AVES DE CURITIBA

Lista de Campo

BIRDS OF CURITIBA
Checklist
 LISTA DE CAMPO “AVES DE CURITIBA”

CHECKLIST “BIRDS OF CURITIBA”

Organizada por / Organized by:

Fernando Costa Straube
Alberto Urben-Filho

Colaboração/Collaboration:
Arnaldo Bráz Guimarães Jr.
Maria Cecília Vieira da Rocha
Leonardo Rafael Deconto
Marcelo Alejandro Villegas Vallejos
Raphael Luiz Moura Sobânia

CURITIBA, PARANÁ, BRASIL

julho, 2009
 PREZADO OBSERVADOR
Esta lista de campo das Aves de Curitiba visa facilitar a
identificação e anotação das espécies avistadas pelo usuário,
assim como incentivar a prática da observação de aves nos
diversos parques e ambientes da cidade. Caso queira maiores
informações sobre as espécies, nossos guias e a equipe da Ornatur
estarão felizes em ajudar.

Confira as opções de roteiros em nosso site e Boa Sorte!

DEAR BIRDER
This Birds of Curitiba checklist aims to make the species
identification easier for the user and encourage the birdwatching
at the different parks and environments of Curitiba. If you want
more details about the species, our guides and Ornatur’s team will
be happy to help.

Check the tours options in our website and Good Luck!

Rua Coronel Temístocles de Souza Brasil, 311 / Curitiba-PR-Brasil

+ 55 (41) 3363-1752 / 3078-1762
www.ornatur.com
 Nome Científico / Latin Name Nome em Português English Name

TINAMIFORMES
TINAMIDAE
Crypturellus obsoletus inhambuguaçu Brown Tinamou
Crypturellus parvirostris inhambu-chororó Small-billed Tinamou
Crypturellus tataupa inhambu-chintã Tataupa Tinamou
Rhynchotus rufescens perdiz Red-winged Tinamou
Nothura maculosa codorna-amarela, codorna Spotted Nothura

ANSERIFORMES
ANATIDAE
Dendrocygna bicolor marreca-caneleira Fulvous Whistling-Duck
Dendrocygna viduata irerê White-faced Whistling-Duck
Cairina moschata pato-do-mato Muscovy Duck
Sarkidiornis sylvicola pato-de-crista Comb Duck
Amazonetta brasiliensis pé-vermelho ou ananaí Brazilian Duck
Anas flavirostris marreca-pardinha Speckled Teal
Anas georgica marreca-parda Yellow-billed Pintail
Anas bahamensis marreca-toicinho White-cheeked Pintail
Anas versicolor marreca-cricri Silver Teal
Anas discors marreca-de-asa-azul Blue-winged Teal
Netta peposaca marrecão Rosy-billed Pochard
Nomonyx dominicus marreca-de-bico-roxo Masked Duck

GALLIFORMES
CRACIDAE
Penelope obscura jacuguaçu, jacu-velho Dusky-legged Guan

ODONTOPHORIDAE
Odontophorus capueira uru Spot-winged Wood-Quail

PODICIPEDIFORMES
PODICIPEDIDAE
Rollandia rolland
Tachybaptus dominicus
Podilymbus podiceps
Podiceps occipitalis
mergulhão-de-orelha-branca White-tufted Grebe
mergulhão-pequeno Least Grebe
mergulhão-caçador Pied-billed Grebe
mergulhão-de-orelha-amarela Silvery Grebe

PELECANIFORMES
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus biguá Neotropic Cormorant

ANHINGIDAE
Anhinga anhinga biguatinga Anhinga

CICONIIFORMES
ARDEIDAE
Tigrisoma lineatum socó-boi Rufescent Tiger-Heron
Ixobrychus involucris socoí-vermelho Stripe-backed Bittern
Nycticorax nycticorax savacu, socó Black-crowned Night-Heron
Butorides striata socozinho Striated Heron
Bubulcus ibis garça-vaqueira Cattle Egret
Ardea cocoi garça-moura, garça-cinza White-necked Heron
Ardea alba garça-branca-grande Great Egret
Syrigma sibilatrix maria-faceira Whistling Heron
Egretta thula garça-branca-pequena Snowy Egret
Egretta caerulea garça-azul, garça-morena Little Blue Heron

THRESKIORNITHIDAE
Plegadis chihi caraúna-de-cara-branca White-faced Ibis
Phimosus infuscatus tapicuru-de-cara-pelada Bare-faced Ibis
Theristicus caudatus curicaca, curucaca Buff-necked Ibis
Platalea ajaja colhereiro Roseate Spoonbill

CATHARTIFORMES
CATHARTIDAE
Cathartes aura urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture
Coragyps atratus urubu-de-cabeça-preta, corvo Black Vulture

FALCONIFORMES
ACCIPITRIDAE
Leptodon cayanensis gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite
Elanoides forficatus gavião-tesoura Swallow-tailed Kite
Elanus leucurus gavião-peneira White-tailed Kite
Rostrhamus sociabilis gavião-caramujeiro Snail Kite
Harpagus diodon gavião-bombachinha Rufous-thighed Kite
Circus buffoni gavião-do-banhado Long-winged Harrier
Accipiter superciliosus gavião-miudinho Tiny Hawk
Accipiter striatus gavião-miúdo Sharp-shinned Hawk
Accipiter bicolor gavião-bombachinha-grande Bicoloured Hawk
Geranospiza caerulescens gavião-pernilongo Crane Hawk
Leucopternis polionotus gavião-pombo Mantled Hawk
Buteogallus urubitinga gavião-preto Great Black Hawk
Heterospizias meridionalis gavião-caboclo Savanna Hawk
Rupornis magnirostris gavião-carijó Roadside Hawk
Buteo albicaudatus gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk
Buteo swainsoni gavião-papa-gafanhoto Swainson’s Hawk
Buteo brachyurus gavião-de-cauda-curta Short-tailed Hawk
Buteo albonotatus gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk
Spizaetus tyrannus gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle

FALCONIDAE
Caracara plancus caracará, carancho Crested Caracara
Milvago chimachima carrapateiro, gavião-pinhé Yellow-headed Caracara
Micrastur ruficollis falcão-caburé Barred Forest Falcon
Falco sparverius quiriquiri American Kestrel
Falco femoralis falcão-de-coleira Aplomado Falcon
Falco peregrinus falcão-peregrino Peregrine Falcon
Herpetotheres cachinnans acauã Laughing Falcon

GRUIFORMES
RALLIDAE
Aramides cajanea saracura-três-potes Grey-necked Wood-Rail
Aramides saracura saracura-do-mato Slaty-breasted Wood-Rail
Laterallus melanophaius sanã-parda Rufous-sided Crake
Laterallus leucopyrrhus sanã-vermelha Red-and-white Crake
Porzana albicollis sanã-carijó Ash-throated Crake
Pardirallus maculatus saracura-carijó Spotted Rail
Pardirallus nigricans saracura-sanã Blackish Rail
Pardirallus sanguinolentus saracura-do-banhado Plumboeus Rail
Gallinula chloropus frango-d'água Common Gallinule, Moorhen
Gallinula melanops frango-d'água-carijó Spot-flanked Gallinule
Porphyrio martinica frango-d'água-azul Purple Gallinule
Fulica armilata carqueja-de-bico-manchado Red-gartered Coot
Fulica leucoptera carqueja-de-bico-amarelo White-winged Coot

CHARADRIIFORMES
CHARADRIIDAE
Vanellus cayanus batuíra-de-esporão Cayenne Plover
Vanellus chilensis quero-quero Southern Lapwing
Pluvialis dominica batuiruçu American Golden Plover
Charadrius semipalmatus batuíra-de-bando Semipalmated Plover
Charadrius collaris batuíra-de-coleira Collared Plover

RECURVIROSTRIDAE
Himantopus melanurus pernilongo White-backed Stilt

SCOLOPACIDAE
Gallinago paraguaiae narceja South American Snipe
Limosa haemastica maçarico-de-bico-virado Hudsonian Godwit
Bartramia longicauda maçarico-do-campo Upland Sandpiper
Actitis macularius maçarico-pintado Spotted Sandpiper
Tringa solitaria maçarico-solitário Solitary Sandpiper
Tringa melanoleuca maçarico-grande-de-perna-amarela Greater Yellowlegs
Tringa flavipes maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs
Calidris fuscicollis maçarico-de-sobre-branco White-rumped Sandpiper
Calidris melanotos maçarico-de-colete Pectoral Sandpiper
Calidris himantopus maçarico-pernilongo Stilt Sandpiper
Tryngites subruficollis maçarico-acanelado Buff-breasted Sandpiper
Phalaropus tricolor pisa-n'água Wilson’s Phalarope

JACANIDAE
Jacana jacana jaçanã, cafezinho Wattled Jacana

RYNCHOPIDAE
Rynchops niger talha-mar Black Skimmer

COLUMBIFORMES
COLUMBIDAE
Columbina talpacoti rolinha-roxa, rolinha Ruddy Ground-Dove
Columbina squammata fogo-apagou Scaled Dove
Columba livia pombo-doméstico Rock Dove
Patagioenas picazuro pombão, asa-branca Picazuro Pigeon
Patagioenas cayennensis pomba-galega Pale-vented Pigeon
Patagioenas plumbea pomba-amargosa Plumbeous Pigeon
Zenaida auriculata pomba-de-bando, amargosinha Eared Dove
Leptotila verreauxi juriti-pupu White-tipped Dove
Leptotila rufaxilla juriti-gemedeira Grey-fronted Dove
Geotrygon montana pariri Ruddy Quail-Dove

PSITTACIFORMES
PSITTACIDAE
Pyrrhura frontalis tiriba-de-testa-vermelha, tiriva Reddish-bellied Parakeet
Forpus xanthopterygius tuim Blue-winged Parrotlet
Brotogeris tirica periquito-rico, periquito-verde Plain Parakeet
Pionopsitta pileata cuiú-cuiú Red-capped Parrot
Pionus maximiliani maitaca-verde, baitaca Scaly-headed Parrot
Amazona aestiva papagaio-verdadeiro Turquoise-fronted Parrot
Amazona vinacea papagaio-de-peito-roxo Vinaceous Parrot
Triclaria malachitacea sabiá-cica, cunhataí Blue-bellied Parrot

CUCULIFORMES
CUCULIDAE
Coccyzus americanus papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo
Coccyzus melacoryphus papa-lagarta-acanelado Dark-billed Cuckoo
Piaya cayana alma-de-gato Squirrel Cuckoo
Crotophaga ani anu-preto Smooth-billed Ani
Guira guira anu-branco Guira Cuckoo
Tapera naevia saci Striped Cuckoo
Dromococcyx pavoninus peixe-frito Pavonine Cuckoo

STRIGIFORMES
TYTONIDAE
Tyto alba coruja-da-igreja, suindara Barn Owl

STRIGIDAE
Megascops choliba corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl
Megascops atricapilla corujinha-sapo Black capped Screech-Owl
Megascops sanctaecatarinae corujinha-do-sul Long-tufted Screech-Owl
Pulsatrix koeniswaldiana murucututu-de-barriga-amarela Tawny-browed Owl
Strix hylophila coruja-listrada Rusty-barred Owl
Strix virgata coruja-do-mato Mottled Owl
Athene cunicularia coruja-buraqueira Burrowing Owl
Aegolius harrisii caburé-acanelado Buff-fronted Owl
Rhinoptynx clamator coruja-orelhuda Striped Owl
Asio stygius mocho-orelhudo Stygian Owl
Asio flammeus mocho-dos-banhados Short-eared Owl

CAPRIMULGIFORMES
NYCTIBIIDAE
Nyctibius griseus urutau Common Potoo

CAPRIMULGIDAE
Lurocalis semitorquatus tuju Short-tailed Nighthawk
Podager nacunda corucão Nacunda Nighthawk
Nyctidromus albicollis bacurau, curiango Pauraque
Caprimulgus parvulus bacurau-chintã Little Nightjar
Caprimulgus rufus joão-corta-pau Rufous Nightjar
Hydropsalis torquata bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar
Macropsalis forcipata bacurau-tesoura-gigante Long-trained Nightjar
Eleothreptus anomalus curiango-do-banhado Sickle-winged Nightjar
APODIFORMES
APODIDAE
Cypseloides fumigatus taperuçu-velho Sooty Swift
Streptoprocne zonaris taperuçu-de-coleira-branca White-collared Swift
Streptoprocne biscutata taperuçu-de coleira-falha Biscutate Swift
Chaetura cinereiventris andorinhão-de-sobre-cinzento Grey-rumped Swift
Chaetura meridionalis andorinhão-do-temporal Sick’s Swift

TROCHILIDAE
Phaethornis eurynome rabo-branco-de-garganta-rajada Scale-throated Hermit
Eupetomena macroura beija-flor-tesoura Swallow-tailed Hummingbird
Florisuga fusca beija-flor-preto Black Jacobin
Colibri serrirostris beija-flor-de-orelha-violeta White-vented Violetear
Anthracothorax nigricollis beija-flor-de-veste-preta Black-throated Mango
Stephanoxis lalandi beija-flor-de-topete Plovercrest
Chlorostilbon lucidus besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald
Thalurania glaucopis beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph
Leucochloris albicollis beija-flor-de-papo-branco White-throated Hummingbird
Amazilia versicolor beija-flor-de-banda-branca Versicoloured Emerald
Amazilia fimbriata beija-flor-de-garganta-verde Glittering-throated Emerald
Clytolaema rubricauda beija-flor-rubi Brasilian Ruby
Calliphlox amethystina estrelinha-ametista Amethyst Woodstar

TROGONIFORMES
TROGONIDAE
Trogon surrucura surucuá-variado Surucua Trogon

CORACIIFORMES
ALCEDINIDAE
Megaceryle torquata martim-pescador-grande Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona martim-pescador-verde Amazon Kingfisher
Chloroceryle americana martim-pescador-pequeno Green Kingfisher

PICIFORMES
RAMPHASTIDAE
Ramphastos dicolorus tucano-de-bico-verde Red-breasted Toucan
Pteroglossus bailloni araçari-banana Saffron Toucanet

PICIDAE
Picumnus temminckii pica-pau-anão-de-coleira Ochre-collared Piculet
Picumnus nebulosus pica-pau-anão-carijó Mottled Piculet
Melanerpes candidus pica-pau-branco, birro White Woodpecker
Melanerpes flavifrons benedito-de-testa-amarela Yellow-fronted Woodpecker
Veniliornis spilogaster picapauzinho-verde-carijó White-spoted Woodpecker
Piculus aurulentus pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker
Colaptes melanochloros pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker
Colaptes campestris pica-pau-do-campo Campo Flicker
Dryocopus lineatus pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker
Campephilus robustus pica-pau-rei Robust Woodpecker
PASSERIFORMES
THAMNOPHILIDAE
Batara cinerea
Mackenziaena leachii
Mackenziaena severa
Thamnophilus caerulescens
Thamnophilus ruficapillus
Dysithamnus mentalis
Drymophila malura
matracão Giant Antshrike
borralhara-assobiadora Large-tailed Antshrike
borralhara Tufted Antshrike
choca-da-mata Variable Antshrike
choca-boné-vermelho Rufous-capped Antshrike
choquinha-lisa Plain Antvireo
choquinha-carijó Dusky-tailed Antbird

CONOPOPHAGIDAE
Conopophaga lineata chupa-dente Rufous Gnateater

RHINOCRYPTIDAE
Scytalopus notorius tapaculo-preto Serra do Mar Tapaculo
Scytalopus iraiensis macuquinho-da-várzea Marsh Tapaculo

FORMICARIIDAE
Chamaeza campanisona tovaca Short-tailed Antthrush

SCLERURIDAE
Sclerurus scansor vira-folhas Rufous-breasted Leaftosser

DENDROCOLAPTIDAE
Sittasomus griseicapillus
Xiphocolaptes albicollis
Dendrocolaptes platyrostris
Xiphorhynchus fuscus
Lepidocolaptes falcinellus
Campylorhamphus falcularius
arapaçu-verde
arapaçu-de-garganta-branca
arapaçu-grande
arapaçu-rajado
arapaçu-escamado-do-sul
arapaçu-de-bico-torto
Olivaceous Woodcreeper
White-throated Woodcreeper
Planalto Woodcreeper
Lesser Woodcreeper
Southern scaled Woodcreeper
Black-billed Scythebill

FURNARIIDAE
Furnarius rufus
Leptasthenura striolata
Leptasthenura setaria
Synallaxis ruficapilla
Synallaxis cinerascens
Synallaxis frontalis
Synallaxis spixi
Cranioleuca obsoleta
Cranioleuca pallida
Certhiaxis cinnamomeus
Phacellodomus striaticollis
Clibanornis dendrocolaptoides
Anumbius annumbi
Syndactyla rufosuperciliata
Philydor rufum
Cichlocolaptes leucophrus
Automolus leucophthalmus
Lochmias nematura
Heliobletus contaminatus
Xenops rutilans
joão-de-barro Rufous Hornero
grimpeirinho Striolated Tit-Spinetail
grimpeiro Araucária Tit-Spinetail
pichororé Rufous-capped Spinetail
pipuí Grey-bellied Spinetail
petrim Sooty-fronted Spinetail
joão-teneném, bentererê Spix’s Spinetail
arredio-oliváceo Olive Spinetail
arredio-pálido Pallid Spinetail
curutié Yellow-chinned Spinetail
tio-tio Freckle-breasted Thornbird
cisqueiro Canebreke Groundcreeper
cochicho Firewood-Gatherer
trepador-quiete Buff-browed Foliage-Gleaner
limpa-folhas-de-testa-baia Buff-fronted Foliage-Gleaner
trepador-sobrancelha Pale-browed Treehunter
barranqueiro-de-olho-branco White-eyed Foliage-Gleaner
joão-porca Sharp-tailed Streamcreeper
trepadorzinho Sharp-billed Treehunter
bico-virado-carijó Streaked Xenops
TYRANNIDAE
Mionectes rufiventris supi-de-cabeça-cinza Grey-hooded Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus cabeçudo Sepia-capped Flycatcher
Hemitriccus diops olho-falso Drab-breasted Bamboo-Tyrant
Poecilotriccus plumbeiceps tororó Ochre-faced Tody-Flycatcher
Todirostrum cinereum ferreirinho-relógio Commom Tody-Flycatcher
Phyllomyias burmeisteri piolhinho-chiador Rough-legged Tyrannulet
Phyllomyias virescens piolhinho-verdoso Greenish Tyrannulet
Phyllomyias fasciatus piolhinho Planalto Tyrannulet
Elaenia flavogaster guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia
Elaenia parvirostris guaracava-de-bico-curto Small-billed Elaenia
Elaenia mesoleuca tuque Olivaceous Elaenia
Elaenia obscura tucão Highland Elaenia
Camptostoma obsoletum risadinha Southern Beardless Tyrannulet
Serpophaga nigricans joão-pobre Sooty Tyrannulet
Serpophaga subcristata alegrinho White-crested Tyrannulet
Euscarthmus meloryphus barulhento Tawny-crowned Pygmy-Tyrant
Phylloscartes ventralis borboletinha-do-mato Mottle-cheeked Tyrannulet
Myiornis auricularis miudinho Eared-Pygmy Tyrant
Culicivora caudacuta papa-moscas-do-campo Sharp-tailed Tyrant
Tolmomyias sulphurescens bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher
Platyrinchus mystaceus patinho White-throated Spadebill
Myiophobus fasciatus filipe Bran-coloured Flycatcher
Hirundinea ferruginea gibão-de-couro Cliff Flycatcher
Lathrotriccus euleri enferrujado Euler’s Flycatcher
Cnemotriccus fuscatus guaracavuçu Fuscous Flycatcher
Contopus cinereus papa-moscas-cinzento Tropical Pewee
Pyrocephalus rubinus príncipe Vermilion Flycatcher
Knipolegus cyanirostris maria-preta-de-bico-azulado Blue-billed Black-Tyrant
Knipolegus lophotes maria-preta-de-penacho Crested Black-Tyrant
Hymenops perspicillatus viuvinha-de-óculos Spectacled Tyrant
Satrapa icterophrys suiriri-pequeno Yellow-browed Tyrant
Xolmis cinereus primavera Grey Monjita
Xolmis dominicanus noivinha-de-rabo-preto Black-and-White Monjita
Muscipipra vetula tesoura-cinza Shear-tailed Gray Tyrant
Fluvicola nengeta lavadeira-mascarada Masked Water-Tyrant
Arundinicola leucocephala freirinha White-headed Marsh-Tyrant
Colonia colonus noivinha Long-tailed Tyrant
Machetornis rixosa suiriri-cavaleiro Cattle Tyrant
Legatus leucophaius bentevi-pirata Piratic Flycatcher
Myiozetetes similis bentevizinho-de-penacho-vermelho Social Flycatcher
Pitangus sulphuratus bentevi Great Kiskadee
Megarynchus pitangua neinei Boat-billed Flycatcher
Myiodynastes maculatus bentevi-rajado Streaked Flycatcher
Empidonomus varius peitica Variegated Flycatcher
Tyrannus melancholicus siriri Tropical Kingbird
Tyrannus savana tesourinha Fork-tailed Flycatcher
Sirystes sibilator gritador Sirystes
Myiarchus swainsoni irré Swainson’s Flaycatcher
Myiarchus ferox maria-cavaleira Short-crested Flycatcher
Attila phoenicurus capitão-castanho Rufous-tailed Attila
COTINGIDAE
Carpornis cucullata corocochó Hooded Berryeater
Phibalura flavirostris tesourinha-do-mato Swallow-tailed Cotinga
Procnias nudicollis araponga Bare-throated Bellbird
Pyroderus scutatus pavó Red-ruffed Fruitcrow

PIPRIDAE
Piprites pileata caneleirinho-de-boné-preto Black-capped Manakin
Chiroxiphia caudata tangará Swallow-tailed Manakin

TITYRIDAE
Schiffornis virescens flautim Greenish Schiffornis
Laniisoma elegans chibante Shrike-like Cotinga
Tityra cayana anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra
Pachyramphus viridis caneleiro-verde Green-backed Becard
Pachyramphus castaneus caneleiro Chestnut-crowned Becard
Pachyramphus polychopterus caneleiro-preto White-winged Becard
Pachyramphus validus canaleiro-de-boné-preto Crested Becard

VIREONIDAE
Cyclarhis gujanensis pitiguari, elvira Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus juruviara Red-eyed Vireo
Hylophilus poicilotis verdinho-coroado Black-wiskered Vireo

CORVIDAE
Cyanocorax caeruleus gralha-azul Azure Jay
Cyanocorax chrysops gralha-picaça Plush-crested Jay

HIRUNDINIDAE
Tachycineta albiventer andorinha-do-rio White-winged Swallow
Tachycineta leucorrhoa andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow
Progne tapera andorinha-do-campo Brown-chested Martin
Progne chalybea andorinha-doméstica-grande Grey-breasted Martin
Pygochelidon cyanoleuca andorinha-pequena-de-casa Blue-and-white Swallow
Alopochelidon fucata andorinha-morena Tawny-headed Swallow
Stelgidopteryx ruficollis andorinha-serradora Southern Rough-winged Swallow
Hirundo rustica andorinha-de-bando Barn Swallow

TROGLODYTIDAE
Troglodytes musculus corruíra House Wren
Cistothorus platensis corruíra-do-campo Sedge Wren

TURDIDAE
Turdus flavipes sabiá-una Yellow-legged Thrush
Turdus subalaris sabiá-ferreiro Eastern Slaty Thrush
Turdus rufiventris sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush
Turdus leucomelas sabiá-barranco Pale-breasted Thrush
Turdus amaurochalinus sabiá-poca Creamy-bellied Thrush
Turdus albicollis sabiá-coleira White-necked Thrush

MIMIDAE
Mimus saturninus sabiá-do-campo Chalk-browed Mockingbird
MOTACILLIDAE
Anthus lutescens caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit
Anthus nattereri caminheiro-grande Ochre-breasted Pipit
Anthus hellmayri caminheiro-de-barriga-acanelada Hellmayr’s Pipit

COEREBIDAE
Coereba flaveola cambacica, sebinho Bananaquit

THRAUPIDAE
Orchesticus abeillei sanhaço-pardo Brown Tanager
Thlypopsis sordida saí-canário Orange-headed Tanager
Pyrrhocoma ruficeps cabecinha-castanha Chestnut-headed Tanager
Trichothraupis melanops tiê-de-topete Black-googled Tanager
Piranga flava sanhaço-de-fogo Lowland Hepatic-Tanager
Tachyphonus coronatus tiê-preto Ruby-crowned Tanager
Thraupis sayaca sanhaço Sayaca Tanager
Thraupis cyanoptera sanhaço-de-encontro-azul Azure-Shouldered Tanager
Thraupis ornata sanhaço-de-encontro-amarelo Golden-chevroned Tanager
Thraupis bonariensis sanhaço-papa-laranja Blue-and-Yellow Tanager
Stephanophorus diadematus sanhaço-frade Diademed Tanager
Pipraeidea melanonota saíra-viúva Fawn-breasted Tanager
Tangara cyanocephala saíra-militar Red-necked Tanager
Tangara desmaresti saíra-lagarta Brassy-breasted Tanager
Tangara preciosa saíra-preciosa Chestnut-backed Tanager
Tersina viridis saí-andorinha Swallow Tanager
Dacnis cayana saí-azul Blue Dacnis

EMBERIZIDAE
Zonotrichia capensis tico-tico Rufous-collared Sparrow
Ammodramus humeralis tico-tico-do-campo Grassland Sparrow
Haplospiza unicolor cigarra-bambu Uniform Finch
Donacospiza albifrons tico-tico-do-banhado Long-tailed Reed-Finch
Poospiza thoracica peito-pinhão Bay-chested Warbling-Finch
Poospiza nigrorufa quem-te-vestiu Black-and-rufous Warbling-Finch
Poospiza cabanisi quete, tico-tico-da-taquara Buff-throated Warbling- Finch
Sicalis citrina canário-rasteiro Stripe-tailed Yellow-Finch
Sicalis flaveola canário-da-terra Saffron Finch
Sicalis luteola tipio Grassland Yellow-Finch
Emberizoides herbicola canário-do-campo Wedge-tailed Grass-Finch
Embernagra platensis sabiá-do-banhado Great Pampa-Finch
Volatinia jacarina tiziu Blue-Black Grassquit
Sporophila plumbea patativa Plumbeous Seedeater
Sporophila collaris coleira-do-brejo Rusty-collared Seedeater
Sporophila lineola bigodinho Lined Seedeater
Sporophila caerulescens coleirinho Double-collared Seedeater
Sporophila bouvreuil caboclinho Capped Seedetar
Sporophila hypoxantha caboclinho-de-barriga-vermelha Tawny-bellied Seedeater
Sporophila angolensis curió Chestnut-bellied Seed-Finch
Coryphospingus cucullatus tico-tico-rei Pileated-Finch
Paroaria coronata cardeal Red-crested Cardinal
Paroaria capitata cavalaria Yellow-billed Cardinal
CARDINALIDAE
Saltator similis
Saltator maxillosus
Cyanocompsa brissonii
Cyanoloxia glaucocaerulea
PARULIDAE
Parula pitiayumi
Geothlypis aequinoctialis
Basileuterus culicivorus
Basileuterus leucoblepharus
Phaeothlypis rivularis
ICTERIDAE
Cacicus chrysopterus
Cacicus haemorrhous
Gnorimopsar chopi
Chrysomus ruficapillus
Pseudoleistes guirahuro
Agelaioides badius
Molothrus bonariensis
Molothrus rufoaxillaris
Sturnella superciliaris
FRINGILLIDAE
Carduelis magellanica
Euphonia chlorotica
Euphonia violacea
Euphonia chalybea
Euphonia cyanocephala
Euphonia pectoralis
Chlorophonia cyanea
FAMÍLIA ESTRILDIDAE
Estrilda astrild
FAMÍLIA PASSERIDAE
Passer domesticus
trinca-ferro Green-winged Saltator
trinca-ferro-da-serra, bico-grosso Trick-billed Saltator
azulão Ultramarine Grosbeak
azulinho Glaucous-blue Grosbeak
mariquita Tropical Parula
pia-cobra Masked Yellowthroat
pula-pula Golden-crowned Warbler
pula-pula-assobiador White-striped Warbler
pula-pula-ribeirinho River Warbler
tecelão Golden-winged Cacique
guaxe Red-rumped Cacique
chopim Chopi Blackbird
garibaldi Chestnut-capped Blackbird
chupim-do-banhado Yellow-rumped Marshbird
asa-de-telha Bay-winged Cowbird
chupim, virabosta Shiny Cowbird
virabosta-picumã Screaming Cowbird
polícia-inglesa White-browed Blackbird
pintassilgo Hooded Siskin
fim-fim Purple-throated Euphonia
gaturamo Violaceous Euphonia
cais-cais Green-chinned Euphonia
gaturamo-rei Golden-rumped Euphonia
ferro-velho, gaturamo-serrador Chestnut-bellied Euphonia
bandeirinha Blue-napped Chlorophonia
bico-de-lacre Commom Waxbill
pardal House Sparrow
ANOTAÇÕES / NOTES:
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________

ADVERTÊNCIA: Esta compilação baseia-se no livro “AVES DE CURITIBA: COLETÂNEA DE REGISTROS”

editado pela Prefeitura Municipal de Curitiba e Hori Consultoria Ambiental em 2009.

WARNING: This compilation is based on the book “AVES DE CURITIBA: COLETÂNEA DE REGISTROS”
edited by Prefeitura Municipal de Curitiba and Hori Consultoria Ambiental in 2009.