Nome Inglês Cientifico Espanhol

Alma negra Bulwer ‘s petrel Bulweria bulwerii Petrel de bulwer

Alvéola-cinzenta Grey wagtail Motacilla cinerea patriciae Lavandera cascadeña
Bico-de-lacre Lacre Nozzle Estrilda astrild Estrilda Común
Borrelho-coleira-dupla killdeer Charadrius vociferus Chorlitejo colirrojo
Borrelho-de-coleira-interrompida Kentish Plover Charadrius alexandrinus Chorlitejo patinegro
Bufo-pequeno Long-eared owl Asio otus Búho chico
Cagarro Cory ‘s shearwater Calonectris borealis Pardela atlántica

Canário-da-terra Atlantic canary Serinus canaria canaria Canário silvestre

Chasco-cinzento Northern wheatear Oenanthe oenanthe Collalba gris
Estapagado Manx Shearwater Puffinus puffinus Pardela pichoneta
Estorninho Common starling Sturnus vulgaris Estornino pinto
Estrelinha Goldcrest Regulus regulus Reyezuelo sencillo
Frulho Audubon’s shearwater Puffinus lherminieri Pardela de Audubon
Gaivota d’asa-escura Lesser black-backed gull Larus fuscus Gaviota sombria
Gaivota-de-patas-amarelas Yellow-legged gull Larus michaellis Gaviota patiamarilla
Galeirão-comum Eurasian coot Fulica atra Focha común
Galinha-d’água Common moorhen Gallinula chloropus Gallineta común
Galinhola Eurasian woodcock Scolopax rusticola Chocha perdiz
Garajau comum Common tern Sterna hirundo Charrán común
Garajau rosado Roseate tern Sterna dougallii Charrán rosado
Garça-branca Little egret Egretta garzetta Garceta común
Garça-real Grey Heron Ardea cinerea Garza real
Maçarico-galego Whimbrel Numenius Phaeopus Zarapito trinador
Melro-preto Common blackbird Turdos merula azorensis Mirlo común
Milhafre Common Buzzard Buteo buteo Busardo ratonero
Narceja Common snipe Gallinago gallinago gallinago Agachadiza común
Painho de madeira Band-rumped storm-petrel Hydrobates castro Paiño de Madeira

Painho de monteiro Monteiro’s storm petrel Hydrobates monteiroi Paiño de Monteiro

Pardal comum Common Sparrow Passer domesticus Gorrión común

Pato-preto-americano American black duck Anas rubripes Ánade sombrio
Pato-real Mallard Anas platyrhynchos Ánade real/Pato real
Perna-amarela-pequena Lesser yellowlegs Tringa flavipes Pitotoy chico
Piadeira-comum Wigeon Anas Penelope Silbón europeo
Pilrito-das-praias Sanderling Calidris alba Correlimos tridáctilo
Pintassilgo Goldfinch Carduelis carduelis Jilguero europeo
Pisco-de-peito-ruivo Red-breasted Robin Erithacus rubecula Petirrojo europeo
Pomba-das-rochas Rock Dove Columba livia Paloma bravía
Pombo-torcaz Common wood pigeon Columba palumbus azorica Paloma torcaz
Priolo Azores bullfinch Pyrrhula murina Camachuelo de las azores
Rola-turca Collared dove Streptotelia decaocto Tórtola turca
Tentilhão Common chaffinch Fringilla coelebs Pinzón vulgar
Toutinegra-de-barrete-preto Azorean Blackcap Sylvia atricapila gularis Curruca capirotada
Verdilhão Greenfinch Chloris chloris Verderón europeo
Zarro-de-colar Ring-necked duck Aythya Collaris Porrón acollarao
 Alma negra/ Bulwer ‘s petrel Alvéola-Cinzenta/ Grey wagtail Bico-de-lacre/ Lacre Nozzle Borrelho-de-coleira-dupla/ Borrelho-de-coleira-
killdeer interrumpida / Kentish Plover

Bufo-Pequeno/ Long-eared owl Cagarro/ Cory ‘s shearwater Canário-da-terra/ Atlantic canary Chasco-cinzento/ Northern Estapagado/ Manx
wheatear Shearwater

Estorninho/ Common starling Estrelinha/ Goldcrest Frulho/ Audubon’s shearwater Gaivota-de-asa-escura/ Lesser Gaivota-de-patas-amarelas/
black-backed gull Yellow-legged gull

Galeirão comum/ Eurasian coot Galinha d’agua/ Common Galinhola/ Eurasian woodcock Garajau comum/ Common tern Garajau rosado/ Roseate
moorhen tern
Garça-branca/ Little egret Garça-real/ Grey Heron Maçarico-galego/ Whimbrel Melro-preto/ Common Milhafre/ Common Narceja/ Common snipe
blackbird Buzzard

Painho-de-monteiro/ Painho-de-madeira/ Band- Pardal-comum/ Common Pato-preto-americano/ Pato-real/ Mallard Perna-amarela-pequena/

Monteiro’s storm petrel rumped storm-petrel Sparrow American black duck Lesser yellowlegs

Piadeira-comum/ Wigeon Pilrito-das-praias/ Pintassilgo/ Goldfinch Pisco-de-peito-ruivo/ Red- Pomba-das-rochas/ Pombo-torcaz/ Common
Sanderling breasted Robin Rock Dove wood pigeon

Priolo/ Azores bullfinch Rola-turca/ Collared dove Tentilhão/ Common Toutinegra-de-barrete-preto/ Verdilhão/ Greenfinch Zarro-do-colar/ Ring-
chaffinch Azorean Blackcap necked duck