LISTA PRELIMINAR E CUMULATIVA DAS AVES OBSERVADAS

NO JARDIM BOTÂNICO DE SÃO PAULO-SP

por Antonio Silveira

Nomes: científico, português, inglês

TINAMIDAE
Crypturellus obsoletus; Inhambuguaçu; Brown Tinamou

ANATIDAE
Dendrocygna bicolor; Marreca-caneleira; Fulvous Whistling-Duck
Dendrocygna viduata; Irerê; White-faced Whistling -Duck
Amazonetta brasiliensis; Pé-vermelho; Brazilian Teal
Anas flavirostris; Marreca-pardinha; Speckled Teal (1)
Anas bahamensis; Marreca-toicinho; White-cheeked Pintail

CRACIDAE
Penelope obscura; Jacuaçu; Dusky-legged Guan

PODICIPEDIDAE
Tachybaptus dominicus; Mergulhão-pequeno; Least Grebe

PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant

ANHINGIDAE
Anhinga anhinga; Biguatinga; Anhinga

ARDEIDAE
Nycticorax nycticorax; Sovacu; Black-crowned Night-Heron
Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret
Ardea cocoi; Garça-moura; Cocoi Heron
Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
Egretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret

CATHARTIDAE
Coragyps atratus; Urubu-de-cabeça-preta; Black Vulture

ACCIPITRIDAE
Elanus leucurus; Gavião-peneira; White-tailed Kite
Accipiter bicolor; Gavião-bombachinha-grande; Bicolored Hawk (2)
Rostrhamus sociabilis; Gavião-camujeiro; Snail Kite
Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk

FALCONIDAE
Caracara plancus; Caracara; Southern Caracara
Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-headed Caracara
Micrastur ruficollis; Falcão-caburé; Barred Forest-Falcon
Falco sparverius; Quiriquiri; American Kestrel
ARAMIDAE
Aramus guarauna; Carão; Limpkin

RALLIDAE
Aramides saracura; Saracura-do-mato; Slaty-breasted Wood-Rail
Pardirallus nigricans; Saracura-sanã; Blackish Rail
Gallinula galeata; Frango-dágua-comum; Common Moorhen
Porphyrio martinica; Frango-dágua-azul; Purple Gallinule

CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing

COLUMBIDAE
Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
Columba livia; Pombo-doméstico; Rock Dove
Patagioenas picazuro; Pombão; Picazuro Pigeon
Zenaida auriculata; Pomba-de-bando; Eared Dove
Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-tipped Dove
Leptotila rufaxilla; Juriti-gemedeira; Gray-fronted Dove

PSITTACIDAE
Diopsittaca nobilis; Maracanã-pequena; Red-shouldered Macaw (P)
Pyrrhura frontalis; Tiriba-de-testa-vermelha; Maroon-bellied Parakeet
Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet
Brotogeris tirica; Periquito-rico; Plain Parakeet
Amazona aestiva; Papagaio-verdadeiro; Blue-fronted Parrot (P)

CUCULIDAE
Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
Guira guira; Anu-branco; Guira Cuckoo

APODIDAE
Streptoprocne zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca; White-collared Swift
Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal; Sick’s Swift

TROCHILIDAE
Phaethornis sp; Rabo-branco; Hermit
Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
Aphantochroa cirrochloris; Beija-flor-cinza; Sombre Hummingbird
Florisuga fusca; Beija-flor-preto; Black Jacobin
Chlorostilbon lucidus;Besourinho-de-bico-vermelho;Glittering-bellied Emerald
Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph
Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
Amazilia lactea; Beija-flor-de-peito-azul; Sapphire-spangled Emerald

ALCEDINIDAE
Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde; Amazon Kingfisher

RAMPHASTIDAE
Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde; Red-breasted Toucan
PICIDAE
Picumnus temminckii; Pica-pau-anão-de-coleira; Ochre-collared Piculet
Veniliornis spilogaster; Picapauzinho-verde-carijó; White-spotted Woodpecker
Colaptes melanochloros; Pica-pau-verde-barrado; Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris; Pica-pau-do-campo; Campo Flicker
Celeus flavescens; Pica-pau-de-cabeça-amarela; Blond-crested Woodpecker
Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker

THAMNOPHILIDAE
Thamnophilus caerulescens; Choca-da-mata; Variable Antshrike

CONOPOPHAGIDAE
Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater

DENDROCOLAPTIDAE
Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
Lepidocolaptes falcinellus; Arapaçu-escamado-do-sul; Scalloped Woodcreeper

FURNARIIDAE
Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
Synallaxis ruficapilla; Pichororé; Rufous-capped Spinetail
Synallaxis spixi; João-teneném; Spix´s Spinetail
Cranioleuca pallida; Arredio-pálido; Pallid Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus; Curutié; Yellow-chinned Spinetail (C)

RYNCHOCYCLIDAE
Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher
Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Yellow-lored Tody-Flycatcher
Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-Tyrant

TYRANNIDAE
Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia
Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless-Tyrannulet
Serpophaga subcristata; Alegrinho; White-crested Tyrannulet
Hirundinea ferruginea; Gibão-de-couro; Cliff Flycatcher
Lathrotriccus euleri; Enferrujado; Euler's Flycatcher
Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant
Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
Legatus leucophaius; Bem-te-vi-pirata; Piratic Flycatcher
Myiozetetes similis; Bentevizinho-de-penacho-vermelho; Social Flycatcher
Pitangus sulphuratus; Bem-te-vi; Great Kiskadee
Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado; Streaked Flycatcher
Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
Empidonomus varius; Peitica; Variegated Flycatcher
Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
Tyrannus savana; Tesourinha; Fork-tailed Flycatcher
Myiarchus swainsoni; Irré; Swainson's Flycatcher
Myiarchus ferox; Maria-cavaleira; Short-crested Flycatcher

COTINGIDAE
Procnias nudicollis; Araponga; Bare-throated Bellbird (3)
Pyroderus scutatus; Pavó; Red-ruffed Fruitcrow (4)
PIPRIDAE
Chiroxiphia caudata; Tangará; Blue Manakin

TITYRIDAE
Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard
Pachyramphus validus; Caneleiro-de-chapéu-preto; Crested Becard

VIREONIDAE
Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo

HIRUNDINIDAE
Pygochelidon cyanoleuca;Andorinha-pequena-de-casa;Blue-and-white Swallow
Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin

TROGLODYTIDAE
Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House-Wren

TURDIDAE
Turdus flavipes; Sabiá-una; Yellow-legged Thrush
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush
Turdus leucomelas; Sabiá-barranco; Pale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
Turdus albicollis; Sabiá-coleira; White-necked Thrush

MIMIDAE
Mimus saturninus; Sabiá-do-campo; Chalk-browed Mockingbird

COEREBIDAE
Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit

THRAUPIDAE
Saltator similis; Trinca-ferro-verdadeiro; Green-winged Saltator
Thlypopsis sordida; Saí-canário; Orange-headed Tanager
Tachyphonus coronatus; Tiê-preto; Ruby-crowned Tanager
Lanio melanops; Tiê-de-topete; Black-goggled Tanager
Tangara sayaca; Sanhaçu-cinza; Sayaca Tanager
Tangara palmarum; Sanhaçu-do-coqueiro; Palm Tanager
Tangara cayana; Saíra-amarela; Burnished-buff Tanager
Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva; Fawn-breasted Tanager
Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager
Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnis

EMBEREZIDAE
Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
Haplospiza unicolor; Cigarra-bambu; Uniform Finch
Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro; Saffron Finch
Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
Sporophila caerulescens; Coleirinho; Double-collared Seedeater
 CARDINALIDAE
Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso; Red-crowned Ant-Tanager (C)

PARULIDAE
Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler

ICTERIDAE
Cacicus haemorrhous; Guaxe; Red-rumped Cacique
Icterus cayanensis; Inhapim; Epaulet Oriole (C)
Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird

FRINGILLIDAE
Sporagra magellanica; Pintassilgo; Hooded Siskin
Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro; Violaceous Euphonia
Euphonia pectoralis; Ferro-velho; Chestnut-bellied Euphonia

ESTRILDIDAE
Estrilda astrild; Bico-de-lacre; Common Waxbill

PASSERIDAE
Passer domesticus; Pardal; House Sparrow

Cronograma de visitas:
1- 16/10/2010 – das 7:30 às 11:30 h
2- 20/10/2010 – das 7:30 às 12:00 h
3- 27/10/2010 – das 11:00 às 12:00 h
4- 02/12/2010 – das 7:30 às 12:00 h
Resgatamos ainda dados de três visitas mais informais anteriores (6/3/1998;
30/4/2004 e 15/4/2006).

Observações:
(1) Anas flavirostris. Observamos pela primeira vez em 16/10/2010. Trata-se de
registro raro para São Paulo.
(2) Accipiter bicolor. Trata-se da forma Accipiter bicolor pileatus. Pernas e sobre as
aves “avermelhados” ou “cor de tijolo”. Observado e fotografado em 02/12/2010,
pousado em uma árvore atrás do restaurante.
(3) Procnias nudicollis. No dia 20/10/2010 observamos quatro machos vocalizando na
mata do ribeirão Ipiranga, nas passarelas, onde gravamos e fotografamos um
indivíduo. No dia 27/10/2010 ouvimos dois indivíduos no mesmo local.
(4) Pyroderus scutatus. Um indivíduo atravessou voando alto os lagos das Ninféias.

(P) de passagem
(C) – a se confirmar

Antonio Silveira. Programa Ambiental: A Última Arca de Noé. Lista de aves por localidade do Brasil.
Disponível: http://www.aultimaarcadenoe.com.br/index1.htm