guitar Fret Noise 2 FreNoiz2 660 Harpsichord & Stereo Strings Hrps&Str
603 Guitar Cutting Noise 1 GtCtNoz1 661 Music Box & Stereo Strings MBox&Str
604 Guitar Cutting Noise 2 GtCtNoz2 662 Vibraphone & Stereo Strings Vib&Str
605 Acoustic Bass String Slap 1 BsStSlp1 663 Vibraphone Octave VibraOct
606 Acoustic Bass String Slap 2 BsStSlp2 664 Vibraphone & Marimba & Kalimba Vib&M&K
607 Breath Noise 1 BrthNoz1 665 Marimba & Kalimba Mar&Kal
608 Breath Noise 2 BrthNoz2 666 Marimba Delay MarDelay
609 Flute Key Click 1 FlKeyCk1 667 Xylophone Octave XylopOct
610 Flute Key Click 2 FlKeyCk2 668 Organ & Stereo Strings Orgn&Str
611 Seashore 1 Seashor1 669 Stereo Organ & Piano Orgn&Pno
612 Seashore 2 Seashor2 670 Rock Organ & Strings RkOr&Str
613 Rain Rain 671 Church Organ & Choir ChOr&Cho
614 Thunder Thunder 672 Church Organ & Strings ChOr&Str
615 Wind Wind 673 Acoustic Guitar & Flute Gtr&Flut
616 Stream Stream 674 Acoustic Guitar & Clavi Gtr&Clav
617 Bubble Bubble 675 24 String Guitar 24StrGtr
618 Bird Tweet 1 Tweet1 676 Steel Guitar & Warm Pad StGt&Pad
619 Bird Tweet 2 Tweet2 677 Stereo Strings & Horn Str&Horn
620 Dog Dog 678 Orchestra Orchestr
621 Horse Gallop HouseGlp 679 Full Strings 1 FullStr1
622 Telephone Ring 1 Telphon1 680 Full Strings 2 FullStr2
623 Telephone Ring 2 Telphon2 681 Symphonic Symphon
624 Door Creaking DoorCrek 682 Stereo Choir & Strings Cho&Str
625 Door Door 683 Stereo Choir & Steel Guitar Cho&Gtr
626 Scratch Scratch 684 3 Trumpets Loose 3Trumpet
627 Wind Chime WindChim 685 Trombone & Stereo Strings Tomb&Str
40
Lista de timbres
686 3 Trombones Loose 3Trmbone

687 3 Muted Trumpets Loose 3MuTrump
688 Club Brass ClubBras
689 Brass & Woodwinds Brs&Wood
DRUMS(Drums)
690 Standard Kit StandKit
691 Room Kit RoomKit
692 Power Kit PowerKit
693 Electronic Kit ElectKit
694 Analog Kit AnalgKit
695 Jazz Kit JazzKit
696 Brush Kit BrushKit
697 Orchestra Kit OrcheKit
698 SFX Kit SFXKit
699 Khaligi 1 Khaligi1
700 Khaligi 2 Khaligi2
701 Sharkiyat Kit Sharkiyt
702 Oriental Kit 2 OrKit2
703 TR-Perc-Kit TR-Perc1
704 TR-Drum-Kit TR-Drum
705 Latin Drm Kit LatinDrm
706 LD Std Kit LD-Std
707 IndoMix4 IndoMix4
41
Lista de estilos
NO. Nome Nome no LCD 54 New Shuffle NewShufl

8 BEAT 55 6/8 Pop 1 6/8Pop1
1 Brit Pop Brit Pop 56 6/8 Pop 2 6/8Pop2
2 Bad Beat Bad Beat DANCE & DISCO
3 Mersey Rock MerseyRk 57 Techno 1 Techno 1
4 8Beat Pop 8BeatPop 58 Hip Hop Hip Hop
5 8Beat 1 8Beat 1 59 Groove Groove
6 Pop Funk Pop Funk 60 House 1 House 1
7 Power Rock Power Rk 61 House 2 House 2
8 Rhythm&Beat Rhy&Bt 62 Euro Dance 1 EuroDnc1
9 8Beat 2 8Beat 2 63 Euro Dance 2 EuroDnc2
10 Pop Rock Pop Rock 64 Pop Dance PopDance
11 Pop Fusion Pop Fusn 65 Down Beat DownBeat
12 Sting Latin StigLatn 66 Techno 2 Techno 2
13 Rock Rock 67 Progressive Progress
14 Guitar Pop Gt Pop 68 Disco Party DscParty
15 70’s Rock&Roll 70’sRock 69 Techno Disco TecDisco
16 Folk Rock FolkRock 70 Club DJ Club DJ
17 Soft Rock SoftRock 71 Club Dance ClubDanc
18 Old Rock OldRock 72 Garage Garage
19 Rock&Roll R’N’R 73 Twist 1 Twist 1
20 Rock Shuffle RockShfl 74 Twist 2 Twist 2
21 Disco Beat DiscoBt JAZZ
22 Gospel Gospel 75 Mid BigBand BigBand
23 Soul 1 Soul 1 76 Piano Jazz PianoJz
24 Soul 2 Soul 2 77 Jazz Fusion JzFusion
25 British Soul Pop BritSoul 78 Gospel Swing 1 GpSwing1
26 Easy R&B Pop EzR&BPop 79 Gospel Swing 2 GpSwing2
27 8Beat Blues Rock 8BtBluRk 80 Latin Jazz 1 LatinJz1
16 BEAT 81 Guitar Swing 1 GtSwing1
28 16Beat Pop 16Bt Pop 82 Broadway Big Band BwayBand
29 16Beat Funk 1 16BtFnk1 83 Swing Swing
30 16Beat Funk 2 16BtFnk2 84 Latin Jazz 2 LatinJz2
31 Philly Pop Phil Pop 85 Cool Jazz Ballad CoolJzBd
32 16Beat Dance 16BtDanc 86 Guitar Swing 2 GtSwing2
33 Pop Shuffle Pop Shfl 87 Modern Jazz Ballad MdJzBald
34 Fusion Shuffle FusShufl 88 Orchestra Swing OrhSwing
35 16Beat Soul 16BtSoul 89 Dixieland 1 Dixland1
36 16Beat R&B 16BtR&B 90 Dixieland 2 Dixland2
37 Pop 16Beat 1 Pop16Bt1 91 Smooth Jazz 1 SmthJz1
38 Pop 16Beat 2 Pop16Bt2 92 Swing Shuffle SwShufl
39 Pop 16Beat 3 Pop16Bt3 LATIN
40 Slow 16Beat Slow16Bt 93 Reggaeton 1 Regaton1
41 Rock Hip Hop RkHipHop 94 Reggaeton 2 Regaton2
42 Soft Disco SoftDisc 95 Colombian Cumbia Cumbia 1
43 Funk Funk 96 Grupera Cumbia Cumbia 2
44 Classic Funk ClasFunk 97 Iztapa Cumbia Cumbia 3
BALLAD & 6/8 98 Sinaloan Banda Sinaloan
45 Nu Folk Nu Folk 99 Norteno 1 Norteno 1
46 Pop Ballad 1 PopBald1 100 Norteno 2 Norteno 2
47 Electro Pop Ele Pop 101 Corrido Corrido
48 Natural Ballad NatulBld 102 Grupera Ballad Grupera
49 Love Ballad LoveBald 103 Mexican Salsa SalsaMex
50 Blues Ballad 2 BluBld 2 104 Salsa 1 Salsa 1
51 Pop Ballad 2 PopBald2 105 Salsa 2 Salsa 2
52 EP Ballad EPBallad 106 Merengue Merengue
53 12/8 Swing 12/8Swng 107 Tikitikita Tikitkta
108 Meneito Meneito
42
Lista de Estilos
109 Mambo Mambo 165 Dangdut Dangdut

110 Cha Cha 1 ChaCha 1 166 6/8 Flipper 6/8Flipp
111 Slow Bolero SlBolero 167 New Age NewAge
112 Rumba 1 Rumba 1 168 Tarantella Tarantel
113 Rumba 2 Rumba 2 169 Scottish Scottish
114 Latin Rock LatinRck INDIA
115 Tango 1 Tango 1 170 Dep/Rupak Dep/Rupk
116 New Reggae NewRegga 171 Dadra Dadra
117 Reggae Dance DanRegga 172 Bangla Bangla
118 Bachata Bachata 173 Bhajan Bhajan
119 Lambada Lambada 174 Keherwa 1 Keherwa1
120 Brega Brega 175 Keherwa 2 Keherwa2
121 Pagode Pagode 176 Dholki Dholki
122 Arrastape Arrastap 177 Ghazal Ghazal
123 Arrocha 1 Arrocha1 178 Aasamee Aasamee
124 Bossa Nova BosaNova 179 Koli Pattern KoliPtn
125 Chamame Chamame 180 Lavani Lavani
126 Forro Forro 181 South Pattern 1 SouthPt1
127 Baiao Baiao 182 South Pattern 2 SouthPt2
128 Guarania Guarania 183 Pramad NM PramadNM
129 Pisadinha Pisadinha 184 Keral Keral
130 Samba Samba 185 Dhamaal Dhamaal
131 Samba de Rua SmbDeRua 186 DesiRock DesiRock
132 Sertanejo 2 Sertanj2 187 Sufi Sufi
133 Vanerao Vanerao 188 Filmy Masti 1 FilmyMs1
134 Xote Xote 189 Filmy Masti 2 FilmyMs2
TRADITIONAL 190 In Masti 1 InMasti1
135 Spain Matador Matador 191 In Masti 2 InMasti2
136 Slow Waltz 1 SlowWlz1 192 Punjabi Punjabi
137 Swing Fox SwingFox 193 Bhangra 1 Bhangra1
138 Beguine 1 Beguine1 194 Bhangra 2 Bhangra2
139 Beguine 2 Beguine2 195 Garba 1 Garba1
140 Jive Jive 196 Garba 2 Garba2
141 Fox Trot FoxTrot 197 Qawaali Qawaali
142 Waltz Waltz 198 Raja Bha RajaBha
143 Old Waltz OldWaltz 199 Sun Belia SunBelia
144 English Waltz EngWaltz 200 Rajasthan Rajsthan
145 German Waltz GemWaltz 201 Goa Masti GoaMasti
146 Italian Mazurka ItaMazuk 202 Congo Congo
147 Mexico Waltz MexWaltz INDONESIA
148 Vienna Waltz VinaWltz 203 Dangdut std Dangduts
149 Slow Waltz 2 SlwWltz2 204 House Dangdut Koplo Housdplo
150 Jazz Waltz JazzWltz 205 Langgam Jawa LanggamJ
151 Polka Polka 206 Keroncongan Kroncong
152 6/8 March 6/8March 207 Keroncong Dangdut CongDut
153 German Polka GemPolka 208 Batak Batak
154 Party Polka PtyPolka 209 Tarling Crbntarling Crbn Tarling
155 Army March ArmMarch 210 Minang Minang
156 March March 211 Pop Sunda PopSunda
157 US March USMarch VIETNAM
158 Musette Musette 212 Bolero 1 Bolero 1
159 French Musette FMusette 213 Bolero 2 Bolero 2
160 Mazurka Mazurka 214 Bonton 1 Bonton 1
WORLD 215 Bonton 2 Bonton 2
161 Enka Ballad EnkaBald 216 Cha Cha 3 ChaCha 3
162 Laendler Laendler 217 Cha Dance ChaDance
163 Hawaiian Hawaiian 218 Dance Remix DanceRmx
164 Sirtake Sirtake
43
Lista de estilos
219 Disco Band DiscoBnd 274 ACS-2-4 ACS-2-4

220 DJ DJ 275 Ciftetelli-1 Ciftetl1
221 Rumba Pop RumbaPop 276 Duble-Vahde DblVahde
222 Slow Rock 2 SlowRk 2 277 Harmandali Harmandl
223 Slow Surf SlowSurf 278 Misket Misket
224 Habanera Habanera 279 Moulfo Moulfo
225 Tango Cha TangoCha 280 Pop Halay PopHalay
ORIENTAL 281 Top Pop Top Pop
226 Baladi Live BaladiLv 282 Turk-Pop-1 TurkPop1
227 RAYE2 RAYE2 283 Turku Pop TurkuPop
228 Maksoum Sarei MaksmSar 284 Vahde-R&B VahdeR&B
229 RMXALL RMXALL 285 Zeybek Zeybek
230 4444 4444 PIANIST
231 Sa3idi Sa3idi 286 Pianist 1 Pianist1
232 Fox Mix Fox Mix 287 Pianist 2 Pianist2
233 Gypsy Laff GypsyLaf 288 Jazz Jazz
234 Katakofti Katakoft 289 Jazz Pub JazzPub
235 Konga Mix KongaMix 290 Piano Rock PianoRk
236 Sha3by 1 Sha3by1 291 Pop Bossa PopBossa
237 Sha3by 2 Sha3by2 292 March March
238 Rumba Mix RumbaMix 293 Piano Beat PianoBt
239 Slow Rock SlwRck 294 Piano Bar PianoBar
240 Super Waltz SuperWlz 295 Blues Blues
241 AybDnc AybDnc 296 Pop Waltz PopWaltz
242 Wahda Modern WahdMdrn 297 Ballad Ballad
243 Zaffa Mix ZaffaMix 298 6/8 Ballad 6/8Bald
244 Dance Dance 299 Pop 1 Pop 1
245 Baladi Baladi 300 Pop 2 Pop 2
246 Tabtaba Tabtaba
247 LAFF2 LAFF2
248 Reggatone Rgtone
249 Romba 1 Romba 1
250 Adani Adani
251 Khubety 2 Khubety2
252 Dosary Dosary
253 Harby Harby
254 Ayala Ayala
255 Basta Basta
256 Khubety 1 Khubety1
257 Sharh 2 Sharh 2
258 Adany 2 Adany 2
259 Liwa Liwa
260 Mallaya 1 Mallaya1
261 Rumba 1 Rumba 1
262 Rumba 2 Rumba 2
263 Sout 2 Sout 2
264 Zaffa Khaligi ZafKhalg
TURKEY
265 2-4-Dugun 2-4Dugun
266 4-4-OR-1 4-4-OR-1
267 6-8-TSM 6-8-TSM
268 7-8-KRDNZ 7-8KRDNZ
269 9-8-1 9-8-1
270 9-8-TSM 9-8-TSM
271 10-8-TSM 10-8-TSM
272 10-THM-1 10-THM-1
273 10-THM-2 10-THM-2
44
Lista de Demonstração
NO. Nome Nome no LCD

1 Demo Demo
45
Carta de implantação MIDI
Function Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1 1-16
Channel Changed 1-16 1-16
Default x 3
Mode Messages x x
Altered ******** x
Note Note 0-127 0-127
Number : True Voice ******** 0-127
Velocity Note on o 9nH,V=1-127 o 9nH,V=1-127
Note off x (9nH,V=0) o (9nH,V=0; 8nH,V=0-127)
After key’s x x
Touch Ch’s x x
Pitch Bend x o
Control 0,32 o o Bank Select
Change 1 o o Modulation
5 x o Portamento Time
6, 38 o o Data Entry
7 o o Volume
10 x o Pan
11 x o Expression
64 o o Sustain Pedal
65 x o Portamento On/Off
66 o o Sostenuto Pedal
67 o o Soft Pedal
80 x o Reverb Program
81 x o Chorus Program
91 o o Reverb Level
93 o o Chorus Level
120 o o All Sound Off
121 x x Reset All Controllers
123 o o All Notes Off
Program o o
Change : True Number ******** 0-127
System Exclusive x o
System : Song Position x x
Common : Song Select x x
: Tune x x
System : Clock o x
Real Time : Commands x *1 x
Aux : Local On/Off x x
Messages : Active sense o o
: Reset x x
Notes: *1
When the accompaniment is started, an FAH message is transmitted.
When the accompaniment is stopped, an FCH message is transmitted.
● Mode 1: OMNI ON, POLY ● Mode 3: OMNI OFF, POLY o: YES

● Mode 2: OMNI ON, MONO ● Mode 4: OMNI OFF, MONO x: NO
E-X50_ptb02
46

Roland E-X50 (Manual Do Proprietário)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Roland E-X50 (Manual Do Proprietário)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do Proprietário

Copyright © 2022 ROLAND CORPORATION

Direito de propriedade intelectual

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

Modos comuns................................................................ 9 Scale Tune....................................................................... 22

Andamento...................................................................... 16 Lista de timbres............................................................. 35

Metrônomo..................................................................... 16 Lista de estilos............................................................... 42

Memória de registros................................................... 17 Lista de Demonstração............................................... 45

One Touch Setting........................................................ 18

1. Interruptor [POWER] 13. Botão [FADE IN/OUT] 30. Disco de dados

39. Conector USB MEMORY 42. Conectores OUTPUT

1. A.B.C. / WHOLE / CHORD 7. TEMPO

1. Se o adaptador incluído compatível for do tipo de plugue

2. Conecte uma extremidade do adaptador de energia ao conector DC

3. Plugue o adaptador de força na tomada apropriada.

5. Se estiver pronto para desligar o instrumento, pressione e mantenha

Instalar a estante de partitura

Conectar um pen drive USB

Conectar um comutador de pedal

Conectar o equipamento de áudio

Ligar/desligar / Volume principal

2. Ao pressionar o interruptor [POWER], a tela de LCD acende

3. Se estiver pronto para desligar o instrumento, pressione e mantenha

Ajustar o volume principal

O instrumento possui 4 modos comuns. Modo Tone, modo Style, modo

Tocar a música de demonstração

2. Pressione os botões [METRONOME] + [USB] para parar de tocar e sair

O instrumento apresenta uma variedade de timbres integrados. Consulte

2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

3. Toque o teclado para usar o timbre na performance.

Tocar dois timbres simultaneamente

2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

3. Toque o teclado. Você ouvirá dois timbres diferentes sobrepostos.

4. Pressione o botão [DUAL] de novo para desativar a função.

Tocar timbres diferentes com ambas as mãos

2. Use o disco de dados ou o botão [EXIT] + [<] / [>] para selecionar o

3. Toque o teclado com ambas as mãos e você ouvirá dois timbres

4. Pressione o botão [SPLIT] de novo para desativar a função.

2. Use o disco de dados ou o botão TRANSPOSE [-] / [+] para alterar

3. Mantenha pressionado o botão TRANSPOSE [-] ou [+] e, a seguir,

O recurso de acompanhamento automático coloca uma banda completa

Selecionar os modos de acorde

No modo de acorde, você pode tocar acordes no modo A.B.C e no

Pressione o botão [CHORD] para entrar no modo “WHOLE”. O LED do

Pressione o botão [CHORD] de novo para desativar o modo de acorde.

Tocar o acompanhamento automático

2. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para selecionar

3. Pressionar o botão [START/STOP] começa a tocar as faixas de ritmo.

Tocar o acompanhamento automático

One Finger Key

2. Use os botões [<] / [>] para selecionar o menu “ACCOMP”. Depois

3. Use o disco de dados ou os botões [EXIT] + [<] / [>] para ajustar o

4. Pressione o botão [SYNC] para entrar no status Sync Start. O LED do

5. Pressione o botão [FILL 1/3] para selecionar a seção Principal 1.

8. Pressione o botão [FILL 2/4]. O Fill 2 será tocado e depois a seção

9. Pressione o botão [INTRO/ENDING]. O ícone “ENDING” no LCD

3. Pressione os botões ACCOMP VOLUME [-] e [+] simultaneamente

Digitação de acorde Quinta

Cb9 C11 C#11 Cdimb9 CdimM7 CM7(b9)

2. Quando o valor do andamento está piscando, use o disco de dados

3. Gire o botão [TAP] para definir o andamento.

2. Pressione o botão [METRONOME] de novo para interromper o

3. A fórmula de compasso padrão é “4”. Esse valor pode ser alterado no

Selecionar um banco de registro