Mshimizu-Gedore e Outros

(011) 5572-6501
M. Shimizu Elétrica e Pneumática Ltda.

Av. Santo Amaro, 1860/62 - Vila Olímpia - São Paulo - SP - Brasil - CEP 04506-002
PABX: 55 (11) 6856-6100 - FAX: 55(11) 6856-6100
e-mail: mshimizu@mshimizu.com.br - Website: www.mshimizu.com.br
MShimizu Capa Catalogo Geral 07/2005 MShimizu Capa Catalogo Geral 07/2005
M Shim Catalogo 2005-Parte 1 7/13/05 2:25 PM Page 3
Índice por Marca

Página Página
Aero-Motive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06, 07 Knight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Aimco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 Lincoln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58~63
Assembly Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 M.Shimizu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64~72
B L M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Magna-Lastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Böllhoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Makita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74~86
Bosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12~17 Master Pneumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87~90
Clavis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Nitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91~98
Cleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19~24 Parker Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
CP Techmotive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25~35 Sankyo Oilless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100~102
Delvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36~39 Sensor Developments Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Fiam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40~48 Shinano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104~107
Gardner Dever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Tohnichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108~114
Gedore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50~55 Toku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115~116
Ishikiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Yokota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117~119
Índice por Produto

Página Página
Aferidor de torquímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112, 113 Chave de torque digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 108
Afiador pneumático de eletrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Chave hidro-pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117, 118
Afiadora elétrica para lâmina de serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Coletor de dados portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35, 73
Alimentador automático de parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09, 64 Conjunto filtro-regulador-lubrificador p/ ar comprimido . . . . . . . . . .88, 89, 90, 99
Aparador de cercas a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Cortadora angular elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Aparador de cercas elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Cortadora de pedra à gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Apertadeira eletro-eletrônica angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Cortadora elétrica para parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Apertadeira eletro-eletronica com painel controlador . . . . . . . . . . .29~33 Cortadora pneumática de fibra de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Apertadeira eletro-eletrônica reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cunha para ferramentas de estampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100, 101, 102
Apertadeira eletro-eletrônica tipo "crowfoot" . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Desincrustador de agulhas elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Apertadeira eletro-eletrônica tipo "tubenut" . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Desincrustador de agulhas pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 96
Apertadeira eletro-eletrônica tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Detector de metais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Apertadeira pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 23, 40 Disco diamantado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Apertadeira pneumática reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, Engate rápido articulado para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .92, 93, 119
Apertadeira pneumática tipo "tubenut" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Engate rápido para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91, 94
Apertadeira pneumática tipo pistola c/ barra de reação . . . . . . . . .21, 55 Engate rápido para ar comprimido, c/ trava de segurança . . . . . . . .92, 94
Aspirador de pó industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 81 Engate rápido para gás refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Balancim de mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06, 07, 68 Engate rápido plástico para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Balancim pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Engraxadeira à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Bancada para teste e calibração de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Entalhadeira elétrica de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Base magnética para furadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Esmerilhadeira a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 83, 86 Esmerilhadeira elétrica angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 77
Bits para parafusadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Esmerilhadeira elétrica reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 76
Bomba de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60, 61,62 Esmerilhadeira pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Bomba hidráulica para puncionadeira portatil . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Esmerilhadeira pneumática reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Braço articulado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Filtro coalescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Bucha grafitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Filtro para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 90, 99
Cabeçotes especiais para apertadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Fixador pneumático de conexões elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cabos e acessórios para apertadeiras eletro-eletrônicas . . . . . . . . .33 Fixador pneumático de guarnições de borracha . . . . . . . . . . . . . . . .67
Calibrador de peso morto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Fonte controladora / contadora para parafusadeiras . . . . . . . . . . . .38
Calibrador de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08, 10, 113 Fresadora elétrica de junção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Carregador de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39, 83, 86 Fresadora elétrica reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Chave catraca pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Furadeira à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 82
Chave cisalha elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Furadeira elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 74
Chave de impacto a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Furadeira elétrica com base magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Chave de impacto elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 67, 75 Furadeira elétrica de bancada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Chave de impacto pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 105, 119 Furadeira elétrica de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 74
Chave de torque (torquímetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Furadeira pneumatica tipo angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 107
4
Índice por Produto
Página Página
Furadeira pneumática tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 107 Posicionador de parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Furadeira pneumatica tipo reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 107 Puncionadeira hidráulica portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Fuso de aperto pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Purgador para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Grampeador pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Rebarbador pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 96, 105, 115
Injetor de óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58~63, 89 Rebitador hidro-pneumático de repuxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 66
Lanterna à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 83 Rebitador hidro-pneumático tipo porca-rebite . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lápis gravador pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Recortadora elétrica para gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Limadeira pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 105 Regulador de pressão para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 99
Lixadeira elétrica angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 77 Retífica elétrica reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 76
Lixadeira elétrica de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 78 Retífica pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 106
Lixadeira elétrica de escova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Retífica pneumática reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66, 106
Lixadeira elétrica excêntrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 78 Roçadeira à gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Lixadeira elétrica vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Rompedor elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Lixadeira pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 65, 107 Rompedor pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Lixadeira pneumática de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Rosqueadeira elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Lixadeira pneumática de dupla ação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Rosqueadeira pneumática tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lixadeira pneumática orbital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 106 Rosqueadeira pneumática tipo reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lixadeira pneumática vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Sensores para linha automotiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Lubrificador para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 89, 99 Serra à bateria de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Mangueira para ferramenta pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 68 Serra à bateria de esquadria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Manipulador de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Serra à bateria para vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Martelo demolidor elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 75 Serra elétrica circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 79
Martelete pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 96, 105, 115 Serra elétrica de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Martelete rompedor à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 83 Serra elétrica para esquadria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 79
Martelete rompedor elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 75 Serra elétrica para mármore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 76
Medidor analógico de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108, 109 Serra elétrica rápida, portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Medidor de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Serra sabre à bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Medidor de distância . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Serra sabre elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Medidor de força de pinça de solda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Serra tico-tico elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 79
Medidor de inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Serra tico-tico elétrica para bancada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Medidor de tensão de correias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Serra tico-tico pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Medidor de tensão no parafuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Simulador de juntas para teste de apertadeiras . . . . . . . . . . . . . . . .35
Medidor de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109, 113 Sistema de aperto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25~33
Motor pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Sistema de bombeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60~62
Moto-serra à gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sistema de lubrificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58~63, 89
Moto-serra elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sistema de lubrificação centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58~63, 89
Multiplicador de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 114 Socador de fundição pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Nível laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Soprador / Aspirador elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Painel de controle para apertadeiras eletro-eletrônicas . . . . . . . . . .25~28 Soprador térmico elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Parafusadeira a bateria tipo angular e reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84, 85 Soquetes para apertadeiras e chaves de impacto . . . . . . . . . . . . . .70, 71, 72
Parafusadeira a bateria tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 39, 82, 84, 85 Tabela de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Parafusadeira elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 74 Talha pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 116
Parafusadeira eletro-eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37, 38 Tesoura elétrica tipo faca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 76
Parafusadeira eletro-eletrônica com painel controlador . . . . . . . . . .29 Tesoura elétrica tipo punção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 76
Parafusadeira pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Tesoura pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 67
Parafusadeira pneumática reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 41, 43, 64, 104 Torquímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51, 52, 109, 110
Parafusadeira pneumática tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 42, 104 Torquímetro com motor pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Perfuratriz diamantada elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Torquímetro com transmissor FM / AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 112
Pinador pneumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Torquímetro digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 108, 111
Placa grafitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Transdutor de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 73, 114
Plaina elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 79 Trena digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Plaina elétrica para concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Tupia elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Politriz elétrica angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 77 Tupia pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Politriz elétrica vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Válvula tubular com trava para ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Politriz pneumática angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 107 Vibrador elétrico para concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Pontas para parafusadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5
Balancins Posicionadores
Utilizam um freio de fricção ajustável para suportar o Características:

peso da ferramenta ou objeto. O objeto pode ser
posicionado em qualquer altura dentro do curso do cabo, • Carcaça em material de alta resistência;
mantendo-se nesta posição. O objeto pode então ser • Minimiza a fadiga do operador em
deslocado para baixo, bastando para isso um leve aplicações com cargas de baixo peso
esforço, dependendo do ajuste. e uso constante;
Entretanto, para deslocar o objeto para cima é • Fácil ajuste da tensão;
necessário aplicar uma força correspondente ao peso • Cabo em nylon de durabilidade
total do objeto. garantida;
• Próprio para uso em aplicações leves.
Capacidade Comp. do Cabo
Modelo
(kg) (m)
GM-31 0,5 ~4,5 1,4 GM-31
Balancins Retratores
São projetados para retrair o cabo quando não há força Série F e FLRC
sendo aplicada. Um pequeno esforço para baixo deve ser
continuamente aplicado para manter o objeto suspenso • Fácil ajuste da tensão da mola, sem o uso de
em sua posição de trabalho. A força de retração da mola ferramentas especiais;
aumenta à medida que o cabo é estendido, retraindo o • Carcaça em aço, para maior durabilidade;
objeto à posição superior pré-ajustada quando liberado. • Mola projetada para minimizar flexão e fadiga;
• A ferramenta pode ser posicionada em uma desejada
Características: posição graças ao cabo com trava de ajuste;
• Cabos em aço 3/32”;
Série RB e RF • Série FLR: possuem trava de posicionamento que
possibilita a fixação do cabo em uma posição desejada
• Uso industrial, com mola de alta durabilidade e (esta função pode ser desativada);
performance; • Série FLRC: mesmas características acima, porém com
• Fácil ajuste da tensão da mola, sem o uso de carcaça em alumínio de alta resistência e suporte
ferramentas especiais; superior giratório.
• Suporte do balancim que permite giro de 360°;
• Cabo em nylon, de baixa manutenção (série RB) ou de
aço (série RF); Modelo
(kg) (m)
• Trava da catraca disponível nos modelos RFL, para livre
5F / 5FLR / 5FLRC* 0,4 ~ 2,3 2,4
movimentação, quando necessário;
10F / 10FLR / 10FLRC 1,8 ~ 4,5 2,4
• Disponível com corrente de segurança opcional
15F / 15FLR / 15FLRC 3,6 ~ 6,8 2,4
(adicione o sufixo “SC” ao modelo).
22F / 22FLR / 22FLRC 7,3 ~ 10,0 2,4
* capacidade de 0,8 a 3,2 kg.

Modelo
(kg) (m)
RB2 0,0 ~ 0,9 2,0

RB4 0,9 ~ 1,8 2,0
RB210 0,5 ~ 0,9 2,5
RF6 1,8 ~ 2,7 2,0
RF8 2,7 ~ 3,6 2,0
RFL6 1,8 ~ 2,0 2,0
RFL8 2,7 ~ 3,6 2,0
RB RF F
6
Balancins
Permitem ao operador, mover a ferramenta ou objeto para Características:

cima ou para baixo com mínimo esforço. Dependendo do
ajuste da mola, o objeto permanecerá numa determinada • Ajuste da tensão da mola localizado em local de fácil
posição, ou retrairá quando nenhuma força estiver sendo acesso;
aplicada.Com sulcos espirais num tambor cônico, o raio de • Dispositivo de segurança que previne a queda da carga
curvatura aumenta até coincidir com a força mecânica no caso de falha da mola (exceto série F);
determinada pela mola, esta condição neutraliza as forças • Mola espiral montada em reservatório porta-molas,
proporcionando a condição de equilíbrio. para maior segurança (exceto modelos F e BF);
• Carcaça em alumínio de alto impacto e maior dura-
bilidade (exceto modelo F e BF);
Modelo
(kg) (m)
• Limitadores do curso do cabo, superior e inferior;
• Trava manual do tambor, que facilita a troca de cargas
BF6 / BFL6* 1,4 ~ 2,7 2,0
ou ferramentas, ou do cabo de aço (exceto F e BF);
BF9 / BFL9* 2,7 ~ 4,1 2,0
• Olhal de sustentação forjado em aço, para total
BF13 / BFL13* 4,1 ~ 5,9 2,0
BF18 / BFL18* 5,9 ~ 8,2 2,0
segurança;
BF24 / BFL24* 8,2 ~ 10,9 2,0
• Corrente de segurança opcional.
EB25000 / EB2500R* 8,2 ~ 11,4 2,0
EB35000 / EB3500R* 11,4 ~ 15,9 2,0
EB45000 / EB4500R* 15,9 ~ 20,5 2,0
EB48S00 / EB48S0R* 15,9 ~ 21,8 1,5
EB60S00 / EB60S0R* 20,5 ~ 27,3 1,5
10EA 2,3 ~ 5,0 1,8
20EA 5,0 ~ 9,0 1,8
25EL** 5,0 ~ 11,3 1,8
30EA 9,0 ~ 14,0 1,8
40EL ** 11,8 ~ 18,1 1,8
40EA 13,0 ~ 18,0 1,8
50EA 18,0 ~ 23,0 1,8 BF EB
60EA 23,0 ~ 28,0 1,8
20JA 6,0 ~ 11,0 2,1
30JA 11,0 ~ 16,0 2,1
40JA 13,0 ~ 20,0 2,1
50JA 18,0 ~ 25,0 2,1
70JA 24,0 ~ 32,0 2,1
80JA 31,0 ~ 39,0 2,1
90JA 36,0 ~ 41,0 2,1
100JA 40,0 ~ 45,0 2,1
110KA 38,0 ~ 52,0 2,1
120KA 52,0 ~ 57,0 2,1
134KA 56,0 ~ 66,0 2,1 EA
156KA 65,0 ~ 75,0 2,1

170KA 72,0 ~ 79,0 2.1
192KA 79,0 ~ 91,0 2.1
220KA 91,0 ~ 100,0 1,8
240KA 100,0 ~ 110,0 1,8
210LA 79,0 ~ 95,0 2,1
230LA 95,0 ~ 107,0 2,1
250LA 106,0 ~ 113,0 2,1
260LA 113,0 ~ 120,0 2,1
280LA 120,0 ~ 127,0 2,1
290LA 127,0 ~ 132,0 2,1
300LA 131,0 ~ 136,0 2,1
330LAS 136,0 ~ 150,0 1,5
350LAS 150,0 ~ 159,0 1,5
JA KA
370LAS 163,0 ~ 168,0 1,5
* As séries BF, F e EB são disponíveis, opcionalmente com a função trava-catraca.

** Os modelos 25EL e 40EL possuem a função trava-catraca como padrão.
A série EA substitui a antiga série E.
Os balancins da série JA, KA, e LA podem ser fornecidos com curso dos cabos de
2,7m, sob consulta.
Consulte outras opções de ganchos e mosquetões.
7
Calibradores de Torque
Ideal para parafusadeiras e chaves hidro-pneumáticas de

baixo torque.
Características:
• Verifica o torque ajustado e repetibilidade de parafusa- As funções também incluem:

deiras/apertadeiras elétricas, pneumáticas e hidro-
pneumáticas; • Função “auto-clear” ajustável;
• De fácil uso, bastando apenas utilizar um botão; • Chave-trava para prevenir alterações não autorizadas
• Botão para reset; na programação;
• Três modos de processamento do sinal de torque: • Saída de dados para computador ou impressora via
a) Pico: exibe e armazena o maior valor de torque de porta serial;
pico. • Bateria em NiMH que proporciona até 8 horas de uso
b) Primeiro Pico: exibe e armazena o primeiro valor de contínuo, de rápida recarga;
torque de pico. • Operações de aperto tanto no sentido horário como no
c) Rastreamento: exibe toda tensão de torção aplicado sentido anti-horário;
ao transdutor em tempo real (sem memória). • Precisão de ±0,5% do valor lido, para 90% do fundo de
• Simulador de junta incluso; escala;
• Seleção de unidades de engenharia com 8 escalas • Transdutores duplos nos modelos UET-MTM, proporcio-
disponíveis; nando sua utilização em ampla faixa de torque.
• Seleção de resposta de freqüência que proporciona a
filtragem para testar diferentes tipos de ferramentas
de torque.
UET UET/MTM
Modelo Faixa de Torque
UET-0100 0 – 7,2 kgf.cm

UET-010 0 – 11,5 kgf.cm
UET-050 0 – 5,6 Nm
UET-100 0 – 11,3 Nm
UET-250 0 – 28,3 Nm
UET-500 0 – 56,5 Nm
UET-1000 0 – 113,0 Nm
UET/MTM-50-250 0,56 – 5,6 / 2,8 – 28,3 Nm
UET/MTM-100-500 1,12 – 11,3 / 5,6 – 56,5 Nm
UET/MTM-100-1000 1,12 – 11,3 / 11,3 – 113,0 Nm
Todos os modelos acompanham simulador de junta, chave allen e fonte de alimentação.
8
Conjuntos de Automação em Linha de Montagem
Alimentador automático Sistema de parafusamento semi-automático
Com uma parafusadeira pneumática ou eletro/eletrônica No sistema semi-automático o avanço das

de acionamento manual, acoplada a um alimentador de parafusadeiras não é manual, mas sim automático.
parafusos ASSEMBLY AUTOMATION, pode-se reduzir em Desta forma, múltiplos cabeçotes de parafusamento
até 60% o tempo do ciclo de operação. podem ser acionados em um
único ciclo de trabalho. Enquanto
Nestes sistemas, o parafuso é conduzido por meio de o sistema executa o parafu-
um tubo flexível até uma pinça localizada na samento, o operador pode
extremidade da parafusadeira em menos de um alimentar o dispositivo com as
segundo. Esta transferência ocorre imediatamente após peças a serem montadas no
o término de cada aperto. A pinça, especialmente próximo ciclo, através de mesas
desenvolvida para cada aplicação, é um prolongamento giratórias com encaixes ou
da parafusadeira e possui a função de permitir o acesso dispositivos corrediços. O sistema
ao ponto de trabalho, além de manter o parafuso de parafusadeira programável
devidamente posicionado próximo a ponteira (bit). utilizando um ou mais cabeçotes
de parafusamento, permite que as partes sejam
Além do aumento da produtividade, estes conjuntos de montadas, enquanto o operador executa outros
automação proporcionam uma significativa melhoria trabalhos.
ergonômica do equipamento. A ASSEMBLY AUTOMATION,
trabalhando com um grande número de usuários, nos Sistema de parafusamento totalmente automático
mais diversos ramos de aplicações, conduz estudos que
trazem o constante aperfeiçoamento de componentes As estações de parafusamento da ASSEMBLY
como empunhadeiras, que reduzem a reação ao torque AUTOMATION podem ser de múltiplos fusos ou fuso
através de flanges especiais, suportes para absorção de único com posicionamento programado. Para os ciclos
impactos e revestimentos especiais para um melhor de montagem com tempo reduzido, os fusos múltiplos
isolamento térmico. Todos estes aspectos resultam em são recomendados, podendo realizar até 30 montagens
substancial redução na fadiga do operador. por minuto. Para sistemas com posicionamento
programado, os ciclos de trabalho são mais longos,
Cada aplicação requer uma porém o sistema é mais flexível.
específica unidade de Os sistemas totalmente automatizados poderão ser
alimentação, parafusadeira e fornecidos em conjunto com apertadeiras pneumáticas
sistemas de suportes. Os ou eletro/eletrônicas, capazes de informar os valores de
alimentadores SA-1M, SA-1,5 e torque, armazenar estes valores, levantar dados
SA-2,5, podem trabalhar com estatísticos, etc., poderão ainda possuir sensor de
parafusos de 0,5 a 3,0mm de presença do parafuso e sensor de profundidade.
SA-1M
diâmetro com comprimento de
13mm; parafusos de 3,0 a
6,0mm de diâmetro com comprimento de 38mm;
parafusos de 3,0 a 6,0mm de diâmetro com
comprimento de 63mm. A mangueira de alimentação
dos parafusos pode ser fornecida com comprimento de
até 9,0m.
9
Unidades de Testes para Apertadeiras e Torquímetros
O aperto correto de porcas e parafusos tem importância Operado a bateria, a unidade BLM3800 pode ser utilizada
decisiva na vida dos produtos, através da conferência em qualquer ponto da linha de montagem e a bateria
dos torques é possível garantir a qualidade e reputação tem uma autonomia operacional de 16 horas, cobrindo
dos mesmos. A BLM é uma companhia especializada em dois turnos de trabalho.
torque e equipamentos de testes de aperto. O O software QS Torque, que acompanha a unidade, foi
desenvolvimento de um grande número de instrumentos desenvolvido para o gerenciamento de ferramentas
mecânicos e eletrônicos garantem o Controle de elétricas ou pneumáticas e torquímetros. Este software
Qualidade e a capabilidade do processo nas linhas de é utilizado para programar a bancada em que todos os
produção e áreas de montagem. testes serão feitos em um determinado período e
receber os dados coletados; tem o propósito de
Modelo 3730 manusear uma grande quantidade de ferramentas,
A unidade móvel BLM3730 armazenar os fatores de Cm e Cmk e os testes de
para testes em ferramentas capabilidade do processo. Os fatores de Cm e Cmk
pneumáticas, elétricas e acompanham as informações da ferramenta (modelo,
torquímetros, foi desenvolvida classe, data de compra, avaliação na linha de montagem
para garantir que as ferramentas ou do histórico, reparos, testes, etc.)
utilizadas na linha de montagem, O software QS Torque, oferece uma completa
sejam mantidas sob controle. A rastreabilidade da vida da ferramenta, incluindo gráfico
unidade BLM3730 é muito útil X / R, avaliação Cm e o histórico como solicitado pela
quando as ferramentas de norma ISO9000.
torque, que devem ser testadas, estejam espalhadas ao
longo da linha de produção, sendo difícil coletá-las em
único local para efeitos de calibração e testes. Modelo 3900
Os testes consistem em simular apertos diretamente na A unidade de teste BLM3900 foi desenvolvida
unidade móvel, tanto que a operação da ferramenta, ou especificamente para uso em laboratório de testes em
torquímetro, possa estar certificada e mantida sob ferramentas de aperto elétricas ou pneumáticas e
controle. torquímetros, reproduzindo exatamente as
Para verificar que a ferramenta está sob controle, o características da flexibilidade da junta. Motores
sistema armazenará a média dos últimos resultados, elétricos sem escovas são utilizados para simular o
processará os dados em uma base gráfica X/R de forma aperto, podendo ser utilizada para trabalhos árduos e
automática, controlando o processo estatístico. O devido a menor fricção operacional, garante que
operador será avisado na eventualidade do sistema nenhum aquecimento é gerado e que componentes não
estar perdendo o controle da ferramenta. sofrerão desgastes.
A unidade BLM3730 é ideal para aceite de qualidade de A unidade de teste BLM3900, se solicitado, pode testar a
ferramentas para aplicação de torque. As análises de ferramenta de aperto na condição de uso atual, ou seja,
medição serão mostradas e impressas com os valores o ângulo do aperto a ser simulado pode ser
da média, máxima e mínima, assim como o desvio determinado, reproduzindo exatamente a condição de
padrão será computado e o cálculo de Cm e Cmk serão uso da ferramenta de aperto.
processados, desde que os limites de aceitação sejam A unidade pode executar testes automaticamente, sem
ajustados. a necessidade de soltar o simulador após cada teste. O
Um sofisticado software fornecido com a unidade Cm e Cmk podem ser determinados no mesmo tempo
permite testes com ferramentas de pulso hidráulico com em que a ferramenta é reparada.
e sem válvula de “Shut off”, ferramentas pneumáticas e O software operacional estará on-line, através de um
elétricas de aperto e torquímetros de estalo. computador mestre, para estar de acordo com as
especificações da ISO9000. A capacidade de memória é
Modelo 3800 praticamente ilimitada, os parâmetros e testes de todo o
A unidade móvel BLM3800 é ideal histórico das ferramentas de aperto na fábrica estarão
para testes de ferramentas elétricas armazenadas, não necessitando de PCs adicionais para
ou pneumáticas em linhas de controlar as ferramentas.
montagem, simulando com precisão Outros modelos de Unidades de
as reais condições da junta em que a Testes podem ser fornecidos,
ferramenta esta trabalhando. adequando-se às necessidades do
O sistema de freio é hidráulico e cliente. Qualquer consulta poderá
controlado através de uma válvula estar à disposição; solicite visita
eletrônica. A ferramenta pode ser de um técnico.
controlada rapidamente, não sendo
necessário soltar o simulador após
cada teste.
10
Rebitadores Pneumáticos
Rebitador hidropneumático OPEN
Projetado para a montagem de Rivkle em grandes séries

(15 rebites/min), nas bitolas M5 a M10 em aço carbono
ou M5 a M8 em aço inoxidável. A grande força de tração
e ciclo operacional simples (gatilho de dupla ação),
possibilitam uma rebitagem segura e repetitiva em
linhas de montagem contínuas. Robustez, conjuntos
mecânicos e hidropneumáticos de grande durabilidade,
baixo peso e ergonomia conferem à OPEN excelente
performance e baixo custo operacional.
OPEN
Rebitador hidropneumático P803
Tem como finalidade a colocação de porcas rebitáveis

Rivkle mesmo em chapas previamente acabadas. O P803
utiliza como princípio de remanchamento a pressão de
ar, possibilitando algumas vantagens:
• Permite a utilização do mesmo rebite em várias
espessuras de chapas sem ajuste do equipamento;
• Aumenta a vida do mandril de colocação;
• Permite um segundo repuxo da porca rebite Rivkle,
sem cisalhamento da rosca.
P803
Rebitador hidropneumático RK310
Destina-se a montagem de Rivkle em grandes séries (26

rebites/minuto), nas bitolas de M3 a M6 em aço carbono
e M4 a M5 em aço inoxidável. A tecnologia de rebitagem
"one touch" realiza as operações de rosquear, rebitar e
desrosquear de forma sequencial e automática,
eliminando toda a possibilidade de erro de manuseio.
Design ergonômico e moderno, alavanca de reversão de
emergência, conjunto mecânico de regulagem de curso
de precisão, sistema hidropneumático com vedações de
alta tecnologia tornam a RK310 uma das ferramentas
mais econômicas e produtivas do mercado.
RK310
Força de Tração Curso de Repuxo Peso Ciclo de Rebitagem Pressão de Trabalho

Modelo Faixa de Rebitagem
(kN) (mm) (kg) (s) (bar)
OPEN M5 a M10 25 6 2,8 4,0 6~7

P803 M3 a M8 17 7 2,0 2,0 6~7
RK310 M3 a M10 16 6 2,6 2,3 6~7
11
Linha Professional
FURADEIRA Mandril Potência Velocidade Peso

Modelo Interruptor c/ Carga Código 120V Código 220V
(pol.) (W) (rpm) (kg)
GBM -10-RE RE 3/8 500 0 ~ 1.200 1,6 0 601 135 612 0 601 135 678
GBM 13-RE RE 1/2 600 0 ~ 550 1,8 0 601 163 612 0 601 163 686
GBM 13-2 - 1/2 600 550 / 1.200 2,0 0 601 126 112 0 601 126 178
GBM 23-2 5/8 1.150 400 / 920 4,6 0 601 121 116 0 601 121 114
RE - Interruptor eletrônico e reversível. Interruptor com 2 velocidades.
FURADEIRA / PARAFUSADEIRA Capacid. do Tensão Mandril Torque Capacidade Peso

A BATERIA Modelo Interruptor Parafuso
(V) (pol.) (Nm)
Aço/Madeira
(kg)
Código 120V Código 220V
(mm) (mm)
GSR 7,2-1 RE 6 7,2 3/8 1-7 10 / 15 1,3 0 601 915 764 0 601 915 774
GSR 7,2-1 KIT Kit composto por 1-maleta, 2-baterias e 1-carregador 60 min 0 601 915 716 0 601 915 714
GSR 9,6-1 RE 6 9,6 3/8 1-7 10 / 15 1,3 0 601 915 664 0 601 915 674
GSR 9,6-1 KIT Kit composto por 1-maleta, 2-baterias e 1-carregador 60 min 0 601 915 616 0 601 915 614
GSR 12-1 RE 6 12 3/8 1-8 12 / 18 1,5 0 601 915 564 0 601 915 574
GSR 12-1 KIT Kit composto por 1-maleta, 2-baterias e 1-carregador 60 min 0 601 915 516 0 601 915 514
GSR14,4 E2HD RE 10 14,4 3/8 2-10 13 / 35 2,4 _ 0 601 912 414
GSR 14,4 VSD RE 8 14,4 1/2 1-8 11 / 32 1,8 _ 0 601 916 414
GSR24 VE - 2 RE 14 24 1/2 2-10 16 / 40 3,0 _ 0 601 912 214
Todos os modelos são a bateria. RE - Interruptor eletrônico e reversível. Interruptor com 2 velocidades.
FURADEIRA DE IMPACTO Mandril Velocidade com

Capacidade em
Potência Peso
Modelo Interruptor Concreto/Aço Código 120V Código 220V
(pol.) Carga (rpm) (W) (kg)
(mm)
GSB 13-RE RE 1/2 0 ~ 1.700 13 / 10 550 1,5 0 601 13C 512 0 601 13C 518
GSB 16-2 1/2 1.400 / 2.200 16 / 10 600 1,8 0 601 247 012 0 601 247 018
GSB 16-RE RE 1/2 0 ~ 2.200 16 / 10 600 1,8 0 601 247 912 0 601 247 978
GSB 19-2 1/2 1.050 / 1.450 19 / 13 650 2,3 0 601 186 012 0 601 186 078
GSB 20-2 RE 1/2 650 / 2.000 20 / 13 700 2,2 0 601 184 112 0 601 184 178
GSB 20-RE RE 1/2 650 / 2.000 20 / 13 700 2,2 0 601 194 152 0 601 194 578
GSB 30-2 5/8 460 / 1.000 30 / 16 900 4,1 0 601 174 212 0 601 174 275
RE - Interruptor eletrônico e reversível. Interruptor com 2 velocidades.
PARAFUSADEIRA /
FURADEIRA Mandril Velocidade
Capacidade
DE IMPACTO Modelo Interruptor Volts Peso (kg) em Alvenaria/ Código 220V
(pol.) (rpm)
Aço (mm)
SEM FIO
GSB14,4VE-2 RE 1/2 14,4 0 ~500/1.750 2,5 12 / 13 0 601 913 414
GSB 24 VE-2 RE 1/2 24,0 0 ~500/1.800 3,2 16 / 16 0 601 913 214
Ferramentas a bateria, acompanham 1-bateria e 1-carregador 60 min.

RE - Interruptor eletrônico e reversível. 2 Velocidades Mecânicas.
ROSQUEADEIRA
Velocidade Velocidade Capacidade de Peso
Modelo Interruptor Código 120V Código 220V
Direita (rpm) Esquerda (rpm) Rosca (mm) (kg)
GGW 10 E RE 0 ~ 350 0 ~ 600 4 ~ 10 2,3 0 601 462 839 0 601 462 861
RE - Interruptor eletrônico e reversível.
PARAFUSADEIRA
Potência Velocidade Encaixe Capacidade Peso
(W) (rpm) Sextavado do Parafuso (kg)
GSR 6-20 TE RE 600 1.300 1/4" 1/4" (6,35mm) 1,6 0 601 423 716 0 601 423 732
GSR 6-40 TE RE 500 2.800 1/4" 1/4" (6,35mm) 1,5 0 601 420 716 0 601 420 750
CHAVE DE IMPACTO
Potência / Encaixe Torque Capac. Peso
Tensão (pol.) (Nm) Parafuso (kg)
GDS 18-E RE 500W 1/2" 70 ~ 250 M6 ~ M18 3,3 0 601 436 816 0 601 436 850
GDR 90 RE 9,6V 1/4" 90 M10 1,7 0 601 939 887 0 601 939 889

12
Linha Professional
LIXADEIRA
ANGULAR Modelo Potência (W) Disco Diamantado Velocidade (rpm) Peso (kg) Código 220V
PARA CONCRETO
GBR 14 CA 1.400 125 mm (5") 11.000 2,6 0 601 773 750
LIXADEIRA ANGULAR Capacidade (pol./mm)

Potência Velocidade Disco de Peso
Modelo Código 120V Código 220V
(W) (rpm) Lixa Rebolo Copo Escova de Aço (kg)
GWS 12 U 1.200 5.500 7" / 180 5" / 125 5" / 125 3,4 0 601 323 012 0 601 323 087
GWS 20 U 2.000 5.000 7" / 180 5" / 125 5" / 125 4,2 0 601 757 012 0 601 757 018
ESMERILHADEIRA Potência Velocidade Disco de Desbaste / Peso

(W) (rpm) Corte (mm) (kg)
GWS 6-115 670 11.000 115 (4 1/2") 1,5 0 601 282 012 0 601 282 018
GWS 7-115 750 11.000 115 (4 1/2") 1,5 0 601 800 012 0 601 800 018
GWS 9-125 900 11.000 125 (5") 1,7 0 601 801 016 0 601 801 014
GWS 14-180 1.400 7.000 180 (7") 3,3 0 601 280 012 0 601 280 018
GWS 20-180 2.000 8.500 180 (7") 4,2 0 601 751 012 0 601 751 018
GWS 20-230 2.000 6.500 230 (9") 4,2 0 601 752 012 0 601 752 018
GWS 23-180 2.300 8.500 180 (7") 4,8 0 601 753 012 0 601 753 018
GWS 25-180 2.500 8.500 180 (7") 5,1 0 601 755 012 0 601 755 018
GWS 23-230 2.300 6.500 230 (9") 4,8 0 601 754 012 0 601 754 018
GWS 25-230 2.500 6.500 230 (9") 5,1 0 601 756 012 0 601 756 018
ESMERILHADEIRA A BATERIA
Tensão Velocidade s/ Ø do Disco Autonomia de Corte em Peso Código (carregador
Modelo
(V) Carga (rpm) (mm) Folha de 0,7mm (cm) (kg) de 220V)
GWS 14,4V 14,4 12.500 100 (4") 390 2,1 0 601 934 403
Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.
POLITRIZ ANGULAR
A SECO Modelo Potência (W) Velocidade (rpm) Capacidade (pol./mm) Peso (kg) Código 120V Código 220V
GPO 12 1.200 2.000 8" / 203 7" / 178 5" / 125 3,3 0 601 366 112 0 601 366 178
GPO 14 E 1.400 700 ~ 2.500 8" / 203 7" / 178 5" / 125 3,3 0 601 366 612 0 601 366 678
POLITRIZ ANGULAR Disco de lixa Velocidade

COM ÁGUA Modelo Potência (W) Peso (kg) Código 120V Código 220V
(mm) (rpm)
GNS 5-100 500 100 (4") 2.800 1,5 0 601 374 112 0 601 374 178
RETÍFICA Velocidade Capacidade Ponta Peso

Modelo Potência (W) Pinças (mm) Código 120V Código 220V
(rpm) Montada Ø (mm) (kg)
GGS 27 500 27.000 25 3,6,8,1/8",1/4" 1,3 0 601 210 016 0 601 210 050
GGS 27 L 500 27.000 25 3,6,8,1/8",1/4" 1,5 0 601 215 012 0 601 215 078
ESMERIL RETO
Modelo Potêncial (W) Capacidade (mm) Velocidade (rpm) Eixo Peso (kg) Código 120V Código 220V
GGS 6 1200 125x20mm (5") 6800 M 14 3,9 0 601 214 134 0 601 214 150
13
Linha Professional
TESOURA FACA Potência Capacidade de Corte (mm) Velocida- Peso Código Código
Modelo
(W) Aço 400* Aço 600* Aço 800* Alum.400* de (gpm) (kg) 120V 220V
GSC 2,8 500 2,8 2,2 1,9 3,5 2.400 2,7 0 601 506 116 0 601 506 114
GSC 3,5 900 3,5 2,9 2,5 4,0 1.770 4,7 0 601 507 134 0 601 507 114
*Grandezas em N/mm2.
TESOURA PUNÇÃO Potência Capacidade de Corte (mm) Velocida- Peso Código Código
Modelo
(W) Aço 400* Aço 600* Aço 800* Alum.400* de (gpm) (kg) 120V 220V
GNA 2,0 500 2,0 1,4 1,0 2,5 2.400 2 0 601 530 116 0 601 530 114
*Grandezas em N/mm2.
SERRA TICO-TICO Modelo

Potência Velocidade Capac. Corte Aço/ Encaixe da Peso
Código 120V Código 220V
(W) (gpm) Mad. (mm) Lâmina (kg)
GST 14,4 V - 2.100 10 / 65 t 2,9 - 0 601 598 403

GST 24 V - 2.100 12 / 70 t 3,9 - 0 601 598 203
GST 55 P 380 3.000 5 / 55 t 1,9 0 601 579 012 0 601 579 078
GST 65 450 3.100 4 / 65 t 1,7 0 601 281 012 0 601 281 018
GST 65 E 450 0 ~ 3.100 4 / 65 t 1,7 0 601 281 712 0 601 281 718
GST 75 BE 550 500 ~ 3.100 8 / 77 t 2,0 0 603 382 716 0 601 382 750
GST 100 B 600 3.100 10 / 100 t 2,3 0 601 589 116 0 601 589 150
GST100 CE* 600 500 ~ 3.100 10 / 100 t 2,3 0 601 589 616 0 601 589 650
*interrruptor eletrônico.
SERRA SABRE
(A BATERIA 24V)
Modelo Tensão (V) Velocidade Livre (gpm) Curso (mm) Peso (kg) Código (carregador de 220V)
GSA 24 VE 24 23.000 19 / 32 3,9 0 601 645 203
SERRA MÁRMORE Potência Velocidade Espessura Ø Disco Peso

(W) (rpm) Máx.Corte (mm) Diamantado (mm) (kg)
GDC 34 W 1.300 13.000 34 110 X 20 2,7 0 601 551 112 0 601 551 178
GDC 34 W Kit composto por 1-Serra mármore GDC34W, 1-maleta de aço,
0 601 551 812 0 601 551 878
(kit) 1-disco diamantado e 1-empunhadura auxiliar
GDC 34 D 1.300 13.000 34 110 X 20 2,7 0 601 551 412 0 601 551 478
SERRA CIRCULAR
Potência Velocidade Capacidade de Peso
Modelo Disco Código 120V Código 220V
(W) (rpm) corte 90°/45º (mm) (kg)
GKS 7 1/4 1.400 7 1/4" x 5/8" 4.800 62 / 33 4,3 0 601 573 216 0 601 573 260
GKS 24 V* Bateria 24V - 3.600 54 / 38 4,9 - 0 601 666 203
*Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.
SERRA MEIA ESQUADRIA Velocidade Capac. de Espessura Espessura Código

Ø Máx. Tensão Peso
(A BATERIA 24V) Modelo s/ Carga Corte Larg. x
Disco (mm)
Máx. Disco Máx. dos
(V) (kg)
(Carregador
(rpm) Prof. (mm) (mm) Dentes (mm) de 220V)
GKG 24 V* 3.600 103 x 89 260 1,2 1,7 24 14,4 0 601 663 252
*Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.
PLAINA Potência Velocidade Largura de Profundidade

Modelo Peso (kg) Código 120V Código 220V
(W) Livre (rpm) Corte (mm) de Corte (mm)
GHO 10-82 710 16.500 82 0a3 2,5 0601 594 016 0 601 594 050
GHO 14,4 V - 13.000 82 0 a 1,6 2,9 - 0 601 595 403
14
Linha Professional
LIXADEIRA DE
Cinta de Lixa Velocidade da
CINTA Modelo Potência (W) Peso (kg) Código 120V Código 220V
(mm) Cinta (m/min)
GBS 75 AE 750 75 x 533 200 ~ 330 3,4 0 601 274 716 0 601 274 750
Interrruptor eletrônico.
LIXADEIRA EXCÊNTRICA Potência Disco de Velocidade Fixação de

(W) Lixa (mm) (Oscilações por Minuto) Lixas
GEX 150 AC 340 150 9.000 ~ 24.000 velcro 0 601 372 716 0 601 372 714
Interrruptor eletrônico.
LANTERNA A BATERIA Tensão Direcionamento Ajuste de Peso s/

Modelo Bulbo Código 220V
(V) de Foco Foco Bateria (kg)
GLI 14,4V 14,4 Xenônio sim sim 0,35 0 601 957 403
GLI 24 V 24 Xenônio sim sim 0,38 0 601 957 203
ASPIRADOR Potência Fluxo de Ar Pressão de Vácuo Volume do Peso

Modelo Código 220V
DE PÓ (W) (l/s) (mbar) Reservatório (l) (kg)
GAS50-1989 1.200 61 248 50 13 0 601 989 103
Linha de Medição
TRENA DIGITAL Faixa de Precisão de Unidades Baterias Deslig. Peso

Modelo Código
Medição (m) Medição (mm) de Medida (Consumo) Autom. (min) (kg)
DMB 5 0~5 1 m/cm 1x1,5VDCLR6 5 230 0 603 096 402
MEDIDOR DE Alcance de Precisão Baterias

DISTÂNCIA A LASER Modelo Peso (kg) Código
Trabalho (m) (mm) (Consumo)
DLE 150 0,3 ~ 150 +/- 3 4x1,5 LR6 0,43 0 601 098 303
MEDIDOR DE Alcance de Precisão Precisão Baterias

DISTÂNCIA POR Modelo Peso (kg) Código
Trabalho (m) -5° a +50° +10° a +40° (Consumo)
ULTRA-SOM
DUS 20 PLUS 0,6 ~20 +/- 1% +/- 5% 1x 9V DC LR 61 0,2 0 603 096 202
MEDIDOR DE INCLINAÇÃO Faixa de Precisão Precisão Comprimento Baterias Peso

Modelo Código
Medição (m) 0°/90° 1°/89° (mm) (Consumo) (kg)
DNM 60 L 360° (4x90°) +/- 0,05° +/- 0,2° 600 9VDC6LR61 0,7 0 603 096 105
DNM 120 L 360° (4x90°) +/- 0,05° +/- 0,2° 1.200 9VDC6LR61 1,3 0 603 096 106
15
Linha de Medição
MEDIDOR DE ÂNGULO Faixa de Comprimento Baterias

Modelo Precisão Peso (kg) Código
Medição do Braço (cm) (Consumo)
DWM 40 L 0° a 220° +/ - 0,1° 40 4x1,5V LR 6 (AA) aprox. 1 0 601 096 603
DETECTOR Profundidade Máx. Precisão de Baterias

Modelo Peso (kg) Código
Detecção (cm) Medição (mm) (Consumo)
D-TECT 100 10 +/- 5 4x1,5V LR 6 (AA) 0,8 0 601 095 003
DETECTOR DE METAIS Prof. Detecção Baterias Desligamento

Cobre/Aço (mm) (Consumo) Automático (s)
DMO 10E 30 / 50 9V DC6 LR61 75 0,4 1 603 096 601
RÉGUA DE MEDIÇÃO PARA

Modelo Altura Mín./Máx. (cm) Peso (kg) Código
NÍVEL LASER
BLM 260 140 / 260 1,4 0 601 096 965
TRIPÉ Altura Mín./Máx. Encaixe de Fixação

(cm) (pol.)
BS 280 M 85 / 280 5/8" 7,5 0 601 096 964

BS 200 90 / 200 5/8" 3,6 0 601 096 960
RECEPTORES DE GRANDE Velocidade de Rotação

Modelo Alcance de Trabalho (m) Código
CAPACIDADE Receptível
BLE 130 130(p/B 130 I) < 200/ min 0 601 096 970
PLACA BASE
PARA NÍVEL
Modelo Código
BLN 20 Placa Base p/ Nível BL 20/20 SLM 0 601 096 969
NÍVEL LASER Alcance de Precisão Nivelamento Baterias Peso

Modelo Código
Trabalho (m) (mm/m) (Consumo) (kg)
BL 40 VHR 50 +/- 0,3 2 x 1,5 VDC 1 0 601 096 703

BL 20 SET 5 - 35 +/ - 0,6 E288 3 x 1,5 V AA 0,4 0 603 096 863
16
Linha Boschhammer
MARTELETE SDS-PLUS A Potência

Capac. Perfur.
Velocidade Impactos p/ Tensão Peso
BATERIA Modelo em Concreto / Código 220V
(W) (rpm) Minuto (V) (kg)
Madeira (mm)
GBH 24 V 350 20 / 20 0 ~ 1.000 0 ~ 4.400 24 3,8 0 611 256 603
MARTELO DEMOLIDOR Potência Encaixe Força de Impacto Peso

Modelo Impactos por Minuto Código 220V
(W) (mm) (Joule) (kg)
GSH 27 1.900 28 hex. (11/8") 60 1.000 29 0 611 304 114
MARTELO SDS-MAX Capac. Perfur. Força de

Potência Velocidade Impactos p/ Peso
Modelo Concreto Impacto Código 120V Código 220V
(W) (rpm) Minuto (kg)
(mm) (Joule)
GBH 5-40 DE 1.100 40 0 ~ 170/340 1.700 ~ 3.300 2-8,5/10 6,1 0 611 241 716 0 611 241 714
GBH 11 DE 1.500 52 / 80 120 ~ 250* 1.100 ~ 2.250 5 a 18 11,1 - 0 611 245 714
6 velocidades
MARTELETE SDS-PLUS Capac. Perfur.

Potência Velocidade Impactos p/ Peso
Modelo Concreto/ Código 120V Código 220V
(W) (rpm) Minuto (kg)
Mad. (mm)
GBH 2 S 680 24 / 30 870 4.850 2,4 0 611 226 016 0 611 226 014
GBH 2-20 S 500 20 / 30 850 3.900 2,3 0 611 234 016 0 611 234 014
GBH 2-24 DSE 680 24 / 30 0 ~ 870 0 ~ 4.850 2,4 0 611 228 616 0 611 228 614
GBH 4 DFE 750 30 / 30 0 ~ 650 0 ~ 3.900 3,8 - 0 611 236 714
MARTELO ROMPEDOR Força de

Velocidade
SDS-MAX SEM FIO Modelo Potência (W)
(rpm)
Impacto Peso (kg) Código 120V Código 220V
(Joule)
GSH 11 E 1.500 900 / 1.890 6 ~ 25 10,1 - 0 611 316 714
GSH 388 1.050 2.800 10 4,9 0 611 388 016 0 611 388 014
PERFURATRIZ DIAMANTADA Capac. Perfur.

SDS-SI Modelo Potência (W) Concreto / Velocidade Peso (kg) Código 220V
Alvenaria (mm) (rpm)
GDB 1600 WE 1.600 10 a 102/ 32 a 132 980/2.400 5,9 0 601 189 703
VIBRADOR PARA CONCRETO

Vibrações p/ Amplitude
Modelo Potêncial (W) Peso (kg) Código 220V
Minuto (mm)
GVC 20 EX 1.400 20.000 4,3 5,5 9 617 081 910
Não acompanha mangote
17
M Shim Catalogo 2005-Parte 2 13.07.05 13:13 Page 18
Medidores de Tensão de Correias
O correto tensionamento da correia é essencial para para induzi-la a vibrar em sua freqüência natural. As
maximizar a vida da própria correia, bem como a de vibrações são detectadas e a freqüência da vibração é
outros componentes, além de garantir o torque e rotação então exibida no display. Este equipamento é ideal para
de aplicação. O medidor de tensão de correia Clavis medir tensões em todos os tipos de correias, como por
utiliza os princípios da acústica para medir o exemplo: correias dentadas, correias em V, poly-V, etc...
tensionamento de correias. A freqüência de medição varia de 30Hz a 600Hz (Tipo 4),
O medidor fornece leituras que refletem, de forma que cobre a maior parte das aplicações na indústria
precisa e sem interferência do operador, a tensão na automotiva. Também é disponível na freqüência de 10Hz
correia. Este equipamento é utilizado mundialmente, a 300Hz, para aplicações especiais.
tanto em áreas produtivas, como uma ferramenta para Um cabeçote sensor padrão, conforme ilustração,
ajuste de tensão de correias, como para controle de acompanha o equipamento, entretanto, dispomos de
qualidade. uma variedade de sensores que podem ser solicitados.
O equipamento consiste de um pequeno cabeçote Baterias recarregáveis proporcionam 30 horas de
sensor que é posicionado ao redor da correia a ser operação.
verificada. Uma pequena batida na correia é suficiente
Medidor de Tensão de Correias (30 a 600 Hz) Detalhe do cabeçote sensor

Medidor de Tensão de Correias (10 a 300 Hz)
Equipamento de ajuste de tensão de correia

para linhas de produção
Os equipamentos de tensionamento de correias para desejada seja atingida. Normalmente, 4 a 5 ciclos são
linhas de produção consistem de um sistema automático necessários para atingir a tensão programada, o que
para ajuste e medição da tensão de correias. O sistema corresponde a um tempo em torno de 12 segundos. A
é composto por um Painel de Controle no qual são fixação do tensionador pode então ser realizada,
programadas as especificações de tensão e tolerâncias, utilizando-se uma apertadeira pneumática ou elétrica.
e uma Unidade de Fixação da Correia, que realiza o
tensionamento de modo cíclico. O Painel de Controle
pode ser utilizado independentemente para ajuste de
tensão manual, se necessário.
Na Unidade de Fixação da Correia, um dispositivo com
um martelo, que estimula a vibração da correia, é
montado com o cabeçote sensor. Os sinais de vibração
captados pelo cabeçote sensor são exibidos na forma de
freqüência na unidade de medição e comparados com a
freqüência e tolerâncias pré-ajustadas. Leds indicam,
então, sinais de “FOLGA”, “OK” ou “APERTADO”, dando
uma clara indicação do estado de tensionamento da
correia.
A Unidade de Fixação da correia recebe a informação e
auto-reprograma o ajuste da tensão até que a tensão
18
Parafusadeiras Pneumáticas Retas com “Shut off”
Características:
• ERGONOMIA: Nova série 14, totalmente redesenhadas

proporcionando maior ergonomia e conforto ao
operador. Baixo nível de ruído, tamanho compacto e
extremamente leve, com alta relação potência/peso;
• PRECISÃO: Exclusivo sistema Clecomatic, garante
consistência e repetibilidade do torque nas mais
diversas aplicações de aperto;
• DURABILIDADE: Tratamentos térmicos especiais
proporcionam maior longevidade aos componentes;
• CONTROLE DO TORQUE: A nova série 14 pode ser
fornecida, opcionalmente, com um exclusivo sistema
de envio de sinal pneumático para um painel de
controle, com indicação visual e sonora de operação
OK / não OK, contador de ciclos e capacidade para
armazenar até 1000 ciclos de aperto, além de exibir
gráficos na tela. 2RSA-10B 14SPA02Q 8RSA-10BQ 88RSA-5CQ 35RSA-10Q
Modelos retos, reversíveis e parada automática “Shut off”
Rotação Livre Capac. de Torque Comprimento Peso Consumo de

Modelo Parafuso Nível de Ruído Acionamento
(rpm) Junta Flexível (Nm) Total (mm) (kg) Ar (l / s )
2RSA-10B 1.000 0,06~0,90 M2,5 194 0,20 2,8 <68 Contato

14SPA02Q 2.800 0,5~2,1 M3,5 230 0,63 4,6 <72 Contato
14SPA03Q 1.900 0,5~2,9 M3,5 235 0,64 4,6 <72 Contato
14SPA04Q 1.100 0,4~4,5 M4 230 0,61 4,6 <72 Contato
14SPA05Q 660 0,2~5,1 M4 240 0,67 4,6 <72 Contato
14SPA06Q 260 0,2~5,1 M4 240 0,68 4,6 <72 Contato
8RSA-40BQ 3.200 0,8~2,8 M3,5 241 1,00 6,4 <73 Contato
8RSA-30BQ 2.500 0,8~3,4 M4 241 1,00 6,4 <73 Contato
8RSA-20BQ 1.800 0,8~4,5 M4 241 1,00 6,4 <73 Contato
8RSA-10BQ 800 0,8~7,3 M5 260 1,10 6,4 <73 Contato
8RSA-7BQ 550 0,8~8,5 M5 260 1,10 6,4 <73 Contato
8RSA-5BQ 400 0,8~8,5 M5 260 1,10 6,4 <73 Contato
88RSA-7CQ (3)* 550 2,0~10,0 M6 241 1,20 8,5 <70 Contato
88RSA-5CQ (3)* 400 2,0~18,0 M6 241 1,20 8,5 <70 Contato
35RSA-20Q 1.250 2,0~7,0 M5 244 1,10 8,5 <73 Contato
35RSA-10Q (3)* 620 2,0~12,0 M6 264 1,20 8,5 <73 Contato
35RSA-7Q 410 2,0~18,0 M6 264 1,20 8,5 <73 Contato
35RSA-5Q (3)* 300 2,0~20,0 M6 264 1.20 8,5 <73 Contato
14SCA02Q 2.800 0,5~2,1 M3,5 249 0,69 4,6 <72 Alavanca/Contato
14SCA03Q 1.900 0,5~2,9 M3,5 254 0,70 4,6 <72 Alavanca/Contato
14SCA04Q 1.100 0,4~4,5 M4 249 0,66 4,6 <72 Alavanca/Contato
14SCA05Q 660 0,2~5,1 M4 259 0,73 4,6 <72 Alavanca/Contato
14SCA06Q 260 0,2~5,1 M4 259 0,74 4,6 <72 Alavanca/Contato
8RSAL-20BQ 1.800 0,8~4,3 M4 282 1,20 6,4 <73 Alavanca/Contato
8RSAL-10BQ 800 0,8~6,8 M5 302 1,30 6,4 <73 Alavanca/Contato
88RSAL-5CQ (3)* 400 2,0~18,0 M6 282 1,40 8,5 <73 Alavanca/Contato
Observações Gerais: Acessórios:

- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); - Acessórios padrão: Manual de operação, alça de sustentação, molas de torque
- Encaixe padrão fêmea hex. 1/4", para todos os modelos; conforme modelo, punho auxiliar para os modelos com torque superior a 10 Nm
- (3)* Modelo também disponível com encaixe quadrado de 3/8"; e kit de conversão para acionamento por alavanca (apenas para os modelos
- Entrada de ar: 1/8" NPT para as séries 2 e 14 e 1/4" NPT para as séries 8, 88 e 35 ; com alavanca);
- Mangueira recomendada: Ø1/8" para séries 2 e 14 e Ø1/4" para as séries 8, 88 e 35. - Acessórios opcionais: Kit para não-reversão e kit para sinal de torque.
19
Parafusadeiras Pneumáticas Tipo Pistola com “Shut off”

Características:
• ERGONOMIA: Nova série 14, totalmente redesenhada,
proporcionando maior ergonomia e conforto ao
operador. Baixo nível de ruído, tamanho compacto e
extremamente leve, com alta relação potência/peso.
Pode ser fornecido com entrada de admissão de ar
inferior (no punho), posterior ou superior. Diversas
formas de acionamento: por contato, no gatilho e por
contato ou apenas no gatilho; 8RSAP-20BQ
• PRECISÃO: Exclusivo sistema Clecomatic garante
consistência e repetibilidade do torque nas mais
diversas aplicações de aperto;
• DURABILIDADE: Tratamentos térmicos especiais
14PTAO4Q
proporcionam maior longevidade aos componentes;
• CONTROLE DO TORQUE: A nova série 14 pode ser
fornecida, opcionalmente, com um exclusivo sistema
de envio de sinal pneumático para um painel de
controle com indicação visual e sonora de operação 3SRSAPT-5Q
OK / não OK, contador de ciclos e capacidade para
armazenar até 1000 ciclos de aperto, além de elaborar
gráficos na tela. Modelos tipo pistola, reversíveis e parada automática “Shut off”.
Rotação Livre Capac. de Torque Comprimento Total Peso Consumo de Nível de Ruído
Modelo Parafuso Acionamento
(rpm) Junta Flexível (Nm) (mm) (kg) Ar (l/s) (dB)
14PCA02Q2 2.800 0,5~2,1 M3,5 208 0,8 4,6 <73 Contato

14PCA03Q2 1.900 0,5~2,9 M3,5 213 0,8 4,6 <73 Contato
14PCA04Q2 1.100 0,3~4,5 M4 208 0,8 4,6 <73 Contato
14PCA05Q2 660 0,2~5,1 M4 218 0,8 4,6 <73 Contato
14PCA06Q2 260 0,2~5,1 M4 218 0,8 4,6 <73 Contato
8RSAP-20BQ 1.800 0,8~4,5 M4 216 1,3 6,4 <72 Contato
8RSAP-10BQ 800 0,8~7,3 M5 235 1,4 6,4 <72 Contato
8RSAP-7BQ 550 0,8~8,5 M5 235 1,4 6,4 <72 Contato
35RSAP-20Q 1.550 2,0~7,0 M5 232 1,4 6,4 <73 Contato
35RSAP-10Q 770 2,0~12,0 M6 251 1,5 6,4 <73 Contato
35RSAP-7Q 510 2,0~18,0 M6 251 1,5 6,4 <73 Contato
14PTA02Q2 2.800 0,5~2,1 M3,5 205 0,8 4,6 <73 Gatilho/Contato
14PTA03Q2 1.900 0,5~2,9 M3,5 210 0,8 4,6 <73 Gatilho/Contato
14PTA04Q2 1.100 0,3~4,5 M4 205 0,8 4,6 <73 Gatilho/Contato
14PTA05Q2 660 0,2~5,1 M4 215 0,8 4,6 <73 Gatilho/Contato
8RSAPT-40BQ1 3.200 0,8~2,8 M3,5 216 1,3 6,4 <72 Gatilho/Contato
8RSAPT-30BQ1 2.500 0,8~3,4 M4 213 1,3 6,4 <72 Gatilho/Contato
8RSAPT-20BQ1 1.800 0,8~4,5 M4 216 1,3 6,4 <72 Gatilho/Contato
8RSAPT-10BQ1 800 0,8~7,3 M5 235 1,4 6,4 <72 Gatilho/Contato
88RSAPT-7CQ3 550 2,0~10,0 M6 229 1,4 8,5 <73 Gatilho/Contato
88RSAPT-5CQ3 400 2,0~18,0 M6 229 1,4 8,5 <73 Gatilho/Contato
88RSAPT-2CQ3 200 2~20 M6 248 1,5 8,5 <73 Gatilho/Contato
35RSAPT-20Q1 1500 2~7 M5 232 1,4 6,4 <73 Gatilho/Contato
35RSAPT-10Q3 1 750 2~12 M6 251 1,5 6,4 <73 Gatilho/Contato
35RSAPT-7Q1 500 2~18 M6 251 1,5 6,4 <73 Gatilho/Contato
35RSAPT-5Q3 1 350 2~20 M6 251 1,5 6,4 <73 Gatilho/Contato
Observações Gerais:
- Todos os modelos são fornecidos com encaixe sextavado de 1/4". Acessórios:
- ( 3 ) Modelo também disponível com encaixe quadrado de 3/8". - Acessórios padrão: Manual de operação, alça de sustentação e molas de torque
- ( 2 ) Modelo também disponível com empunhadura no formato "T". conforme modelo.
- ( 1 ) Modelo também disponível com acionamento apenas pelo gatilho. - Acessórios opcionais: kit para não-reversão; kit para sinal de torque e kit para conversão
- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar). para acionamento único por contato.
- Entrada de ar: 1/8" NPT para a série 14 e 1/4" NPT para as séries 8, 88 e 35.
- Mangueira recomendada: Ø3/16" para a série 14, Ø1/4" para as séries 8 e 88 e Ø5/16"
para a série 35.
20
Apertadeiras Tipo Pistola "Stall Torque" com Barra de Reação
Características:
• Nova série 64, substitui as antigas séries 45 e 55,

sendo menores, mais leves e mais rápidas;
• Ideal para operações de aperto onde ocorrem
situações de "prevailing torque" que, em apertadeiras
com sistema de “Shut off” ou em ferramentas hidro-
pneumáticas, produzem um falso sinal, fazendo com
que a apertadeira se desative prematuramente, antes
de completar a operação;
• Novo design, de melhor ergonomia e com opção de
entrada de admissão de ar pela parte inferior do
punho, ou pela sua parte superior traseira;
• Todos os modelos são reversíveis e acompanham
barra de reação de multi-posicionamento, que
64TTS55D4
eliminam qualquer força de reação;
• Sistema opcional para controle de torque e ciclos de
aperto, através do envio de um sinal pneumático para
um painel de controle com indicação visual e sonora
de operação OK / não OK, contador de ciclos e
capacidade para armazenar até 1000 ciclos de aperto,
além de exibir gráficos na tela.
Modelos não reversíveis
Capac. de
Rotação Livre Comprimento
Modelo Torque Junta Parafuso Peso (kg) Encaixe (pol.) Acionamento
(rpm) Total (mm)
Flexível (Nm)
64TTS34D4 725 34 M8 291 2,8 1/2 Gatilho e Sistema Stall Torque
64TTS640D8 32 640 M22 404 6,5 1 Gatilho e Sistema Stall Torque
64TTS1260D8 16 1.260 M27 404 6,5 1 Gatilho e Sistema Stall Torque

- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); - Acessórios padrão: Manual de operação e barra de reação em alumínio para
- Mangueira recomendada: Ø1/2" (entrada de ar: 1/4"). torque <75Nm e em aço para torque >75Nm;
- Acessórios opcionais: Barra de reação em aço, para os modelos 64....D4
(48047128).
21
Apertadeiras Pneumáticas Angulares com “Shut off”
Características:
• Novas séries 14, 24 e 34, mais leves e velozes, com o • Projetados para trabalhar sem lubrificação (oil free);
exclusivo sistema de embreagem "Clecomatic" que • Cabeçote angular de alta precisão, não necessita de
garante alta precisão e maior durabilidade nas mais calços na montagem do conjunto pinhão/coroa,
severas condições de operação; facilitando a sua manutenção;
• Flutuações na pressão do ar ou lubrificação ineficiente • Sistema opcional para controle de torque e ciclos de
não interferem significativamente na qualidade e aperto, através do envio de um sinal pneumático para
precisão do aperto; um painel de controle com indicação visual e sonora de
• Baixa reação ao torque, nível de ruído e vibração, operação OK / não OK, contador de ciclos e capacidade
diminuindo a fadiga do operador; para armazenar até 1000 ciclos de aperto, além de
• Todos os modelos são reversíveis e possuem ajuste de exibir gráficos na tela.
torque externo;
24RAA11AL3
14RAA04AM2
34RAA33AX3
Modelos reversíveis com acionamento por alavanca e parada automática “Shut off”
Rotação Livre Capac. de Torque Comprimento Peso Altura do Dist. Lateral do Consumo de Ar
Modelo Encaixe (pol.)
(rpm) Junta Flexível (Nm) Total (mm) (kg) Cabeçote (mm) Cabeçote (mm) (l/s)
14RAA02AM2 2.400 0,5~2,1 1/4 297 0,77 27,0 9,0 4,6

14RAA02AH23 2.100 0,5~2,4 1/4 ou 3/8 308 0,82 30,0 13,0 4,6
14RAA03AL2 570 0,5~2,8 1/4 306 0,82 24,0 8,0 4,6
14RAA03AM2 1.650 0,5~3,0 1/4 302 0,82 27,0 9,0 4,6
14RAA03AH23 1.450 0,5~3,4 1/4 ou 3/8 313 0,86 30,0 13,0 4,6
14RAA04AM2 950 0,5~4,8 1/4 297 0,77 27,0 9,0 4,6
14RAA05AM2 570 0,5~5,7 1/4 307 0,82 27,0 9,0 4,6
14RAA06AH3* 850 0,5~6,0 1/4 ou 3/8 308 0,82 30,0 13,0 4,6
14RAA07AH3* 500 0,5~6,8 1/4 ou 3/8 318 0,86 30,0 13,0 4,6
14RAA09AH3* 500 1,1~8,5 1/4 ou 3/8 340 0,95 30,0 13,0 4,6
14RAA11AH3* 340 1,1~11,0 1/4 ou 3/8 345 1,00 30,0 13,0 4,6
14RAA12AH3* 200 1,1~11,0 1/4 ou 3/8 340 0,95 30,0 13,0 4,6
24RAA06AL3 2.200 5,5~4,0 3/8 358 1,20 27,5 12,0 11,0
24RAA07AL3 1.770 5,0~7,0 3/8 358 1,20 27,5 12,0 11,0
24RAA11AL3 1.260 7,0~11,0 3/8 358 1,20 27,5 12,0 11,0
24RAA12AM3 1.200 6,0~12,0 3/8 360 1,30 29,5 13,2 11,0
24RAA19AM3 700 10,0~19,0 3/8 380 1,40 29,5 13,2 11,0
24RAA23AM3 600 12,0~23,0 3/8 380 1,40 29,5 13,2 11,0
34RAA08AL3 2.060 5,0~8,0 3/8 368 1,20 27,5 12,0 13,0
34RAA11AL3 1.675 7,0~11,0 3/8 368 1,20 27,5 12,0 13,0
34RAA15AM3 1.185 9,0~15,0 3/8 370 1,30 29,5 13,2 13,0
34RAA26AH3 710 13,0~26,0 3/8 390 1,50 31,0 14,4 13,0
34RAA28AH3 580 14,0~28,0 3/8 390 1,50 31,0 14,4 13,0
34RAA33AX3 545 17,0~33,0 3/8 393 1,60 34,5 17,1 13,0
34RAA37AX3 480 18,0~37,0 3/8 397 1,50 34,5 17,1 13,0
34RAA47AX3 385 24,0~47,0 3/8 397 1,50 34,5 17,1 13,0
34RAA68AZ3 ° 255 34,0~68,0 3/8 ou 1/2 411 1,70 41,0 18,0 13,0
34RAA75AZ3 ° 155 38,0~75,0 3/8 ou 1/2 431 1,80 41,0 18,0 13,0

- ( 3 ) Para especificar o encaixe com quadrado de 3/8", substitua o último número do modelo por 3; - Acessórios padrão: Manual de operação, alça de sustentação, chave de regulagem de
- ( ° ) Para especificar o encaixe com quadrado de 1/2", substitua o último número do modelo por 4; torque e mangueira de exaustão (séries 24 e 34);
- ( * ) Para especificar o encaixe com quadrado de 1/4", substitua o último número do modelo por 2. - Acessórios opcionais: 1- para a série 14; kit para desabilitar a reversão (207030), kit para
Desta forma, o torque máximo para estes cabeçotes deverá ser de 5,7 Nm; envio de sinal de torque (301106), mangueira de exaustão (207019). 2- Para as séries 24 e
- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); 34; kit para desabilitar a reversão (204999), kit para envio de sinal de torque (201900).
- Entrada de ar: 1/8" NPT para a série 14 e 3/8" NPT para as séries 24 e 34;
- Mangueira recomendada: no mínimo, Ø3/16" para a série 14 e Ø3/8" para as séries 24 e 34.
22
Apertadeiras Pneumáticas Angulares com “Shut off”

Características:
• Embreagem "Clecomatic", garantindo alta precisão e
durabilidade nas mais severas condições;
• Flutuações na pressão do ar ou lubrificação ineficiente SÉRIE 55
não interferem significativamente na qualidade e
precisão do aperto;
• Baixa reação ao torque, nível de ruído e vibração,
proporcionando maior conforto ao operador;
• Todos os modelos são reversíveis e possuem ajuste de SÉRIE 75
torque externo;
• Cabeçote angular de alta precisão, não necessita de
calços na montagem facilitando a sua manutenção. Modelos reversíveis com parada automática “Shut off”
Rotação Capac. de Torque Comprim. Peso Altura do Dist. Lateral do Encaixe Forma de
Modelo Parafuso
Livre (rpm) Junta Flexível (Nm) Total (mm) (kg) Cabeçote (mm) Cabeçote (mm) (pol.) Acionamento
45RNAB-4T-4 300 28~57 M10 448 3,1 50 22 1/2 Botão
45RNAB-3P-4 240 35~71 M10 445 2,9 41 18 1/2 Botão
45RNAB-3T-4 200 42~84 M10 448 3,1 50 22 1/2 Botão
45RNAB-2P-4 180 46~96 M12 445 2,9 41 18 1/2 Botão
45RNAB-2T-4 150 50~115 M12 448 3,1 50 22 1/2 Botão
55RNAL-6T-4 370 32~65 M10 489 3,5 50 22 1/2 Alavanca
55RNAL-4P-4 330 35~73 M10 486 3,3 41 18 1/2 Alavanca
55RNAL-4T-4 280 39~87 M10 489 3,5 50 22 1/2 Alavanca
55RNAL-3P-4 220 49~109 M12 486 3,3 41 18 1/2 Alavanca
55RNAL-3T-4 190 58~129 M12 489 3,5 50 22 1/2 Alavanca
55RNAL-2T-4 140 68~170 M14 489 3,5 50 22 1/2 Alavanca
75RNAL-3V-4 175 95~190 M14 556 6,0 64 28 1/2 Alavanca
75RNAL-2V-4 130 122~255 M16 556 6,0 64 28 1/2 Alavanca
75RNAL-3X-6 110 150~305 M16 575 6,8 70 37 3/4 Alavanca
75RNAL-2X-6 80 203~410 M16 575 6,8 70 37 3/4 Alavanca
- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); - Acessórios padrão: Manual de operação, mola(s) de torque conforme modelo e placa de
- Entrada de ar: 3/8" NPT (série 45) e 1/2" NPT (séries 55 e 75); reação (para as séries 55 e 75).
- Mangueira recomendada: Ø3/8" (série 45) e Ø1/2" (séries 45 e 55).
Apertadeiras Pneumáticas Retas com “Shut off”

Características:
• Alta relação torque/peso, rápida, sem mecanismo de
impacto e extremamente silenciosa (<79dB);
• Maior capacidade de torque, sem transmitir esforço ao
operador e com regulagem externa; 45RNAB-4-3
• Exclusiva embreagem "Clecomatic", interrompe o

fornecimento de ar quando o torque ajustado é
alcançado;
• Engrenagens planetárias de alta durabilidade e carcaça
em alumínio de alta qualidade. Modelos reversíveis com parada automática “Shut off”
Rotação Livre Capac. de Torque Junta Comprimento Forma de

Modelo Parafuso Peso (kg) Encaixe (pol.)
(rpm) Flexível (Nm) Total (mm) acionamento
45RNAB-6-3 740 14-22 M6 368 2,4 3/8 botão
45RNAB-4-3 560 19-30 M8 368 2,4 3/8 botão
45RNAB-3-3 370 24-45 M8 368 2,4 3/8 botão
45RNAB-2-4 270 31-62 M10 368 2,4 1/2 botão
55RNAL-4-4 560 27-46 M8 410 3,0 1/2 alavanca
55RNAL-3-4 370 34-69 M10 410 3,0 1/2 alavanca
55RNAL-2-4 270 46-91 M12 410 3,0 1/2 alavanca

- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); - Acessórios padrão: Manual de operação e barra de reação em alumínio;
- Mangueira recomendada: Ø1/2" (entrada de ar: 3/8" série 45 e 1/2" série 55). - Acessórios opcionais: Barra de reação em aço (869770).
23
Cabeçotes Especiais para Apertadeiras Angulares
As apertadeiras angulares Cleco podem ser fornecidas

com cabeçotes específicos: tipo soquete embutido
(Flush Socket), de 8mm a 21mm e torque máximo de
94Nm tipo "hold & drive" até 103Nm, tipo eixo rosca
externa, tipo eixo com quadrado duplo até 103Nm e tipo
“Crowfoot”, de 8mm a 15mm até 30Nm.
Soquete
embutido Eixo Eixo Eixo
(flush socket) hold and drive rosca quadrado
externa duplo
Apertadeiras Pneumáticas para Porca Tubo - Tubenut
Apertos de porcas em tubos e mangueiras, até então

possíveis utilizando-se chaves manuais, podem agora ser Desligado
efetuadas com as apertadeiras Cleco para tubos Retorno do soquete
(“tubenut”), em velocidade que maximiza a produ- Avanço
tividade. A embreagem de desligamento automática A alavanca
de dois estágios foi
“Shut off” reduz, significativamente, a reação ao torque desenhada para operações
despendida pela ferramenta ao operador. A alavanca de com apenas uma das mãos. Na posição
intermediária, o soquete retorna na posição
dois estágios permite que a operação seja executada “aberta”. Quando totalmente acionada, o soquete girará no
sentido de aperto até o alcance do torque desejado.
com apenas uma das mãos. O tempo de aplicação é
reduzido: quando a alavanca estiver na posição
intermediária, causará ao soquete de aperto o seu rápido
retorno a posição "aberta", permitindo assim a remoção
da ferramenta do tubo. O seu desenho longo garante ao
operador um maior braço de alavanca, tornando
extremamente confortável o seu manuseio. O baixo 24RTA
perfil da cabeça melhora a visibilidade da porca durante
a sua aplicação.
Exemplos de modelos reversíveis com acionamento por alavanca e parada automática “Shut off”. Consulte a M.Shimizu para outras configurações.
Rotação Livre Capac. de Torque Tamanho do Comprimento Peso Dimensões

Modelo
(rpm) Junta Flexível (Nm) Soquete Total (mm) (kg) "A" (mm) "B" (mm) "C" (mm) "D" (mm)
24RTA20T2ED00 240 14~20 7/16" 426 2,0 36 14 7 13,5
24RTA20T2MD00 240 14~20 10 mm 426 2,0 36 14 7 13,5
24RTA20T2MG00 240 14~20 13 mm 426 2,0 36 14 7 13,5
24RTA30T3EF00 175 20~30 9/16" 426 2,0 42 15 13 18,5
24RTA30T3MG00 175 20~30 13 mm 426 2,0 42 15 13 18,5
24RTA30T3MM00 175 20~30 19 mm 426 2,0 42 15 13 18,5
24RTA40T4EK00 130 26~40 7/8" 449 2,3 60 15 18 23,5
24RTA40T4EM00 130 26~40 1" 449 2,3 60 15 18 23,5
24RTA40T4MR00 130 26~40 24 mm 449 2,3 60 15 18 23,5
24RTA40T4MU00 130 26~40 27 mm 449 2,3 60 15 18 23,5

- Especificações de torque tomadas à pressão de 90 psi (6,3bar); - Acessório padrão: soquete, conforme especificação (consulte a M.Shimizu para verificar os
- Entrada de ar 1/4" NPT. modelos disponíveis);
- Acessório opcional: kit para envio de sinal de torque (301106).
Cabeçote T2 Cabeçote T3 Cabeçote T4 Altura (T2, T3 e T4)
24
Sistemas de Aperto Flexsmart (Flexibilidade em Sistemas de Aperto)
Painel de controle Painel de controle flexível
A M. Shimizu oferece para o mercado brasileiro os Devido ao seu novo projeto, os Painéis de Controle
sistemas de aperto FLEXSMART produzidos pela CP FLEXSMART permitem que o usuário opte por um
Techmotive. Estes sistemas, ou estações de aperto para modelo, combinando hardware e software, que venha
uniões de juntas roscadas, comunicam-se de forma atender às necessidades da aplicação, minimizando os
efetiva e segura com outras estações de trabalho no custos do sistema. O investimento inicial em um modelo
chão de fábrica, através de uma rede de comunicação ou básico permanece viável, mesmo quando expandida a
fora dela. sua capabilidade, uma vez que não há a necessidade de
Os sistemas de aperto FLEXSMART são formados pelo substituir gabinete e demais componentes na aplicação
conjunto, Painel de Controle Flexível + Apertadeira dos “kits de upgrade”.
Inteligente + Cabo e são considerados a última inovação
em Sistemas de Aperto, atendendo às necessidades e
requerimentos especificados pelos fabricantes de
veículos para os setores de montagem de motores,
câmbio e montagem final, assim como nos demais
setores da indústria. A flexibilidade do sistema permite
desde a escolha de um modelo básico, a modelos com
os mais sofisticados hardwares.
O usuário poderá com o decorrer de suas necessidades, Sistema com a configuração
completa + PC para trabalhos
sofisticar um sistema com a configuração básica, centralizados como workstation
acrescentando-se “kits de upgrade”, aumentando a sua
capabilidade para “Ethernet”, “Fieldbus” (“DeviceNet”,
DH+, “Profibus”, “Interbus”, etc), Teclado com Display,
etc.
Controle total de uma apertadeira inteligente e

compartilhamento de dados
Cada Painel de Controle FLEXSMART é utilizado em Comunicação e interfaces no sistema de aperto
combinação com uma Apertadeira Elétrica Inteligente CP FLEXSMART
Techmotive, das séries SD25, T046, T066, T177 e T277, e
abrangem montagens em juntas roscadas para torques Os Painéis de Controle FLEXSMART podem possuir
entre 0,2 a 3.000 Nm, aplicados com velocidade, configurações diferentes de acordo com o modelo
precisão, exatidão e repetibilidade. A comunicação entre escolhido.
a Apertadeira e o Painel de Controle é realizada de forma
digital com os benefícios da velocidade e exatidão na
transmissão de informação, devido a sua imunidade a
ruídos elétricos.
O Painel de Controle, após a seleção da estratégia de
aperto, coleta o valor do aperto, que é aplicado pela
Apertadeira Elétrica; os resultados são armazenados em
memória, ou enviados através de uma rede para uma
base de dados, ou a um CLP (Controlador Lógico
Programável) para compartilhar com outras estações de
trabalho.
Módulo de controle da ferramenta (TCM)
Os Painéis de Controle possuem em seu interior um

módulo que incorpora a unidade de potência e de
controle, formando uma unidade compacta. Os módulos
podem ser de 6, 8, 27 e 50 ampères, selecionados de
acordo com a Apertadeira Elétrica.
O TCM, devido a sua forma compacta e de fácil
acoplamento, permite a sua substituição em poucos
segundos, poupando perda de produção.
25
Custo otimizado de comunicação com a programação via laptop
O Painel de Controle em seu modelo básico habilita, via um PC laptop portátil pela porta serial RS-232, ou via PC
serial RS-485, o controlador a comunicar-se com outros de mesa pela porta RS-485, ou “Ethernet”. O PC é
controladores ou estações de trabalho CP Techmotive. carregado com o software de programação de aperto,
Podem ser adicionados ainda, os “kits de upgrade”, para diagnóstico e gráfico Visual Supervisor “VS”.
conexão “Ethernet” e opção para “Fieldbus”.
O Painel de Controle em seu modelo básico apresenta as
mais recentes leituras de torque/ângulo em seu visor de
matriz de “LED”; apresenta também mensagens para o
operador, exemplo: Se uma leitura de código de barras é
solicitada antes do próximo aperto, o operador verá um
aviso do código de barras no visor “LED”. Um seletor de
programas/parâmetros permite ao operador escolher
um entre oito programas (total de 32 possibilidades) para
diferentes aplicações.
As estratégias de aperto e a seleção de programas de Painel Básico
torque, ângulo e limites de velocidade, são realizados via
Interação com o operador nos modelos com teclado e visor
O Painel de Controle em seu modelo com teclado e visor programações nos processos de aperto complexos e
amplo de cristal líquido que apresenta as leituras mais seleções mais apuradas. Os comandos de programação
recentes de torque ou torque e ângulo dos apertos, dos são enviados diretamente via porta serial RS-232, RS-485
menus de programação, configurações e diagnósticos. ou “Ethernet”.
LED´s vermelho, amarelo e verde iluminam-se Quando forem considerados ajustes padrão ou não, para
individualmente, ou em grupo (obedecendo a diretrizes as fontes de comando em “Fieldbus”, como troca de
ou especificações automotivas de controle), indicando operações, ou seleção de parâmetros, I/O física ou via
ao operador se a especificação de torque ou de ângulo, teclado e menu, o software “VS” é necessário para
está alta ou baixa, falhas e condições gerais. personalizar as fontes de entrada para mapeamento de
O modelo com teclado e visor permite operação e I/O que não estão entre as seleções possíveis ou
programação instantâneas. O operador simplesmente disponíveis.
conecta a apertadeira , seleciona e confirma padrões, I/O
(entradas e saídas) e menu. Chaves, de função “F”,são
utilizadas para selecionar os menus e teclas com setas,
indicando para cima e para baixo, e que permitem ao
operador percorrer as opções do menu. Limites são
inseridos ou anulados rapidamente utilizando-se do
teclado alfa numérico.
O modelo com teclado, também permite o uso do
software de programação “VS”, facilitando as Painel com teclado e visor
Opção para “Ethernet” e “Fieldbus” – para Indústria automotiva e geral
Para arquiteturas de redes, em áreas locais (LAN – Local-

Area Network) por “Ethernet”, torna-se viável com a
instalação interna do módulo de controle de
comunicação (CCM – Communication Control Module),
que passa a ser opcional nas versões com configuração
básica do Painel de Controle FLEXSMART e padrão nos
modelos com teclado e visor.
Para algumas aplicações o software “VS” é conectado à
rede “Ethernet” com softwares de interface específicos
para o cliente, como os que atendem à DaimlerChrysler,
Ford e General Motors.
Um padrão de “Fieldbus” pode ser adicionado a qualquer
Painel FLEXSMART com “Ethernet”, permitindo
interfaces a PLCs na troca de sinais de entradas e saídas.
26
Programa baseado no Windows que simplifica a configuração

O Visual Supervisor “VS” baseado no Windows facilita a enviando os dados de aperto como torque/ângulo, hora,
operação da programação, pois basta aplicar a estratégia data, status do aperto, identificação do produto, etc. O
e o torque da operação, tanto para a aplicação com uma programa permite que o painel receba as informações
ou mais apertadeiras manuais ou ainda quando do produto, escolhendo qual programa de aperto deve
aplicadas a dispositivos de aperto múltiplos. O operador ser utilizado, quantidade de apertos, seqüência de
insere valores dos parâmetros; atribuem funções para a programa, etc.
I/O, utilizando-se do método arrastar, e largar; criam
seqüências e passos de aperto; lê o código de barras de
produtos; vê e coleta gráficos; imprime e armazena os
dados dos apertos executados, existentes na memória
do Painel ou no banco de dados da rede; e informa de
imediato os problemas existentes.
O programa “VS” pode operar com um simples laptop
conectado via RS-232 a um Painel de Controle de uma
apertadeira manual ou de uma apertadeira múltipla. O
laptop é utilizado para configurar e enviar parâmetros
para o controlador e visualizar as leituras e outros
resultados. Quando operado por um PC industrial via
“Ethernet”, vários Painéis de Controle poderão trabalhar
em rede, inclusive a partir de qualquer ponto da fábrica,
Opção para “Fieldbus” com o módulo AIM
O módulo AIM fornece plataforma para uma variedade planta, em um simples bus, reduz também os
de interfaces de “Fieldbus” como as mais usadas equipamentos de controle por I/O, incluindo cartões de
“DeviceNet”, “Profibus” e “Ethernet-IP”/”Modbus-TCP”, arquivo, painéis e economia de energia.
podem ser fornecidas sob encomenda, “Interbus S”,
AIM + Cartão “Fieldbus” TCM Módulo de Controle da Ferramenta
“Modbus-Plus”, “Profibus DP/DPV1” e outras.
“Fieldbus” é um sistema de comunicação digital
bidirecional que permite a interligação em rede de
múltiplos instrumentos diretamente na planta,
realizando funções de controle e monitoração de
processo em estações de operação (IHM), através de
software supervisório.
Os benefícios do “Fieldbus” são a inter operabilidade, ou
habilidade para operar múltiplos dispositivos,
independentemente do fabricante, em um mesmo
sistema, sem a perda da mínima funcionalidade,
permitindo que vários dispositivos se conectem através
de um simples jogo de cabos, economizando e
eliminando inúmeros obstáculos com menor custo de
instalações. A múltipla conectividade de dispositivos na CCM Módulo de Controle e Comunicação
Escolhendo o painel FLEXSMART e a ferramenta
A CP Techmotive disponibiliza uma variedade de Painéis painéis da série C4100 atendem as apertadeiras da série
FLEXSMART para serem utilizadas com uma coleção de T066, para torques entre 4,0 a 750 Nm e os painéis da
Apertadeiras Elétricas Inteligentes e atendendo a série CS7000 atendem as apertadeiras da série T177 e
diversos tipos de aplicações, onde primeiramente deve T277, para torques entre 30,0 a 3000 Nm. Todas as
ser considerado o torque necessário para atender ao Apertadeiras (exceto as da série SD25), possuem um
trabalho. Os painéis da série C2100 atendem as visor digital embutido em seu corpo, passando
apertadeiras da série SD25, para torques entre 0,2 a 3,9 mensagens e informando ao operador o status das
Nm; os painéis da série C4146 atendem as apertadeiras operações. Cada Painel FLEXSMART possui o seu
da série T046, para torques entre 2,0 a 24,0 Nm; os apropriado TCM para cada série de Apertadeira.
27
Modelos de painéis FLEXSMART
Modelos básicos
Referência Teclado e Visor Ferramenta Série Comunicação “Fieldbus” Conector
C2100AP1V*16 NÃO SD25 RS232 ; RS485 NÃO

C4146AP1V*16 NÃO T046 RS232 ; RS485 **
C4100AP1V*16 NÃO T066 RS232 ; RS485 **
C7000BP1216 NÃO T177 e T277 RS232 ; RS485 **
* Para 110 Volts colocar 1; Para 220 Volts colocar 2;

**Kits de Upgrades disponíveis;
“Ethernet” – Kit Código 244100-41477;
“Ethernet” + “DeviceNet” – Kit Código 244100-41538;
Teclado / Visor – Kit Código 244100-41632, Tensão 220 V;
Teclado / Visor – Kit Código 244100-41634, Tensão 110 V. C 2100
Modelos básicos com “Ethernet”
“Fieldbus”
Referência Teclado e Visor Ferramenta Série Comunicação
Conector
C2100AP1V*12051 NÃO SD25 “Ethernet” ; RS232; RS485 NÃO
C4146AP1V*16051 NÃO T046 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 **
C4100AP1V*16051 NÃO T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 **
C7000BP1N21051 NÃO T177 e T277 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 NÃO
* Para 110 Volts inserir 1; Para 220 Volts inserir 2;

“DeviceNet” – Kit Código 244100-41539;
Teclado / Visor – Kit Código 244100-41635, Tensão 220 V; C 7000
Teclado / Visor – Kit Código 244100-41636, Tensão 110 V.
Modelos básicos com “Ethernet” / “Fieldbus”
Teclado e
Referência Ferramenta Série Comunicação “Fieldbus” Conector
Visor
C4146AP1V*16054 NÃO T046 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “DeviceNet”**
C4100AP1V*16054 NÃO T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “DeviceNet”**
C4146AP1V11605A NÃO T046 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “Ethernet-IP” ; “Modbus-TCP”**
C4100AP1V11605A NÃO T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “Ethernet-IP” ; “Modbus-TCP”**
* Para 110 Volts inserir 1; Para 220 Volts inserir 2;

Teclado / Visor – Kit Código 244100-41635, Tensão 220 V;
Teclado / Visor – Kit Código 244100-41636, Tensão 110 V. C 4100
Modelos com teclado e visor

Teclado e Ferramenta “Fieldbus”
Referência Comunicação Entrada (V)
Visor Série Conector
C4146A01K116051 SIM T046 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 - 110
C4146A01K217058 SIM T046 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “Profibus” 220
C4100A01K217058 SIM T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “Profibus” 220
“Ethernet-IP”
C4100A01K11605A SIM T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 110
“Modbus-TCP”
C4100A01K116054 SIM T066 “Ethernet” ; RS232 ; RS485 “DeviceNet” 110
C 4100 com teclado
- Kits de Upgrades disponíveis;
- “Ethernet” + “DeviceNet” – Kit Código 244100-41539.
28
Parafusadeiras Elétricas para Sistemas de Aperto
Série SD25
A família de Parafusadeiras Elétricas CP Techmotive da

série SD25 combinam a precisão de uma operação
transdutorizada com a mais alta tecnologia em
ferramentas inteligentes, com softwares testados e
aprovados para uso industrial, a fim de fornecer uma
solução a prova de erro nas operações de montagem em
uniões roscadas para aplicações de baixo torque.
Pesando 400 gramas, as Parafusadeiras da Série SD25
incluem capacidades de 1,1Nm a 3,9 Nm, em modelos
que atendem à classe “A” da norma ISO 5393. A
Parafusadeira possui um corpo delgado com 28,6 mm de
diâmetro, uma luz branca brilhante que ilumina o local
para o operador, proporcionando precisão no aperto,
mesmo nos locais de difícil acesso. Nas aplicações
horizontais pode ser fornecido um punho ergonômico
tipo pistola.
As Parafusadeiras SD25 trabalham em conjunto com o
Painel de Controle da série C2100, que pode configurar a
ferramenta para operar com partida por contato, partida
por alavanca ou partida remota. Lâmpadas coloridas, na Série SD 25 - Uso manual
extremidade da ferramenta, indicam de forma clara o

status da operação de aperto, modo reverso, e falhas. Acessórios disponíveis
Um botão, na parte superior da Parafusadeira, permite ao
operador acionar a reversão, selecionar até 32
parâmetros de aperto diferentes, etc.
As Parafusadeiras da série SD25 podem ser utilizadas em
vários segmentos da indústria, onde são necessárias a
precisão na operação de aperto, coleta de dados,
rastreabilidade e eliminação de erros nas operações de
montagem.
Torque Rotação Peso Comp. Encaixe

Modelo
Máx. (Nm) (rpm) (kg) (mm) (pol.)
SD 25I010*AQE 1,1 1.600 0,4 238 1/4
SD 25I010*AQE 2,3 1.100 0,4 238 1/4
SD 25I010*AQE 3,9 800 0,4 238 1/4
- Acionamento por contato adicionar letra P

- Acionamento por Alavanca adicionar letra L.
- Acionamento por alavanca e por contato adicionar letra B.
- Acionamento remoto adicionar letra M.
Série SD 25 - Uso em dispositivos
Apertadeiras Elétricas Inteligentes para Sistemas de Aperto
Séries 46, 66, 177 e 277
As Apertadeiras Elétricas Inteligentes, fabricadas pela CP modelos entre Angulares, Retas, Pistolas, “Crowfoot”,
Techmotive, atendem aos mais diversos campos de “Tubenut” e outros modelos nas seguintes séries: T046
aplicação na indústria em geral. As Apertadeiras Elétricas que cobrem torques de 2,0 a 24 Nm; T066 que cobrem
Inteligentes formam em conjunto com os Painéis de torques de 4,0 a 1.125 Nm; T177 que cobrem torques de
Controle o Sistema de Aperto FLEXSMART. 50,0 a 1000 Nm; T277 que cobrem torques de 70 a 3.000
As Apertadeiras Elétricas são divididas em diversos Nm.
29
Apertadeiras Elétricas Inteligentes para Sistemas de Aperto
Informação na ponta dos dedos

As Apertadeiras Inteligentes Módulo de interface ITI, o operador é informado do
CP Techmotive possuem parâmetro selecionado, do valor de torque/ângulo
componentes no seu aplicados, sinalização do status da operação através de
interior que fornecem led´s vermelho, verde ou amarelo. Quando a Apertadeira
diversas informações nas esta conectada ao Painel de Controle, o Módulo ITI
mãos do operador, devido ao configura, calibra, envia gráficos e diagnósticos ao
microprocessador interno existente no Painel.
Características e benefícios: Dados memorizados no módulo ITI

(Intelligent Tool Interface)
Desenho compacto – Reduz a fadiga do operador;
Rotor de pequeno diâmetro e baixa inércia. – Permite • Modelo;
atingir altas rotações, melhora o controle de torque e a • Data de fabricação;
precisão;
• Número de série;
Alavanca de acionamento curta ou longa. – Apropriada à
preferência do operador; • Torque mínimo;
Inteligente. – Programação mínima, conectada ao cabo e • Torque máximo;
painel está pronta para uso, possui calibração, proteção de • Rotação mínima;
capacidade e de detecção pelo TCM automáticas; • Rotação máxima;
Display Digital. – Informação de torque e ângulo no campo • Valor de calibração para torque;
de visão do operador, dando retorno e informações ao
operador do status da operação; • Valor de calibração para ângulo;
Alta velocidade de comunicação nos Painéis de Controle. • Última calibração;
– Vários sistemas de comunicação estão disponíveis • Data do último reparo;
como: “Ethernet”, “Fieldbus”, etc., em diferentes padrões; • Contagem de ciclo;
Força de reação ajustável em até três níveis. – Facilita para • Contagem de travamento do rotor;
o operador nas faixas de torque mais elevadas;
• Contador de preventivas.
Nível de ruído abaixo de 65 dB(A). – Melhora o ambiente
de trabalho.
Apertadeiras angulares
Séries 46, 66, 177 e 277
T046A010 T066A50 T066A160 T177A1000A
Rotação Cabeçote (mm) Encaixe Comprimento Peso

Modelo Faixa de Trabalho (Nm)
Livre (rpm) Altura Dist. Lateral (pol.) (mm) (kg)
T046A010 1,5~10 1.085 33 15,0 1/4 ou 3/8 345 1,3
T046A019 3,0~19 1.085 33 15,0 1/4 ou 3/8 353 1,5
T046A024 4,5~24 1.085 33 15,0 1/4 ou 3/8 353 1,5
T066A026 4,5~26 1.526 33 13,7 3/8 383 1,6
T066A041 7,0~41 990 33 13,7 3/8 383 1,7
T066A050 9,0~50 765 40 17,6 3/8 409 1,7
T066A065 11,0~65 610 45 20,0 3/8 427 2,2
T066A075 13,0~75 550 48 22,8 1/2 452 2,6
T066A090 15,0~90 438 48 22,8 1/2 452 2,6
T066A160 30,0~160 200 62 31,0 1/2 579 4,0
T066A200 35,0~200 154 62 31,0 1/2 ou 3/4 579 4,0
T177A0200A 35,0~200 436 140 38,0 1/2 ou 3/4 714 12,5
T177A0550A 100,0~550 150 211 47,0 3/4 897 26,5
T177A0750A 130,0~750 133 233 55,0 1 993 37,5
T177A1000A 170,0~1.000 105 233 55,0 1 993 37,5
T177A1000A 170,0~1.000 105 233 55,0 1 993 37,5
T277A0325A 60,0~325 460 211 47,0 3/4 963 33,1
T277A0600A 110,0~600 260 211 47,0 1 963 33,1
T277A1000A 170,0~1.000 115 233 55,0 1 1.077 42,3
A retenção do soquete pode ser com pino ou esfera.
- Opcionalmente a alavanca de acionamento pode ser longa.
- Modelos tipo “flush socket” estão disponíveis nos diversos modelos.
- As séries T177 e T277 aplicam-se a dispositivos.
30
Apertadeiras Retas
Séries 46, 66, 177 e 277
T046I015 T066I750
T066I045
T177I0200 T277I0450
Rotação Encaixe Comprimento Peso

Modelo Faixa de Trabalho (Nm) Distância Lateral
Livre (rpm) (pol.) (mm) (kg)
T046I005 1,0~5 1630 23,5 3/8 320

T046I01 2,0~10 1050 23,5 3/8 320 1,3
T046I015 3,0~15 670 23,5 3/8 320 1,3
T066I020 3,5~20 2290 23,5 3/8 376 1,7
T066I030 5,5~30 1485 23,5 3/8 376 1,7
T066I035 6,0~35 1177 23,5 3/8 376 1,7
T066I045 8,0~45 937 23,5 3/8 376 1,7
T066I060 10~60 630 23,5 3/8 409 2,2
T066I075 13~75 424 23,5 1/2 409 2,2
T066I100 13~100 345 23,5 1/2 409 2,2
T066I150 28~150 208 23,5 1/2 409 2,2
T066I225 40~225 187 36,0 3/4 503 5,1
T066I375 60~375 75 36,0 3/4 536 5,5
T066I500 100~500 69 36,0 3/4 ou 1 536 5,5
T066I675 130~675 62 48,0 1 503 5,0
T066I750 75~750 42 36,0 3/4 ou 1 536 5,5
T066I1125 150~1.125 28 48,0 1 536 5,5
T177I0150 22~150 616 30,0 1/2 574 8,4
T177I0200 30~200 435 30,0 1/2 574 8,4
T177I0410 60~410 212 35,0 3/4 701 14,6
T177I0550 80~550 150 35,0 3/4 701 14,6
T177I0750 110~750 133 41,0 1 798 21,2
T177I1000 150~1.000 105 41,0 1 798 21,2
T277I0325 70~325 460 41,0 3/4 767 21,5
T277I0450 68~450 325 41,0 3/4 767 21,5
T277I0600 90~600 260 41,0 3/4 767 21,5
T277I1000 150~1.000 115 41,0 1 851 25,9
T277I1625 240~1.625 88 62,0 1 1/2 932 38,5
T277I2250 300~2.225 62 62,0 1 1/2 932 38,5
T277I3000 450~3.000 50 62,0 1 1/2 932 38,5
A retenção do soquete pode ser com pino ou esfera.

- As séries T177 e T277 aplicam-se a dispositivos.
31
Apertadeiras Pistola
Séries 46, 66
T046P005 T066P045
Rotação Dimensões (mm) Altura Encaixe * Peso

Modelo Faixa de Trabalho (Nm)
Livre (rpm) Comprimento Dist.Lateral (mm) (pol.) (kg)
T046P005 1,0~5 1.630 215 15,0 193 3/8** 1,2

T046P010 2,0~10 1.050 215 15,0 193 3/8** 1,2
T046P015 2.5~15 670 215 15,0 193 3/8** 1,2
T066P020 5,0~20 2.290 269 23,5 193 3/8** 1,6
T066P030 6,0~30 1.485 269 23,5 193 3/8** 1,6
T066P035 6,0~35 1.177 269 23,5 193 3/8** 1,6
T066P045 7,0~45 937 269 23,5 193 3/8** 1,6
T066P060 10~60 630 300 23,5 193 1/2 2,2
T066P075 14~75 424 300 23,5 193 1/2 2,2
T066P100 18~100 345 300 23,5 193 1/2 2,2
T066P150 25~150 208 300 23,5 193 1/2 2,4
Um suporte para sustentação da Apertadeira e uma barra de reação estão inclusas.

* A retenção do soquete pode ser com pino ou esfera
** Os modelos com 3/8” também podem ser fornecidos com troca rápida, sextavado interno
de 1/4"ou 7/16”.
Apertadeiras com Cabeçote “Tubenut” (Aperto em Tubulações)

Séries 46, 66
Linha Tubenut com

Linha Tubenut botão auxiliar
Faixa de Rotação Cabeçote Capacidade: Dimensão do Sextavado Comprimento Peso

Modelo
Trabalho (Nm) Livre (rpm) Altura (mm) mm pol. (mm) (kg)
T046T012SH0* 2,0~12 423 12,7 8 a 13* 1/4 a 1/2* 449 2,1

T046T018SH0* 3,0~18 296 12,7 8 a 13* 7/32 a 1/2* 449 2,1
T046T012SH1** 2,0~12 451 15,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 465 2,2
T046T030SH1** 5,0~30 170 15,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 465 2,2
T066T018SH0* 3,0~18 1.440 12,7 8 a 13* 7/32 a 1/2* 465 2,6
T066T030SH1** 5,0~30 980 15,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 465 2,6
T066T055SH2*** 10,0~55 620 15,7 13 a 27*** 7/16 a 1 1/16*** 480 3,1
* Cabeçote HO – Porcas Sext: 8; 9 ;10; 11; 12; 13mm – 7/32"; 1/4"; 9/32"; 5/16"; 3/8"; 7/16"; 1/2"
** Cabeçote H1 – Porca Sext: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17mm – 1/4"; 5/16"; 3/8"; 7/16"; 1/2"; 9/16"; 5/8"; 11/16".
*** Cabeçote H2 – Porca Sext: 13; 14; 15; 16; 17; 19; 20; 21; 22; 24; 27mm – 7/16"; 1/2"; 9/16"; 5/8"; 11/16"; 3/4"; 13/16"; 7/8"; 15/16"; 1"; 1 1/16".
- Opcionalmente o acionamento pode ser duplo, para garantir segurança ao operador.

- Modelos com o sextavado prolongado podem ser fornecidos quando solicitados.
32
Apertadeiras com Cabeçote “Crowfoot” (Aperto em Tubulações)

Séries 46, 66 T066C018SH0
T066C018SH1
T066C018SH2
Faixa de Rotação Cabeçote Capacidade: Dimensão do sextavado Comprimento Peso

Modelo
Trabalho (Nm) Livre (rpm) Altura (mm) mm pol. (mm) (kg)
T046C010SH0* 2,0~10 663 12,7 8 a 13* 1/4 a 1/2* 439 2,1

T046C018SH0* 3,0~18 296 12,7 8 a 13* 7/32 a 1/2* 439 2,1
T046C014SH1** 2,5~14 451 14,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 457 2,2
T046030SH1** 5,0~30 200 14,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 457 2,2
T066C018SH0* 3,0~18 1.440 12,7 8 a 13* 7/32 a 1/2* 457 2,5
T066C030SH1** 5,0~30 980 14,7 10 a 17* 1/4 a 11/16* 439 2,5
T066C055SH2*** 10,0~55 620 15,4 13 a 27*** 7/16 a 1 1/16*** 475 2,8
* Cabeçote HO – Porcas Sext: 8; 9 ;10; 11; 12; 13mm – 7/32"; 1/4"; 9/32"; 5/16"; 3/8"; 7/16"; 1/2".
** Cabeçote H1 – Porca Sext: 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17mm – 1/4"; 5/16"; 3/8"; 7/16"; 1/2"; 9/16"; 5/8"; 11/16".
***Cabeçote H2 – Porca Sext: 13; 14; 15; 16; 17; 19; 20; 21; 22; 24; 27mm – 7/16"; 1/2"; 9/16"; 5/8"; 11/16"; 3/4"; 13/16"; 7/8"; 15/16"; 1"; 1 1/16".

- Modelos com o sextavado prolongado podem ser fornecidos quando solicitados.
Cabos e Extensões Acessórios
Acessórios diversos para Apertadeiras CP Techmotive

Uma variedade de acessórios podem ser incorporados
Cabo Extensão às Apertadeiras Elétricas CP Techmotive. Os principais
acessórios disponíveis estão abaixo ilustrados.
Cabo Espiral Cabo / Extensão
Comprimento
Modelo Tipo Para Séries
(mm)
299230-81050 1,5 Cabo SD25

Bandeja seletora de programas
299230-81100 3,0 Cabo SD25
299230-81150 4,5 Cabo SD25
299230-81200 6,0 Cabo SD25
299230-81300 9,0 Cabo SD25
299230-81400 12,0 Cabo SD25
Alarme de sinalização
51-3066-0006 1,8 Cabo T046 e T066
51-3066-0010 3,0 Cabo T046 e T066
Adaptador angular
51-3066-0015 4,5 Cabo T046 e T066
51-3066-0030 9,1 Cabo T046 e T066
51-3066-0050 15,2 Cabo T046 e T066
51-3066-0070 21,3 Cabo T046 e T066
51-3057-OC15 6,0 Cabo Espiral T046 e T066
49-4200-0015 4,5 Extensão T046 e T066
Eixos retráteis Suportes
49-4200-0031 9,1 Extensão T046 e T066
49-4200-0050 15,2 Extensão T046 e T066
49-4200-0070 21,3 Extensão T046 e T066
49-4200-0075 22,8 Extensão T046 e T066
49-4200-0100 30,4 Extensão T046 e T066
51-3277-001TEM 1,0 Cabo / Extensão 177 e 277
Barras de reação Alavancas de acionamento
33
Chaves de Torque Digital
Ideal para retrabalhos, checagem de apertos no

processo e em controle de qualidade e levantamento de
curvas de torque. De baixo peso, permite medições de Comprimento
Modelo Torque (Nm) Peso (kg) Eixo (pol.)
torque nos sentidos horário e anti-horário. (mm)
071530-G0200 2,3 159 0,14 sext. 1/4

Características: 071525-G0500 5,6 203 0,36 quad. 1/4
071530-G0600 6,8 159 0,14 sext. 1/4
• Capacidade: de 2,3 a 813,6Nm; 071525-G0101 11,4 203 0,36 quad. 1/4
• Saída: 2mV/V, ±0,25% FDE; 071540-G0201 22,7 305 0,36 quad. 3/8
• Resistência da ponte: 350 Ohms. 071540-G0500 67,8 305 0,36 quad. 3/8
071550-G0101 135,6 540 0,82 quad. 1/2
071550-G0201 271,2 540 0,82 quad. 1/2
071550-G0301 407,0 540 0,82 quad. 1/2
071575-G0501 678,0 1.118 2,95 quad. 3/4
071575-G0601 813,6 1.118 2,95 quad. 3/4
Transdutores Inteligentes de Torque/Ângulo

Os Transdutores Inteligentes da CP Techmotive
medem, com extrema precisão, torque e ângulo nos
sentidos horário ou anti-horário. Podem ser usados
para medir o torque/ângulo em operações de aperto
C
(calibração de apertadeiras) ou para controle dos
processos.
D
Características: E B
A
• Capacidade: 0,23 a 4,068Nm;

• Sensibilidade: 2 mV/V;
• Impedância: 0,25% FDE.
Velocidade Dimensões (mm)

Modelo Torque (Nm) Eixo (pol.)
(rpm) A B C D E
038531-G0032 0,23 5000 sext. 1/4 108 58,4 50,8 38,1 25,4
038531-G0200 2,3 5000 sext. 1/4 108 58,4 50,8 38,1 25,4
038526-G0101 11,3 5000 quad. 1/4 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038531-G0101 11,3 5000 sext. 1/4 108 58,4 50,8 38,1 25,4
038526-G1015 15 5000 quad. 1/4 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038531-G1015 15 5000 sext. 1/4 108 58,4 50,8 38,1 25,4
038538-G0201 22,7 2500 quad. 3/8 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038541-G0500 67,8 2500 quad. 3/8 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038552-G0101 135,6 2500 quad. 1/2 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038552-G1201 200 2500 quad. 1/2 82 58,4 50,8 38,1 14,7
038576-G0301 407 2000 quad. 3/4 104,8 68,3 74,7 63,5 23,9
038576-G1501 500 2000 quad. 3/4 104,8 68,3 74,7 63,5 23,9
038576-G0601 813,6 2000 quad. 3/4 104,8 68,3 74,7 63,5 23,9
038513-G0302 1356 1000 quad. 1 101,6 50,8 92,2 82,5 29,2
038513-G0102 4068 1000 quad. 1 112,3 61,5 92,2 82,5 31,8
34
Coletores de Dados
Modelo 290-4
O coletor de dados número 290 é um instrumento • Controle de C.E.P.;

portátil, versátil e de alta qualidade, utilizado para coletar • Realiza cálculos estatísticos: X-bar, R, Cp, CR, Cpk
dados de transdutores tipo “Strain Gage”, como (3 a 99 amostras);
sensores de torque e células de carga. Estes dados • Filtros selecionáveis de 500 a 3.600 Hz;
podem ser usados para analisar e solucionar problemas • Programa mínimo e máximo;
de produção, qualidade e testes de laboratório. O 290, • Peso 500 g;
disponível em 110V ou 220V, possui limites superiores e • Dimensões 4,5 in x 8,5 in x 2,5 in;
inferiores de torque e ângulo programáveis. • Carregador inteligente de baterias (opcional);
• Setup Automático; • Bateria de NiCd com autonomia para 8 horas de uso
• Medições: Torque/ângulo, força, tensão de cabo, contínuo.
tensão correia;
• Unidades: Sistema métrico e inglês;
• Realiza medição de todos transdutores G.S.E. de forma
portátil;
• Detector de pico;
• Medição sentido horário e anti-horário;
• Memoriza 5800 leituras e descarrega direto na
impressora ou computador;
• Aferição de apertadeiras e torquímetros; 290-4
Calibradores de Peso Morto

Modelo 9500
A série 9500 de calibradores de torque de peso morto

proporciona uma forma conveniente de certificação e
calibração de transdutores de torque e chaves de torque.
Este calibrador combina precisão e durabilidade,
tornando-o adequado para utilização tanto em
laboratórios como em aplicações de chão de fábrica.
Os calibradores da série 9500 incluem uma caixa de
engrenagem, placa base, braço de torque, um jogo de
adaptadores de encaixe quadrado e suporte para pesos.
Não incluem pesos, estes são fornecidos sob consulta.
• Capacidades: 0 a 270 Nm, 0 a 407 Nm, 0 a 1355 Nm;
• Precisão: 0,03%;
• Adaptadores para torquímetros e medidores de torque.
9500
Simuladores de Junta
Modelo JS-180
• Simulação de junta rígida e flexível;

• Capacidade: 0 a 250 Nm;
• Ideal para aferição de apertadeiras de forma dinâmica;
• Encaixe: Sextavado 19 mm;
• Com equipamento 290-4 e transdutores possibilita
aferição no chão da fábrica.
JS-180
35
M Shim Catalogo 2005-036-56 7/13/05 5:06 PM Page 36
Parafusadeiras Eletro-Eletrônicas de Precisão
Parafusadeira para micro-parafusos com parada automática

Série 7400
Características:
• Ergonomicamente projetado para maior conforto do

operador;
• Tamanho e peso reduzidos, mantendo a alta operacio-
nabilidade e durabilidade;
• Própria para apertos de precisão em baixo torque, com
alta repetibilidade.
Série 7400
DLC1110
Controle da Velocidade Partida Suave

A velocidade de rotação é A velocidade de partida é
ajustável em função do regulável, proporcionando
tamanho do parafuso e maior sensibilidade e
condições da operação. evitando danos à cabeça
Design compacto e extremamente leve (200g) do parafuso.
3,5
4,0
2,0
11,0
Bit encaixe Yankee
Tensão na entrada
Modelo Torque (Nm) Rotação (rpm) Peso (kg) Consumo (W) Controlador
(VDC)
DLV7410 0,02 ~ 0,20 500 ~ 750 24 0,2 10 DLC1110

DLV7410H 0,02 ~ 0,20 700 ~ 1.000 24 0,2 10 DLC1110
DLV7420 0,15 ~ 0,40 450 ~ 600 24 0,2 10 DLC1110
Controlador Funções Tensão de entrada Tensão de saída Peso (kg) Dimensões (mm)
Parada automática, controle da velocidade

DLC1110* 110 ou 220 VAC 24 VDC 0,9 91x150x52
inicial e final
* Os controladores da série DLC 1213 são também compatíveis, nestes casos devem ser utilizados os cabos DLW9071.
36
Parafusadeiras com controle de torque e parada automática

Séries 7000 / 8000
DLV7120 DLV8120 DLV8150
Sistema de acionamento: Torque Rotação Tensão Tipo Peso Consumo Variação

Séries 7000 por Alavanca Modelo (Nm) (rpm) (Volts) Bit (kg) Aprox. (W) Torque (%)
Séries 8000 Automático
DLV7120 0,25~0,74 900 * 220 1/4 0,70 35 ±3
DLV7130 0,49~1,66 900 * 220 1/4 0,70 35 ±3
Características:
DLV7140 1,18~2,94 600 * 220 1/4 0,70 35 ±3
DLV7221 0,35~0,70 1.800 * 220 1/4 0,70 45 ±3
• Design ergonômico;
DLV8120 0,25~0,74 900 * 220 1/4 0,70 35 ±3
• Alta precisão e repetibilidade de torque;
DLV8130 0,49~1,66 900 * 220 1/4 0,70 35 ±3
• Ajuste de torque externo;
DLV8140 1,18~2,94 600 * 220 1/4 0,70 35 ±3
• Reversíveis;
DLV8150 1,96~4,41 400 * 220 1/4 0,89 45 ±3
• Fácil instalação;
DLV8221 0,35~0,70 1.800 * 220 1/4 0,70 45 ±3
• Baixo índice de ruído, vibração e consumo de energia;
• Não polui o ambiente de trabalho. * Modelos em 110 Volts, fornecidos sob consulta.
Acessórios
DLW3601
DLW3401
DLW2300
DLW3801
Bandeja posicionadora de parafuso: deixam os parafusos posicionados, Cabo tipo pistola: facilita o trabalho na posição horizontal.
facilitando a sua captura pelo bits.
DLW5200 DLW9011
Capa protetora: é utilizada para evitar alteração acidental do torque. Flange de apoio: habilita ao operador aplicar força axial com o dorso da mão.
37
Parafusadeira com controle de torque, parada automática e proteção contra eletricidade estática (ESD)
Séries 7300 / 7500 / 8500
Características:
• Design ergonômico e compacto;
• Alta precisão e repetibilidade de torque;
• Carcaça em resina sintética condutiva para proteção
contra eletricidade estática;
• Ajuste de torque externo;
• Reversíveis;
• Fácil instalação / manutenção;
• Baixo índice de ruído, vibração e consumo de energia;
• Não polui o ambiente de trabalho;
• Devido à baixa tensão de alimentação, não oferece
Série 7300 Série 8500 Série 7500
risco ao usuário.
Séries 7300 Séries 7500 / 8500

• Trabalha em sala limpa (classe 100) opcional; • Alta rotação e produtividade com alto torque;
• Possui controle de partida e velocidade; • Sinal luminoso para indicação de torque aplicado;
• Transformador opcional para alimentação de até 24 • Saída para dispositivo / CLP para contagem do número de
parafusadeiras; apertos;
• Acionamento por alavanca. • Cabo com conector de troca rápida;
• Acionamento por alavanca (7500) e por contato (8500).
Torque Rotação Tensão Tipo Peso Consumo Variação Controlador

Modelo (Nm) (rpm) (Volts) Bit (pol.) (kg) Aprox.(W) Torque (%) Modelo
DLV7321 0,05~0,49 700~1.000 24 1/4 hex. 0,35 26 ±3 DLC1213/DLC1215

DLV7331 0,29~1,18 500~700 24 1/4 hex. 0,35 26 ±3 DLC1213/DLC1215
DLV7530 0,49~1,67 1.100 34 1/4 hex. 0,65 35 ±3 DLC1510/DLR1510
DLV7540 1,18~2,65 700 34 1/4 hex. 0,65 35 ±3 DLC1510/DLR1510
DLV7550 1,96~4,41 500 34 1/4 hex. 0,75 35 ±3 DLC1510/DLR1510
DLV8530 0,49~1,67 1.100 34 1/4 hex. 0,65 35 ±3 DLC1510/DLR1510
DLV8540 1,18~2,65 700 34 1/4 hex. 0,65 35 ±3 DLC1510/DLR1510
DLV8550 1,96~4,41 500 34 1/4 hex. 0,75 35 ±3 DLC1510/DLR1510
Controladores para Série 7300
DLC1213 DLC1215
Esquema de ligação para até 24

parafusadeiras 7300
Controladores para Série 7500/8500
Quant. de Tensão de Tensão de Peso Dimensões

Modelo
Máq. Conec. Ent. (V) Saída (V) (kg) (mm)
DLC1213 1 230 24 1,7 115 x 180 x 100

DLC1510 1 230 34 4,8 115 x 180 x 100
DLC1215 2 230 24 x 2 2,4 143 x 102 x 145
DLR1510* 1 230 34 5,1 143 x 177 x 126
DLR1510
Modelos em 110V, fornecidos sob consulta.
* Controlador com contador de apertos.
38
Parafusadeiras Industriais à Bateria

Séries: 1001 torque máx. 12 Nm
Características:
• Design ergonômico; • Possui guia de encaixe na bateria, evitando-se a troca

• Acionamento por gatilho; de polaridade;
• Ajuste de torque externo; • Fácil manuseio;
• Reversíveis; • Baixo índice de ruído e vibração;
• Bateria recarregável; • Não polui o ambiente de trabalho;
• Devido à baixa tensão de alimentação, não oferece
risco ao usuário.
Modelo DLV1131 DLV1141 DLV1161 DLV1171
Capacidade (mm) 1,5~3 3~5 4~6 5~8
Velocidade (rpm) 650 1.000 650 450
Torque (Nm) 0,5~1,5 1,5~3,0 3,0~8 6~12
Variação de Torque (%) ±5 DLV1171
Tipo de Bits (pol.) 1/4” hex.

Bateria DLE5814
Carregador DLE6871, DLE6872, DLE6842
Peso com bateria (kg) 1,5
Bateria para todos os modelos

Modelo DLE5814
Voltagem (V) 9,8 (1,2 V Ni-Cd X 8)
Capacidade carga (mAH) 1.700 DLE6832
Nº de cargas/Descarg. (vezes) aprox. 500
Peso (g) 526
DLE5814
Carregador de bateria múltiplo
• Carregador inteligente: reconhece a carga existente

na bateria e possibilita recarga em até 10 baterias
simultaneamente;
• Tempo de carga 45 minutos;
• O equipamento possui 10 receptáculos de bateria com
indicadores luminosos: carga completa (verde), em
carga (amarelo) e bateria em curto (vermelho);
• Caso um dos receptáculos apresente uma disfunção,
não interferirá no funcionamento dos demais;
• Cada receptáculo possui uma guia de encaixe da
bateria, eliminando-se a possibilidade de inversão da
polaridade no momento da necessidade da recarga;
• Projetado para aceitar as baterias da marca Delvo -
Densei modelo DLE5811 / 5814 e da marca Makita®
modelo 9100.
• Possui interruptor geral;
• Fácil acesso para manutenção, possui uma porta
interna basculante que facilita o acesso ao interior do
carregador. DLE6871-10
Modelo Tensão de Entrada (V) Tensão de Saída (VDV) Tempo de Carga (min) Peso (kg)
DLE6871 115 - 230 12 60 1,1

DLE6832 115 (50/60HZ) 12 aprox. 15 0,8
Múltiplo - DLE6871-10 93 a 135 ou 187 a 250 15 45 20,0
39
Apertadeiras Pneumáticas Angulares com Controle de Torque e “Shut off”
Características:
• Exclusivos sistemas TRACK (série AZE) e JointMaster • Ajuste do torque externo e de fácil regulagem;
(séries AG e AD) de desligamento automático "Shut off" • Baixo nível de ruído, vibração menor que 2,5m/s2 e
ao término do ciclo de aperto, garantindo maior maior conforto térmico graças às novas capas
precisão e alta repetibilidade; protetoras;
• Reduzida reação ao torque, minimizando o stress nas • Todos os modelos são reversíveis e projetados para
mãos do operador; trabalhar com ou sem lubrificação.
• Novas alavancas, mais confortáveis, que facilitam o
acionamento da ferramenta;
• Exclusivo sinal de fim de ciclo, que emite um som
determinando o término do ciclo;
A6RSA1 AZE_RAS30 AD_RA1
Rotação Livre Capacidade Ângulo do Peso Consumo de Comprimento Altura do Distância do Centro Nível de
Modelo Encaixe*
(rpm) (Nm) Cabeçote (kg) Ar (l/s) (mm) Cabeçote (mm) ao Lado (mm) Ruído (dBA)
A6RSA1 600 3,5~11,5 F 1/4" plano 1,70 9,0 415 18,0 16,0 <80
A10RYA 250 12,0~33,0 F 14mm plano 2,75 9,0 520 18,0 16,0 <79
AZE2RAS30 1.900 0,8~1,7 F 1/4" 30º 0,71 5,5 308 20,0 10,0 <68
AZE3RAS30 1.300 0,8~2,0 F 1/4" 30º 0,72 5,5 308 20,0 10,0 <68
AZE4RAS30 900 0,8~3,0 F 1/4" 30º 0,72 5,5 308 20,0 10,0 <68
AZE5RAS30 600 0,7~4,0 F 1/4" 30º 0,72 5,5 308 20,0 10,0 <68
AZE2RAS90 1.900 0,8~1,7 F 1/4" 90º 0,71 5,5 289 29,0 10,0 <68
AZE3RAS90 1.300 0,8~2,0 F 1/4" 90º 0,72 5,5 289 29,0 10,0 <68
AZE4RAS90 900 0,8~3,0 F 1/4" 90º 0,72 5,5 289 29,0 10,0 <68
AZE5RAS90 600 0,7~4,0 F 1/4" 90º 0,72 5,5 289 29,0 10,0 <68
AD6RA1 1.150 2,5~6,0 F 3/8" 90º 1,20 10,0 305 30,0 12,5 <77
AD9RA1 900 2,5~9,0 F 3/8" 90º 1,20 10,0 305 30,0 12,5 <77
AD14RA1 600 3,0~14,0 F 3/8" 90º 1,40 10,0 334 34,5 14,0 <77
AD26RA1 350 11,5~26,0 F 3/8" 90º 1,45 10,0 331 34,5 14,0 <77
AG40RA 400 18,0~40,0 F 3/8" 90º 2,05 13,0 419 40,0 16,0 <77
AG60RA 300 29,0~60,0 F 1/2" 90º 2,30 13,0 438 45,5 20,0 <77
* F = encaixe sextavado fêmea, conf. ISO 1173; - Acessórios inclusos: chave de regulagem de torque, alça de sustentação e manual de
- As especificações foram tomadas a uma pressão de 6,3 bar, conf. ISO 2787:1984; operação e manutenção;
- Nível de ruído medido em acordo com a EN ISO 3744:1995 e EN ISO 15744:2000; - Acessórios opcionais: suporte giratório, para os modelos AD e AG.
- Vibração medida em acordo com a EN 28662-1:1992 e EN ISO 8662-7:1997;
- Torque medido em acordo com a ISO 5393:1994;
40
Parafusadeiras Pneumáticas Retas com Controle de Torque e "Shut off"
Características:
• Exclusivos sistemas TRACK (séries CZE e CSEZ) e • Todos os modelos são reversíveis e projetados para
Jointech-Plus (séries CSE e CY) de desligamento trabalhar com ou sem lubrificação;
automático "Shut off" ao término do ciclo de aperto, • Vários níveis de velocidade, com acionamento através
garantindo maior precisão e alta repetibilidade; de alavanca ou por pressão exercida no parafuso,
• Reduzida reação ao torque, minimizando a trans- sistema "push to start";
ferência de esforços ao operador; • Exclusivo sinal, nas séries CZE e CSEZ, que emite um
• Ajuste do torque externo e de fácil regulagem; som determinando o término do ciclo de aperto.
• Baixo nível de ruído, vibração menor que 2,5m/s2 e
maior conforto térmico graças às novas capas
protetoras;
CZE_RAS CSEZ_RAS CSE_RA
CSE_LRA CY_RA-WP
Capacidade Rotação Livre Encaixe* Peso Consumo de Ar Comprimento Forma de Nível de Ruído
Modelo
(Nm) (rpm) (pol.) (kg) (l/s) (mm) Acionamento (dBA)
CZE2RAS 0,7 ~ 1,7 2.300 F 1/4 0,56 5,5 218 contato <67
CZE2LRAS 0,7 ~ 1,7 2.100 F 1/4 0,62 5,5 235 alavanca <67
CZE3RAS 0,6 ~ 2,4 1.300 F 1/4 0,56 5,5 218 contato <67
CZE3LRAS 0,6 ~ 2,4 1.300 F 1/4 0,62 5,5 235 alavanca <67
CZE4RAS 0,6 ~ 3,3 900 F 1/4 0,56 5,5 218 contato <67
CZE4LRAS 0,6 ~ 3,3 900 F 1/4 0,62 5,5 235 alavanca <67
CZE5RAS 0,6 ~ 4,3 600 F 1/4 0,56 5,5 218 contato <67
CZE5LRAS 0,6 ~ 4,3 600 F 1/4 0,62 5,5 235 alavanca <67
CSEZ4RAS 1,0 ~ 4,0 2.200 F 1/4 0,80 6,0 218 contato <77
CSEZ4LRAS 1,0 ~ 4,0 2.200 F 1/4 0,80 9,0 218 alavanca <77
CSEZ5RAS 0,8 ~ 4,3 1.600 F 1/4 0,80 6,0 218 contato <77
CSEZ5LRAS 0,8 ~ 4,3 1.600 F 1/4 0,80 9,0 218 alavanca <77
CSE5RA 2,5 ~ 5,0 1.500 F 1/4 0,87 8,0 245 contato <77
CSE5LRA 2,5 ~ 5,0 1.500 F 1/4 0,87 8,0 245 alavanca <77
CSE8RA 2,5 ~ 8,0 1.000 F 1/4 0,87 8,0 245 contato <77
CSE8LRA 2,5 ~ 8,0 1.000 F 1/4 0,87 8,0 245 alavanca <77
CSE10RA 2,5 ~ 10,0 500 F 1/4 0,87 8,0 245 contato <77
CSE10LRA 2,5 ~ 10,0 500 F 1/4 0,87 8,0 245 alavanca <77
CY9RA-WP 7,0 ~ 16,0 700 F 1/4 1,67 10,0 345 alavanca <80
CY11RA-WP 7,0 ~ 24,0 450 F 1/4 1,67 10,0 345 alavanca <80
* F = encaixe sextavado fêmea, conf. ISO 1173; - Acessórios inclusos: chave de regulagem do torque, mola da embreagem adicional
- As especificações foram tomadas a uma pressão de 6,3 bar, conf. ISO 2787:1984; (somente para as séries CZE e Zeus), alça de sustentação, manual de operação e
- Nível de ruído medido em acordo com a EN ISO 3744:1995 e EN ISO 15744:2000; manutenção e punho auxiliar (somente para a série CY);
- Vibração medida em acordo com a EN 28662-1:1992 e EN ISO 8662-7:1997; - Mangueira recomendada: Ø 5mm (série CZE) e Ø 8mm (séries CSE, CSEZ, CSE e CY).
- Torque medido em acordo com a ISO 5393:1994;
41
Parafusadeiras Pneumáticas Tipo Pistola com Controle de Torque e "Shut off"
Características:
• Exclusivos sistemas TRACK (séries CZE, CSEZ e ZEUS) e • Reduzida reação ao torque, minimizando a trans-
Jointech-Plus (séries CSE e CY) de desligamento ferência de esforços ao operador;
automático "Shut off" ao término do ciclo de aperto, • Ajuste do torque externo e de fácil regulagem;
garantindo maior precisão e alta repetibilidade; • Baixo nível de ruído, vibração menor que 2,5m/s2 e
• Nova série ZEUS de parafusadeiras tipo pistola, mais maior conforto térmico graças às novas capas
rápidas, mais leves, mais precisas e mais silenciosas; protetoras;
• Todas as parafusadeiras estão também disponíveis • Todos os modelos são reversíveis e projetados para
com a carcaça estendida; trabalhar com ou sem lubrificação.
CSEZ_PRAS Z_PARAS1
CSE_PRA CY_PRA-WP
Capacidade Rotação Livre Encaixe* Consumo de Ar Comprimento Forma de Nível de Ruído

Modelo Peso (kg)
(Nm) (rpm) (pol.) (l/s) (mm) Acionamento (dBA)
CZE2PRAS 0,7 ~ 1,7 2.000 F 1/4 0,75 6,0 200 x 155 gatilho <72
CZE3PRAS 0,6 ~ 2,4 1.300 F 1/4 0,75 6,0 200 x 155 gatilho <72
CZE4PRAS 0,6 ~ 3,3 900 F 1/4 0,75 6,0 200 x 155 gatilho <72
CZE5PRAS 0,6 ~ 4,3 600 F 1/4 0,75 6,0 200 x 155 gatilho <72
CSEZ4PRAS 1,0 ~ 4,0 2.200 F 1/4 0,90 9,0 170 x 155 gatilho <74
CSEZ5PRAS 0,8 ~ 4,3 1.600 F 1/4 0,90 9,0 185 x 155 gatilho <74
Z2200PARAS1 0,6 ~ 2,0 2.000 F 1/4 0,70 4,5 168 x 156 gatilho <69
Z3140PARAS1 0,6 ~ 3,3 1.400 F 1/4 0,72 6,0 168 x 156 gatilho <71
Z4095PARAS1 0,6 ~ 4,5 950 F 1/4 0,72 6,0 168 x 156 gatilho <71
Z4065PARAS1 0,6 ~ 4,5 650 F 1/4 0,72 6,0 168 x 156 gatilho <71
CSE5PRA 2,5 ~ 5,0 1.500 F 1/4 1,10 8,0 245 x 155 gatilho <74
CSE8PRA 2,5 ~ 8,0 1.000 F 1/4 1,10 8,0 245 x 155 gatilho <74
CSE10PRA 2,5 ~ 10,0 500 F 1/4 1,10 8,0 245 x 155 gatilho <74
CY9PRA-WP 7,0 ~ 16,0 700 F 1/4 1,75 10,0 265 x 175 gatilho <80
CY11PRA-WP 7,0 ~ 24,0 450 F 1/4 1,75 10,0 265 x 175 gatilho <80
* F = encaixe sextavado fêmea, conf. ISO 1173; • Acessórios inclusos: chave de regulagem do torque, mola da embreagem adicional
• As especificações foram tomadas a uma pressão de 6,3 bar, conf. ISO 2787:1984; (somente para as séries CZE e Zeus), alça de sustentação, manual de operação e
• Nível de ruído medido em acordo com a EN ISO 3744:1995 e EN ISO 15744:2000; manutenção e punho auxiliar (somente para a série CY);
• Vibração medida em acordo com a EN 28662-1:1992 e EN ISO 8662-7:1997; • Mangueira recomendada: Ø 5mm (série CZE e Zeus) e Ø 8mm (séries CSE, CSEZ, CSE e CY).
• Torque medido em acordo com a ISO 5393:1994;
42
Parafusadeiras Pneumáticas para Aplicações com Parafusos

Auto Atarrachantes ou Auto Rosqueantes
A Fiam desenvolveu a nova série Delta para atender às
O Gráfico mostra o processo de ciclo de aperto com parafuso auto-roscante
operações com parafusos auto atarrachantes ou auto
rosqueantes, ou em todas as aplicações em que o torque 1) Início do
rosqueamento
2) Aproximação 3) Aperto conforme
o torque ajustado
do parafuso
final de aperto é menor que o torque inicial.
1- Início da operação de parafusamento com o
alargamento do orifício, ou confecção da rosca. Nesta
fase, a parafusadeira exerce o máximo de torque
necessário para iniciar o ciclo.
Torque
2- Aproximação do parafuso. Nesta fase, o torque é
transmitido de forma a posicionar a face inferior da
cabeça do parafuso até a superfíce da peça de
trabalho.
3- Aperto no torque pré-determinado. Após o posicio-
namento do parafuso junto a peça a ser montada, o Tempo
sistema Delta de engrenagens é então acionado de 1a Etapa 2a Etapa 3a Etapa
forma a parar a parafusadeira automaticamente e
imediatamente no torque previamente ajustado.
Esta linha é fornecida nos formatos "reto" e tipo "pistola", com torque máximo
de até 9Nm e torque final até 5Nm. Consulte a M.Shimizu para mais
informações.
Série Delta
Furadeiras Pneumáticas Angulares
As furadeiras angulares da Fiam foram especialmente

desenvolvidas para operações de furação em locais de
difícil acesso. Os diversos modelos estão disponíveis
com cabeçote angular de 30° ou 90°, sendo fornecidos
com mandril standard (chaveado), mandril auto-travante,
com pinça ou sem mandril.
FS_/90
Potência Capacidade Rotação Livre Peso Consumo de Ar Dimensões (mm) Vibração Nível de Ruído
Modelo
(W) Mandril (mm) (rpm) (kg) (l/s) ØxLxA (m/s2) (dB)
FZ31/30P 130 1-5 3.100 0,5 6,0 31x235x35 <2,5 <76

FZ31/90P 130 1-5 3.100 0,5 6,0 31x228x47 <2,5 <76
FS65/90 300 0-6 4.500 0,97 9,0 40x225x54 <2,5 <76
FS48/90 300 0-6 3.400 0,97 9,0 40x255x54 <2,5 <76
FS33/90 300 0-8 2.200 0,97 9,0 40x255x54 <2,5 <76
FS17/90 300 1 - 10 1.100 1,07 9,0 40x285x54 <2,5 <76
FS10/90 300 1 - 10 700 1,07 9,0 40x285x54 <2,5 <76
FY8/90 400 1 - 10 1.600 1,48 10,0 46x320x65 <2,5 <80
FY10/90 400 1 - 10 1.200 1,48 10,0 46x320x65 <2,5 <80
FY13/90 400 1 - 10 500 1,68 10,0 46x350x65 <2,5 <80
* Os modelos acima não incluem mandril, estas furadeiras são fornecidas com eixos - Para solicitar estas furadeiras com mandril chaveado, adicione o sufixo "C" ao modelo. Para
conforme seguem; solicitar com mandril auto-travante, adicione o sufixo "A" e para solicitar com pinça,
Séries FZ e FS: eixo roscado 3/8" x 24 UNF; adicione o sufixo "P";
Série FY: eixo roscado 1/2" x 20 UNF; - Dados obtidos sob pressão do ar recomendado de 6,3 bar (ISO 2787);
- Nível de ruído medido em acordo com a ISO 3744 e ISO/DIS-prEN ISO 15744;
- Nível de vibração medido em acordo com ISO 8662;
- Mangueira recomendada: Ø 5mm (série FZ) e Ø 8mm (séries FS e FY);
- Acessórios inclusos: mandril e chave de acordo com o modelo selecionado e manual de
operação.
43
Furadeiras Pneumáticas Tipo Reta e Pistola
A Fiam possui uma extensa linha de furadeiras retas

pneumaticas que são fornecidas com mandril auto-
travante, mandril chaveado ou sem mandril. Uma das
vantagens destas silenciosas furadeiras (níveis de ruído
abaixo de 77dB e vibração menor que 2,5 m/sec2) é que
elas podem ser acionadas em baixa velocidade, através
FS_
do controle na alavanca ou botão, para iniciar a inserção
da broca. De pequenas dimensões, baixo peso e com
revestimento para maior aderência, garantem conforto,
adequação às mãos e segurança ao operador.
As furadeiras retas Fiam são, na maioria das vezes,
utilizadas em operações de furação na posição vertical,
em qualquer tipo de material. A diversidade desta linha
proporciona furos com até 10mm.
As furadeiras no formato pistola são próprias para as
mais diversas aplicações. Os modelos da série FO são
próprios para serviços pesados, nos quais uma força
considerável necessita ser aplicada. Para maior firmeza,
estes modelos são fornecidos com um punho extra. FDE_P
Modelo* Potência Capacidade Rotação Peso (kg) Consumo Dimensões (mm) Vibração Nível de
(W) Mandril (mm) Livre (rpm) de Ar (l/s) (m/s2) Ruído (dBA)
Reto Pistola Reto Pistola Reto ØxA Pistola ØxLxA
FZ45 - 130 0-4 4.500 0,35 - 6,0 32x153 - <2,5 <76

FS200 FSE200P 300 0-6 20.000 0,62 0,73 9,0 40x190 38x180x155 <2,5 <76
FS65 FSE65P 300 0-8 6.500 0,57 0,67 9,0 40x157 38x180x155 <2,5 <76
FS48 FSE48P 300 0-8 5.400 0,57 0,67 9,0 40x157 38x180x155 <2,5 <76
FS33 FSE33P 300 0-8 3.800 0,57 0,67 9,0 40x157 38x180x155 <2,5 <76
FS26 FSE26P 300 0-8 2.900 0,57 0,67 9,0 40x157 38x180x155 <2,5 <76
FS17 FSE17P 300 1 - 10 1.700 0,73 0,82 9,0 40x197 38x180x155 <2,5 <76
FS10 FSE10P 300 1 - 10 1.000 0,73 0,82 9,0 40x197 38x175x155 <2,5 <76
FS5 FSE5P 300 1 - 10 500 0,73 0,82 9,0 40x197 38x175x155 <2,5 <76
- FDE60P 380 1 - 10 6.000 - 0,72 10,0 - 38x165x155 <2,5 <77
- FDE49P 380 1 - 10 49.000 - 0,72 10,0 - 38x165x155 <2,5 <77
- FDE33P 380 1 - 10 33.000 - 0,72 10,0 - 38x165x155 <2,5 <77
- FDE26P 380 1 - 10 2.600 - 0,72 10,0 - 38x165x155 <2,5 <77
- FY6P 400 1 - 10 3.200 - 1,18 11,0 - 46x165x170 <2,5 <77
FY8 FY8P 400 1 - 10 2.600 0,97 1,18 11,0 46x213 46x165x170 <2,5 <77
FY10 FY10P 400 1 - 10 1.800 0,97 1,18 11,0 46x213 46x165x170 <2,5 <77
- FY13P 400 1 - 13 750 - 1,48 11,0 - 46x195x170 <2,5 <77
- FY14P 400 1 - 13 450 - 1,48 11,0 - 46x195x170 <2,5 <77
- FO12P 745 - 2.000 - 3,05 14,0 - 65x200x360 <2,5 <91
- FO16P 745 - 950 - 3,60 14,0 - 65x236x360 <2,5 <91
- FO20P 745 - 600 - 3,60 14,0 - 65x236x360 <2,5 <91
- FO3P 745 - 170 - 4,18 14,0 - 65x272x360 <2,5 <91
* Os modelos acima não incluem mandril, estas furadeiras são fornecidas com eixos - Para solicitar esta furadeira com mandril chaveado, adicione o sufixo "C" ao modelo;
conforme seguem: - Para solicitar com mandril auto-travante, adicione o sufixo "A";
Furadeiras retas: - Dados obtidos sob pressão do ar recomendado de 6,3 bar (ISO 2787);
- Séries FZ: eixo cônico J 0; - Nível de ruído medido em acordo com a ISO 3744 e ISO/DIS-prEN ISO 15744;
- Série FS: eixo roscado 3/8" x 24 UNF; - Nível de vibração medido em acordo com ISO 8662;
- Série FY: eixo roscado 1/2" x 24 UNF. - Mangueira recomendada: Ø 5mm (série FZ), Ø 8mm (séries FS, FSE, FDE e FY) e Ø 13mm
(série FO);
Furadeiras tipo pistola: - Acessórios inclusos: mandril e chave de acordo com o modelo selecionado, alça de
- Séries FSE e FDE: eixo roscado 3/8" x 24 UNF; sustentação, punho auxiliar (exceto para a série FZ) e manual de operação.
- Série FY: eixo roscado 1/2" x 20 UNF;
- Série FO: eixo cônico nº 2.
44
Rosqueadeiras Pneumáticas Retas e Pistola
Características:
• Permite facilidade e rapidez na usinagem de roscas • Fornecida com mandril porta pinças de alta precisão.
com machos manuais; Sob encomenda, podem incorporar mandril especial
• Incorporam os modelos MAS / MAY; exclusivo sistema para colocação de insertos ou prisioneiros;
de reversão, aumentando a velocidade de extração do • Gatilho com partida progressiva para facilitar a
macho; inserção do macho na peça a ser roscada.
MAS_J MASE_PJ
MAY_P MAO_P
Modelos Potência Rotação (rpm) Capacidade de Rosqueamento (Ømm) Peso (kg) Consumo Nivel de
Reto Pistola (W) Direita Esquerda Aço Ferro Fund. Alum./Latão Reta Pistola (l/s) Ruído (dbA)
MAS6J MASE6PJ 300 1.000 1.700 4,0 6,0 10,0 0,9 0,9 9 <78
MAS8J MASE8PJ 300 500 800 6,0 8,0 12,0 0,9 0,9 9 <78
MAY10J MAY10PJ 400 450 930 8,0 10,0 13,0 1,6 1,9 11 <78
MAY12J MAY12PJ 400 220 470 10,0 12,0 14,0 1,6 1,9 11 <78
- MAO16P 745 470 470 - 16,0 20,0 - 4,0 14 <90
- MAO18P 745 140 140 - 18,0 22,0 - 4,5 14 <90
Especificações: As especificações acima foram obtidas a uma pressão de 6,3bar ( ISO 2787 ); * Vide abaixo as capacidades do Ø das pinças para os mod. MAS / MAY:
Nível de vibração < 2,5m/s2, conf. ISO 8662; Modelos MAS - capacidades: 2,5 a 4,5 mm; 4,5 a 6,5 mm;
Mangueiras recomendadas: Modelos MAS / MAY = Ø 8mm; MAO = Ø 13mm; Modelos MAY - capacidades: 3,5 a 6,5 mm; 6,4 a 9,7 mm;
A pinça deverá ser adquirida separadamente; Modelos MAO - fornecida com mandril porta machos especial.
Lápis Gravadores Pneumáticos

Características:
• Permite executar gravações em aço temperado, metais • Com 500 a 600 impactos/s, permite máxima precisão;
ferrosos e não ferrosos, vidros, madeiras, cerâmicas, • Ponta em tungstênio tratado de alta durabilidade.
plásticos, etc.;
Impactos Peso Dimens. Consumo Entrada Nivel de Vibração

Modelo
(bpm) (kg) (Ø x L) (l/s) de Ar Ruido (dbA) (m/s2)
PM1 36.000 0,16 17 x 162 0,45 1/4" gas < 70 < 2,5
Fornecimento standard: Ponta de tungstênio média, mangueira de 3 m;

Pressão recomendada 6,3 bar;
Acessórios sob encomenda: Ponta fina de tungstênio.
Opcional: Ponta fina - 672011001
Ponta média - 672011002
Ponta Grossa - 672011007 PM1
45
Lixadeiras, Politrizes Angulares e Ferramentas de Corte Pneumáticas
Características:
• Podem ser utilizadas para operações de limpeza com • Podem incorporar dispositivo coletor de pó;
discos abrasivos, auto colantes e escovas de polimento • As ferramentas de corte foram desenvolvidas para
nas indústrias mecânicas, construção, fiberglass, aplicação em fibra de vidro, alumínio, couro e tecido.
madeira, etc.;
SMLES135 LES34 LEN22 TFS60 TLY20-2
Potência Ø do Disco Rotação Capacidade Peso Consumo Ø do Eixo

Modelos Ø Mang. Aplicação
(W) (mm) (rpm) de Corte (mm) (kg) (l/s) (mm)
SMLES135 300 60 13.500 - 0,8 9,0 pinça * 8,0 abras/polim.

LES34 300 75 3.400 - 1,0 9,0 M14 8,0 abras/polim.
LEN42 375 180 4.200 - 2,1 10,0 5/8” ou M14 8,0 abras/polim.
LEN22 375 180 2.200 - 2,1 10,0 5/8” ou M14 8,0 abras/polim.
TFS60 300 60 13.000 8,0 1,0 7,0 - 8,0 fibra de vidro
TFY100-2 400 100 9.000 15,0 1,6 10,0 - 8,0 fibra de vidro
TLS12 300 - 6.500 1,2 1,0 9,0 - 8,0 chapa
TLY20-2 400 - 3.500 1,8 1,5 13,0 - 8,0 chapa
TSS30 300 - 3.000 3,0 0,8 9,0 - 8,0 couro / tecido
Especificações: As especificações acima foram obtidas a uma pressão de 6,3bar (ISO 2787);
Nível de ruído < 80 dBA ;
*Pinça: Disponíveis nos seguintes diam.: 1; 1,5; 2; 2,5 (3/32"); 3; 3,5 (1/8"); 4; 4,5; 5 (3/16”); 5,5; 6; 6,5 (1/4"); 7 milímetros.
Colocadores Pneumáticos de Conectores Elétricos

Criado para facilitar a insersão de conectores nas
indústrias eletromecânicas, eliminando as dificuldades
na operação manual ou uso de equipamentos
impróprios.
Impactos Peso Dimensões Consumo Nível de

Modelo
(ipm) (kg) (mm) (l/s) ruído (dBA)
IP900
IP900 900 0,4 Ø32x204 <1 < 78
Especificações: As especificações acima foram obtidas a uma pressão de 3,5bar;

Max. pressão de trabalho 6,3 bar;
Para especificação da ponta colocadora, consultar a M.Shimizu.
635856010 635856015 635856020
46
Fusos de Aperto Pneumáticos com “Shut off”
Para uso em dispositivos de fuso único (monofuso) ou de industrial de alta produção, proporcionando extrema
múltiplos fusos, em sistemas de aperto manuais ou precisão do torque aplicado. A mesma preocupação,
automáticos, ou em equipamentos como as mesas característica nas apertadeiras e parafusadeiras, aqui
giratórias em linhas de montagem automatizadas, os também é encontrada. A partida pode ser acionada de
motores de aperto Fiam foram especialmente forma automática, manual ou remotamente.
desenvolvidos para aplicações em linhas de montagem
MCZE_RA MCSE_RA
Torque (Nm)
Velocidade Peso Encaixe Dimensões Consumo Nível de
Modelo Junta Rígida Junta Flexível
Livre (rpm) (kg) (pol.) ØxA (mm) de Ar (l/s) Ruído (dB)
Mín. Máx. Mín. Máx.
MCZE2A 1,0 2,5 0,8 1,8 2.800 0,66 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE3A 1,0 3,0 0,8 2,5 1.300 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE4A 0,7 3,8 0,6 3,5 900 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE5A 0,7 5,0 0,6 5,0 550 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCSEZ4A 0,9 4,0 0,9 4,0 2.500 0,93 F1/4 39x259,0 9 77
MCSESA 2,5 5,0 2,5 5,0 1.500 0,98 F1/4 39x266,0 9 77
MCSE8A 2,5 8,0 2,5 8,0 1.000 0,98 F1/4 39x266,0 9 77
MCSE10A 2,5 10,0 2,5 10,0 500 0,98 F1/4 39x266,0 9 77
MCY9A 7,0 18,0 7,0 18,0 800 1,50 F1/4 46x315,5 10 76
MCY11A 7,0 24,0 7,0 24,0 550 1,50 F1/4 46x315,5 10 76
MCY13A 15,0 35,0 15,0 35,0 240 2,10 M1/2 46x466,7 10 76
MCZE2RA* 1,0 2,5 0,8 1,8 2.800 0,66 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE3RA* 1,0 3,0 0,8 2,5 1.300 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE4RA* 0,7 3,8 0,6 3,5 900 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCZE5RA* 0,7 5,0 0,6 5,0 550 0,70 F1/4 34x251,6 7 72
MCSEZ4RA* 0,9 4,0 0,9 4,0 2.500 0,94 F1/4 39x259,0 9 77
MCSE5RA* 2,5 5,0 2,5 5,0 1.500 0,99 F1/4 39x266,0 9 77
MCSE8RA* 2,5 8,0 2,5 8,0 1.000 0,99 F1/4 39x266,0 9 77
MCSE10RA* 2,5 10,0 2,5 10,0 500 0,99 F1/4 39x266,0 9 77
MCY9RA* 7,0 16,0 7,0 16,0 700 1,50 F1/4 46x330,5 10 84
MCY11RA* 7,0 24,0 7,0 24,0 450 1,50 F1/4 46x330,5 10 84
MCY13RA* 15,0 35,0 15,0 35,0 240 2,15 M3/8 46x462,0 10 84
MSCZE2A˚ 1,0 2,5 0,8 1,8 2.800 0,65 F1/4 34X253,0 7 72
MSCZE3A˚ 1,0 3,0 0,8 2,5 1.300 0,69 F1/4 34X253,0 7 72
MSCZE4A˚ 0,7 3,8 0,6 3,5 900 0,69 F1/4 34X253,0 7 72
MSCZE5A˚ 0,7 5,0 0,6 5,0 550 0,69 F1/4 34X253,0 7 72
MSCSEZ4A˚ 0,9 4,0 0,9 4,0 2.500 0,91 F1/4 39X259,0 9 77
MSCSE5A˚ 2,5 5,0 2,5 5,0 1.500 0,99 F1/4 39X270,0 9 77
MSCSE8A˚ 2,5 8,0 2,5 8,0 1.000 0,99 F1/4 39X270,0 9 77
MSCSE10A˚ 2,5 10,0 2,5 10,0 500 0,99 F1/4 39X270,0 9 77
MSCY9A˚ 7,0 18,0 7,0 18,0 800 1,50 F1/4 46X318,0 10 76
MSCY11A˚ 7,0 24,0 7,0 24,0 550 1,50 F1/4 46X318,0 10 76
* Os modelos terminados em ...RA são reversíveis; - Nível de ruído medido em acordo com a ISO 3744 e PN8NTC1.2;
˚ Os modelos iniciados por MS... possuem acionamento por contato; - Valores de torque medido em acordo com a ISO 5393.
- As especificações foram tomadas a uma pressão de 6,3 bar, conf.
ISO 2787:1984;
47
Motores Pneumáticos Reversíveis

Os motores pneumáticos da Fiam são robustos, Todos os modelos podem ainda ser fornecidos com eixo
confiáveis e extremamente versáteis. A vasta linha de encaixe quadrado, eixo roscado, cone morse ou com
abrange motores reversíveis com potência de 90 a 645 diâmetros de acordo com a necessidade. Sob consulta,
Watts, que representam a solução ideal para as mais podemos também desenvolver motores exclusivos para
diversas aplicações, como por exemplo: em cada aplicação.
misturadores, transportadores por correia, máquinas de
usinagem, dispositivos alimentadores, além de
equipamentos para injeção, embalagem, engarra-
MX_R
famento, pintura, furação, rosqueamento, etc.
Potência Torque (Nm) Velocidade (rpm) Peso Comprimento Consumo de Ar Nível de Ruído
Modelo
(W) (kg) (mm) (l/s) (dB)
Estático Máximo Livre Máxima
MX440R 90 0,74 0,37 2.200 4.400 0,24 79,5 4 68-70
MX140R 90 2,20 1,10 700 1.400 0,31 103,5 4 68-70
MX090R 90 3,44 1,72 450 900 0,31 103,5 4 68-70
ML2000R/2EZ 140 0,24 0,12 11.750 23.500 0,53 86,0 5 73-75
ML500R/2EZ 140 1,02 0,15 2.700 5.400 0,56 86,0 5 73-75
ML235R/2EZ 140 1,84 0,92 1.500 3.000 0,56 86,0 5 73-75
ML100R/2EZ 140 4,30 2,15 625 1.250 0,71 120,5 5 73-75
ML55R/2EZ 140 7,90 3,95 345 690 0,71 120,5 5 73-75
ML32R/2EZ 140 14,2 7,10 195 390 0,71 120,5 5 73-75
ML22R/2EZ 140 18,2 9,10 145 290 0,86 155,0 5 73-75
ML13R/2EZ 140 20,00 16,50 80 160 0,86 155,0 5 73-75
ML8R/2EZ 140 20,00 20,00 45 90 0,86 155,0 5 73-75
ML5R/2EZ 140 20,00 20,00 25 50 0,86 155,0 5 73-75
MK2000R/2EZ 180 0,29 0,145 11.750 23.500 0,58 96,0 6 73-75
MK500R/2EZ 180 1,26 0,63 2.700 5.400 0,61 96,0 6 73-75
MK235R/2EZ 180 2,26 1,13 1.500 3.000 0,61 96,0 6 73-75
MK100R/2EZ 180 5,40 2,70 625 1.250 0,76 130,5 6 73-75
MK55R/2EZ 180 9,70 4,85 345 690 0,76 130,5 6 73-75
MK32R/2EZ 180 17,20 8,60 195 390 0,76 130,5 6 73-75
MM1400R/2E 240 0,58 0,29 7.750 15.500 0,9 99,5 7 75-78
MM400R/2E 240 1,92 0,96 2.300 4.600 0,94 99,5 7 75-78
MM240R/2E 240 3,50 1,75 1.275 2.550 0,94 99,5 7 75-78
MM170R/2E 240 4,94 2,47 900 1.800 0,94 99,5 7 75-78
MM130R/2E 240 6,54 3,27 675 1.350 1,22 133,5 7 75-78
MM80R/2E 240 11,80 5,90 375 750 1,22 133,5 7 75-78
MM45R/2E 240 21,00 10,50 210 420 1,22 133,5 7 75-78
MM32R/2E 240 30,40 15,20 145 290 1,22 133,5 7 75-78
MM25R/2E 240 41,80 20,90 105 210 1,22 133,5 7 75-78
MM13R/2E 240 45,00 36,30 60 120 1,50 167,5 7 75-78
MM9R/2E 240 45,00 45,00 32 64 1,50 167,5 7 75-78
MM5R/2E 240 45,00 45,00 22 44 1,50 167,5 7 75-78
MN1500R 375 0,90 0,50 7.500 15.000 1,45 149,0 10 82-84
MN450R 375 3,10 1,60 2.250 4.500 1,45 149,0 10 82-84
MN250R 375 5,70 2,80 1.250 2.500 1,45 149,0 10 82-84
MN170R 375 7,50 3,80 850 1.700 1,45 149,0 10 82-84
MN130R 375 10,00 5,00 650 1.300 1,85 183,0 10 82-84
MN80R 375 17,00 8,50 400 800 1,85 183,0 10 82-84
MN40R 375 32,00 16,00 200 400 1,85 183,0 10 82-84
MN28R 375 42,00 21,00 140 280 1,85 183,0 10 82-84
MN20R 375 45,00 28,00 100 200 1,85 183,0 10 82-84
MO1200R 645 2,50 1,30 6.000 12.000 3,30 177,5 18 85-88
MO360R 645 8,00 4,20 1.800 3.600 3,40 187,0 18 85-88
MO220R 645 15,00 7,70 1.100 2.200 3,40 187,0 18 85-88
MO110R 645 28,00 14,30 550 1.100 4,10 222,0 18 85-88
MO70R 645 49,00 25,00 350 700 4,10 222,0 18 85-88
MO32R 645 90,00 48,00 160 320 4,80 257,0 18 85-88
MO20R 645 90,00 77,00 100 200 4,80 257,0 18 85-88
Obs.: Contate a M.Shimizu para consultar modelos não reversíveis; Consulte a M.Shimizu para obter maiores informações sobre estes produtos, tais como:
- As especificações foram tomadas a uma pressão de 6,3 bar, conf. ISO 2787:1984. A pressão dimensões, curvas de potência x torque, bem como informações de como especificar o melhor
de trabalho máxima é de 7 bar; modelo para sua aplicação.
- Nível de ruído medido conforme PneuropCagi (o ruído pode ser reduzido quando utiliza-se
uma mangueira de exaustão);
48
Talhas Pneumáticas
As Talhas Gardner-Denver são projetadas para oferecer corrosão, sem limites de horas de ciclos e tolerâncias
alta produtividade sem limites de aplicação. Cada talha é para trabalhos em altas temperaturas. As talhas
rigorosamente testada antes da entrega. construídas à prova de explosão possuem as correntes
A grande variedade de modelos de talhas fabricadas pela em aço inoxidável, ganchos em bronze, trolleys com
Gardner-Denver atendem às mais diversas aplicações , amortecedores de borracha e rodas de bronze, as quais
devido às ilimitadas combinações de potência, são recomendadas para uso em departamentos de
velocidade, peso, tamanho, montagem e materias, que pintura, elevadores de grãos, fábricas de munições, e
atendem a todas as necessidades. Quando comparadas indústrias petroquímicas. As mesmas podem ser
com as talhas elétricas, as Talhas Gardner-Denver utilizadas em sala limpa (clean room), como em
oferecem muitas vantagens como o controle de aplicação no processamento de alimentos, nas indústrias
velocidade, peso, simplicidade, resistência ao farmacêuticas e ambientes têxteis.
faiscamento, e possibilidade de trabalhos em condições Capacidades: As capacidades variam de 125; 250; 500;
adversas. 1000; 1500; 2000; 3000; 4000 kg.
A velocidade é variável de forma contínua; não criam um Modelos: Podem ser fornecidos com motor de palhetas
arco elétrico e são totalmente à prova de explosão, não ou pistões.
expondo o operador a choques elétricos, possuem
grande resistência a intempéries, sujeiras, pó, vapor,
75250AC5 K5HA05LPELO10AAA05 P1HA05LRELO10AAA05 P2HA11LRELO10AAA11
Modelos Cap. Vel. a Plena Ø Mang.

Tipo de Carga (m/min) Peso Cons.
Máx. Recom.
Com Pendente Pneumático Com Pendente Manual Motor (kg) (l/s)
(kgf) Subindo Descendo (mm)
75250AC5 – palheta 125 12 18 12 11 13
K5HA05LPELO10AAA05 K5HA05LREL010AAA05 palheta 250 22-20 33-44 19 35 19
K5HA11LPEL010AAA11 K5HA11LREL010AAA11 palheta 500 6-15 24-36 19 35 19
K5HA22LPELO10CEA22 K5HA22LRELO10CEA22 palheta 1.000 3-7 12-18 25 35 19
K1HA22LPEPO10AAA22 K1HA22LREPO10AAA22 palheta 1.000 10 16 49 35 19
K1HA66LPEPO10CCA66 K1HA66LREPO10CCA66 palheta 3.000 3 5 59 35 19
K1HA88LPEPO10CCA88 K1HA88LREPO10CCA88 palheta 4.000 2 4 59 35 19
P1HA03LPELO10AAA03 P1HA03LRELO10AAA03 pistão 136 24 27 13 11 13
P2HA22LPELO10AAA22 P2HA22LRELO10AAA22 pistão 1.000 5 17 43 21 13
P2HA44LPELO10AAA44 P2HA44LRELO10AAA44 pistão 2.000 3 9 57 21 13
Observações.: Os códigos acima referem-se às talhas com corrente de elos, sob encomenda poderão ser fornecidas com corrente de rolos;
Especificações: As especificações acima foram obtidas a uma pressãp de 6 bar;
Equipamento standard: Ganchos inferior e superior giratórios, altura do comando 3 metros, especificar a altura de elevação;
Sob consulta, podem ser fornecidos talhas, trolleys manuais, trolleys motorizados, à prova de explosão e para aplicações especiais.
49
Torquímetros Eletrônicos Série E-Torc (Rahsol)
Torquímetro eletrônico com microprocessador desen-

volvido com as mais recentes tecnologias para
equipamentos de aperto, para utilização em controle de
torques em laboratórios de testes, controle de qualidade
e em todas as áreas de produção industrial.
• Faixa de Torque: 10 ˜ 300Nm;
• Emite sinal visual, sonoro e sensorial quando o torque
é atingido;
• Sentido horário e anti-horário; 8444-030
• Saída RS-232 para conexão com um PC, impressora ou
CLP;
• Caixa em alumínio de alta resistência e tubo em
carbono;
• Fácil operação, com leituras em Nm ou lbf.ft ou lbf.in;
• Acompanha maleta metálica para transporte.
Capacidade Comprimento
Modelo Encaixe (mm) Peso (kg)
(Nm) (mm)
8441-010 Ø16 10 ~ 150 470 1,4
8443-010 9 x 12 10 ~ 150 470 1,4
8441-030 Ø16 30 ~ 300 555 1,5
8444-030 14 x 18 30 ~ 300 555 1,5
Torquímetros Eletrônicos Série E-TorcA (Rahsol)

Torquímetro eletrônico com controlador micro-proces-
sado para medições de torque e ângulo, sem braços de
referência, possibilitando total liberdade de manuseio.
Possibilita controle de torque e ângulo (ex. 50Nm e 90˚),
bem como o controle de torque dentro de uma faixa de
ângulo (ex. 80Nm entre 90˚ e 120˚). Utilização em
controle de torques em: laboratórios de testes e
desenvolvimento, produções industriais de baixa escala,
estações de retrabalho e controles de qualidade.
• Ajuste do ponto de medição do ângulo em função do
torque aplicado e definição das tolerâncias angulares; 8444-030A
• Entrada de parâmetros pelo próprio torquímetro ou
através de porta RS232;
• Exibe os valores encontrados de torque e ângulo
simultaneamente;
• Emite sinal visual, sonoro e sensorial quando os
valores de torque ou ângulo são encontrados;
• Armazena valores de torque, ângulo, limites, data,
hora, unidades;
• Avaliações estatísticas e gráficas através do MS Excel.
Modelo Encaixe (mm) Capacidade (Nm) Comprimento (mm) Peso (kg)
8441-010A Ø16 10 ~ 150 470 2,7

8443-010A 9 x 12 10 ~ 150 470 2,7
8441-030A Ø16 30 ~ 300 555 2,8
8444-030A 14 x 18 30 ~ 300 555 2,8
50
Torquímetros de Estalo Série Torcofix-UK (Rahsol)
Torquímetro de estalo com catraca reversível para

aplicação de torque à direita ou à esquerda. Escala de
dupla leitura (Nm / lbf.ft) em visor protegido. Precisão de
±4%.
Capacidade Graduação Enc. Qua- Comprimento Peso

Modelo
(Nm) (Nm) drado (pol) (mm) (kg)
5550-10 20 ~ 100 0,5 1/2 410 1,0

5550-20 40 ~ 200 1,0 1/2 500 1,2
5550-30 60 ~ 300 1,0 1/2 590 1,4
5550-20
Torquímetros de Estalo Séries Torcofix-Z e Torcofix-SE (Rahsol)
Torquímetro de estalo com cabeça intercambiável para

aplicações de torque em espaços reduzidos, com
funcionamento no sentido horário ou anti-horário e
torque ajustável.
4400-01 4410-01 4100-01 4300-01
Encaixe Circular Encaixe Retangular Capacidade Graduação Comprimento Peso

Modelo Encaixe Ø (mm) Modelo Encaixe (mm) (Nm) (Nm) (mm) (kg)
4400-01 16 4100-00 9 x 12 2 ~ 25 1,0 285 0,5

4405-01 16 4101-01 9 x 12 5 ~ 50 2,5 335 0,6
4410-01 16 4100-01 9 x 12 10 ~ 100 5,0 375 0,6
4420-01 16 4200-01 9 x 12 20 ~ 200 10,0 465 0,8
– – 4201-01 14 x 18 20 ~ 200 10,0 475 0,9
4430-01 16 4300-01 14 x 18 60 ~300 10,0 565 1,2
4440-01 16 4301-01 14 x 18 75 ~ 400 10,0 650 1,6
Torquímetros de Estalo Série Torcofix-FS (Rahsol)
Torquímetro de estalo com cabeça intercambiável para

aplicações de torque em espaços reduzidos, com
funcionamento no sentido horário ou anti-horário e
torque fixo. Precisão de 4%.
Capacidade Encaixe Comprimento

Modelo Peso (kg)
(Nm) (Nm) (mm)
4150-25 2 ~ 25 9 x 12 180 0,21

4150-50 5 ~ 50 9 x 12 240 0,27
4150-85 15 ~ 85 9 x 12 320 0,34
4151-20
4151-20 20 ~ 200 14 x 18 400 0,75
51
Torquímetros de “Escape ou Giro Livre” (Torqueleader)
Torquímetro de giro livre, elimina a possibilidade de

sobretorque graças ao sistema que faz com que a chave
gire em falso (escape) quando o torque pré-ajustado é
atingido. Precisão de 4%.
TSN 55
TSN 125
Exemplo de aplicação
TSN 25
Modelo Capacidade (Nm) Encaixe Quadrado (pol.) Comprimento (mm) Peso (kg)
TSN25D 3 ~ 25 1/4 216 0,34

TSN25A 3 ~ 25 3/8 216 0,34
TSN55 15 ~ 55 3/8 324 0,80
TSN125 40 ~ 125 1/2 460 1,36
Torquímetros de “Quebra” (Torqueleader)
Torquímetro com mecanismo de “quebra”, que faz com

que o torquímetro dobre próximo ao cabeçote,
indicando ao operador que o torque pré-ajustado foi
alcançado. Esta dobra é de 90˚, porém para os modelos
TBN2 e TBN10 pode-se restringir esta dobra para 20˚. TBN2
Diversos tipos de encaixe estão disponíveis. Precisão de

4%.
TBN20
TBN135
TBN65 TBN10
SRS G W S
Tipo de Capacidade Comprimento Peso

Modelo
Encaixe (Nm) (mm) (kg)
TBN2-SRS SRS 0,2 ~ 2 105 0,11

TBN2-G G 0,2 ~ 2 105 0,11
TBN10-SRS SRS 1 ~ 10 105 0,13
TBN10-G G 1 ~ 10 105 0,13
TBN20-S S 4 ~ 20 223 0,22
TBN20-G G 4 ~ 20 223 0,22
TBN20-W W 4 ~ 20 223 0,22
TBN65-S S 10 ~ 65 302 0,75
TBN65-G G 10 ~ 65 302 0,75
TBN65-W W 10 ~ 65 302 0,75
TBN135-S S 20 ~ 135 408 1,05
Exemplo de aplicação
TBN135-G G 20 ~ 135 408 1,05
TBN135-W W 20 ~ 135 408 1,05
52
Torquímetros de “Giro Livre” ou de “Quebra” com Transmissor

de Sinal (Torqueleader)
Transmissão de sinal por cabo
Série SW
Torquímetros com contador fornecidos com chave • Módulo contador: inserido no manípulo do torquí-
contactora elétrica que permite que um aparelho metro, composto por um módulo interruptor com
externo monitore a frequência de uso dos torquímetros, micro contactor.
através da emissão de sinais a cada vez que o torque • Cabo e plug: 6,25 metros de cabo com plug.
pré-ajustado é atingido. As faixas de torque são as • Interface: compatível com computadores, contadores e
mesmas dos torquímetros de série TBN ou TSN. Este CLPs.
sistema é composto por:
TBN10-SW
Transmissão de sinal por ondas de AM SDU - Unidade de sinal retardado

Série AM
Torquímetros com emissão de sinal AM ativado pelo Com alcance de 10 a 15 metros, o transmissor tem como
torque possibilitam a indicação remota que o torque foi característica recolher e armazenar aplicações de torque
aplicado. Não possui cabo e o sinal pode ser enviado a quando estiver fora de alcance do sinal do receptor.
um equipamento auxiliar, como um CLP. Tudo isto possibilita o monitoramento instantâneo das
O módulo de transmissão possui identidade própria, operações críticas em apertos roscados.
possibilitando usos múltiplos sem a possibilidade de
interferências e é ativado quando o torque pré-ajustado
é atingido.
TBN20-AM
TAAMS - Unidade receptora de sinal
Tipo de Capacidade Comprimento Peso

Modelo SW Modelo AM
encaixe (Nm) (mm) (kg)
TBN2-SW TBN2-AM S 0,2 ~ 2 105 0,11

TBN2-G-SW TBN2-G-AM G 0,2 ~ 2 105 0,11
TBN10-SW TBN10-AM S 1 ~ 10 105 0,13
TBN10-G-SW TBN10-G-AM G 1 ~ 10 105 0,13
TBN20-SW TBN20-AM S 4 ~ 20 223 0,22
TBN20-G-SW TBN20-G-AM G 4 ~ 20 223 0,22
TBN20-W-SW TBN20-W-AM W 4 ~ 20 223 0,22
TBN20-SRS-SW TBN20-SRS-AM SRS 4 ~ 20 223 0,22
TBN65-SW TBN65-AM S 10 ~ 65 302 0,75
TBN65-G-SW TBN65-G-AM G 10 ~ 65 302 0,75
TBN65-W-SW TBN65-W-AM W 10 ~ 65 302 0,75
TBN135-SW TBN135-AM S 20 ~ 135 408 1,05
TBN135-G-SW TBN135-G-AM G 20 ~ 135 408 1,05
TBN135-W-SW TBN135-W-AM W 20 ~ 135 408 1,05
TSN25-D-SW TSN25-D-AM 1/4” * 3 ~ 25 216 0,34
TSN25-A-SW TSN25-A-AM 3/8” * 3 ~ 25 216 0,34
TSN55-SW TSN55-AM 3/8” * 15 ~ 55 324 0,80
TSN125-SW TSN125-AM 1/4” * 40 ~ 125 460 1,36
* Encaixe quadrado.
53
Multiplicadores de Torque (NORBAR)
Enc. Enc. Peso

Capacidade A B C D Peso
Modelo Razão Entrada Saída Reação
(Nm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
(pol.) (pol.) (kg)
HT3 1300 HT3 1300 1.300 5:1 1/2 3/4 108 126 210 180 3,8 1,3
HT3 2700 2.700 5:1 3/4 1 108 128 210 186 3,8 1,3
HT4/15.5 3.000 15,5:1 1/2 1 108 156 450 - 6,1 1,9

HT4/15.5
HT4/26 4.500 26:1 1/2 1 108 173 450 - 7,0 1,9
15/5 1000 1.000 5:1 1/2 3/4 72 144 143 175 2,4 1,7
15/5 1500 1.500 5:1 1/2 1 72 144 143 175 2,4 1,7
15/25 1000 1.000 25:1 1/2 3/4 72 165 143 196 2,7 1,7
15/25 2000 2.000 25:1 1/2 1 72 165 143 196 2,7 1,7
15/25 1000AWUR 1.000 25:1 1/2 3/4 72 166 143 197 2,8 1,7
HT15/25
15/25 2000AWUR 2.000 25:1 1/2 1 72 166 143 197 2,8 1,7
30/5 3.000 5:1 3/4 1 108 190 141 223 a 251 5,0 2,0
30/15 AWUR 3.000 15:1 1/2 1 108 224 141 256 a 285 7,0 2,0
30/25 AWUR 3.000 25:1 1/2 1 108 224 141 256 a 285 7,0 2,0
45/26 AWUR 4.500 26:1 1/2 1 108 224 175 318 8,7 4,0
60/25 60/25 AWUR 6.000 25:1 1/2 1 1/2 119 271 154 320 a 351 10,6 4,0
60/125 AWUR 6.000 125:1 1/2 1 1/2 119 301 172 350 a 381 12,1 4,0
1 1.700 5:1 1/2 3/4 108 106 83 a 217 - 3,0 2,2
2/5 1.700 5:1 3/4 1 108 126 83 a 217 - 3,0 2,2
2/25 AWUR 1.700 25:1 1/2 1 108 156 83 a 217 - 5,6 2,2
5/5 3.400 5:1 3/4 1 119 143 86 a 264 - 4,7 2,5
5/25 AWUR 3.400 25:1 1/2 1 119 187 86 a 264 - 7,5 2,5
5/25
6/5 3.400 5:1 3/4 1 1/2 119 149 86 a 264 - 4,7 2,5
6/25 AWUR 3.400 25:1 1/2 1 1/2 119 195 86 a 264 - 7,5 2,5
7/5 6.000 5:1 3/4 1 1/2 144 165 146 a 333 - 8,1 6,3
7/25 AWUR 6.000 25:1 1/2 1 1/2 144 225 146 a 333 - 10,7 6,3
7/25 SD AWUR 6.000 25:1 1/2 1 1/2 130 211 163 a 337 - 10,6 4,9
7/125 AWUR 6.000 125:1 1/2 1 1/2 144 239 146 a 333 - 12,2 6,3
7/125 SD AWUR 6.000 125:1 1/2 1 1/2 130 238 163 a 337 - 12,1 4,9
9/25 AWUR 9.500 25:1 3/4 1 1/2 184 209 171 a 351 - 17,4 8,3
9/125 AWUR 9.500 125:1 1/2 1 1/2 184 234 171 a 351 - 18,9 8,3
11/25 AWUR 20.000 25:1 3/4 2 1/2 212 329 500 - 30,6 13,3
13/125
11/125 AWUR 20.000 125:1 1/2 2 1/2 212 307 500 - 32,1 13,3
13/125 AWUR 47.500 125:1 3/4 2 1/2 315 366 - - 95,2 6,9
A A
C
B D
B
D
A
HT3 1300 C HT4/15.5 HT15/25 C

B
A
A
B
D
B B
60/25 5/25 13/125

C
C
C
54
Apertadeiras Pneumáticas de Alto Torque (NORBAR)
Características:
• Rápidas - Torque de até 1000 Nm a 125 rpm; Os modelos com monitor de torque ou “Shut off”
• Baixo peso - Apertadeiras não reversíveis com peso de possuem ainda, como características:
3,8 kg; • Monitor de Torque - Possuem transdutor de torque,
• Silenciosas - Menos de 85 dB(A), quando em operação. display de limites. O torque aplicado é exibido no
• Sem impacto - Baixos níveis de vibração a tornam display. É possível ajustar os limites inferiores e
confortáveis e seguras; superiores assim, quando a apertadeira entra em
• Acionamento pelo gatilho de forma gradual - facilita o “stall”, um led indicativo é iluminado;
encaixe do soquete; • “Shut off” - Similares aos modelos com Monitor de
• Segurança - A caixa de engrenagem gira de forma Torque, os modelos com “Shut off” possuem uma
independente ao punho, não transmitindo esforços ao válvula solenóide que corta o fornecimento de ar
operador. quando o limite inferior de torque é alcançado.
18039F06
18043F06
Apertadeiras "Stall"
Tipo de Direção da Torque (Nm) Rotação Comprimento Peso Reação

Modelo Peso (kg)
Controle Operação Mín. Máx. (rpm) (mm) (kg)
18039F06 stall horário 120 600 200 280 3,8 0,85

18039B06 stall horário / anti-hor. 120 600 200 320 4,0 0,85
18041F06 stall c/ regul. horário 120 600 200 280 3,8 0,85
18041B06 stall c/ regul. horário / anti-hor. 120 600 200 320 4,0 0,85
18040F06 stall horário 200 1.000 125 280 3,8 0,85
18040B06 stall horário / anti-hor. 200 1.000 125 320 4,0 0,85
18042F06 stall c/ regul. horário 200 1.000 125 280 3,8 0,85
18042B06 stall c/ regul. horário / anti-hor. 200 1.000 125 320 4,0 0,85
Apertadeiras "Stall" com monitor de torque ou "Shut off"
Tipo de Direção da Torque (Nm) Rotação Comprimento Peso Reação

Modelo Peso (kg)
Controle Operação Mín. Máx. (rpm) (mm) (kg)
18043F06 stall c/ monitor horário 120 600 200 345 4,0 0,85
18043B06 stall c/ monitor horário / anti-hor. 120 600 200 385 4,2 0,85
18045F06 “shut off” horário 120 600 200 345 4,0 0,85
18045B06 “shut off” horário / anti-hor. 120 600 200 385 4,2 0,85
18044F06 stall c/ monitor horário 200 1.000 125 345 4,0 0,85
18044B06 stall c/ monitor horário / anti-hor. 200 1.000 125 385 4,2 0,85
18046F06 “shut off” horário 200 1.000 125 345 4,0 0,85
18046B06 “shut off” horário / anti-hor. 200 1.000 125 385 4,2 0,85
55
Discos Diamantados
Os discos diamantados ISHIKIRI são fabricados com cortes para os mais diversos tipos de materiais.
diamantes de primeira linha e as melhores matérias- Podem ser utilizados para cortes secos ou refrigerados à
primas na composição da liga de sustentação do diamante. água.
São fabricados no Brasil com tecnologia japonesa, Apresentam variados formatos (turbo, segmentado ou liso)
oferecendo alto rendimento e uma maior rapidez nos de acordo com o modelo do disco.
Linha Especial para Construtoras
•
REGULAR
••
BOM
•••
ÓTIMO
••••• RD-4 RD-3 Turbo Jet RD-2 RD-1 RD-6 Turbo MS-1 RD-5 Super MS-5
EXCELENTE Creme Vinho Cinza Ouro Verde Azul Vermelho Violeta
Mármores • • • •• •• ••• •• •••••
Granitos • • • •• •• ••• • •••••
Pedra
ardósia • • • •• •• ••• ••• •••••
Pedras
abrasivas • • •• ••• •••••
Pedra
mineira • • •• ••• •••••
Bloco de
cimento • • •• ••• •••••
Lajota de
cimento • • •• ••• •••••
Piso de
Material a cortar
cimento • • •• ••• •••••
Alvenaria/
parede • • •• ••• •••••
Asfalto • • •• ••• •••••
Vigas de
concreto • • ••• •• •••••
Tijolos • • • •• •• ••• •• •••••
Telhas • • • •• •• ••• •• •••••
Telhas
amianto • • • •• •• ••• •• •••••
Azulejos
geral • • • •• •• ••• •• •••••
Cerâmica
geral • • • •• •• ••• •• •••••
Porcelanato • •• •• ••• •• •••••
Refratário • • • •• ••• •••••
Linha profissional – Série Tornado Linha hobby – Série Economic

Tornado I Tornado II Tornado III Economic V Economic VI Economic VII
Cerâmicas, Mármore, granito, Concretos, pedras Cerâmicas, porcelanatos, Mármore, granito, Concretos, pedras naturais,
porcelanatos, ardósia, concreto naturais, basaltos, azulejos, vidros, cristais, ardósia, concreto basaltos, alvenaria, lajotas,
telhas e tijolos cerâmicos armado, fibra de telhas, tijolos e cerâmicas
azulejos, vidros, armado, fibra de alvenaria, lajotas,
vidro, refratários,
cristais, telhas e vidro, refratários, telhas, tijolos e
tijolos cerâmicos telhas e tijolos cerâmicas RV3 telhas e tijolos RV4
Serra de Aço Carbono Serra Metal Duro Wídea

56 Uso para madeira Uso para madeira
Balancins Pneumáticos e Braços Articulados

Os Balancins da KNIGHT simplificam o manuseio de Os braços articulados de manipulação de cargas da
materiais e possuem uma grande variedade de modelos, KNIGHT oferecem excepcional capacidade de carga,
capacidades e cursos verticais. Os Balancins podem permitindo giro de 360 graus e movimentação vertical e
elevar, transferir, equilibrar componentes, ferramentas e horizontal. Na transferência de componentes, peças ou
dispositivos na produção. Os mesmos poderão ser produtos acabados, este equipamento pode ser
utilizados somente como balancim equilibrador ou como empregado nos seguintes ramos industriais:
talha e equilibrador. Aeronáutico, Automobilístico, Fabricante de Compu-
Não necessita de lubrificação, nível de ruído menor de tadores, Eletroeletrônicas, Metalúrgicas, Fundições,
60dBA, baixo consumo de ar, utilizando cerca de 12 litros Mobiliário, Vidro, Usinagem, Farmacêutica, Gráfica, etc.,
de ar para elevar a carga até 2 metros do solo. ou seja, onde exista a necessidade de transferência de
materiais de forma rápida e precisa.
KBA 150-076 RKBA 450-036 Braço para manipulação
Montagens especiais
TRKBA 2000-040
Cabo simples
Capacidade Curso Vertical

Modelo
(kg) (mm)
KBA 100-028 45 710

Unidade cabo duplo
KBA 150-076 67 1.930
KBA 225-073 101 1.850
KBA 225-110 101 2.790
KBA 350-073 157 1.850
RKBA 1000-040 450 1.010 Unid. em Tandem
cabo simples
RKBA 1400-027 630 680
RKBA 450-036 202 910 Tandem cabo duplo
RKBA 450-055 202 1.390
RKBA 700-036 315 910
TKBA 1000-080 450 2.030
TKBA 1400-054 630 1.370
TKBA 700-073 315 1.850
TRKBA 2000-040 900 1.010
TRKBA 2800-026 1.260 660
57
Sistemas de Lubrificação
A LINCOLN desenvolve para as indústrias, os melhores lubrificação manual e sistemas de transferência de

produtos para sistemas de lubrificação e transferência produtos. Temos a solução certa para a sua empresa.
de fluidos. Possui várias fábricas operando nos Estados Com o programa BearingSaver® e a diversidade de
Unidos, Alemanha, Índia, entre outros países. A LINCOLN produtos, encontraremos a lubrificação correta e os
desenvolveu em 1910, a primeira pistola para sistemas de bombeamento adequados para cada cliente
lubrificação de carros de mineração, e a partir daí e cada aplicação. Economia e aumento da produtividade
efetuou diversos avanços pioneiros em equipamentos são os resultados mais tangíveis.
para lubrificação de estações de serviços automotivos,
criação de sistemas de lubrificação automatizados e
bombas industriais para transferências de fluidos Projeto e desenvolvimento
densos. A Helios, fornecendo métodos de lubrificação
A M.Shimizu projeta e desenvolve diversos tipos de
para elevadores e transporte ferroviários público,
sistemas, utilizando-se dos produtos LINCOLN.
introduziu várias inovações para a lubrificação industrial,
Lubrificação centralizada: Sistema de duas linhas
incluindo o primeiro sistema de lubrificação de duas
Helios® e Duo-Matic™, Sistema progressivo Modular
linhas e o primeiro sistema de lubrificação de pontos
Lube® e QuickLub®, Sistema linha simples Centro-
móveis em equipamentos de transporte, incorporando-
Matic® e Sistema de pulverização Orsco®.
se à LINCOLN em 1972.
Transferência de produtos: Estações de bombeamento
Aumentamos a sua produtividade - Quando uma peça
com aplicação de bombas Pile Driver III e Power Master
importante da máquina se quebra, significando reparos
III.
custosos, perdas na produção e tempo de máquina
parada. Freqüentemente a causa é falha no rolamento,
na guia ou bucha, sendo que 54% destas falhas podem
ser causadas por uma lubrificação inadequada ou
contaminada. A LINCOLN oferece sistemas de Helios® e Duo-Matic™
lubrificação individualizada e soluções de bombeamento
Os sistemas de lubrificação de linha dupla Helios® e
que previnem falhas por lubrificação inadequada,
Duo-Matic™ são especialmente desenvolvidos para
contribuindo para a redução de custos e maior
largas aplicações, e para lubrificantes de alta
produtividade.
viscosidade, normalmente utilizados em siderúrgicas,
Oferecemos a solução certa - Toda aplicação é fábricas de cimento, papel e processos. O sistema
diferenciada, por isso oferecemos várias soluções, desde distribui lubrificante por longa distância, utilizando-se de
sistemas de lubrificação automatizados centralizados, duas linhas para levar o lubrificante a vários pontos.
instalações centralizadas de larga escala, métodos de
* *
Válvula Chaves de Pressão
Linha de Pressão “B” Comutadora
Distribuidor Distribuidor
de Graxa de Graxa
R B
M
P A *
Bomba de
Lubrificação Distribuidor
de Graxa * As setas indicam os pontos de lubrificação
Linha de Pressão “A”
Sistema Helios e Duo-Matic™.
58
Modular Lube®
Sistema progressivo de injeção que lubrifica vários ser utilizadas sem prejudicar a instalação original do
pontos, um de cada vez. A bomba carrega o lubrificante equipamento e, equipadas com acessórios próprios,
até o ponto de lubrificação através de válvulas podem detectar qualquer obstrução de lubrificação,
medidoras progressivas. As válvulas Modular Lube são monitorando-se ponto por ponto.
construídas para cada ponto de lubrificação, podendo
Sistema Modular Lube Standard, com distribuidores série UV, Sistema Modular-Lube série MC, próprios para utilização em
MMe XL para aplicações industriais em geral. motores a gás e lubrificação de compressores de gás.
Quicklub®
Quicklub é um sistema progressivo de injeção com Os Sistemas Quicklub provam ser a solução para as mais
válvulas medidoras, eficazes para aplicações em diversas indústrias e aplicações; podem ser aplicados
pequenos pontos de lubrificação; seu design simplificado nos equipamentos de Embalagem, Tornos, Indústria de
minimiza custos em vários tipos de aplicações Bebidas, Têxtil, Processamento de Madeira e Plástico,
industriais, tanto em caminhões de transporte como em Panificação, Impressão, Prensas, Papel, Movimentação
equipamentos de construção. Combinando as válvulas de Materiais, Transportadores, etc.
medidoras Quicklub com o sistema de duas linhas ou
Centro-Matic, você pode obter maior capacidade a um
custo mais econômico.
Aplicação do sistema progressivo automatizado com bomba elétrica em escavadeiras.
59
Centro-Matic®
O sistema de linha simples Centro-Matic lubrifica vários individuais simples, injeta sempre a quantidade
pontos simultaneamente. Através da escolha do injetor necessária de lubrificante. O sistema é facilmente
correto para cada ponto a ser lubrificado e de ajustes expandido através de injetores adicionais. A monitoração
eletrônica permite o controle total dos pontos de lubrifi-
cação.
Sistemas de operação:
1. Pneumático: acionado 2. Elétrico: acionado 3. Manual: possui bomba 4. Hidráulico: possui uma
de forma pneumática automaticamente por de lubrificação acionada unidade de
por ar comprimido a motor elétrico manualmente pelo bombeamento
intervalos pré- incorporado a intervalos operador. hidráulico (normalmente
determinados. Possui pré-determinados, com utilizado em
desligamento desligamento equipamentos de
automático. automático. mineração).
Sistemas de bombeamento
A LINCOLN fabrica bombas e estações de bombeamento

para transferência de fluidos espessos, como as
utilizadas nas indústrias de impressão e plantas
automotivas, assim como em diversas outras aplicações.
Bombas PileDriver® III

As bombas PileDriver III são perfeitas para aplicações de
grande volume de materiais de alta viscosidade.
Acionadas por motores pneumáticos da Série III, estas
bombas de pistão-recíproco estão disponíveis em várias
configurações e tamanhos, se adequando perfeitamente
ao material a ser bombeado. Podem ser fornecidas com
Sistema AirBrake™, que protege a bomba de possíveis
danos quando o reservatório se esvazia.
Bombas PowerMaster III

As bombas PowerMáster III são perfeitas para aplicações
com baixos volumes de material pesado ou fluidos leves
(óleo, graxa, substâncias à base de água, etc), as bombas
PowerMaster também estão disponíveis com a proteção
AirBrake™.
60
Bomba Especial e de Transferência

As bombas de transferência podem transferir materiais de um reservatório para outro, de forma eficiente e rápida;
podem ser fornecidos sistemas para bombeamento de produtos corrosivos, abrasivos e substâncias à base de água.
Sistema de pulverização
O material é transferido de um recipiente original através
de uma linha de suprimento para pistolas ou bocais de
pulverização, que podem ser, tanto sem ar comprimido
(material pulverizado somente pela pressão), quanto
assistidos por ar comprimido (material pulverizado após
ser misturado com ar na pistola ou bocal). Podem ser uti-
lizados para:
• Pulverização de tinta sem ar;
• Pulverização de lubrificante em matrizes;
• Pulverização de graxa nas tinas em indústrias de pani-
ficação;
• Revestimentos protetores;
• Revestimentos para isolamento térmico;
• Abafador de ruídos;
• Proteção de ferrugem;
• Adesivos e seladores.
Sistemas de transferência
O material é transferido do seu recipiente original para
outro ponto. Geralmente, a transferência simples de flui-
dos de baixa viscosidade através de linhas de suprimen-
to curtas requer bombas de baixa pressão e alto volume.
Quando fluidos de viscosidade mais alta estiverem
envolvidos, ou se forem necessárias linhas de suprimen-
to mais longas, torna-se necessária a utilização de uma
bomba com capacidade para pressões mais altas. Os sis-
temas de transferência podem ser aplicados em:
• Tintas de impressão para impressoras;
• Adesivos para os reservatórios nas máquinas de
embalagem;
• Lubrificantes para recipientes menores em locais
remotos;
• Materiais para bombas de alta pressão para pulveriza-
ções ou aplicações de alta vazão.
Sistema dosador
O material é bombeado do recipiente, através de tubu-
lações para válvulas de medição ou ejetores que, por sua
vez, medem a quantidade exata de material para uma
determinada peça. Os sistemas de dosadores típicos
incluem:
• Injecões múltiplas em padrões de adesivos usados
para ligar substratos, tais como capôs e portas de
automóveis;
• Dosagem de lubrificante aplicada em motores elétricos
na fabricação de aparelhos em geral;
• Aplicação de adesivos em dosagem única ou seladores
usados em manufaturas;
• Linhas de enchimento de cartuchos.
61
Sistema de fluxo
O material é bombeado do recipiente, através de tubu-
lações para uma pistola de fluxo que o aplica a uma peça
de trabalho. Os sistemas de fluxo típicos incluem:
• Adesivos aplicados a substratos para ligação de peças
nas indústrias de construção e outras;
• Adesivos usados na fabricação de residências modu-
lares ou móveis;
• Seladores aplicados durante a fabricação de vários
componentes de veículos, incluindo quebra-sóis,
lanternas traseiras, linhas de solda e flanges de bordas.
Bombas de graxa à bateria Power-Luber™

A inovadora bomba de graxa portátil à bateria de 12
Volts para as aplicações industriais, nos mais diversos
ambientes, podendo ser utilizada em veículos de
transporte rodoviário, máquinas de manufatura em
geral, máquinas agrícolas, máquinas de construção,
entre outros, onde a versatilidade operacional da bomba
Power-Luber™, se mostra imbatível nos locais de difícil
acesso. A pressão média gerada é de 414 bar,
possibilitando rápido preenchimento em diversos pontos
de lubrificação, inclusive quando ligada em sistemas de
lubrificação centralizada. O carregamento de seu
reservatório pode ser feito de forma manual por sucção,
1240
ou cartuchos tipo refil.
Capacidade Vazão Pressão Estojo Alimentação Tempo de

Modelo
do Reservatório (g) Média (g/min) Média (bar) (maleta) do Carregador (V) Carregamento (Horas)
1240 400 84 414 não 110 1

1242 400 84 414 sim 110 1
Sistemas de Lubrificação ORSCO
A ORSCO, uma divisão da LINCOLN, fabrica sistemas de quantidades extremamente finas de lubrificação a óleo
lubrificação a óleo, controlados por microprocessador em injeções precisas são apresentados em duas
nas operações de fabricação e montagem de produtos. O categorias: Mecânicos e Coaxiais
equipamento de lubrificação da ORSCO, pode controlar
Sistemas mecânicos
Os sistemas mecânicos ORSCO injetam de forma
contínua ou intermitente uma quantidade determinada
de óleo lubrificante por minuto. Esses sistemas
suportam aplicações-chave, incluindo a lubrificação de
partes vitais de componentes de motores durante a
montagem, a lubrificação controlada por micro-
processador em fusos de máquinas ferramentas de alta
velocidade e a pulverização de óleo para proteção de
correntes e transportadores.
62
Sistemas de Lubrificação ORSCO
Sistemas coaxiais para ferrramentas

pnemáticas alimentação, em uma posição quatro polegadas distante
Utilizados principalmente em aplicações de lubrificação da entrada de ar na ferramenta. Uma quantidade precisa
em ferramentas pneumáticas, estes sistemas fornecem de óleo é injetada no momento imediatamente anterior
injeção de óleo para uma lubrificação precisa. O sistema da entrada do ar na ferramenta, eliminando assim a
Coaxial ORSCO possui um tubo de espessura capilar, super-lubrificação, enquanto aumenta o desempenho e a
preenchido com óleo, inserido na mangueira de durabilidade da ferramenta e Duo-Matic™
Sistema Filtro + Regulador de pressão fixos com Sistema Filtro + Regulador de pressão móvel com
Mangueiras com engates
injetor de óleo por capilar. duplo injetor de óleo por capilar.
próprios para utilização com
tubo capilar de injeção de óleo.
Mangueiras para Equipamentos Pneumáticos

Mangueira de uretano
Modelo
Ø Comprimento Pressão
Código
Aplicação: Ideal para utilização em Interno (pol.) (m) Trabalho (psi)
ferramentas pneumáticas em geral, 1/4 * 125 ORR14125
destacando-se por sua alta flexibilidade,
Reta
5/16 * 125 OR516125

baixo peso e alta durabilidade. 3/8 * 125 OR38125
Construção em poliéster com base em
1/2 * 125 OR12125
poliuretano com excelente aspecto, alta resistência à
1/4 4,5 125 ORE1445
torção, abrasão e oxidação. Cor azul transparente,
possibilitando a visão do óleo no interior da mangueira. 1/4 7,5 125 ORE1475
5/16 4,5 125 ORE51645
Espiral
5/16 7,5 125 ORE51675

3/8 4,5 125 ORE3845
3/8 7,5 125 ORE3875
1/2 4,5 125 ORE1245
1/2 7,5 125 ORE1275
* Comprimento sob consulta.
Mangueira de uretano reforçada

Modelo
Ø Comprimento Pressão
Código
Aplicação: Ideal para utilização em Interno (pol.) (m) Trabalho (psi)
ferramentas pneumáticas em geral,
5/16 * 125 ORR516125
destacando-se por sua alta flexibilidade,
Reta
baixo peso e alta durabilidade. 3/8 * 125 ORR38125
Revestimento externo em poliéster com 1/2 * 125 ORR12125

base em poliuretano azul transparente, reforçado com 5/16 4,5 125 ORRE51645
trama de fibra e tubo interno em poliéster com base 5/16 7,5 125 ORRE51675
Espiral
poliuretânica. 3/8 4,5 125 ORRE3845

3/8 7,5 125 ORRE3875
1/2 4,5 125 ORRE1245
1/2 7,5 125 ORRE1275
* Comprimento sob consulta.
63
Parafusadeiras Pneumáticas
Parafusadeira Pneumática com Parada Automática “Shut Off” e Acionamento por Contato
MS-P30LB
MS-T20LB-RA Anéis para visualização do torque ajustado
Modelo Modelo Torque Velocidade Livre Comprimento Peso Vibração Consumo de Ar

Reto Angular (Nm) (rpm) (mm) (kg) (m/s2) (m3/min)
MS-P10LB MS-T10LB-RA 0,05 ~ 0,20 1.000 210 0,48 <2,5 0,20

MS-P20LB MS-T20LB-RA 0,10 ~ 0,80 1.000 210 0,48 <2,5 0,20
MS-P30LB MS-T30LB-RA 0,20 ~ 1,60 1.800 210 0,49 <2,5 0,28
MS-P40LB MS-T40LB-RA 0,50 ~ 3,00 1.000 210 0,49 <2,5 0,28
MS-P45LB MS-T45LB-RA 0,80 ~ 4,00 800 210 0,49 <2,5 0,30
MS-P50LB MS-T50LB-RA 0,70 ~ 5,00 1.400 245 0,79 <2,5 0,55
MS-P55LB MS-T55LB-RA 0,70 ~ 6,50 1.000 245 0,79 <2,5 0,55
MS-P60LB MS-T60LB-RA 1,50 ~ 9,50 550 245 0,79 <2,5 0,55
Para solicitar as parafusadeiras retas com acionamento por alavanca, substitua a letra "P" por "S", no modelo;
Todos os modelos são fornecidos com encaixe interno para bit, sextavado de 1/4";
Acessórios: capa ergonômica, anéis para visualização do torque ajustado e capa de cobertura do ajuste de torque (opcional).
Alimentadores Automáticos de Parafusos

Alimentadores automáticos de parafusos com vários
tamanhos de parafusos podem ser utilizados na mesma
máquina através da troca do trilho; podem ser utilizados
parafusos de medidas e tipos diferentes, reduzindo
assim os custos de aquisição de nossos equipamentos.
A unidade Quicher permite também a sua utilização com
parafusos com arruelas lisas ou de pressão, assim como
parafusos curtos, cuja dimensão do comprimento da
rosca invibializa qualquer outro tipo de alimentador.
Sendo 30% mais rápido do que outros similares, devido
ao seu depósito alimentador, que fornece uma grande
quantidade de parafusos para o trilho de forma suave,
Facilidade em capturar o parafuso
sendo assim possível alimentar até 2 parafusos por
segundo. Diâmetro
Código
Modelo do Parafuso
(mm) do Trilho
Especificações: 1,2 –
NJ-12 1,4 R14
- Dimensões: 130(L) x 215(P) x 136(A) mm; 1,7 R17
- Peso: 3,2 kg; 2,0 R20
- Tensão: DC12V, 500 mA ; 2,3 R23
- Veloc. de Alimentação: 2 parafusos / segundo; NJ-23
2,6 R26
- Capac. de Parafusos: 1.200 pçs. (M3);
3,0 R30
- Capac. Ø Parafuso: 1,2 mm ~ 5,0 mm;
- Comprimento do parafuso: 3,5 R35
• Modelo NJ-12: máximo 10 mm NJ-45 4,0 R40

• Modelo NJ-23 e NJ-45: máximo 18 mm 5,0 R50
64
Chaves de Impacto
Twin Hammer (Martelo Design em 03 peças

Duplo) Estrutura compacta, composta pela
Mecanismo exclusivo, li- tampa traseira, carcaça central e
bera golpes instantâneos e carcaça frontal,oferecendo fácil
balanceados, proporcio- manutenção, baixa perda de torque
nando maior energia de e alta resistência.
impacto. Durável e moder-
no, fabricado em aço de
fina qualidade e tratado
termicamente, este meca- Regulador e inversor ergonômico
nismo versátil possui alta Ajuste do sentido de giro do motor
resistência à fadiga pneumático, acionado por uma
(Resiliência). única mão, atendendo às necessi-
dades ergonômicas. O ajuste da
velocidade de avanço não afeta a
Mecanismo de aciona- reversão.
mento do gatilho “equili-
brado”
Adotado gatilho “equilibra- Exaustão no punho
do”, de alta sensibilidade. Exaustão para baixo, evitando
Um pequeno esforço no contato com operador, aumentando
sua segurança, proporcionando
CT-420
gatilho permite controlar
de forma progressiva a assim, baixo nível de ruído.
velocidade do motor.
CT-1000 CT-1500
Torque Máx. Capacidade Velocidade Encaixe Peso Líquido Comprimento Consumo de Mangueira
Modelo
(kg.m) (mm) Livre (rpm) (pol.) (kg) (mm) Ar (PCM) (pol.)
CT-120 16 10 10.000 3/8 1,2 140 9 5/16

CT-410 55 12 - 16 7.000 1/2 2,6 171 13 5/16
CT-420 57 12 - 16 6.000 1/2 2,7 165 17 5/16
CT-1000 136 18 - 25 5.000 3/4 5,4 194 25 1/2
CT-1500 203 24 - 32 6.600 1 9,2 286 27 3/4
Lixadeiras, Retíficas, Desincrustadores de Agulhas e Marteletes
GP-929 GP-930 GP-5130 GP-773 GP-731SC
Velocidade Comprimento Peso Líquido Consumo de Mangueira

Modelo Capacidade
Livre (rpm) (mm) (kg) Ar (PCM) (pol.)
GP-929 7" 5.000 453 2,9 20,0 1/4

GP-930 7" 2.500 453 2,9 20,0 1/4
GP-5130 pinça 1/4" 22.000 165 0,6 10,0 1/4
GP-773 (851B) Ø3mm x 19 3.700 bpm 250 2,6 7,5 1/4
GP-783 (851G) Ø3mm x 23 3.800 bpm 348 2,7 9,0 1/4
GP-731SC (250C) 92mm(curso) 2.200 270 2,1 6,0 1/4
65
Rebitadores Pneumáticos
GP-500 GP-843
Peso Força de Tração Consumo de Comprimento Mangueira

Modelo Capacidade (pol.)
(kg) (kgf) Ar (PCM) (mm) (pol.)
GP-500 1/4 2,1 1.250 0,11 302 1/4

GP-843 3/16 1,8 685 0,06 286 1/4
Esmerilhadeiras Pneumáticas-Retíficas
Características:
• Desenvolvidas para regime de trabalho contínuo em

fundições, ferramentarias, etc; SI-2020A45 SI-2016
• Componentes tratados termicamente, garantindo
durabilidade e resistência ao desgaste;
• Alta relação potência/peso, assegurando alta perfor-
mance;
• Maioria dos componentes são intercambiáveis entre SI-2020A90 SI-2016L
si, minimizando o estoque de componentes;
• Podem ser fornecidos com trava de segurança na ala-
vanca, prevenindo acionamentos acidentais;
• Escape lateral direcionável padrão, opcionalmente
poderá ser fornecido com escape traseiro;
• Assistência técnica, peças de reposição e treinamento
para mecânicos.
SI-2016EL
Ø Máx. do Compr. Pinça Consumo Mangueira

Modelo Velocidade Rebolo * Peso Ø Carcaça Total Ø de Ar Recomendada Escape
Livre (rpm) mm (pol.) (kgf) (mm) (mm) mm (pol.) l/s (pcm) Ø mm (pol.)
SI-2016EL 15.800 50 (2) 1,9 52 445 10 (3/8) ou 6 (1/4) 13 (27) 10 (3/8) Lat. Direcion.
SI-2016L 15.800 50 (2) 1,9 52 330 10 (3/8) ou 6 (1/4) 13 (27) 10 (3/8) Lat. Direcion.
SI-2016 15.800 50 (2) 1,1 52 250 10 (3/8) ou 6 (1/4) 13 (27) 10 (3/8) Lat. Direcion.
SI-2020 20.000 38 (1 1/2) 0,9 46 218 3 (1/8) ou 6 (1/4) 10 (21) 10 (3/8) Lat. Direcion.
SI-2030 30.000 25 (1) 0,4 32 148 3 (1/8) ou 6 (1/4) 7 (14) 6 (1/4) Frontal
SI-2020A45** 20.000 38 (1 1/2) 0,9 46 250 3 (1/8) ou 6 (1/4) 10 (21) 6 (1/4) Lateral
SI-2020A90** 20.000 38 (1 1/2) 0,9 46 250 3 (1/8) ou 6 (1/4) 10 (21) 6 (1/4) Direcionável
– Entrada de ar 1/4” BSP - Performance a 6,2 bar (90 PSI);

* Consulte o fabricante do rebolo para velocidades de corte recomendadas;
** Cabeçote Angular com altura de 120 mm.
66
Fixadores Pneumáticos de Guarnições de Borracha

Desenvolvido especialmente para a indústria automoti-
va, atualmente, todas as montadoras brasileiras utilizam
esta ferramenta, que agiliza a operação da fixação de
guarnições de borracha em portas e porta-malas em
veículos, de forma homogênea e consistente ao longo do
perfil de aplicação.
Fixação de guarnição em
Fixador reto porta lateral
Fixador angular
A M.Shimizu desenvolve ferramentas especiais para as mais diversas

Fixação de guarnição no
aplicações industriais.
porta mala
Chaves de Impacto Elétricas

A mais potente e duradoura chave de impactos elétrica Especificações:
do mercado, alta relação de torque e peso, capacidade
até 1000 Nm. - Modelo: Sl-8200;
- Voltagem: 220 V;
- Capac. do Parafuso: Ø 18 a 27 mm ;
- Torque: 1.000 Nm;
- Rotações: 1.400 / 1.280 rpm;
- Potência: 1.330 Watts;
- Peso: 9,8 kg;
- Encaixe: 1”.
Sl-8200
Tesouras Rotativas Pneumáticas

A Tesoura Rotativa foi projetada para cortar aço, aço Especificações:
inoxidável, titânio, inconel e metais similares, podendo
ser aplicada nas indústrias: aeronáutica, automotiva, - Modelo: Sl-8100;
ônibus e caminhões, para igualar bordas ou perfis espe- - Capac. de Corte: 14 mm (Chapa - Aço);
ciais. - Veloc. de Corte: 2,4 m/min;
- Comp.: 238 x 105 x 89 mm (CxLxA);
- Consumo de Ar: 21 PCM;
- Peso: 2,5 kg;
- Ø Mangueira: 1/4”.
Sl-8100
67
Mangueiras para Ar Comprimido
Mangueiras espirais lisas Mangueiras espirais reforçadas
Ø Int. x Ø Ext. Comprimento Pressão Máx. Øint. x Øext. Comprimento Pressão Máx.
Modelo Modelo
(mm) (m) Trabalho (bar) (mm) (m) Trabalho (bar)
TBC106504 6,5 X 10,0 4,0 10 TBC120804 8,0 X 12,0 4,0 15

TBC106506 6,5 X 10,0 6,0 10 TBC120806 8,0 X 12,0 6,0 15
TBC106508 6,5 X 10,0 8,0 10 TBC120808 8,0 X 12,0 8,0 15
TBC106512 6,5 X 10,0 12,0 10 TBC1208012 8,0 X 12,0 12,0 15
TBC120804 8,0 X 12,0 4,0 10 TBC1258504 8,5 X 12,5 4,0 15
TBC120806 8,0 X 12,0 6,0 10 TBC1258506 8,5 X 12,5 6,0 15
TBC120808 8,0 X 12,0 8,0 10 TBC1258508 8,5 X 12,5 8,0 15
TBC1208012 8,0 X 12,0 12,0 10 TBC1258512 8,5 X 12,5 12,0 15
TBC1258504 8,5 X 12,5 4,0 10 TBC161104 11,0 x 16,0 4,0 15
TBC1258506 8,5 X 12,5 6,0 10 TBC161106 11,0 x 16,0 6,0 15
TBC1258508 8,5 X 12,5 8,0 10 TBC161108 11,0 x 16,0 8,0 15
TBC1258512 8,5 X 12,5 12,0 10 TBC161112 11,0 x 16,0 12,0 15
TBC161104 11,0 x 16,0 4,0 10
TBC161106 11,0 x 16,0 6,0 10
TBC161108 11,0 x 16,0 8,0 10 Reforçada Reforçada
TBC161112 11,0 x 16,0 12,0 10
Lisa
Lisa
Mangueiras retas lisas Mangueiras retas reforçadas
Modelo Ø Int. x Ø Ext. (mm) Pressão Máx. Trabalho (bar) Modelo Ø Int. x Ø Ext. (mm) Pressão Máx. Trabalho (bar)
TBU1065 6,5 x 10,0 10 TTBB1065 6,5 x 10,0 15

TBU1208 8,0 x 12,0 10 TTBB1208 8,0 x 12,0 15
TBU12585 8,5 x 12,5 10 TTBB12585 8,5 x 12,5 15
TBU1611 11,0 x 16,0 10 TTBB1611 11,0 x 16,0 15
Balancins
Balancim de mola Balancim de mola com alimentação de ar

retrátil
Capacidade Ø da
Modelo Capacidade (kg) Curso (m) Peso (kg) Modelo Curso (m) Peso (kg) Mangueira
(kg) Int./Ext. (mm)
MSB-00 0,5 ~ 1,5 0,5 0,2 MSBH-0 0,5 ~ 1,5 1,3 1,6 6,5 x 10,0
MSB-0 0,5 ~ 1,5 1,0 0,5 MSBH-3 1,5 ~ 3,0 1,3 1,7 6,5 x 10,0
MSB-3 1,0 ~ 3,0 1,3 1,4 MSHB-5 3,0 ~ 5,0 1,3 1,8 6,5 x 10,0
MSB-5 2,5 ~ 5,0 1,3 1,5
MSB-9 4,5 ~ 9,0 1,3 3,4
MSB-15 9,0 ~ 15,0 1,3 3,8
MSB-22 15,0 ~ 22,0 1,5 7,2
MSB-30 22,0 ~ 30,0 1,5 7,6
MSB-40 30,0 ~ 40,0 1,5 9,8
MSB-50 40,0 ~ 50,0 1,5 10,4
MSB-60 50,0 ~ 60,0 1,5 11,6
MSB-70 60,0 ~ 70,0 1,5 11,8
MSB-00
MSBH-0
68
Bits Sextavados 1/4”

Phillips Pozidriv Fenda Allen Torx Torx c/ furo
Nº Ref. Nº Ref. mm Ref. mm Ref. Nº Ref. Nº Ref.

0 C628/0 0 C660/0 4 C627/4 3 C626/3 6 C6TX6 15 C6TX15F
1 C628/1 1 C660/1 5 C627/5 4 C626/4 7 C6TX7 20 C6TX20F
2 C628/2 2 C660/2 6 C627/6 5 C626/5 8 C6TX8 25 C6TX25F
3 C628/3 3 C660/3 7 C627/7 6 C626/6 9 C6TX9 27 C6TX27F
7 C626/7 10 C6TX10 30 C6TX30F
8 C626/8 15 C6TX15 40 C6TX40F
20 C6TX20
- Comprimento 25 mm; 25 C6TX25
- Encaixe tipo “C”;
- Demais modelos solicite nosso catálogo completo. 27 C6TX27
30 C6TX30
40 C6TX40
Phillips Pozidriv
Encaixe SW 1/4” Encaixe SW 1/4”
Nº 50 75 89 100 150 200 300 Nº 50 75 89 100

1 E628150 E628175 E628189 E6281100 E6281150 E6281200 E6281300 1 E660150 E660175 E660189 E6601100
2 E628250 E628275 E628289 E6282100 E6282150 E6282200 E6282300 2 E660250 E660275 E660289 E6602100
3 E628350 E628375 E628389 E6283100 E6283150 E6283200 E6283300 3 E660350 E660375 E660389 E6603100
4 E628450 E628475 E628489 E6284100 E6284150 – – 4 E660450 E660475 E660489 E6604100
Fenda Allen
Ø 50 75 89 100 mm 50 75 89 100
4 E627450 E627475 E627489 E6274100 4 E626450 E626475 E626489 E6264100
5 E627550 E627575 E627589 E6275100 5 E626550 E626575 E626589 E6265100
6 E627650 E627675 E627689 E6276100 6 E626650 E626675 E626689 E6266100
7 E627750 E627775 E627789 E6277100 7 E626750 E626775 E626789 E6267100
8 E627850 E627875 E627889 E6278100 8 E626850 E626875 E626889 E6268100
9 E627950 E627975 E627989 E6279100 10 E6261050 E6261075 E6261089 E62610100
10 E6271050 E6271075 E6271089 E62710100
Pode ser fornecido fenda com guia
Torx Suporte para Bits

Encaixe SW 1/4” Encaixe macho e fêmea - Sextavado 1/4”
Encaixe SW 1/4”
Nº 50 75 89 100 150
6 E6TX650 E6TX675 E6TX689 E6TX6100 E6TX6150
Comprimento )mm) Referência
50 E26750
75 E26775
100 E267100
150 E267150
200 E267200
Com Furo: Adicionar o sufixo “F”. Consulte nosso representante sobre medidas Fabricamos sob encomenda qualquer tipo de bits.
especiais.
69
Soquetes
Soquete de impacto Soquete de impacto

Encaixe 1/4” Encaixe 3/8”
Abertura Sext. (pol.) Referência Ø do Bocal (mm) Prof. do Sext. (mm) Abertura Sext. (pol.) Referência Ø do Bocal (mm) Prof. do Sext. (mm)
4,0 612940 8,0 3,0 8 101298 14,0 6,0

4,5 612945 8,5 3,0 9 101299 15,3 6,5
5,0 612950 9,5 4,0 10 1012910 16,6 7,0
5,5 612955 10,0 4,0 11 1012911 17,5 7,5
6,0 612960 11,0 5,0 12 1012912 19,0 8,0
7,0 612970 12,0 5,0 13 1012913 20,0 9,0
8,0 612980 13,0 6,0 14 1012914 21,5 10,0
9,0 612990 14,0 6,5 15 1012915 22,8 10,5
10,0 612910 15,5 7,0 16 1012916 23,5 11,0
11,0 612911 17,0 7,0 17 1012917 25,0 11,0
12,0 612912 18,0 8,0 18 1012918 26,0 12,0
13,0 612913 20,0 8,5 19 1012919 27,8 13,0
14,0 612914 21,0 10,0 1/4 10129104 11,6 4,0
5/32 6129532 8,5 3,0 5/16 10129516 13,0 6,0
3/16 6129316 9,0 4,0 3/8 1012938 15,5 6,5
7/32 6129732 10,0 4,0 7/16 10129716 17,0 7,0
1/4 6129104 11,6 5,0 1/2 10129102 20,5 8,0
5/16 6129516 13,0 6,0 9/16 10129916 22,0 9,0
3/8 612938 15,5 7,0 5/8 1012958 23,0 10,5
7/16 6129716 17,5 7,0 11/16 101291116 26,0 11,0
1/2 6129102 19,0 8,0 3/4 10129304 28,5 13,0
Comprimento: 34 mm. Sextavado Duplo: Adicionar o sufixo “D”.
Comprimento: 25 mm. Magnéticos: Adicionar o prefixo “M” Medidas especiais sob desenho.
Chaves Adaptadores
Chave canhão Adaptador para soquete
Sextavado Comprimentos (mm)

(pol.) Comp. (mm) Pino Esfera
(pol.) 50 75 100 150 200
6 CC62 CC63 CC64 CC66 CC68 1/4 50 E211862P E211862E
7 CC72 CC73 CC74 CC76 CC78 1/4 75 E211863P E211863E
8 CC82 CC83 CC84 CC86 CC88 1/4 100 E211864P E211864E
9 CC92 CC93 CC94 CC96 CC98 1/4 150 E211866P E211866E
10 CC102 CC103 CC104 CC106 CC108 3/8 50 E2118102P E2118102E
11 CC112 CC113 CC114 CC116 CC118 3/8 75 E2118103P E2118103E
12 CC122 CC123 CC124 CC126 CC128 3/8 100 E2118104P E2118104E
13 CC132 CC133 CC134 CC136 CC138 1/2 50 E2118132P E2118132E
14 CC142 CC143 CC144 CC146 CC148 1/2 75 E2118133P E2118133E
1/4 CC1042 CC1043 CC1044 CC1046 CC1048 1/2 100 E2118134P E2118134E
5/16 CC5162 CC5163 CC5164 CC5166 CC5168
3/8 CC382 CC383 CC384 CC386 CC388
7/16 CC7162 CC7163 CC7164 CC7166 CC7168
1/2 CC1022 CC1023 CC1024 CC1026 CC1028
70
Soquetes de Impacto
Soquete de impacto (mm) Soquete de impacto (pol.)

Abertura Sext. (mm) Referência Ø do Bocal (mm) Prof. do Sext. (mm) Abertura Sext. (pol.) Referência Ø do Bocal (mm) Prof. do Sext. (mm)
8 131298 15,3 6,0 5/16 13129516 15,3 6,0

8 131298F 14,0 6,0 5/16 13129516F 14,0 6,0
10 131210 17,8 6,5 3/8 13129308 17,8 6,5
10 131210F 15,9 6,5 3/8 13129308F 15,9 6,5
11 131211 19,0 6,5 7/16 13129716 19,0 6,5
11 131211F 16,7 6,5 7/16 13129716F 16,7 6,5
12 131212 20,3 7,0 1/2 13129102 21,0 7,5
12 131212F 17,5 7,0 1/2 13129102F 17,5 7,5
13 131213 21,5 7,5 9/16 1312916 23,5 8,0
13 131213F 18,7 7,5 9/16 1312916F 21,0 8,0
14 131214 22,8 8,0 5/8 1312958 25,0 10,0
14 131214F 20,6 8,0 5/8 1312958F 22,2 10,0
15 131215 24,0 9,0 11/16 131291116 28,0 11,0
15 131215F 22,2 9,0 11/16 131291116F 25,4 11,0
16 131216 25,0 10,0 3/4 13129304 30,0 13,0
16 131216F 22,2 10,0 3/4 13129304F 27,0 13,0
17 131217 26,5 11,0 7/8 1312978 34,0 14,0
17 131217F 23,8 11,0 15/16 131291516 37,0 14,0
18 131218 28,0 12,0 1 1312901 40,0 15,0
18 131218F 25,4 12,0
Para definir o comprimento do soquete, utilizar os seguintes prefixos:
19 131219 29,0 13,0 C: Curto = 38 mm / L: Longo = 50 mm / XL: Extra Longo = 80 mm.
19 131219F 26,3 13,0 Projetos especiais sob encomenda. Sextavado Duplo: Adicionar o sufixo “D”
22 131222 32,8 13,0
Temos soquete com encaixe 3/4” e 1”.
22 131222F 30,2 13,0
24 131224 35,3 14,0
25 131225 38,0 15,0
27 131227 39,0 16,0
30 131230 42,8 18,0
Para definir o comprimento do soquete, utilizar os seguintes prefixos:
C: Curto = 38 mm / L: Longo = 50 mm / XL: Extra Longo = 80 mm.
Projetos especiais sob encomenda. Sextavado Duplo: Adicionar o sufixo “D”.
Soquete para parafuso Torx Soquete para porca Torx

Nº 60 100 Nº Diagonal Maior do Parafuso Referência
30 STX13630 STX131030 6 5,7 STI136

40 STX13640 STX131040 8 7,5 STI138
45 STX13645 STX131045 10 9,4 STI1310
50 STX13650 STX131050 12 11,1 STI1312
55 STX13655 STX131055 14 12,6 STI1314
60 STX13660 STX131060 16 14,7 STI1316
70 STX13670 STX131070 18 16,6 STI1318
20 18,4 STI1320
Comprimento: 38 mm. Consulte-nos sobre comp. especiais
71
Reduções Extensões
Redução de impacto Extensão de impacto
Int. (pol.) Ext. (pol.) Comp. (mm) Pino Esfera Int. (pol.) Ext. (pol.) Comp. (mm) Pino Esfera
3/8 1/4 32 10231P 10231E 3/8 3/8 75 10333P 10333E
3/8 1/2 34 10232P 10232E 3/8 3/8 150 10336P 10336E
1/2 3/8 38 13231P 13231E 3/8 3/8 300 103312P 103312E
1/2 5/8 42 13232P 13232E 1/2 3/8 75 13333P 13333E
1/2 3/4 46 13233P 13233E 1/2 3/8 150 13336P 13336E
5/8 1/2 48 16231P 16231E 1/2 3/8 250 133310P 133310E
1/2 1/2 75 13433P 13433E
1/2 1/2 125 13435P 13435E
1/2 1/2 250 134310P 134310E
1/2 1/2 300 134312P 134312E
Soquetes
Soquete prisioneiro Soquete articulado
Rosca Ø do Bocal (mm) Comprim. (mm) Referência Abert. Sext. (pol.) Ref. Abert. Sext. (mm) Ref. Comp. (mm) Ø do Bocal (mm)
6x1 12 35 FP106 5/16 A13516 8 A138 65 13
7x1 14 35 FP107 3/8 A13308 10 A1310 65 16
8 x 1,25 16 38 FP108 7/16 A13716 11 A1311 65 17
10 x 1,5 20 45 FP1010 – – 12 A1312 65 17
12 x 1,75 25 45 FP1012 1/2 A13102 13 A1313 65 18
9/16 A13916 14 A1314 65 20
Encaixe 1/2”
– – 15 A1315 65 21
Rosca Ø do Bocal Comp. (mm) Referência 5/8 A13508 16 A1316 65 22
6x1 12 38 FP136 11/16 A131116 17 A1317 65 25
7x1 14 38 FP137 – – 18 A1318 65 26
8 x 1,25 16 38 FP138 3/4 A13304 19 A1319 74 28
10 x 1,5 20 45 FP1310 – – 20 A1320 74 28
12 x 1,75 25 45 FP1312 13/16 A131316 21 A1321 74 29
7/8 A13708 22 A1322 74 32
Soquete Articulado – – 23 A1323 74 34
Encaixe 3/8” 15/16 A131516 24 A1324 74 36

1 A1301 25 A1325 74 40
Executamos peças especiais sob desenho.
Abert. Sext. (mm) Ref. Abert. Sext. (pol.) Ref. Comp. (mm) Ø do Bocal (mm) • Desenvolvemos ferramentas específicas para linhas
8 A108 5/16 A10516 55 13,0 automatizadas;
10 A1010 3/8 A10308 55 15,5 • Fabricamos peças especiais sob desenho;
11 A1011 7/16 A10716 55 16,0 • Soquetes tipo extensão extra longos;
12 A1012 1/2 A10102 55 17,5
• Pontas Phillips simples e duplas até 350 mm;
13 A1313 – – 55 18,0
• Adaptadores para soquete até 500 mm;
14 A1014 9/16 A10916 55 19,0
15 A1015 – – 55 20,0
• Fabricamos sob encomenda qualquer tipo de soquete.
16 A1016 5/8 A10508 55 23,0
17 A1017 11/16 A101116 55 25,0
Sextavado duplo: acrescentar o sufixo “D”.
72
Transdutores de Torque Inteligente
2000 2100 2200
Características
Modelo Série 2000 Série 2100 Série 2200

Faixa de torque 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, e 2000 Nm 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, e 2000 Nm 1,2,5 e 10 Nm
Tensão de alimentação 12 VDC 12 VDC 12 VDC
Corrente < 20mA < 20mA < 20mA
Sinal de saída 0 a ±20 mV (ou 0,5 a 4,5 VDC) 0 a ±20 mV (ou 0,5 a 4,5 VDC) 0 a ±20 mV (ou 0,5 a 4,5 VDC)
Não linearidade / histerese < 0,50% SFE < 0,50% SFE < 0,50% SFE
Repetibilidade < 0,25% SFE < 0,25% SFE < 0,25% SFE
Frequência 10.000 Hz, no mínimo 10.000 Hz, no mínimo 10.000 Hz, no mínimo
Velocidade 5.000 rpm 5.000 rpm 5.000 rpm
Capacidade de sobrecarga 150% SFE 150% SFE 150% SFE
Resistência a campo magnético 400 Gauss, no mínimo 400 Gauss, no mínimo 400 Gauss, no mínimo
Faixa de temperatura -10oC a 70oC -10oC a 70oC -10oC a 70oC
Isolamento > 100.000 M Ohms > 100.000 M Ohms > 100.000 M Ohms
Tecnologia Magnetoelastic Magnetoelastic Magnetoelastic
Coletores de Dados 5002

O Coletor de Dados Portátil modelo 5002 foi projetado com o Coletor 5002. Possui também: modo de verifi-
para ser utilizado com os Transdutores de Torque Magna- cação para uso em linhas de montagem, que informa
Lastic. Ideal para ajuste de ferramentas de aperto bem imediatamente os valores de torque aprovado ou rejeita-
como para a monitoração contínua de sinais de torque do; unidades de engenharia selecionáveis, filtros de fre-
dinâmico. Sua construção robusta é ideal para áreas de qüência, limites superiores e inferiores ajustáveis e saída
produção, testes de longevidade de equipamentos e apli- RS232. Tudo isto faz do Coletor 5002 um equipamento
cações em auditoria de qualidade. Possui sistema de versátil e de fácil utilização.
auto-identificação do transdutor Magna-Lastic em uso
Especificações:
- Tensão de Alimentação: 5 VDC;
- Precisão: ± 0,5% SFE;
- Resolução: 3,5 dígitos (LCD);
- Filtros de Entrada
Selecionáveis: 400, 800, 1600, 3200Hz;
- Modos: Medições flutuantes e pico,
limites e auto-verificação;
- Bateria: 8 horas (recarga em 3 a 4
horas);
- Número de Memórias: 100;
- Porta de Saída (padrão): RS232;
- Portas de Saída (opcionais): Contato aprovado/rejeitado
e saída de voltagem analó-
gica;
- Temperatura de Trabalho: 0oC a 70oC;
- Peso: 0,4 kg;
- Dimensões: 100 x 200 x 50 mm;
- Carregador de Bateria: 115 VAC (padrão) ou 230
VAC, 50/60 Hz (opcional).
73
Linha Convencional
FURADEIRA Mandril Potência Velocidade Capacidade Aço/ Peso

Modelo
(pol.) (W) (rpm) Madeira (mm) (kg)
DP3750 3/8 400 1.800 10 / 15 1,4

DP3730 3/8 400 0 ~ 1.800 10 / 15 1,4
6300L 1/2 650 550 13 / 28 2,5
6016BR 5/8 690 550 16 / 36 2,8
FURADEIRA Mandril Potência Velocidade Capacidade Aço/ Comprimento Peso

Modelo
ANGULAR (pol.) (W) (rpm) Madeira (mm) Total (mm) (kg)
DA3010F 3/8 450 0 ~ 2.400 10 / 21 270 (10-5/8") 1,4
FURADEIRA DE IMPACTO Mandril Potência Velocidade Impactos p/ Capacidade Aço/ Peso

Modelo
(pol.) (W) (rpm) minuto Madeira/Concreto (mm) (kg)
HP1510* 1/2 550 2.800 44.800 13 / 18 / 15 1,7

HP1500K/B* 1/2 550 0 ~ 2.800 0 ~ 44.800 13 / 25 / 15 1,7
HP1620* 1/2 650 0 ~ 2.800 0 ~ 44.800 13 / 30 / 16 1,7
8419B 1/2 650 1.000 / 1.300 11.000 / 14.300 13 / 35 / 19 3,0
HP2050/F* 1/2 720 0 ~ 1.200 / 0 ~ 2.900 0 ~ 24.000 / 0 ~ 58.000 13 / 40 / 20 2,3
HP2070* 1/2 1.010 0 ~ 1.200 / 0 ~ 2.900 0 ~ 24.000 / 0 ~ 58.000 16 / 40 / 20 2,4
8406 1/2 850 0 ~ 1.500 0 ~ 22.500 13 / 30 / - 3,5
8422B* 5/8 650 1.100 / 1.300 11.000 / 14.300 16 / 35 / 22 3,4
* acompanha punho lateral e limitador de profundidade.
FURADEIRA DE
Velocidade Capacidade Aço/ Peso
BANCADA Modelo Potência (W)
(rpm) Madeira (mm) (kg)
TB131* 250 690 / 1.070 / 1.560 / 2.280 / 3.200 13 / 24 20

* acompanha punho lateral e limitador de profundidade.
PARAFUSADEIRA
PARA GESSO Encaixe Potência Velocidade Parafuso p/ Gesso Auto- Torque Peso
Modelo
(pol.) (W) (rpm) Atarrachante (mm) (Nm) (kg)
6821 1/4 hex 570 0 ~ 4.000 5/6 8,9 1,3

6825 1/4 hex 570 0 ~ 6.000 4/- 6,0 1,4
PARAFUSADEIRA
Encaixe Potência Velocidade Parafuso p/ Gesso Auto- Torque Peso
Modelo
(pol.) (W) (rpm) Atarrachante (mm) (Nm) (kg)
6827 1/4 hex 570 0 ~ 2.500 M8 - 1,8

6802BV 1/4 hex 510 0 ~ 2.500 4/6 12,7 1,7
PARAFUSADEIRA C/
Potência Velocidade Ø do Parafuso Ø da Cinta de Torque Peso
ALIMENTAÇÃO Modelo
(W) (rpm) (mm) Parafuso (mm) (Nm) (kg)
AUTOMÁTICA
6834 470 2.800 4 x 25, 28, 32, 40 3,8 x 51,57 12,3 1,9
PARAFUSADEIRA
Potência Torque Encaixe Velocidade Impactos p/ Capacidade Comprimento Peso
DE IMPACTO Modelo
(W) (Nm) (pol.) (rpm) Minuto (mm) Total (mm) (kg)
6951 300 100 1/4 hex 0 ~ 2.200 0 ~ 3.000 6 ~ 12 230 1,3

6952 300 120 1/4 hex 0 ~ 3.200 0 ~ 3.100 6 ~ 12 229 1,3
74
Linha Convencional
CHAVE DE Potência Torque Encaixe Velocidade Impactos p/ Comprimento Peso

Modelo
IMPACTO (W) (Nm) (pol) (rpm) Minuto Total (mm) (kg)
TW0200 380 200 1/2 variável 2.200 251 2,1

6905B 440 300 1/2 1.700 2.000 267 2,7
TW0350 400 350 1/2 2.000 2.200 283 2,9
6906 850 588 3/4 1.700 1.600 - 5,0
6910 1.300 980 1 1.400 1.500 389 9,0
CHAVE CISALHA Potência Torque Velocidade Peso

Modelo
(W) (Nm) (rpm) (kg)
6924N 1.050 1.100 19 7,4
MARTELETE ROTATIVO Potência Energia de Velocidade Impactos p/ Capacidade Aço/ Peso

Modelo
(W) Impacto (J) (rpm) Minuto Madeira/Concreto (mm) (kg)
HR2010 600 1,7 0 ~ 900 0 ~ 4.000 13 / 24 / 20 1,7

HR2022 710 2,2 1.050 4.050 13 / 32 / 20 2,3
HR2020* 710 2,2 0 ~ 1.050 0 ~ 4.050 13 / 32 / 20 2,3
HR2440* 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 13 / 32 / 24 2,3
HR2440F* 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 13 / 32 / 24 2,3
HR2445* 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 13 / 32 / 24 2,7
* modelo com rotação reversível.
MARTELETE ROTATIVO Potência Energia de Velocidade Impactos p/ Capacidade Peso

ROMPEDOR Modelo Formato
(W) Impacto (J) (rpm) Minuto Concreto (mm) (kg)
HR2452 780 2,7 1.100 4.500 24 pistola 2,4

HR2450FT*• 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 24 pistola 2,4
HR2455• 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 24 reto 2,8
HR2450Tºº 780 2,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.500 24 pistola 2,6
* sistema de iluminação / • reversíveis / ºº mandril de troca rápida.
MARTELO ROTATIVO ROMPEDOR Potência Energia de Velocidade Impactos p/ Capacidade Peso

Modelo Broca
(W) Impacto (J) (rpm) Minuto Concreto (mm) (kg)
HR3000C 850 5,3 360 ~ 720 1.650 ~ 3.300 30 SDS plus 4,6
HR4000C 1.050 6,7 230 ~ 450 1.250 ~ 2.500 40 SDS max 6,2
HR4500C 1.300 8,3 120 ~ 140 1.250 ~ 2.500 45 SDS max 7,8
HR5001C 1.500 17,5 120 ~ 240 1.100 ~ 2.150 50 SDS max 10,0
MARTELO ROMPEDOR
Potência Energia de Impactos p/ Peso
Modelo Broca
(W) Impacto (J) Minuto (kg)
HM0810 900 7,6 2.900 sext. 17 mm 5,3

HM860C 1.100 _ 1.100 ~ 2.650 sext. 17 mm 4,7
HM1100C 1.050 9,6 1.300 ~ 2.650 SDS max 6,1
HM1202C 1.450 21,9 950 ~ 1.900 SDS max 9,3
MARTELO DEMOLIDOR Potência Energia de Impactos p/ Peso

Modelo Broca
(W) Impacto (J) Minuto (kg)
HM1302 1.300 24,8 1.450 30,0 13

HM1303B 1.300 27,4 1.450 28,6 16
HM1304B 1.500 27,5 1.450 28,6 16
HM1305 1.510 28,7 1.450 28,7 15
HM1500B 1.470 28,5 1.300 28,6 19
HM1800 1.700 36,4 1.000 28,6 29
HM1801 1.900 63,0 1.100 28,6 30
HM1810 1.900 63,0 1.100 28,6 32
75
Linha Convencional
SERRA Potência Velocidade Capacidade de Ø do Furo Ø do Disco Peso

Modelo
MÁRMORE (W) (rpm) Corte (mm) (mm) (mm) (kg)
4100 1.300 13.000 34 20 110 2,9

4107R 1.400 5.000 60 25 180 6,9
CORTADORA Potência Velocidade Profundidade/ Ø do Disco Peso

DE PAREDE Modelo
(W) (rpm) Largura (mm) (mm) (kg)
SG1250 1.400 9.000 0 - 30 / 6 - 30 125 4,1
CORTADORA
ANGULAR Potência Velocidade Capacidade de Ø do Disco Peso
Modelo
(W) (rpm) Corte (mm) (mm) (kg)
4112HS 2.400 5.000 100 305 2,5
PLAINA PARA Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso

CONCRETO Modelo
(W) (rpm) (mm) (mm) (kg)
PC1100 1.020 10.000 15 110 4,3
SERRA RÁPIDA Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso

PORTÁTIL Modelo
2414NB 2.000 3.800 25,4 355 16,2

LC1230 1.750 1.300 25,4 305 19,0
TESOURA
Potência Velocidade Capacidade Aço/ Peso
FACA Modelo
(W) (gpm) Alumínio (mm) (kg)
JS1660 260 4.500 1,6 / 2,5 1,4

JS3200 660 1.600 3,2 / 2,5 3,5
TESOURA
PUNÇÃO Modelo
(W) (gpm) Alumínio (mm) (kg)
JN1601 550 2.200 1,6 1,6

JN3200 660 1.300 3,2 / 4,0 3,4
RETIFICADEIRA Modelo
Potência Velocidade Pinça Peso
(W) (rpm) (mm) (kg)
906 240 2.500 6 (1/4") 0,9

906H 320 27.000 6 (1/4") 1,9
GD0800C 750 7.000 ~ 28.000 6 (1/4") 1,6
GD0810C 750 1.800 ~ 7.000 6 (1/4") 1,7
76
Linha Convencional
ESMERILHADEIRA Potência Velocidade Ø do Disco Peso

Modelo Eixo
ANGULAR (W) (rpm) (mm) (kg)
9524NB/NBK 540 11.000 M14 115 (4 1/2") 1,4

9527NB/NBK 750 11.000 M14 115 (4 1/2") 1,4
9561CV 1.100 2.800 ~ 11.000 M14 115 (4 1/2") 1,7
ESMERILHADEIRA Potência Velocidade Ø do Disco Peso

Modelo Eixo
ANGULAR (W) (rpm) (mm) (kg)
9564CV 1.400 2.800 ~ 11.000 M14 115 (4 1/2") 1,7

9564C 1.400 11.000 M14 115 (4 1/2") 1,7
9015B 1.050 10.000 M14 125 (5") 2,4
9067H 2.200 8.500 M14 180 (7") 4,2
9077 2.000 7.600 M14 180 (7") 5,3
9057 2.500 8.500 M14 180 (7") 5,1
GA7010C 2.000 8.400 DIN 180 (7") 3,4
9069H 2.200 6.600 M14 230 (9") 4,2
9059 2.500 6.600 M14 230 (9") 5,1
9079 2.000 6.000 M14 230 (9") 5,3
GA9010C 2.000 6.000 DIN 230 (9") 3,4
LIXADEIRA Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso

ANGULAR Modelo
9207SB 700 3.800 22 (7/8") 180 (7") 3,4

9209BR 1.300 5.000 22 (7/8") 180 (7") 4,7
9060LH 2.200 6.600 22 (7/8") 180 (7") 4,2
SA7000C 1.600 0 ~ 4.000 22 (7/8") 180 (7") 3,3
LIXADEIRA
Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso
VERTICAL Modelo
9218SB 570 4.500 22 (7/8") 180 (7") 2,7
LIXADEIRA Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso

Modelo
POLITRIZ (W) (rpm) (mm) (mm) (kg)
ANGULAR 9207SPB 700 2.000 / 3.800 22 (7/8") 180 (7") 3,4
9227C* 1.200 0 ~ 3.000 22 (7/8") 180 (7") 3,0
* eletrônica
POLITRIZ
Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Peso
VERTICAL Modelo
9218PB 570 2.000 22 (7/8") 80 (7") 2,9
POLITRIZ A
Potência Velocidade Capacidade Comprimento Peso
ÚMIDO Modelo
PW5001C 900 2.000 ~ 4.000 100-125 359 2,2
77
Linha Convencional
LIXADEIRA
Potência Velocidade Roda de Escova Peso
DE ESCOVA Modelo
(W) (rpm) (mm) (kg)
9741 860 3.500 100 x 120 4,2
LIXADEIRA DE Potência Tamanho da Velocidade da Peso

Modelo
CINTA (W) Lixa (mm) Lixa (m/min) (kg)
9031 550 30 x 533 200 ~ 1.000 2,1

9032 550 9 x 533 300 ~ 1.700 1,5
9910 650 76 x 457 270 2,6
9911 650 76 x 457 75 ~ 270 2,6
9924B 850 76 x 610 400 4,6
9924DB 850 76 x 610 400 4,8
9404 1.010 100 x 610 210 ~ 440 4,7
9921 1.200 76 x 610 500 5,5
LIXADEIRA
Potência Velocidade Tamanho da Tamanho da Peso
ORBITAL Modelo
(W) (rpm) Lixa (mm) Base (mm) (kg)
BO4540 160 14.000 114 x 140 110 x 100 0,90

9035 160 10.000 93 x 228 93 x 185 1,35
BO3700 180 10.000 93 x 228 93 x 185 1,40
BO4900V 330 4.000 ~ 10.000 115 x 232 115 x 229 2,80
9046 600 6.000 115 x 228 115 x 229 3,00
LIXADEIRA
ROTORBITAL Potência Velocidade Tamanho da Tamanho da Peso
Modelo
(W) (rpm) Lixa (mm) Base (mm) (kg)
BO5010 220 12.000 125 (5") 123 1,2

BO5021KX 260 4.000 ~ 12.000 125 (5") 123 1,4
BO6030 550 4.000 ~ 10.000 150 (6") 150 (6") 2,3
SERRA DE FITA Capacidade (mm)

Potência Peso
Modelo
(W) Perfil Circular Perfil Retangular (kg)
2106 710 115 115 x 115 5,5

2107F 710 120 120 x 120 5,7
SERRA SABRE
Potência Velocidade Capacidade Madeira/ Peso
Modelo
(W) (gpm) Tubos (mm) (kg)
JR3000V 590 0 ~ 2900 90 / 90 2,9
78
Linha Convencional
SERRA Modelo
TICO-TICO (W) (gpm) Madeira (mm) (kg)
4321 310 3.200 6 / 50 1,3

4320 310 0 ~ 3.200 6 / 50 1,3
4300BA 390 0 ~ 3.100 6 / 55 2,5
4300BV 390 0 ~ 3.100 6 / 55 2,5
4323 400 500 ~ 3.100 6 / 55 1,8
4324 400 500 ~ 3.100 6 / 55 1,8
4340CT 720 800 ~ 2.800 10 / 135 1,8
SERRA
Potência Velocidade Comprimento Lâmina/ Espessura de Corte Peso
TICO-TICO DE Modelo
(W) (gpm) Mesa (mm) (mm) (kg)
BANCADA
SJ401 130 400 ~ 1.600 125 / 406 50 (2") 14,1
SERRA Potência Velocidade Capacidade de Ø do Furo Ø do Disco Peso

Modelo
CIRCULAR (W) (rpm) Corte (mm) (mm) (mm) (kg)
4200NH 1.000 11.000 90° 32 /45° 21 20 (3/4") 110 (4 3/8") 3,1

5606B 950 4.700 90° 55 /45° 36 20 (3/4") 165 ( 6 1/4") 3,1
5806NH 1.200 5.000 90° 65 /45° 42 20 (3/4") 185 (7 1/4") 4,0
5900B 1.750 4.100 90° 84 /45° 58 25 (1") 235 (9 1/4") 7,0
5201N 1.750 3.700 90° 97 /45° 64 25 (1") 260 (10 1/4") 8,3
5103N 1.750 2.900 90° 128 /45° 91 25 (1") 335 (13 1/8") 10,0
2703* 1.650 600 90° 91/45°63 25 (1") 255 (10") 18,0
* serra circular de bancada/dimensões da mesa 686 x 560 mm.
SERRA DE Potência Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Capacidade de Peso

Modelo
ESQUADRIA (W) (rpm) (mm) (mm)
o
Corte a 90 (mm) (kg)
LH1040* 1.650 4.800 – 260 69 x 130 14,0

LS1040 1.650 4.600 16,0 (5/8") 255 90 x 95 11,0
LS1220 1.650 3.200 25,4 (1") 305 91 x 305 16,5
LS1221 1.750 4.000 25,4 (1") 290 / 305 98 x 153 16,5
LS1013• 1.430 3.700 25 / 25,4 (1") 255 / 260 98 x 153 21,0
LS1212• 1.650 3.200 25,4 (1") 305 98 x 310 22,0
LS1040
• com braço telescópico 10”.
* serra de mesa dimensões 530 x 476 x 535 mm.
AFIADORA DE
Potência Velocidade Ø da Serra Espessura Máxima Peso
LÂMINA DE Modelo
SERRA
9803 190 5.500 120 ~ 500 4 11
PLAINA Potência Velocidade Profundidade de Corte Faca Peso

Modelo
(W) (rpm) por Passada (mm) (mm) (kg)
1900B/K 580 15.000 1 ( 1/32") 82 2,5

1100 750 16.000 3 (1/8") 82 4,9
1805N 1.140 15.000 3 (1/8") 155 7,9
2012NB• 1.650 8.500 3 (1/8") 304 27,0
• plaina desengrosso / dimensões da mesa 304 x 771 mm.
79
Linha Convencional
FRESADORA Potência Velocidade Tamanho Máx. Ø da Serra Profundidade de Corte Peso

Modelo
RETA (W) (rpm) da Fresa (mm) (mm) Fresa/Serra (mm) (kg)
3501N 1.160 6.500 120 x 36 190 30 / 65 8,8
FRESADORA
DE JUNÇÃO Potência Velocidade Ø do Disco Fresa Peso
Modelo
3901 590 11.000 100 20 2,8
ENTALHADEIRA
DE CORRENTE Potência Velocidade Capacidade Larg. x Dimensões Peso
Modelo
(W) (rpm) Profundidade (mm) (mm) (kg)
7104L 1.140 3.200 130 x 155 512 x 298 x 513 17
TUPIA
Potência Velocidade Profundidade de Fresa Peso
Modelo
(W) (rpm) Corte (mm) (mm) (kg)
3700B• 440 28.000 – 6 1,6

3606 760 30.000 0 ~ 45 6 2,5
3601B 930 23.000 – 12 3,5
3612BR 1.600 23.000 0 ~ 65 12 5,7
• laminadora
RECORTADORA
Potência Velocidade Tamanho da Broca Peso
DE GESSO Modelo
(W) (rpm) (mm/pol.) (kg)
3706 550 32.000 1,8 / 1/4 1,1
GRAMPEADOR
Comprimento Largura Aplicável Capacidade de Peso
PNEUMÁTICO Modelo
Aplicável (mm) (rpm) Grampos (peças) (kg)
AT638 15 ~ 38 6,35 100 1,5
PINADOR Comprimento Capacidade de Peso

Modelo
PNEUMÁTICO Aplicável (mm) Pinos (peças) (kg)
AF503 15 ~ 50 100 1,5

AF504 15 ~ 50 100 1,5
AF301 10 ~ 30 100 1,3
AF201Z• 12 ~ 25 100 0,9
• para pinos sem cabeça.
CORTADORA
DE PEDRA À Modelo
Velocidade Ø do Disco Máximo Alcance Capacidade do Comprimento Peso
(rpm) (mm) de Corte (mm) Tanque (ml) (mm) (kg)
GASOLINA
DPC6401 4.300 355 122 64 800 10
80
Linha Convencional
ELETRO-SERRA
Potência Sabre Velocidade da Peso
Modelo
(W) (mm) Corrente (m/min) (kg)
UC3500 1.550 350 800 4,2
MOTO-SERRA Modelo
Potência Sabre Capacidade do Proporção Gasolina/ Motor Peso
À GASOLINA (W) (mm) Tanque (l) Óleo (cc) (kg)
DCS34 1.300 400 0,40 35 : 1 33 4,7

DCS400 1.700 400 0,40 35 : 1 39 4,0
DCS520 2.400 450 0,56 35 : 1 52 4,6
ROÇADEIRA À
Velocidade Capacidade do Proporção Gasolina/ Motor Peso
GASOLINA Modelo
(rpm) Tanque (l) Óleo (cc) (kg)
RBC250 6.000 0,5 35 : 1 24,5 4,0

RBC320 6.000 0,8 35 : 1 30,5 5,9
DBC400 9.000 0,5 35 : 1 39,0 6,7
APARADOR DE
Potência Velocidade Sabre Peso
CERCAS Modelo
(W) (gpm) (mm) (kg)
ELÉTRICO
UH5550 500 1.500 550 3,5
APARADOR DE CERCAS
Capacidade de Proporção Gasolina/ Motor Peso
À GASOLINA Modelo
Tanque (l) Óleo (cc) (kg)
EH490V 0,4 35 : 1 20 4,7
SOPRADOR /
Potência Velocidade Pressão do Ar Volume de Ar Peso
ASPIRADOR Modelo
(W) (rpm) (kPa) (m3/min) (kg)
UB1101 600 0 ~ 16.000 0 ~ 5,5 0 ~ 2,8 1,7
SOPRADOR Potência (W) Fluxo de Ar (l/min) Temperatura (oC) Peso

TÉRMICO Modelo
127 Volts 220 Volts 127 Volts 220 Volts 127 Volts 220 Volts (kg)
HG5002 1.200 1.600 250 ~ 400 350 ~ 500 500 350 ~ 500 0,57
HG1100 1.500 2.000 225 395 120 ~ 600 120 ~ 650 0,80
HG550V• 1.400 1.800 250 ~ 450 250 ~ 550 80 ~ 500 100 ~ 550 0,57
HG650C•• 1.600 2.000 200 ~ 500 200 ~ 550 _ 80 ~ 650 0,57
• eletrônico. •• digital.
81
Linha à Bateria
FURADEIRA Mandril Velocidade Capacidade Aço/ Bateria Peso

Modelo
(pol.) (rpm) Madeira (mm) (V) (kg)
6041DW 3/8 450 10 / 10 4,8 0,82
Reversível, acompanha bateria e carregador de bateria.
FURADEIRA
ANGULAR Mandril Velocidade Capacidade Aço/ Bateria Peso
Modelo
(pol.) (rpm) Madeira (mm) (V) (kg)
DA391DW 3/8 0 ~ 800 10 / 12 9,6 1,3
Mandril de troca rápida, acompanha bateria e carregador de bateria.
FURADEIRA /
Torque Mandril Velocidade Impactos p/ Capacidade Aço/ Bateria Peso
PARAFUSADEIRA Modelo
(Nm) (pol.) (rpm) Minuto Madeira (mm) (V) (kg)
6095D• – 3/8 0 ~ 400 0 ~ 1100 10 / 18 9,6 1,7

8402VDW•• – 3/8 0 ~ 900 – 10 / 12 9,6 1,7
6226DW•• – 3/8 0 ~ 350 0 ~ 1100 10 / 21 9,6 1,4
6260DWPE•• 14 ~ 24 3/8 0 ~ 350 / 0 ~ 1.200 – 10 / 21 9,6 1,4
6270DWPE 30 ~ 18 3/8 0 ~ 350 / 0 ~ 1.200 – 10 / 25 12,0 1,5
6280DWPE 30 ~ 18 3/8 0 ~ 350 / 0 ~ 1.200 – 10 / 25 14,4 1,6
6333DWA – 1/2 0 ~ 400 / 0 ~ 1.300 – 13 / 25,4 14,4 2,1
Todos os modelos são fornecidos c/ mandril de troca rápida.

• não acompanha bateria.
•• acompanha bateria e carregador de bateria.
FURADEIRA DE
IMPACTO / Velocidade Mandril Capacidade Aço/Madeira/ Impactos por Bateria Peso
Modelo
PARAFUSADEIRA (rpm) (pol.) Concreto (mm) Minuto (V) (kg)
8270DWPE 0 ~ 1.200 / 0 ~ 350 3/8 10 / 25 / 8 0 ~ 18.000 / 0 ~ 5.250 12,0 1,6

8280DWPE 0 ~ 1.200 / 0 ~ 350 3/8 10 / 25 / 10 0 ~ 18.000 / 0 ~ 5.250 14,4 1,6
8413DWAE 0 ~ 400 / 0 ~ 1.300 1/2 19 / 30 / 13 0 ~ 6.000 / 0 ~ 19.500 12,0 2,3
Acompanha bateria e carregador de bateria.
PARAFUSADEIRA
Torque Velocidade Encaixe Impactos por Bateria Peso
DE IMPACTO Modelo
(Nm) (rpm) Sextavado (pol.) Minuto (V) (kg)
6916FDWD 100 0 ~ 2.300 1/4 0 ~ 3.000 12,0 1,6

6932DWD 125 0 ~ 2.300 1/4 0 ~ 3.000 14,4 1,7
Acompanha bateria e carregador de bateria.
82
Linha à Bateria
MARTELETE
Energia de Velocidade Impactos por Capacidade Aço/Madeira Bateria Peso
Modelo
Impacto (J) (rpm) Minuto Concreto (mm) (V) (kg)
BHR200SF 1,7 0 ~ 1.100 0 ~ 4.700 13 / 27 / 20 24 4,2
SERRA PARA
VIDRO Modelo
Velocidade Ø do Disco Capacidade de Bateria Peso
(rpm) (mm) Corte (mm) (V) (kg)
4190DW 1.000 80 90° 18 / 45° 16 9,6 1,9
SERRA DE
ESQUADRIA Velocidade Ø do Furo Ø do Disco Capacidade de Bateria Peso
Modelo
(rpm) (mm) (mm) Corte (mm) (V) (kg)
BLS712SF 2.300 20 190 90°, 50 x 182 / 45°, 50 x 127 24 11
SERRA DE
CORRENTE Largura Total Capacidade de Velocidade da Bateria Peso
Modelo
(mm) Corte (mm) Corrente (m/min) (V) (kg)
UC120DWA 468 115 160 12 2,2
LANTERNA FLUORESCENTE
Ø do Anel Comprimento sem Dimensões Bateria Peso sem
Modelo
(mm) Bateria (mm) C x L x A (mm) (V) Bateria (kg)
ML122 52 347 347 x 97 x 94 9,6 / 12 0,35
Com refletor móvel que se destaca por volta da cobertura da lâmpada.
Baterias e Carregadores
A M.Shimizu possui baterias e carregadores para todos

os modelos da linha a bateria.
9000 1422 DC9710 DC1414
83
Linha Automotiva
PARAFUSADEIRA À BATERIA
Furo para fixação de cabo
COM “SHUT-OFF”
Luva para encaixe Fácil acesso às escovas de carvão
da ferramenta 1/4”
Lâmpada de aviso inteligente (cores
verde/vermelho em alerta contínuo/intermitente
Ajuste de torque
por chave
Empunhadura antideslizante
Alça com marcação

pré-definida Aviso sonoro inteligente
(contínuo/intermitente)
Sistema de iluminação Fixação por sistema deslizante
Bateria com tecnologia NiMH
Torque (Nm) Velocidade Peso Tensão Comprimento

Modelo
Junta Rígida Junta Flexível (rpm) (kg) (V) (mm)
BFT040F 1,0 ~ 4,0 1,0 ~ 3,5 950 1,3 9,6 200

BFT080F 3,0 ~ 8,0 3,0 ~ 6,5 540 1,3 9,6 200
BFT122F 5,0 ~ 12,0 5,0 ~ 10,0 320 1,3 9,6 200
BFT123F 5,0 ~ 12,0 5,0 ~ 12,0 390 1,6 12,0 200
Acompanha bateria BH9020 (9,6V - 20Ah).

Carregador de bateria e chave para ajuste de torque são fornecidos separadamente.
Fácil ajuste de torque,

PARAFUSADEIRA ANGULAR A porém somente alterado
BATERIA COM “SHUT OFF” Cabeçote em alumínio de alta resistência
com chave específica Leds de indicação com aviso sonoro
e de dimensões compactas - ciclo finalizado
- ciclo incompleto
- baixa carga na bateria
- carga insuficiente (motor parado)
Bateria de Ni-HM
Sistema de iluminação
Motor DC
Gatilho com retardo de acionamento (1 s)
após cada ciclo, evitando sobretorque
Torque Tensão Velocidade Peso Nível de Comprimento

Modelo
(Nm) (V) (rpm) (kg) Ruído (dBA) (mm)
BFL080F 2,0 ~ 8,0 9,6 450 1,4 72,7 430

BFL081F 2,0 ~ 8,0 12,0 700 1,7 72,7 430
BFL120F 5,0 ~ 12,0 9,6 250 1,4 72,5 430
BFL121F 5,0 ~ 12,0 12,0 410 1,7 72,0 430
BFL200F 8,0 ~ 20,0 12,0 220 1,6 73,6 430
BFL300F 16,0 ~ 30,0 14,4 400 2,4 75,0 510
BFL400F 25,0 ~ 40,0 14,4 260 2,5 75,0 514
Todos os modelos acompanham bateria.
Encaixe: quadrado de 3/8”.
PARAFUSADEIRA À BATERIA Torque Tensão Velocidade Peso

Modelo
COM “SHUT OFF” (Nm) (V) (rpm) (kg)
6793D 2,0 ~ 12,0 9,6 400 1,4

6794D 2,0 ~ 8,0 9,6 650 1,4
6795D 0,5 ~ 3,5 9,6 1.700 1,5
6796D* 1,0 ~ 5,0 9,6 320 1,4
6797D* 2,0 ~ 8,0 9,6 320 1,4
6798D* 6,0 ~ 12,0 9,6 320 1,4
Todos os modelos são reversíveis, com encaixe sextavado de 1/4” e com exclusivo sistema VCL, que não permite
o funcionamento da máquina caso não haja carga suficiente para aplicar o torque. Acompanha bateria.
* Os modelos 6796D, 6797D e 6798D são fornecidos, opcionalmente, com sistema de iluminação
(6796FD, 6797FD e 6798FD).
84
Linha Automotiva
PARAFUSADEIRA ANGULAR À Torque Tensão Velocidade Peso

BATERIA COM “SHUT OFF” Modelo
(Nm) (V) (rpm)
Encaixe
(kg)
6704D 2,0 ~ 8,0 9,6 400 quad. 3/8" 1,4

6704DC 2,0 ~ 8,0 9,6 400 sext. 1/4' 1,4
6704DCBC 0,5 ~ 3,5 9,6 400 quad. 1/4' 1,4
Todos os modelos são reversíveis e acompanham bateria.
PARAFUSADEIRA RETA À
Torque Tensão Velocidade Peso
BATERIA COM “SHUT OFF” Modelo Encaixe
(Nm) (V) (rpm) (kg)
6705D 0,5 ~ 3,6 9,6 400 quad. 1/4" 1,4
Todos os modelos são reversíveis e acompanham bateria.
PARAFUSADEIRA Torque Tensão Velocidade Impactos por Peso

Modelo
DE IMPACTO À (Nm) (V) Variável (rpm) Minuto (kg)
BATERIA 6903VD 70 9,6 0 ~ 2.200 0 ~ 2.800 1,3
BTD040 20 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.200 1,0
BTD060 65 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.000 1,0
BTD042 20 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.500 1,0
BTD062 65 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.000 1,0
BTD120SA 100 12,0 0 ~ 3.000 0 ~ 2.300 1,5
BTD200SA 200 24,0 0 ~ 2.500 0 ~ 3.000 2,8
Todos os modelo são reversíveis, com encaixe sextavado de 1/4" e acompanham uma bateria.
CHAVE DE Torque Tensão Velocidade Impactos por Encaixe Peso

IMPACTO À Modelo
(Nm) (V) Variável (rpm) Minuto Quadrado (kg)
BATERIA
BTW070 65 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.000 3/8" 1,0
BTW072* 65 9,6 0 ~ 2.500 0 ~ 3.000 3/8" 1,0
BTW120 120 12,0 0 ~ 2.300 0 ~ 3.000 1/2" 1,5
BTW150 150 14,4 0 ~ 2.300 0 ~ 3.000 1/2" 1,9
BTW151 150 14,4 0 ~ 2.300 0 ~ 3.000 1/2" 1,9
BTW200 200 24,0 0 ~ 2.100 0 ~ 3.000 1/2" 2,9
*com alarme visual e sonoro indicando baixa carga ou número de impactos não atingido.
Todos os modelos são reversíveis e acompanham uma bateria de NiMH.
PARAFUSADEIRA DE IMPACTO
Torque Tensão Velocidade Impactos por Peso
ANGULAR Modelo
(Nm) (V) Variável (rpm) Minuto (kg)
6940D 30 9,6 0 ~ 2.000 0 ~ 2.700 1,5
Reversíveis, encaixe sextavado 1/4”. Acompanha bateria.
85
Linha Automotiva
BATERIAS Tensão Corrente
Modelo Formato Aplicação
(V) (Ah)
B2433 24,0 3,3 Makstar NiMH BTD120SA, BTW200SH

B2420 24,0 3,0 Makstar NiMH BTD200SH, BTW200SH
BH1233 12,0 3,3 Makstar NiMH BTD120SA, BTW120SA, BFL200FZ
BH1220 12,0 2,0 Makstar NiMH BTD120SA, BTW120SA, BFL200FZ
BFL080FZ, BFL120FZ, BFT040FZ, BFT080FZ,
BH9033A 9,6 3,3 Makstar NiMH BFT122FDZ, BTD040Z, BTD042Z, BTD060Z,
BTD062Z, BTW070Z, BTW072Z
BH 1220 BFL080FZ, BFL120FZ, BFT040FZ, BFT080FZ,
BH9020A 9,6 2,0 Makstar NiMH BFT122FDZ, BTD040Z, BTD042Z, BTD060Z,
BTD062Z, BTW070Z, BTW072Z
9135 9,6 3,0 Ni-MH 6705D, 6704D, 6796FDZ, 6797FDZ, 6798FDZ, 6940DW
9134 9,6 2,6 Ni-Cad 6705D, 6704D, 6796FDZ, 6797FDZ, 6798FDZ, 6940DW
9102 9,6 2,0 Ni-Cad 6704, 6796D, 6797D, 6798D
Tensão Corrente
Modelo Descrição
(V) (Ah)
DC14SA 7,2 - 14,4 1,3 - 3,3 Carregador MAKSTAR

DC24SA 7,2 - 24,0 1,3 - 3,3 Carregador MAKSTAR
DC24SA 193681-8 9,6 - 24,0 1,7 - 3,3 Adaptador / Carregador
193205-0 7,2 - 18,0 1,3 - 3,3 Adaptador de bateria
DC9710 7,2 - 9,6 1,3 Carregador de bateria estilo POD
DC1414 7,2 - 14,4 1,3 - 3,0 Carregador de bateria estilo POD
DC1414
Estações de Carga e Descarga de Baterias

Características:
• Eliminação do efeito memória (vício);
• Carga e descarga;
• Manutenção automática da carga;
• Diagnóstico automático de eventuais problemas da bateria;
• Efetua todas as operações automaticamente e simultanea-
mente em 4 baterias (MCS4E) e em 10 baterias (MCS10HP);
• Possui display que informa:
- Posicionamento e tipo da bateria;
- Status do ciclo em curso;
- Valores de tensão, de corrente e temperatura da
bateria;
- Valores de tempo e ciclo e de capacidade da bateria;
- Tempo de carga contínua.
• Bateria de Níquel Cadmio (Ni-Cd):
- 1,3 Ah = 40 minutos; MCS4E
(4 baterias)
- 2,0 Ah = 60 minutos.
• Bateria de Níquel Metal Hidreto (Ni-MH):
- 2,2 Ah = 75 minutos
MCS10HP
(10 baterias)
86
Master Pneumatic
Filtros Coalescentes
A Master Pneumatic desenvolveu filtros coalescentes A série Vanguard Modular é fornecida com um visor
para serem usados em sistemas de ar comprimido com indicador de diferencial de pressão modelo 103-151 que
resfriadores, secadores e reservatórios com temperatura possibilita, de forma prática e eficiente, determinar o
inferior a 52°C. momento correto para a reposição do elemento filtrante.
O visor, de fácil visualização indica através de sua cor, a
Os filtros coalescentes removem 99,98% de óleo, bem
condição do elemento filtrante: verde - elemento limpo,
como toda contaminação sólida maior que 0,3 microns.
ou vermelho - elemento sujo.
Como opcional, oferecemos elemento filtrante para
A série Vanguard High Capacity também é fornecida com
partículas até 0,01 microns, que promove uma perda de
indicador de diferencial de pressão modelo 106-35, de
carga de 20%. Os filtros coalescentes M/P são
dupla face, que indica:
normalmente utilizados com os filtros M/P que atuam,
quando instalados próximos e antes do filtro coalescente - Verde: elemento limpo (máximo de 6 PSI);
M/P, como pré-filtros, permitindo a total remoção de - Amarelo: fase intermediária (máximo de 9 PSI);
líquidos e garantindo vida longa ao filtro coalescente. - Vermelho: elemento sujo (mais de 9 PSI).
A Filtro coalescente
remove partículas
microscópicas.
C
Os pré-filtros são essenciais para

durabilidade do filtro coalescente
Filtro coalescente série
Vanguard modular com
B diferencial de pressão
103-151
Filtro coalescente de
alta capacidade com
diferencial de Miniature Sentry Vanguard Vanguard
pressão 106-35 Modular Modular High
Capacity
Dimensões (máx.)
Rosca Cod. Elemt. Vazão de Ar Peso
Séries Modelo (mm)
(NPT) Filtrante PCM / (l/seg.) (kg)
A B C
1/8 FC50-1 K10F-09 5 / (2,4) 41,0 92,0 9,0 0,10
Miniature
1/4 FC50-2 K10F-09 5 / (2,4) 41,0 92,0 9,0 0,10
1/8 FC10-1 K10F-09 5 / (2,4) 76,0 92,0 12,7 0,22
Modular
1/4 FC10-2 K10F-09 5 / (2,4) 76,0 92,0 12,7 0,22
3/8 FC101-3 A103-133 (9,4) 89,0 14,6 15,9 0,95
Vanguard 1/2 FC101-4 A103-133 (9,4) 89,0 14,6 15,9 0,95
Modular 3/8 FC101H-3 A103-133L 60 / (28,3) 89,0 260,0 15,9 1,54
1/2 FC101H-4 A103-133L 60 / (28,3) 89,0 260,0 15,9 1,54
3/4 FC101-6 A103-137M 60 / (28,3) 114,0 203,0 - 1,09
3/4 FC101-8 A103-137M 60 / (28,3) 114,0 203,0 - 1,09
1 FC101H-8 A103-147 100 / (47,2) 114,0 308,0 - 1,68
1 FC101H-8 A103-147 100 / (47,2) 114,0 308,0 - 1,68
Vanguard 1 FC101HL-8 A103-147 140 / (66,1) 114,0 384,0 - 2,22
High 1 FC101HL-8 A103-147 140 / (66,1) 114,0 384,0 - 2,22
Capacity 1-1/4 BFC101-10 A106-24 215 / (101) 197,0 381,0 41,3 6,60
1-1/2 BFC101-12 A106-24 215 / (101) 197,0 381,0 41,3 6,60
2 BFC101-16 A106-24 215 / (101) 197,0 381,0 41,3 6,60
1-1/4 BFC101H-10 A106-24L 430 / (203) 197,0 558,0 41,3 8,89
1-1/2 BFC101H-12 A106-24L 430 / (203) 197,0 558,0 41,3 8,89
2 BFC101-16 A106-24L 430 / (203) 197,0 558,0 41,3 8,89
Observações:
1) Os filtros da série Vanguard acompanham o medidor de diferencial de pressão.
2) Adicione o prefixo “B” quando solicitar filtro com proteção metálica blindada.
3) Adicione o sufixo “E8” quando solicitar filtro com elemento filtrante de 0,01 microns.
4) Pressão de trabalho: 150 PSI a 51,7°C (reservatório em policarbonato) e 200 PSI a 79°C (reservatório com proteção metálica).
87
Master Pneumatic
Conjuntos Filtro-Regulador-Lubrificador
Sentry Modular Guardsman Vanguard Modular Vanguard High Capacity
Filtros Reguladores Lubrificadores

Série NPT Modelo Conj. Vazão Pressão Vazão (l/s)
Modelo Modelo Modelo
(l/s) Prim./Secund. Min./Máx.
Sentry 1/8 FDRL10-1 FD10-1 14,15 R10-1 10,3/0-6,9 bar L10-1 0,47/11,75
Modular 1/4 FDRL10-2 FD10-2 14,15 R10-2 10,3/0-6,9 bar L10-2 0,47/11,75
1/4 MFDRL60D-2 FD60-2 21,24 R60-2 20,7/0-6,9 bar L60D-2 0,94/18,90
Guardsman 3/8 MFDRL60D-3 FD60-3 30,65 R60-3 20,7/0-6,9 bar L60D-3 0,94/35,30
1/2 MFDRL60D-4 FD60-4 35,35 R60-4 20,7/0-6,9 bar L60D-4 0,94/52,00
1/4 MFDRL108D-2 FD100-2 21,40 R100-2 20,7/0-8,6 bar L28D-2 0,94/12,00
Vanguard 3/8 MFDRL108D-3 FD100-3 40,11 R100-3 20,7/0-8,6 bar L28D-3 0,94/26,00
Modular 1/2 MFDRL108D-4 FD100-4 61,35 R100-4 20,7/0-8,6 bar L28D-4 0,94/38,00
3/4 MFDRL108D-6X FD100-6X 73,15 R100-6 20,7/0-8,6 bar L28D-6 0,94/52,00
Vanguard 3/4 FDRL108D-6 FD100-6 106,20 R180M-6 20,7/0-6,9 bar L29D-6 4,70/162,81
High Capacity 1 FDRL108D-8 FD100-8 129,80 R180M-8 20,7/0-6,9 bar L29D-8 4,70/165,18
Conjuntos Filtro/Regulador Integrado-Lubrificador
Sentry Modular Guardsman Vanguard Modular

Filtros/Regulador Lubrificadores
Série NPT Modelo Conj. Vazão Pressão Vazão (l/s)
Modelo Modelo
(l/s) Prim./Secund. Mín./Máx.
Sentry 1/8 CFDRL10-1 CFDR10-1 14,15 10,3/0-6,9 bar L10-1 0,47/11,75
Modular 1/4 CFDRL10-2 CFDR10-2 14,15 10,3/0-6,9 bar L10-2 0,47/11,75
1/4 MCFDRL60D-2 CFDR60-2 21,24 20,7/0-6,9 bar L60D-2 0,94/18,9
Guardsman 3/8 MCFDRL60D-3 CFDR60-3 30,65 20,7/0-6,9 bar L60D-3 0,94/35,3
Vanguard 3/8 MCFDRL108D-3 CFDR100-3 40,11 20,7/0-8,6 bar L28D-3 0,94/26,0
Modular 1/2 MCFDRL108D-4 CFDR100-4 61,35 20,7/0-8,6 bar L28D-4 0,94/38,0
Observações:
1 - Filtros: Perda de carga de 0,35 bar quando 6,9 bar são disponíveis sob consulta. São disponíveis também
fornecidos. Pressão de Trabalho de 10,3 bar a 51,7°C, modelos de alta capacidade (1 1/4”, 1 1/2” e 2”) com
reservatório em policarbonato e 13,8 bar a 79°C, regulagem externa pilotada.
reservatório com blindagem metálica (item opcional,
3 - Lubrificadores: A série Sentry Modular possui
adicionar o prefixo B no código do filtro ou do conjunto).
sistema de alimentação do óleo por tubo de bronze
Todos os filtros possuem dreno automático e elementos
sinterizado, enquanto os demais possuem sistema de
filtrantes de 5 microns. Elementos filtrantes em bronze
alimentação tubular por diferença de pressão.
sinterizados, de 5, 20 e 40 microns são opcionais. São
Pressão de trabalho de 10,3 bar a 51,7°C, reservató-
disponíveis também filtros de 1 1/4”, 1 1/2” e 2”, de alta
rios em policarbonato de 13,8 bar a 79°C, reservató-
vazão (até 448,34 l/s).
rio com blindagem metálica (séries Guardsman e
2 - Reguladores de Pressão: Todos os reguladores Vanguard).
possuem regulagem com trava removível. As
4 - Manômetros: Todos os conjuntos acompanham
pressões acima estão especificadas para a
manômetro.
temperatura de 79°C. Modelos de alta precisão, com
ajustes de 0,2 bar e repetibilidade de 0,034 bar são
88
Master Pneumatic
Sistemas de Lubrificação Capilar - Serv-Oil
Conceito
A
É o mais avançado e preciso sistema de lubrificação para
equipamentos pneumáticos.
B
Revolucionário, o Serv-Oil possibilita uma lubrificação
constante, regular e precisa. O óleo é conduzido até a
entrada do equipamento a ser lubrificado através de um
tubo capilar, proporcionando assim que o óleo e o ar não C
se misturem, evitando a impregnação de óleo nas pare-
des da mangueira de alimentação de ar, que geralmente
ocorre nos sistemas convencionais.
Princípio de funcionamento
O Serv-Oil consiste de quatro conjuntos: Serv-Oil Single Point
Mod. A64041 ou A64061
1 - Válvula de vazão c/ reservatório integrado
Um disco sensitivo envia um sinal pneumático ao
injetor de óleo quando o equipamento é acionado.
2 - Contador de pulso
Localizado abaixo da válvula de vazão, tem por finali-
dade controlar a freqüência de trabalho do injetor,
que pode ser a cada ciclo, a cada cinco ciclos ou a
cada dez ciclos.
3 - Reservatório de óleo
A
Por não ser pressurizado, o reabastecimento pode
ser realizado de forma rápida e a qualquer momento.
O Serv-Oil poderá ser fornecido sem o reservatório, B
sendo assim alimentado por um resevatório central.
4 - Injetor de óleo C
Pressões de pelo menos 4 bar proporcionam uma
injeção de óleo em quantidade precisa num ponto
designado. Cada injeção poderá ser regulada a partir
Serv-Oil s/ Reservatório Mod.
de 1/100 de gota até 2 gotas. A60041 ou A60061
Benefícios
Os benefícios do sistema Serv-Oil são:
1 - Evita a nebulização e conseqüente impregnação de
óleo na mangueira, mantendo o ambiente de traba-
lho limpo;
2 - Por ser um sistema de lubrificação preciso e cons-
tante, tem-se a vida útil da máquina prolongada, além
de proporcionar maior precisão nos torques;
3 - Evita desperdício de óleo;
4 - Pode ser facilmente associado a filtros e reguladores
de pressão convencionais;
5 - Reduz a freqüência de reabastecimento de óleo.
Dimensões (mm) Peso

Descrição NPT Modelo
(kg)
A B C Prof.
Serv-Oil Multi Point
Lubrificador para 1/2 A60041
Alimentação de Óleo 120,7 19,8 73 58,7 0,59
Centralizada 3/4 A60061
Obs.: Capacidade do reservatório (Mod. A64041):. . 0,295 l
Lubrificador com 1/2 A64041 Pressão de Trabalho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 bar-min.
Reservatório 120,7 19,8 133,3 22,2 0,86 10,2 bar-máx.
Integrado 3/4 A64061 Vazão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PCM-min.
90 PCM-máx. (NPT 3/4”)
89
Master Pneumatic
Drenos e Purgadores Hydro-Jector

O ar comprimido a 100 PSI cria
temperaturas superiores a 180°C nos
compressores. Normalmente, a esta
temperatura a quantidade de vapor Elemento filtrante
presente é de aproximadamente
Defletor superior do dreno
13,25 litros por hora de operação, com Filtro série
o ar 100% saturado; se a temperatura Vanguard Defletor inferior
do ar comprimido diminuir um único
grau, uma verdadeira “tempestade” Reservatório do filtro
ocorre no circuito de ar. Os filtros
“Heavy Duty” e os Hydro-Jector da M/P Niple conector
reduzem drasticamente a quantidade
de água nos sistemas de ar comprimido. A aplicação dos
filtros e Hidro-Jector da M/P, como sistema de drenagem Válvula
piloto
e filtragem do ar, e em particular em sistemas que Hydro-Jector
utilizem compressores entre 100 e 500 PCM, é um inves-
timento que une a praticidade e eficiência, Hidro-Jector Acionador da válvula
Disco em bronze
M/P pode ser utilizado em conjunto com os filtros M/P, Porta de saída NPT
Pistão
onde existam problemas drásticos de condensação de Válvula descarga
água, ou isoladamente, atuando como dreno. Operando
com fluxo intermitente, contínuo ou simplesmente sem Canal de exaustão
Dreno manual
fluxo de ar, o Hydro-Jector drena somente quando há
líquido presente, de forma automática, sem perda de ar.
Um dreno manual também possibilita sua limpeza ou Composição Filtro/Hidro-Jector
utilização em situações de emergência. Fornecido com
conexão em rosca 1/8” e 1/4”, sendo em 1/4” próprio
para conexão com os filtros M/P série Vanguard, os
Hydro-Jector M/P não são recomendados onde óleo ou
espuma estejam presentes em grande quantidade.
Válvulas Tubulares com Trava

A válvula tubular da M/P é uma válvula de três vias, de Características do Fluxo
baixo custo, com luva deslizante que permite
interromper e controlar a passagem de ar. Um trinco 12
Queda de Pressão (PSI)
também deslizante mantém a válvula tubular na posição 10 1/4 3/8

Trava
fechada e, para maior segurança, a válvula pode ser 8
Pressão
100 psi
55,6
mm
mantida nesta posição, utilizando-se um cadeado. Para 1/2
6
fácil visualização e por motivo de segurança, a válvula
3/4
tubular M/P é fornecida na cor amarela-vermelha. A 4
58,8 mm
válvula deslizante é resistente contra acionamentos 2

acidentais, devido ao seu revestimento exclusivo em
teflon, que permite um movimento firme e suave, até 0 20 40 60 80 100 120 140 160
mesmo quando mantida na mesma posição por longos Vazão (PCM)
períodos de tempo.
Ar de exautão 68,3 mm
Entrada Saída
Operação da válvula Entrada Saída
Quando na posição aberta, o fluxo de ar flui livremente

desde a entrada até a saída da válvula, enquanto que Ar de exautão
para exaustão o fluxo permanece fechado (vide figura A).
Figura B Figura A
A válvula M/P não foi projetada para ser travada na
posição aberta, desta forma, poderá ser fechada a
qualquer momento. Quando na posição fechada, o Modelo Entrada (pol.) Cv
suprimento de ar é bloqueado na sua entrada e o ar, sob V35-2 1/4 2,44
pressão, existente após a válvula é expelido para a V35-3 3/8 4,59
atmosfera, causando a descompressão de todo o V35-4 1/2 5,93
sistema após a válvula (vide figura B). Nesta posição, a V35-6 3/4 7,29
válvula poderá ser travada através de um trinco
deslizante e, em adição, poderá ser mantida bloqueada Obs.: Temperatura de trabalho de 4° a 66°C; pressão máxima 17 bar.
com uso de um cadeado.
90
Hi Cupla - Engates Rápidos para Equipamentos Pneumáticos

Características: Curva de vazão
• ➀ Os modelos das séries 10, 20, 30, 40, 50, 60, 65, 80,
85 e 110 são intercambiáveis entre si, possibilitando
até 342 combinações diferentes;
• ➁ Os modelos das séries 400, 600 e 800 são intercam-
biáveis entre si, possibilitando até 99 combinações
diferentes;
• ➀ e ➁ não são intercambiáveis entre si;
• Proporciona maior vazão de ar comprimido, quando
comparado com outros similares (vide gráfico);
• “H” representa conexão para mangueira com espigão;
“M”, rosca externa; “F”, rosca interna e “N”, conexão
7
direta em mangueira.
Tabela de dimensões e pesos
PLUG P S SOQUETE
Para conexão em mangueira (PH) Para conexão em mangueira (SH)
Aplicação Peso (g) Dimensões (mm) Aplicação Peso (g) Dimensões (mm)
Modelo Modelo
Mangueira Aço Latão Inox Lp Hp A C T Bp Bd Mangueira Aço Latão Inox Ls D Hs A T Bs
20PH 1/4” 28 30 26 57 16 30 20,0 9,0 5,0 7,5 200-20SH 1/4” 90 107 100 77,0 26,5 Hex.19 9,0 9,0 5,0
30PH 3/8” 31 34 27 61 16 34 20,0 11,3 7,5 7,5 200-30SH 3/8” 92 111 101 79,0 26,5 Hex.19 11,3 11,3 7,5
40PH 1/2” 53 58 47 63 20 36 20,0 15,0 7,5 7,5 200-40SH 1/2” 104 124 118 79,4 26,5 Hex.19 14,0 15,0 10,0
400PH 1/2” 66 72 67 66 22 36 23,0 15,0 9,0 13,0 400SH 1/2” 220 240 218 83,0 35,0 Hex.29 36,0 15,0 9,0
600PH 3/4” 121 132 129 77 30 45 23,0 21,0 13,0 13,0 600SH 3/4” 251 273 242 92,0 35,0 Hex.29 45,0 21,0 14,0
800PH 1” 152 167 150 85 34 55 23,5 27,0 20,0 13,0 800SH 1” 273 299 272 102,0 35,0 Hex.29 55,0 27,0 20,0
Para conexão em rosca interna (PM) Para conexão em rosca interna (SM)
Peso (g) Dimensões (mm) Peso (g) Dimensões (mm)

Modelo Aplicação Modelo Aplicação
Aço Latão Inox Lp Hp A C T Bp Bd Aço Latão Inox Ls D Hs A T Bs
10PM NPT1/8” 20 – – 37 Hex.14 10 20 NPT1/8” 4,0 7,5 – – – – – – – – – – –
20PM NPT1/4” 26 28 27 41 Hex.14 13 20 NPT1/4” 7,5 7,5 200-20SM NPT1/4” 88 103 96 59,5 26,5 Hex.19 12,5 NPT1/4” 7,5
400PM NPT1/2” 71 77 70 50 Hex.22 16 23 NPT1/2” 13,0 13,0 400SM NPT1/2” 213 232 207 63,0 35,0 Hex.29 16,0 NPT1/2” 13,0
600PM NPT3/4” 116 126 115 55 Hex.32 18 23 NPT3/4” 19,0 13,0 600SM NPT3/4” 260 283 241 67,0 35,0 Hex.32 19,0 NPT3/4” 16,0
800PM NPT1” 152 167 198 63 Hex.35 23 23 NPT1” 22,0 13,0 800SM NPT1” 288 317 303 72,0 35,0 • Hex.36 22,0 NPT1” 22,0
• Os modelos em inox têm HS = Hex.38 mm
Para conexão em rosca externa (PF) Para conexão em rosca externa (SF)

Aço Latão Inox Lp Hp A C T Bp Aço Latão Inox Ls D Hs A T
20PF NPT1/4” 28 30 30 36 Hex.17 13 20,0 NPT1/4” 7,5 200-20SF NPT1/4” 94 103 98 57,5 26,5 Hex.19 14,5 NPT1/4”
400PF NPT1/2” 82 89 81 41 Hex.29 15 23,0 NPT1/2” 13,0 400SF NPT1/2” 216 235 216 57,0 35,0 Hex.29 15,0 NPT1/2”
600PF NPT3/4” 116 126 118 45 Hex.35 17 23,0 NPT3/4” 13,0 600SF NPT3/4” 260 283 258 61,0 35,0 Hex.35 17,0 NPT3/4”
800PF NPT1” 186 202 192 54 Hex.41 22 23,5 NPT1” 13,0 800SF NPT1” 324 353 327 68,0 35,0 Hex.41 22,0 NPT1”
Para conexão direta em mangueira de poliuretano Para conexão direta em mangueira de poliuretano

Aço Latão Inox Lp D C A H B Aço Latão Inox Ls D Hs A H ØB
50PN Ø5 X Ø8 30 X X 41 13,5 20 15 14 4,5 200-50SN Ø5 X Ø8 105 X X 58,0 26,5 16,5 15 14 4,5
60PN Ø6 X Ø9 45 X X 43 15,5 20 17 16 5,3 200-60SN Ø6 X Ø9 114 X X 60,0 26,5 16,5 17 16 5,3
65PN Ø6,5 X Ø10 40 X X 43 15,5 20 17 17 5,3 200-65SN Ø6,5 X Ø10 110 X X 59,5 26,5 16,5 17 17 5,3
80PN Ø8 X Ø12 55 X X 46 18,0 20 20 19 7,6 200-80SN Ø8 X Ø12 120 X X 62,5 26,5 16,5 20 19 7,6
85PN Ø8,5 X Ø12,5 50 X X 45 18,0 20 19 19 7,5 200-85SN Ø8,5 X Ø12,5 115 X X 61,5 26,5 16,5 19 19 7,5
110PN* Ø11 X Ø16 75 X X 52 23,5 20 25 24 10,0 200-110SN* Ø11 X Ø16 155 X X 67,5 26,5 16,5 25 24 10,0
NOTA: Pressão máxima de trabalho 15 BAR (aço temperado e cromado); Temperatura de trabalho -20°C à 80°C. Os modelos em latão e em aço inoxidável são disponíveis sob encomenda.
* Os modelos em latão e inox têm ØD = 25,4.
– As dimensões acima são válidas somente para os modelos em aço.
91
Purge Hi Cupla - Engates Rápidos com Purgadores e Travas

Características:
desarmar a trava de segurança e essa ação despres-
• Conexão por um toque. Elimina o desagradável ruído e
suriza o ar existente na mangueira sem provocar ruído
reação na desconexão do engate;
ou reação;
• Totalmente intercambiável com a série Hi-Cupla;
• O dispositivo da trava de segurança impede a liberação
• Conexão é completada com a inserção de um plug no
do ar sem que o plug esteja conectado;
soquete;
• A principal característica do engate da série PV, é evi-
• Uma exclusiva trava de segurança que abre e fecha a
tar os desengates acidentais e os acidentes causados
válvula;
pela despressurização rápida dos engates conven-
• No momento da desconexão do plug é necessário
cionais na sua desconexão.
Especificações:
- Material do Corpo: Aço Temperado e Cromado; Vazão de fluxo
Fluido: ar
- Medidas: 1/4” (tipo 20), 3/8” (tipo30), 1/2” (tipo 40); temperatura:
1/2” (tipo 400), 3/4” (tipo 600); ambiente
- Pressão de trab.: 10 kgf.cm2;
- Pressão máxima: 15 gf/cm2;
- Material de vedação: Borracha Nitrílica (Cód. - SG)
- Temp. operação: -20ºC ~ +80ºC
Peso Dimensões (mm)

Modelo Aplicações
(g) Ls ØD E1 E2 H1 ØC A T ØB
PV-20SM PT 1/4” 225 79 26,5 47 70 Hex. 22 25,4 13 PT 1/4” 7
PV-30SM PT 3/8” 229 80 26,5 47 70 Hex. 22 25,4 14 PT 3/8” 10
PV-40SM PT 1/2” 235 82 26,5 47 70 Hex. 22 25,4 16 PT 1/2” 14
PV-400SM PT 1/2” 411 94 35,0 58 80 Hex. 30 34,6 16 PT 1/2” 13
PV-600SM PT 3/4” 424 97 35,0 58 80 Hex. 30 34,6 19 PT 3/4” 18
Engate Articulado
Especificações: Precauções no manuseio:
• O sentido do fluxo de ar deve ser sempre do soquete para o
plug;
- Material do Corpo: Aço Temperado e Cromado; • Quando utilizados em ferramentas que geram vibração ou
- Medidas: 1/8”, 3/8”, 1/4”; impactos, mantenha os engates a pelo menos 30 cm de
distância da ferramenta, através de Engate
- Pressão Máx. de Trab.: 1,0 MPa (10 kgf/cm2); mangueira (rabicho); Mangueira
- Pressão de Prova: 1,5 MPa (15 kgf/cm2); • Evite a presença de pó ou outras partículas sólidas na
- Material de Vedação: Borracha Nitrílica (Cód. - SG); rede de ar pois podem causar danos e vazamentos.
- Temp. Operação: -5ºC ~ +60ºC.
As conexões Twist não vazam mesmo com o máximo de pressão. Dimensões (mm)
Torque de aperto máximo recomendado - N•m (kgf•cm) Modelo Aplicações Peso (g) Lp
A ØB T
TS-10PM Rc1/8 (PT1/8) 59 57,5 10 4 R1/8 (PT1/8)
Medida da rosca R1/8 (PT1/8) R1/4 (PT1/4) R3/8 (PT3/8)
TS-20PM Rc1/4 (PT1/8) 59 60,0 13 8 R1/4 (PT1/4)
Torque Nm (kgf•cm) 7,5~9,8 (80~100) 11,8~14,7 (120~150) 21,5~24,8 (220~250)
TS-30PM Rc3/8 (PT1/8) 65 60,0 13 10 R3/8 (PT3/8)
O fluxo de ar deve ser sempre do soquete para o plug
Intercambiável entre Hi-Cupla (20, 30, 40), Hi-Cupla 200, Hi-Cupla 250, Line
Cupla 200T.
Conexão rosca macho Conexão rosca fêmea
92
Hi Cupla Ace - Engates Plásticos

Características:
• Conexão tipo “one-touch”, o engate conecta-se facilmente, bastando um simples encosto com o plug;
• Corpo em material plástico de alta resistência, leve, que evita riscos e escoriações quando em contato com super-
fícies acabadas, como em veículos;
• Sistema de travamento que previne a desconexão acidental; Travamento automático
• Fluxo do fluído é bidimensional;
• Pode ser usado para ar, água e gases inertes.
Especificações:
-Material do Corpo: Plástico (PBT, POM);
-Pressão de Serviço: 1,5 (15) MPa(kgf/cm2);
-Pressão Máxima: 2,0 (20) MPa(kgf/cm2);
-Material de Vedação: Borracha nitrílica; Pode ser conectado quando o anel trava encontra-se na posição travado.
Enquanto estiver nesta posição, não pode ser acidentalmente aberto.
-Temperatura de Serviço: -5˚C ~ +60˚C.
PLUG P S SOQUETE
Modelo Mangueira (pol.) Peso (g) Modelo Mangueira (pol.) Peso (g)
20PH-PLA 1/4 3 HA-20SH 1/4 26

30PH-PLA 3/8 4 HA-30SH 3/8 28
Modelo Aplicação Peso (g) Modelo Aplicação Peso (g)
20PM-PLA Rc1/4 (PT1/4) 8 HA-20SM Rc1/4 (PT1/4) 27

30PM-PLA Rc3/8 (PT3/8) 6 HA-30SM Rc3/8 (PT3/8) 26
Modelo Mangueira (mm) Peso (g) Modelo Mangueira (mm) Peso (g)
50PNG-PLA Ø5xØ8 9 HA-50SNG Ø5xØ8 31

65PNG-PLA Ø6,5xØ10 12 HA-65SNG Ø6,5xØ10 32
85PNG-PLA Ø8,5xØ12,5 16 HA-85SNG Ø8,5xØ12,5 35
Modelo Aplicação Peso (g) Modelo Ent./Saída Peso (g)
20PFF-PLA G1/4 (PF1/4) 6 HA-T 20P-PLA/HA-65-Sx2 73
Rotary Plug - Plugs Articulados

Características: Diversos ângulos de trabalho
possibilitam o uso mais
• Permite giro de 360˚, ideal para conexão de ferramen- confortável da ferramenta,
tas e dispositivos pneumáticos; mesmo em locais confinados.
• Fixa a ferramenta formando um ângulo de 45˚, reduzin-
do a transferência de peso da mangueira;
• Novo design, menor e mais leve.
Especificações:
-Composição do Corpo:Aço;
-Tamanho: 1/4” e 3/8”; Ferramenta
pneumática
-Pressão de Trabalho: 1,5 (15) / 1,0 (10) MPa(kgf/cm2);
-Pressão Máxima : 2,0 (20) / 1,5 (15) MPa(kgf/cm2);
-Material de Vedação: Borracha nitrílica;
-Temperatura Serviço: -5˚C ~ +60˚C.
Modelo Aplicação Peso (g)
RL-20PM Rc1/4 (PT1/4) 52

RL-30PM Rc3/8 (PT3/8) 73
93
Full-Blow - Engates de Passagem Plena com Purgadores e Travas

Aumento da taxa de vazão em até 40%
Fácil Conexão
A conexão com o plug é muito fácil,
pois não está sujeita a qualquer Função de Full-Blow Cupla
pressão residual. Quando conectado, purgação da Hi Cupla 200 ±40%
abra a válvula de alívio deslizando a pressão de ar Hi Cupla Ace
luva externa. residual. Hi Cupla
Válvula de Passagem Plena

Sistema de
Construído em um sistema
travamento
único, possibilita menor
aperfeiçoado, para
perda de carga e alta
maior segurança.
taxa de vazão.
Abre
Baixo Peso
Seu peso é 30 a
Vazão
Após conexão com o
40% menor que a plug, a válvula pode
série CUPLA estar na posição aberta
convencional. Fecha ou fechada.
Pressão
Especificações: A série Full-Blow minimiza a perda de carga e proporciona um aumento de vazão

de até 40%, quando comparado a série convencional HI-CUPLA.
-Aplicação: Ar e gás inerte;
-Composição do Corpo: Alumínio;
-Pressão de Trabalho: 1,5 MPa (15 kgf/cm2);
-Pressão Máxima: 2,0 MPa (20 kgf/cm2);
-Material de Vedação: Borracha nitrílica;
-Temperatura Serviço: -5˚C ~ +60˚C;
-Intercambialidade: Compatível com todos os plugs
da série CUPLA. Modelo Aplicação Peso (g)
Medidas (mm)
Ls Hs A ØT ØBs
Operação com a válvula aberta ou fechada
FBH-20SH 1/4” 70 77 Hex.22 30 9,0 5,5
A válvula pode estar aberta ou fechada quando o engate é FBH-30SH 3/8” 74 81 Hex.22 34 11,3 8,0
conectado. Após a conexão com o plug, deslize a luva B para
abrir a válvula. Desta forma, o fluxo total é obtido. Deslize a luva
B para a posição original para bloquear o fluxo.
Para abrir a válvula, deslize

a luva B no sentido do plug
Medidas (mm)
Ls Hs A T ØBs
FBH-20SM Rc 1/4 71 62 Hex.22 15 R 1/4 8
FBH-30SM Rc 3/8 75 62 Hex.22 15 R 3/8 11
FBH-40SM Rc 1/2 86 66 Hex.22 19 R 1/2 15
Funcionamento da trava
Deslize a luva B no sentido do plug. Gire o anel A para travar.
O anel trava evitando a desconexão acidental do engate.
Gire o anel A até atingir a

marca
Medidas (mm)
Ls Hs A T
FBH-20SF R 1/4 77 54,5 Hex.22 13 Rc 1/4
Operação de purgação
Ao retornar a luva B para a posição original, a válvula se fecha
e todo o ar residual que se encontra no lado do plug é liberado,
reduzindo os riscos de acidentes.
Medidas (mm)
Ls Hs A T ØBs
FBH-65SN Ø6,5XØ10 64 64 Hex.22 17 Hex.17 5,5
Retorne a luva B para a FBH-80SN Ø8XØ12 67 66 Hex.22 19 Hex.19 7,5
posição original para purgar FBH-85SN Ø8,5XØ12,5 68 66 Hex.22 19 Hex.19 7,5
o ar residual
FBH-110SN Ø11XØ16 86 71 Hex.26 23 Hex.23 10,0
94
SP-V e PCV - Engates Rápidos com Mandril para Tubo de Cobre
Os engates da série SP-V foram desenvolvidos para permitindo o desengate sem vazamento. Os engates da
executarem esvaziamento a vácuo e carregamento de série PCV foram projetados para conexão rápida em
gases e óleos refrigerantes. Isto é possível graças ao seu tubos de cobre. Os modelos das séries SP-V e PCV traba-
sistema de válvulas em ambas as peças - plug e soquete, lham geralmente em conjunto.
Especificações: Montagem do Conjunto de Engates PCV e SP-V
- Material de Fabricação: Latão;

PCV
- Capacidade de Vácuo: 10-3 mmHg. Engate lho S-V
ti Soquete
com ga
- Tipos de Fluidos: ar, freon (R12 e R22), óleo Plug P
-V
refrigerante, hélio, nitrogênio e r
presso
ção do com o
vácuo; Tubula
igeraçã
de refr
- Vedação: Neoprene;
- Temp. de Trabalho: -20°C ~ +80°C. Mangueira
Tubo de do
- Tipos de Fluidos: (freon R12), hélio, nitrogênio, Cobre reservatório
ar quente e óleo refrigerante); de ar
- Vedação: Viton;
- Temp. de Trabalho: -20°C ~ +180°C.
PLUG P S SOQUETE
Peso (g) Dimensões (mm) Peso (g) Medidas (mm)

Latão Inox Lp Hp C A T Latão Inox Ls ØD Hs A T
2P-V PT 1/4” 38 35 36 Hex.17 22 13 PT1/4” 2S-V PT1/4” 145 134 58 28 Hex.19 x Ø22 13 PT1/4”
PCV
Ø Externo Peso Medidas (mm) Comp. Tubo Espes. Parede Área Mín.
Modelo Tipo Rosca
do Tubo (g) L A H ØB ØD C Inser. (mm) Tubo (mm) Vazão (mm2)
PCV-470-2 PT1/4” 155 61,0 12 Hex.17 2,8
PCV-470 Ø 4,76 mm PCV-470-3 PT3/8” 160 62,0 13 Hex.19 2,8 22,2 28,6 19 0,8 ou mais 6,15
(3/16”)
PCV-470-0 Bull plug 160 49,0 – Hex.14 –
PCV-600-2 PT1/4” 150 61,0 12 Hex.17 4,0
PCV-600 Ø 6 mm PCV-600-3 PT3/8” 155 62,0 13 Hex.19 4,0 22,2 28,6 19 0,8 ou mais 12,56
PCV-600-0 Bull plug 155 49,0 – Hex.14 –
PCV-630-2 PT1/4” 145 61,0 12 Hex.17 4,0
Ø 6,35 mm
PCV-630 PCV-630-3 PT3/8” 150 62,0 13 Hex.19 4,0 22,2 28,6 19 0,8 ou mais 12,56
(1/4”)
PCV-630-0 Bull plug 150 49,0 – Hex.14 –
PCV-800-2 PT1/4” 175 62,5 12 Hex.17 5,5
PCV-800 Ø 8 mm PCV-800-3 PT3/8” 180 63,5 13 Hex.19 5,5 24,8 31,6 20,5 0,8 ou mais 23,75
(5/16”)
PCV800-0 Bull plug 185 50,5 – Hex.17 –
PCV-950-2 PT1/4” 175 62,5 12 Hex.17 7,0
Ø 9,52 mm
PCV-950 PCV-950-3 PT3/8” 180 63,5 13 Hex.19 7,0 24,8 31,6 20,5 0,8 ou mais 38,48
(3/8”)
PCV-950-0 Bull plug 180 50,5 – Hex.17 –
Ø 12,7 mm PCV-1270-3 PT3/8” 465 80,7 13 Hex.24 9,7
PCV-1270 34,8 41,6 30 1,0 ou mais 73,80
(1/2”) PCV-1270-0 Bull plug 475 67,7 – Hex.24 –
Ø 15,88 mm PCV-1590-3 PT3/8” 435 80,7 13 Hex.24 10,0
PCV-1590 34,8 41,6 30 1,0 ou mais 78,53
(5/8”) PCV-1590-0 Bull plug 445 67,7 – Hex.24 –
95
Marteletes Pneumáticos
Modelo CH-24
Recomendado para rebarbações em fundições e retirada
de respingos de solda;
CH-24
Modelo A-300
Recomendado para uso em auto-service para rebitar,
rebarbar e abrir os pontos de solda dos veículos.
Encaixe Consumo Peso A-300

Modelo Tipo IPM
Talhadeira pcm (l/s) (kg)
CH-24 Reto 12,7 4.000 7,1 (3,3) 1,7

A-300 Pistola Redondo 2.600 10,6 (5,0) 1,7
Desincrustadores de Agulhas Pneumáticos / Elétricos

Características:
• O mais potente desincrustador e o mais baixo índice
de retrocesso;
• Limpa e desincrusta de forma rápida todos os tipos de JC-16
superfícies;
• Utilizado em qualquer ramo industrial para remoção de
escória, carepas de soldas, carepas de ferrugens, tin-
tas, limpeza de peças fundidas, etc;
• Permite que as agulhas se adaptem automaticamente
a qualquer tipo de superfície, desde planas, convexas,
côncavas e cantos. JT-20
Modelo Pneumático
Ø Agulha Nº de Consumo Peso

Modelo Tipo I.P.M.
(mm) Agulhas pcm (l/min) (kg)
JC-16 Pistola 2,0 29 4.000 3,5 (1,6) 1,4 JEX-28

JT-20 Reto 3,0 12 4.000 7,1 (3,3) 2,4
JEX-24 Pistola 3,0 12 4.000 7,8 (3,6) 2,7
JEX-28 Pistola 3,0 28 4.500 8,8 (4,1) 3,5
Modelo Elétrico
Ø Agulha Nº de Consumo Peso Tensão de

Modelo Tipo I.P.M.
(mm) Agulhas (W) (kg) Aliment.(V)
EJC-32A Pistola 3,0 15 3.000 300 4,5 220

EJC-32A
Lixadeiras Orbitais Pneumáticas Limadeiras Pneumáticas

Modelo FS-100C Modelo SH-100A
Recomendado o uso da limadeira em ferramentarias para
Recomendado para acabamen-
retirar pequenas rebarbas peças em madeira, fundidas em
to fino de superfícies; permite
aço, alumínio, bronze, etc. A limadeira é fornecida com
trabalho sem lubrificação e em
quatro tipos de lima (redonda, chata, meia cana e
ambiente com a presença de
triangular).
água. Baixa vibração sem
transmitir fadiga ao operador.
Considerada a lixadeira mais
leve existente na sua
categoria.
Ø de Encaixe Curso Consumo Peso
Modelo IPM
da Lima (mm) PCM (l/s) (kg)
Dimensão Ø Órbita Consumo Peso
Modelo OPM SH-100A 6,3 9 3.700 8,5 (4) 1,1
da Lixa (mm) (mm) PCM (l/s) (kg)
Recomendada para trabalhos em aço, alumínio, bronze, madeira, etc.
FS-100C 114 x 140 1,5 20.000 7,1 (3,3) 0,5
Fornecida com quatro limas com formatos diferentes.
96
Furadeiras Elétricas com Base Magnética Portátil
As furadeiras com base magnética da NITTO KOHKI, são capazes de furar aço com
diâmetros de 17,5 a 100 mm, nas profundidades de 9 a 75 mm, com os corta-
dores JetBroach, confeccionados em metal duro.
As furadeiras podem ser com avanço automático ou manual e todos os modelos
são equipados com reservatório para óleo refrigerante com alimentação
automática. Vide o princípio de funcionamento abaixo:
Pino posi- Avanço da Início da Furos em Furos Furos na

cionado sobre jetbroach furação com vigas oblongos extremidade
a marca do liberação de Término da
punção óleo lubrifi- furação com
cante expulsão do
retalho
Sistema de Aliment. (V) Capacidade de Furação Pot da Furadeira Rotação Força Magnética Dimensões Peso
Modelo
Operação 50/60 Hz Ø (mm) Espessura (mm) (Watts) Livre (rpm) Tração (kgf) da Base (mm) (kg)
AO-3000 Manual 220 17,5 ~ 35,0 9,0 ~ 30,0 680 700 720 92 X 172 14,0
AO-5000 Manual 220 17,5 ~ 50,0 9,0 ~ 50,0 730 500/800 1.000 100 X 200 22,0
A-100 Manual 220 50,0 ~ 100,0 9,0 ~ 75,0 1.600 330 1.800 130 X 56 50,0
WA-3500 Automático 220 17,5 ~ 35,0 9,0 ~ 35,0 680 750 680 82 X 172 18,5
QA-4000 Automático 220 17,5 ~ 40,0 9,0 ~ 35,0 680 750 680 82 X 172 18,5
QA-6500 Automático 220 17,5 ~ 65,0 9,0 ~ 50,0 1.010 400/750 1.000 100 X 200 26,0
Bases Magnéticas para Furadeiras

A NITTO KOHKI possui uma inovadora tecnologia na
fabricação de bases com campo magnético duplo,
confeccionada em aço de baixo carbono, o que garante
balanceamento total, mantendo os 1800 kgf/cm e um
baixo nível residual magnético quando desligada.
A superfície externa corrugada auxilia na radiação térmi-
ca, que é emanada durante uma operação contínua.
As bases magnéticas da NITTO KOHKI podem ser uti-
lizadas com furadeiras elétricas ou pneumáticas, manten-
do a perpendicularidade em relação à base, mesmo nos
trabalhos de furação horizontais e inclinados. M-230B M-450
Alimentação Consumo Capacidade de Força de Tração Curso Máximo Dimensão da Peso Altura Deslocamento (mm)
Modelo
(V) 60 Hz (Watts) Furação (mm) Magnética (kgf) (mm) Base (mm) (kgf) (mm) Angular Linear
M-250B 220 80 25 (1”) 1.500 250 110 X 243 25,5 528 ±25° ±14
M-320 220 80 32 (1 1/4”) 1.800 280 124 X 244 29,0 525 ±25° ±10
M-450 220 80 45 (1 49/64”) 1.800 280 124 X 244 30,0 525 ±25° ±10
Cortadores Jetbroach
Os cortadores periféricos da NITTO KOHKI foram desenvolvidos de forma independente e per-
mitem que os de diâmetro até 50 mm, tenham como característica o sistema de troca rápida.
Todos os modelos desde 17,5 a 100 mm, são construídos em metal duro, e garantem uma alta
durabilidade.
A velocidade recomendada para corte em aço e ferro fundido é de 30 a 50 m/min, bronze 50 a
70 m/min e alumínio 70 a 90 m/min.
Os cortadores Jetbroach podem ser utilizados em máquinas operatrizes através de um suporte
adaptador com o cone morse no 2, 3 e 4.
97
Puncionadeiras Hidráulicas Portáteis com Ação Dupla
Características:
• Com o novo design permite perfurar aço inoxidável,
devido ao sistema anti-vibração;
• Retorno automático;
• Controle do avanço do punção;
• Botão de segurança, tem como finalidade paralisar sob
qualquer circunstância operação, e retornando o
punção na posição inicial;
• O seu peso foi reduzido entre 10 a 15% em relação aos
modelos anteriores.
Aplicações:
Medidas das Puncionadeiras
Modelo HS11-1624 HS07-1624 HS06-1322

Profundidade Interna do Aço (mm) 110,0 70,0 60,0
Espessura Máxim. A36 (1020) (mm) 16,0 16,0 13,0
de Puncionamento INOX 304 (mm) 6,0 6,0 6,0
Diâmetro Máximo A36 (1020) (mm) 24,0 24,0 22,0
de Puncionamento INOX 304 (mm) 24,0 24,0 22,0
Tempo Total de Puncionamento (s) 11,8 11,8 7,9
464 kN (47m) Pressão Máxima Disponível (kgf/cm2) 700,0 700,0 700,0

HS11-1624 Força de Puncionamento (kN) 464,0 464,0 367,0
Curso Máximo (mm) 110,5 70,9 61,4
Peso (kg) 30,0 25,5 20,5
Bomba Hidráulica
464 kN (47m)
HS07-1624
HPD-05
Especificações da Bomba:
- Modelo: HPD-05;
- Pressão Máxima: 700;
- Potência do Motor (kW): 0,4;
- Alimentação (V): AC 110/220;
367 kN (37m)
- Capac. Reservatório (l): 4;
HS06-1322 - Peso (kg): 32,5.
98
Conjuntos de Preparação para Ar Comprimido
Tratamento do Ar 2 - Reguladores
A qualidade da rede de distribuição do ar comprimido é O controle da pressão secundária, visualizada pelo
muito importante quanto aos resultados, à longevidade e manômetro, se realiza por meio de uma haste que atua
à confiabilidade das instalações pneumáticas. São sobre um diafragma. Este diafragma controla a abertura
necessárias três funções básicas para garantir o bom de uma válvula, permitindo a passagem do ar quando a
tratamento do ar: a Filtragem, a Regulagem da Pressão pressão secundária tende a ficar abaixo do nível ajusta-
do Ar e a Lubrificação do Ar. do. Os reguladores dispõem de um dispositivo de
descompressão automático (Sangria) que libera para a
1- Filtro
atmosfera sobre pressão secundária.
Um difusor seguido de defletor de aletas dá ao fluido um
movimento de efeito centrífugo. As impurezas líquidas 3 - Lubrificadores
ou sólidas se projetam contra a parede do copo e por Asseguram de maneira eficaz a lubrificação dos equipa-
gravidade se depositam na câmara de condensação. A mentos pneumáticos, de funcionamento contínuo ou
expulsão destas impurezas é assegurada por um dispo- não. O fluxo do óleo desejado se obtém por meio de uma
sitivo de purga manual ou automática, que se encontra manopla de regulagem localizada na parte superior do
no fundo do copo. Finalmente, o ar passa por um ele- corpo do lubrificador. O óleo se transforma em névoa por
mento filtrante para finalizar a retirada das impurezas. meio de um pulverizador (Venturi) situado na passagem
do fluido.
União Niple (2x)
Modelo A B B1 C D E
Série 06 240,0 145,0 142,0 57,0 81,0 35,0

Série 07 273,0 177,0 174,0 57,0 87,0 41,0
Filtro com copo de Regulador com Lubrificador com copo Dimensões em mm.
policarbonato e sangria e de policarbonato
dreno manual manômetro
Bitola Filtro Regulador Lubrificador

Modelo Rosca (NPT) Modelo Vazão (l/s) Modelo Vazão (l/s) Modelo Vazão (l/s)
06A11A18A1C 1/4 06F11AC 47 06R118LCS 40 06L11BE 47
06A21A18A1C 3/8 06F21AC 92 06R218LCS 56 06L21BE 103
06A31A18A1C 1/2 06F31AC 117 06R318LCS 61 06L31BE 143
07A41A18A1C 3/4 07F41AC 210 07R418LCS 93 07L41BE 151
OBS:
1- Sob consulta poderão ser fornecidos, o Filtro e o Regulador, em unidade única conjugada;
2- Filtro padrão 40 microns, sob encomenda poderá ser fornecido em outras granulações;
3- Pressão de trabalho 0 a 17 bar;
4- A vazão indicada acima, refere-se a uma pressão primária de 7 bar e saída para a atmosfera.
99
Acessórios para Estampos
A Sankyo Oilless Industry tem desenvolvido peças menor consumo de óleo, menor esforço operacional,
metálicas com lubrificantes sólidos incorporados, que mais segurança e confiabilidade, tudo isto resultando em
não requerem lubrificação convencional, projetadas redução de custos. Os produtos Sankyo possuem vários
exclusivamente para as superfícies deslizantes de padrões e tamanhos, permitindo um número ilimitado de
máquinas e equipamentos. Como conseqüência, temos: aplicações, nos mais variados campos:
Produção automotiva: Locais de difícil acesso:

- Prensagem, Linha de montagem - Veículos
- Transportadores - Motores
- Partes e Peças - Aeronaves
Peças que requerem resistên- Indústria pesada:

cia ao calor:
- Laminadoras de aço - Máquinas de injeção
- Alto Forno - Estamparia
- Fundição e Fornos em geral - Máquinas de usinagem
Peças que requerem resistên- Locais de baixa manutenção:

cia química:
- Indústria Química - Aplicações elétricas residenciais
- Indústria Farmacêutica - Equipamentos de escritório
- Máquinas e Ferramentas agrícolas
Locais com controle de nível Locais onde deve-se evitar a

de ruído: contaminação de óleo:
- Aplicações domésticas - Indústria Alimentícia
- Equipamentos de escritório - Máquinas de Impressão
- Equipamentos de áudio - Indústria de Papel
Pontes, turbinas hidráulicas e Outras aplicações:

comportas: - Máquinas hidráulicas
- Ponte de rolamentos - Máquinas pneumáticas
- Portões rolantes - Rolamentos
- Portões radiais e corrediços - Placas deslizantes
Diversos produtos Sankyo não necessitam de lubrificação

(oilless), como rolamentos, buchas, placas e cunhas.
Cunhas Aéreas para Estampos

Força de Espaço p/ Punção (mm) Força de Dimensões Totais de Trabalho (mm) Peso
Séries SOU e UCM Curso (mm) Trabalho Retorno da
(kg)
(kN) Largura Altura Mola (N) Largura Altura Comp.
SOUK-65X26-0º 26,9 20 65 80 1.090 115 210 210,0 20
SOUK-65X31-10º 31,6 20 65 80 1.150 115 210 220,8 19
SOUK-65X33-20º 33,7 20 65 80 1.150 115 210 222,1 18
SOUK-65X33-30º 33,5 24 65 80 1.150 115 210 217,6 18
SOUK-65X42-40º 42,9 24 65 80 1.150 115 210 212,7 17
SOUK-65X54-50º 54,4 30 65 90 1.150 115 210 214,0 17
SOUK-65X50-60º 50,0 30 65 100 1.060 115 210 214,0 18
SOUK-65X58-70º 58,5 30 65 110 910 115 210 214,0 19
UCMS-180X28-0º 28,7 40 180 120 2.100 210 340 290,0 89
UCMS-180X35-10º 35,9 40 180 120 2.100 210 360 315,0 92
UCMS-180X39-15º 39,7 40 180 120 2.100 210 360 305,0 89
UCMS-180X52-30º 52,3 40 180 120 2.100 210 355 325,0 87
UCMS-180X63-40º 63,1 40 180 120 2.100 210 365 350,0 97
UCMS-180X99-60º 99,6 40 180 120 2.100 210 370 390,0 105
100
Cunhas Horizontais
Série CMS
Modelo Curso (mm) Trabalho Retorno da
Largura Altura Largura Altura Comp. (kg)
(kN) Mola (N)
CMS-K-50X30/30B 30 15 50 55 430 50 195 225 12/13
CMS-K-50X60/60B 60 15 50 70 430 50 210 255 14/15
CMS-N-50X30/30B 30 15 50 55 430 50 195 235 12/13
CMS-N-50X60/60B 60 15 50 50 430 50 210 265 15/16
Série SKC
Modelo Curso (mm) Trabalho Retorno da
Largura Altura Largura Altura Comp. (kg)
(kN) Mola (N)
SKC-52X25 25 10 52 65 600 98 140 138 8
SKC-52X40 40 10 52 65 610 98 140 153 8
SKC-52X60 60 10 52 65 620 98 140 198 11
SKCH-52X60 60 10 52 65 620 110 140 198 12
SKC-65X40 40 18 65 70 770 130 160 170 15
SKC-65X60 60 18 65 70 770 130 160 215 19
SKCH-65X60 60 18 65 70 770 140 160 215 19
SKC-100X40 40 30 100 100 1.150 175 200 217 32
SKC-100X60 60 30 100 100 1.170 175 200 237 33
SKCH-100X60 60 30 100 100 1.170 185 200 237 35
SKC-100X80 80 30 100 100 1.325 175 200 277 38
SKC-150X40 40 60 150 100 1.880 260 220 226 53
SKC-150X60 60 60 150 100 1.900 260 220 246 57
SKCH-150X60 60 60 150 100 1.900 270 220 246 58
SKC-200X40 40 80 200 110 2.820 310 240 236 71
SKC-200X60 60 80 200 110 2.850 310 240 256 76
SKCH-200X60 60 80 200 110 2.850 320 240 256 76
SKC-250X40 40 100 250 130 3.690 360 270 246 97
SKC-250X60 60 100 250 130 3.720 360 270 266 105
SKC-300X40 40 130 300 130 3.690 410 270 246 113
SKC-300X60 60 130 300 130 3.720 410 270 266 120
SKC-300X40 40 130 300 130 3.690 410 270 246 113
SKC-300X60 60 130 300 130 3.720 410 270 266 120
SKC-400X60 60 140 400 150 4.760 525 250 256 202
SKC-500X60 60 140 500 150 9.520 625 250 361 236

SKC-600X60 60 140 600 150 9.520 725 250 361 269
Nota: Comprimento máximo disponível 1600 mm.
101
Cunhas Inclinadas
Série KCM, KSK e SKC

Força de Força de
Ângulo
Curso Espaço p/ Punção (mm) Dimensões Totais de Trabalho (mm) Peso
Modelo Trabalho Retorno da
(mm) Largura Altura Largura Altura Comp. (kg)
(kN) Mola (N)
KCMS-K(N)-50X30-15º 15 30 15 50 55 430 50 210 265,0 14/16
KCMS-K(N)-50X60-5º 5 30 15 50 70 430 50 220 290,0 16/19
KCMS-K(N)-50X60-15º 15 60 15 50 70 430 50 225 295,0 16/19
KSKC-65X45-10º 10 45 20 65 70 760 130 160 180,0 15
KSKC-65X45-20º 20 45 20 65 70 760 130 170 185,2 16
KSKCH-65X45-10º 10 45 20 65 70 760 140 160 180,0 17
KSKCH-65X45-20º 20 45 20 65 70 760 140 170 185,2 17
KSKC-65X70-10º 10 70 20 65 70 930 130 170 224,5 19
KSKC-65X70-20º 20 70 20 65 70 930 130 170 227,5 20
KSKCH-65X70-10º 10 70 20 65 70 930 140 170 224,5 21
KSKCH-65X70-20º 20 70 20 65 70 930 140 170 227,5 22
KSKC-100X45-10º 10 45 40 100 90 1.130 175 200 205,1 28
KSKC-100X45-20º 20 45 40 100 90 1.130 175 200 212,8 28
KSKCH-100X45-10º 10 45 40 100 90 1.130 185 200 205,1 29
KSKCH-100X45-20º 20 45 40 100 90 1.130 185 200 212,8 29
KSKC-100X70-10º 10 70 40 100 90 1.170 175 200 239,6 34
KSKC-100X70-20º 20 70 40 100 90 1.170 175 200 245,7 35
KSKCH-100X70-10º 10 70 40 100 90 1.170 175 200 239,6 35
KSKCH-100X70-20º 20 70 40 100 90 1.170 185 200 245,7 36
KSKC-150X45-10º 10 45 65 150 100 1.850 260 220 235,6 52
KSKC-150X45-20º 20 45 65 150 100 1.850 260 220 244,0 53
KSKCH-150X45-10º 10 45 65 150 100 1.850 270 220 235,6 54
KSKCH-150X40-20º 20 45 65 150 100 1.850 270 220 244,0 55
KSKC-150X70-10º 10 70 65 150 100 1.880 260 220 260,2 57
KSKC-150X70-20º 20 70 65 150 100 1.880 260 230 267,5 59
KSKCH-150X70-10º 10 70 65 150 100 1.880 270 220 260,2 58
KSKCH-150X70-20º 20 70 65 150 100 1.880 270 230 267,5 61
SKC-70X50-0º 0 50 30 70 65 810 70 180 260,0 14
SKC-70X50-0º 10 50 30 70 65 810 70 205 265,0 14
SKC-70X50-20º 20 50 30 70 65 810 70 219 270,0 14
Nota: Comprimento máximo disponível 1600 mm.
Outros Produtos
Molas de poliuretano
Placas Placas guia
Molas
Buchas
Espaçadores
Guias lineares
Flanges
Mola gas
Arruelas
Unidades injetoras
inclinadas Sistemas especiais para estamparia
102
Medidores de Força de Pinças de Solda
Especificações:
- Capacidade: 136 kgf, 453 kgf, 1.360 kgf, 2.267 kgf

e 4.535 kgf;
- Display: 4 dígitos;
- Precisão: 0,5% do FDE;
- Bateria: 50 horas contínua (tipo AA Alcalina);
- Saída Analógica: 0 a 1 V DC.
Sensores Especiais para Linha Automotiva
Sensores especiais para auditagem de índice de conforto, medições de forças e torques necessários no
desenvolvimento contínuo na indústria automobilística.
Esforços de direção, Sensores de segu- Sensor de força

Forças da mudança de posição e ângulo rança para teste nos vidros
Torque no eixo marcha manual ou destrutivo Torque no eixo
de direção automática traseiro
Forças no limpador
de pára-brisas Forças na
carroceria
Torque no motor do
Análise da
limpador de
banda de
pára-brisas
rodagem
Forças na torre do
amortecedor
Teste de
uniformidade
Câmara de
combustão
Forças do
bloco do
motor Resistência a
rolagem/forças
radiais e laterais
Torque
do eixo Forças no
pedal do freio
Torque
na polia
Forças no cabo do
freio traseiro
Tensão na
correia da
ventoinha Forças no
Forças de
amortecedor
frenagem/
Torque na
Torque no Arraste de
ventoinha Forças no
virabrequim Forças de união Torque do frenagem
Força no cabo do
na mudança de eixo e barra acelerador
pivot
transmissão de direção
Consulte também: Medidores de forças em simuladores de rodagem, construção de “strain gages” especiais, sen-
sores especiais para car-crash test.
103
Parafusadeiras
Sl-1130A Sl-1140 Sl-1161
Sl-1166 Sl-1166-8
IMPACTO
Sl-1051
IMPACTO IMPACTO IMPACTO

Sl-1060 Sl-1365D Sl-1370D
Encaixe Torque Faixa de Capacidade Velocidade Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira
Modelo
Hex. (pol.) Máx. (Nm) Torque (Nm) (mm) Livre (rpm) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-1130A 1/4 0,8 0,2~0,8 3,0 2.000 0,30 73 3,5 0,8 10

SI-1140 1/4 1,5 0,3~1,5 4,0 1.700 0,62 84 4,5 1,9 10
SI-1161 1/4 5,0 1,5~5,0 6,0 1.600 1,12 91 <2,5 2,8 10
SI-1166 1/4 5,0 1,5~5,0 6,0 2.000 1,18 94 <2,5 3,5 10
SI-1166-8 1/4 9,0 1,5~9,0 8,0 800 1,35 95 <2,5 3,3 10
SI-1051* 1/4 50,0 0~40,0 5,0 11.000 0,55 84 4,1 1,8 10
SI-1060* 1/4 65,0 0~50,0 6,0 11.000 0,87 92 4,0 2,9 10
SI-1365D* 1/4 70,0 0~60,0 8,0 8.000 1,32 83 3,3 3,3 10
SI-1370D* 1/4 80,0 0~65,0 8,0 9.000 1,21 85 3,6 4,3 10
*Parafusadeira de impacto com sistema "twin-hammer".
Chaves Catraca
Sl-1205B
Sl-1340B
Sl-1435
Encaixe Torque Comprimento Capacidade Velocidade Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira
Modelo
(pol.) Máx. (Nm) (mm) (mm) Livre (rpm) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-1205B 3/8 40 168 10 220 0,51 86 3,5 1,6 10

SI-1340B 3/8 110 265 12 160 1,14 89 7,6 2,5 10
SI-1435 1/2 160 368 14 140 1,95 97 9,7 4,7 10
104
Chaves de Impacto
Sl-1305 Sl-1355 Sl-1365 Sl-1370
Sl-1405 Sl-1407T
Sl-1420B Sl-1430T
Sl-1520B Sl-1530T Sl-1770T Sl-1856B
Torque Capacidade Velocidade Encaixe Peso Comprimento Nível de Vibração Consumo Mangueira
Modelo
Máx. (Nm) (mm) Livre (rpm) (pol.) (kg) (mm) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-1305 90 10 10.000 3/8 0,94 158 98 7,4 2,8 10

SI-1355 90 10 9.000 3/8 1,12 142 89 3,1 2,7 10
SI-1365 100 10 9.000 3/8 1,31 134 83 3,3 3,3 10
SI-1370 100 10 9.000 3/8 1,18 219 85 3,8 4,3 10
SI-1405 270 12 8.000 1/2 1,73 167 97 4,0 3,0 10
SI-1407T 600 14 7.000 1/2 1,90 159 87 4,1 3,8 10
SI-1420B 380 16 6.000 1/2 2,60 191 97 4,3 4,2 10
SI-1430T 500 16 6.000 1/2 2,55 191 96 3,2 4,0 10
SI-1440T 850 18 8.000 1/2 2,12 188 95 4,0 4,8 10
SI-1520B 880 20 4.500 3/4 4,40 227 101 12,3 5,5 13
SI-1530T 1.000 20 4.500 3/4 4,40 227 101 7,8 5,8 13
SI-1650AH 400 16 7.500 1/2 2,80 270 83 9,4 4,0 10
SI-1760T 2.200 38 5.000 1 8,13 268 101 7,6 13,3 13
SI-1770T 2.300 38 5.000 1 8,44 355 100 8,6 12,3 13
SI-1856B 1.500 38 4.000 1 12,30 565 102 7,6 13,7 13
Modelos disponíveis com eixo longo 1407T, 1430T, 1440T, 1530T, 1650AH, 1760T e 1770T.
Tupias, Rebitadoras e Serras Tico-Tico
Sl-4730
Sl-2018-A Sl-4120 Sl-4710
Comprimento Peso Nível de Vibração Consumo

Modelo Capacidade Velocidade
(mm) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM)
SI-2018-A pinça 1/4" 22.000 rpm 177 0,91 96 2,5 4,2

SI-4120 Ø 10,2 mm 2.600 gpm 208 1,60 104 13,9 3,0
SI-4710 3 mm 10.000 cpm 257 0,80 87 10,0 1,0
SI-4730 3 mm 6.000 cpm 256 0,92 89 8,0 3,0
105
Retificadeiras
Sl-2051SG Sl-2001S
Sl-2002 Sl-2005
Sl-2006S Sl-2011S Sl-2015A

Sl-2022S
Ø da Pinça Velocidade Potência Peso Nível de Vibração Consumo

Modelo
(mm) Livre (rpm) (W) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM)
SI-2051SG* 1/8 50.000 - 0,19 78 <2,5 1,0

SI-2001S 1/4 21.000 173 0,37 85 <2,5 2,7
SI-2002 1/4 21.000 219 0,37 86 <2,5 2,6
SI-2005 1/4 20.000 171 0,50 89 <2,5 2,4
SI-2006S 1/4 19.000 127 0,49 89 3,9 2,3
SI-2011S 1/4 22.000 422 0,60 93 <2,5 4,0
SI-2015A 1/4 5.500 457 0,91 95 <2,5 4,2
SI-2022S 1/4 22.000 537 1,34 88 <2,5 4,5
Todos os modelos, exceto SI-2051SG, podem ser fornecidos com pinça de 6mm.
*Modelo disponível com pinça de 3mm.
Lixadeiras de Cinta
Sl-2700 Sl-2800 Sl-2830
Tamanho Velocidade Potência Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira

Modelo
da Lixa (mm) Livre (rpm) (W) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-2700 10 x 330 15.000 317 0,82 90 <2,5 3,3 10

SI-2800 20 x 520 15.000 429 1,43 90 <2,5 3,8 10
SI-2830 30 x 540 10.000 582 2,02 93 <2,5 5,3 10
Lixadeiras Orbitais e Dupla Ação
Sl-3101M Sl-3111M Sl-3105M Sl-3001M
Sl-3011M Sl-3007M Sl-2107A
Tamanho Velocidade Ø da Órbita Potência Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira

Modelo
da Lixa (mm) Livre (rpm) (mm) (W) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-3101M Ø125 ou 150 10.000 5,0 148 0,92 73 5,3 2,2 10

SI-3111M* Ø125 ou 150 9.500 5,0 148 1,27 88 5,7 2,3 10
SI-3105M Ø125 ou 150 9.000 6,0 569 1,68 87 2,7 3,0 10
SI-3001M 75 x 100 9.000 4,0 148 0,80 74 2,5 2,3 10
SI-3011M˚ 75 x 100 9.000 4,0 148 1,15 86 2,5 2,5 10
SI-3007* 95 x 175 7.500 4,8 275 1,82 89 9,0 2,8 10
SI-2107A Ø48 8.500 3,0 127 0,55 85 2,5 1,2 10
SI-2108 Ø48 12.500 3,0 175 0,62 88 2,5 2,4 10
Todos os modelos são fornecidos com suporte de lixa com velcro. Suportes com a base lisa também são disponíveis.
*Modelo com sucção.
106
Lixadeiras, Esmerilhadeiras Angulares e Politrizes
Sl-2026 Sl-2300
Sl-2201
Sl-2210
Sl-2351 Sl-2050AG Sl-2501L
Sl-2400
Sl-2515L-14 Sl-2600L Sl-2221
Tamanho da Velocidade Potência Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira

Modelo
Lixa (mm) Livre (rpm) (W) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-2026 125 5.000 491 1,50 87 <2,5 4,4 10

SI-2201 75 17.000 174 0,50 84 <2,5 2,5 10
SI-2210 100 18.000 475 0,99 96 <2,5 3,9 10
SI-2300 180 4.000 409 2,27 87 <2,5 3,9 10
SI-2351 180 4.500 458 2,12 85 <2,5 4,1 10
SI-2050AG 30 20.000 - 0,23 83 <2,5 1,1 10
SI-2500L* 100 10.000 443 1,82 82 2,9 2,4 10
SI-2501L* 100 11.000 303 0,91 83 5,7 2,2 10
SI-2505L 125 9.000 443 1,91 86 2,8 3,3 10
SI-2515L-14 125 10.000 651 1,65 84 2,9 2,8 10
SI-2600L 180 7.000 754 3,24 98 <2,5 4,0 10
SI-2221 70 4.500 203 0,64 87 <2,5 2,5 10
SI-2400 180 2.000 511 2,24 89 <2,5 4,0 10
SI-2451 180 2.300 482 2,13 86 <2,5 3,9 10
*Modelo disponível com acionamento através de anel giratório.
Furadeiras
Sl-5500
Sl-5100 Sl-5305-8
Sl-5355
Sl-2015AD Sl-5305
Velocidade Mandril Capacidade Potência Peso Nível de Vibração Consumo Mangueira

Modelo
Livre (rpm) (mm) (mm) (W) (kg) Ruído (dbA) (m/s2) de Ar (PCM) (mm)
SI-2015AD 6.000 10 6,0 457 1,06 94 <2,5 4,2 10

SI-5100 5.000 10 6,0 390 0,88 90 <2,5 3,3 10
SI-5200 600 13 13,0 390 1,40 88 <2,5 3,5 10
SI-5305 2.000 10 10,0 326 0,99 94 <2,5 3,9 10
SI-5305-8 800 13 13,0 326 1,43 94 <2,5 4,2 10
SI-5355 1.200 10 10,0 180 0,94 88 <2,5 3,0 10
SI-5500 2.600 10 10,0 258 0,79 90 <2,5 2,5 10
107
Chaves de Torque
Série AMLD/BMLD Série RTD

Para pequenos parafusos (M1-M2). Torque ajustável. Com Limitador deslizante de torque. Torque ajustável.
sinal perceptível quando o torque é atingido. Precisão de Precisão de leitura ±3%.
leitura ±3%.
AMLD BMLD RTD
Capacidade Compri- Peso Acessórios Capacidade Compri- Peso

Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Direção mento Aprox. Bits Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Direção mento Aprox.
(gfcm) (gfcm) (mm) (g) + – Espes. x Larg. (cNm) (cNm) (mm) (g)
100AMLD 30~100 1,0 82,5 26 #0 RTD15CN 2~15 0,1 100 50
0,15X1
200AMLD 50~200 2,5 82,5 26 #0 RTD30CN 4~30 0,2 100 50
0,2X1,582,5
400AMLD 100~400 5,0 82,5 26 #0 RTD60CN 10~60 0,5 105 80
0,3X2
800AMLD 200~800 10,0 82,5 26 #0 RTD120CN 20~120 1,0 120 125
(kgf.cm) (kgf.cm) RTD260CN 60~260 2,0 140 225
1,5BMLD 0,2~1,5 0,01 114 50 – – RTD500CN 100~500 2,5 150 330
3BMLD 0,4~3 0,02 114 50 – –
(cNm) (cNm)
AMLD1CN 0,3~1 0,010 82,5 26 #0
0,15X1
AMLD2CN 0,5~2 0,025 82,5 26 #0
AMLD4CN 1~4 0,050 82,5 26 #0
0,2X1,5
0,3X2
Chaves de Torque Digitais
AMLD8CN 2~8 0,100 82,5 26 #0
BMLD15CN 2~15 0,100 114,0 50 – –
Série STC
BMLD30CN 4~30 0,200 114,0 50 – –
Para checagem de microtorques, principalmente utili-
zado na Indústria Eletro-Eletrônica. Pode ser utilizado
Série FTD/FTD-S para re-trabalho de parafusadeiras elétricas. Possui
detector de pico com capacidade de memória de 100
Leitura analógica direta no mostrador (disco). Medição dados. Controle de Painel com ajuste de 135° e bateria
bidirecional. Encaixe para bits e soquetes. Precisão de com duração de 16 horas.
leitura ±3%.
FTD-S FTD
Capacidade Compri- Peso

Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. mento Aprox. Encaixe
(cNm) (cNm) (mm) (g)
FTD50CN 10,0~50,0 1,0 215 285
Hex. STC
FTD100CN 20,0~100,0 2,0 215 290
Fem.
FTD200CN 40,0~200,0 5,0 270 390
1/4”
FTD400CN 80,0~400,0 10,0 270 410
Capacidade
FTD2CN-S 0,3~2,0 0,05 152 110 Comprimento Peso
Padrão Modelo Mín.~Máx. Graduação Direção
Tohnichi (mm) Aprox. (g)
FTD5CN-S 0,5~5,0 0,10 152 110 (kgf.cm) (kgf.cm)
FTD10CN-S 1,0~10,0 0,2 152 110 5 STC 1~5 0,005 201 420
FTD20CN-S 3,0~20,0 0,5 152 110 20 STC 4 ~ 20 0,020 201 420
FTD50CN2-S 5,0~50,0 1,0 275 300 Hex. 40 STC 8 ~ 40 0,050 201 420
Fem.
FTD100CN2-S 10,0~100,0 2,0 275 300 (cNm) (cNm)
1/4”
FTD200CN2-S 30,0~200,0 5,0 275 300 STC 50CN 10 ~ 50 0,050 201 420
FTD400CN2-S 50,0~400,0 10,0 275 300 STC 200CN 40 ~ 200 0,200 201 420
(Nm) (Nm) STC 400CN 80 ~ 400 0,500 201 420
FTD8N2-S 1,0~8,0 0,2 330 670 Macho
FTD16N2-S 3,0~16,0 0,5 330 700 1/4”
108
Medidores Analógicos de Torque

Série ATG/BTG Série CL/CLE/CSP
Indicado para aplicação, controle e inspeção de torque. Cabeça intercambiável. Torque ajustável. Precisão de
Ponteiro memorizador. Medição bidirecional. Precisão de leitura ±3%. Para modelos pre-set torque substituir o
leitura ± 2%. prefixo CL por CSP. Capacidade até 420 Nm.
CSP
Capac. de Torque Comp. Comp. Peso

Cabeças
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Efetivo Total Aprox.
Intercambiáveis
(kgf.cm) (kgf.cm) (mm) (mm) (kg)
ATG BTG 15CL 5 ~ 15 0,25 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
30CL 10 ~ 30 0,50 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
60CL 20 ~ 60 1,00 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
120CL 40 ~ 120 2,00 147 165 0,15 8D(SH,RH,QH,HH)
Modelos Capacidade Compri- Diâm. Peso 225CL3 50 ~ 250 2,50 180 200 0,20 10D(SH,RH,QH,HH,DH)
Mandril
c/ Ponteiro Mín.~Máx. Graduação Dir. mento Externo Aprox. 450CL3 100 ~ 500 5,00 210 230 0,35 12D(RQH,HH,DH,SH,RH,QH)
(mm) 500CL3 100 ~ 500 5,00 220 235 0,35 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
de Memória (cNm) (cNm) (mm) (mm) (g)
900CL3 200 ~ 1.000 10,00 295 310 0,50 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
ATG045CN 0,05~0,45 0,01 78 43,5 1~Ø6,5 180 1400CL3 300 ~ 1.400 10,00 355 370 0,65 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
ATG09CN 0,10~0,90 0,02 78 43,5 1~Ø6,5 180 1800CL3 400 ~ 2.000 20,00 455 455 1,20 19D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
(kgf.m) (kgf.m)
ATG1,5CN-S 0,20~1,50 0,02 78 43,5 1~Ø6,5 180 2800CL3 4 ~ 28 0,20 660 640 1,70 22D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
ATG3CN-S 0,30~3,00 0,05 78 43,5 1~Ø6,5 180 4200CL2 6 ~ 42 0,20 950 925 3,10 22D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
5500CLE 10 ~ 55 0,50 1176 1139 4,70 27D(SH,RH,QH)
ATG6CN-S 0,600~6,00 0,10 78 43,5 1~Ø6,5 180 7500CLE 10 ~ 75 0,50 1324 1306 7,00 27D(SH,RH,QH)
ATG12CN-S 1,00~12,00 0,20 78 43,5 1~Ø6,5 180 8500CLE 20 ~ 85 0,50 1360 1315 6,50 32D(SH,RH,QH)
12000CLE 30 ~ 120 1.00 1505 1480 8,50 32D(SH,RH,QH)
ATG24CN-S 3,00~24,00 0,50 78 43,5 1~Ø6,5 180 CL280NX22D 40 ~ 280 2.00 660 655 1,80 22D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
(kgf.cm) (kgf.cm) CL420NX22D 60 ~ 420 2.00 950 925 3,10 22D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
CLE550NX27D 100 ~ 550 5.00 1176 1139 4,70 27D(SH,RH,QH)
BTG15CN-S 2,0~15,0 0,20 134 64,2 1~Ø8,5 520 CLE750NX27D 100 ~ 750 5.00 1324 1306 7,00 27D(SH,RH,QH)
CLE850NX32D 200 ~ 850 5.00 1360 1315 6,50 32D(SH,RH,QH)
BTG24CN-S 3,0~24,0 0,50 134 64,2 1~Ø8,5 520
CLE1200NX32D 300 ~ 1.200 10.00 1505 1480 8,50 32D(SH,RH,QH)
BTG36CN-S 4,0~36,0 0,50 134 64,2 1~Ø8,5 520 (Nm) (Nm)
CL1,5 NX8D 0,5 ~ 1,5 0,05 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
BTG60CN-S 6,0~60,0 1,00 134 64,2 1~Ø8,5 520
CL3NX8D 1,0 ~ 3,0 0,05 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
BTG90CN-S 10,0~90,0 1,00 134 64,2 1~Ø8,5 520 C 6NX8D 2,0 ~ 6,0 0,10 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
CL12NX8D 4,0 ~ 12,0 0,20 147 165 0,15 8D(SH,RH,QH,HH)
BTG150CN-S 20,0~150,0 2,00 134 64,2 1~Ø8,5 520
CL25NX10D 5,0 ~ 25,0 0,25 180 200 0,22 10D(SH,RH,QH,HH,DH)
CL50NX12D 10 ~ 50 0,50 210 230 0,37 12D(RQH,HH,DH,SH,RH,QH)
* Modelo fornecido sem ponteiro Memorizador. CL50NX15D 10 ~ 50 0,50 220 235 0,37 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
CL100NX15D 20 ~ 200 1.00 295 310 0,52 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
CL140 NX15D 30 ~ 140 1,00 355 370 0,67 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
CL200NX19D 40 ~ 200 2,00 455 455 1,20 19D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
Torquímetros de Estalo CSP1.5NX8D
CSP3NX8D
0,5 ~ 1,5
1,0 ~ 3,0
_
_
137
137
145
145
0,07
0,07
8D(SH,RH,QH,HH)
8D(SH,RH,QH,HH)
CSP6NX8D 2,0 ~ 6,0 _ 137 145 0,07 8D(SH,RH,QH,HH)
CSP12NX8D 4,0 ~ 12,0 _ 142 155 0,10 8D(SH,RH,QH,HH)
Série PQL CSP25N3X10D 5,0 ~ 25,0 _ 192 190 0,15 10D(SH,RH,QH,HH,DH)
CSP50N3X12D 10 ~ 50 _ 209 220 0,30 12D(RQH,HH,DH,SH,RH,QH)
CSP50N3X15D 10 ~ 50 _ 219 225 0,30 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
Catraca reversível. Torque ajustável. Cabo revestido com CSP100N3X15D 20 ~ 100 _ 292 300 0,45 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
borracha. Precisão de leitura ±3%. CSP140N3X15D 40 ~ 140 _ 350 355 0,55 15D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
CSP420NX22D 60 ~ 420 _ 950 920 2,70 22D(SH,RH,QH,RQH,HH,DH)
PQL Série QLLS/CLLS/PQLLS

Catraca reversível. Torque ajustável. Equipado com
Capacidade Comp. Comp. Encaixe Peso
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Efetivo Total Quadrado Aprox.
Sinalizador/Limitador de torque. Precisão de leitura ± 3%.
(kgf.cm) (kgf.cm) (mm) (mm) (mm) (kg)
225PQL 50~250 2,50 158 215 9,5 0,25
QLLS
450PQL 100~500 5,00 182 250 9,5 0,40
900PQL 200~1000 10,0 258 325 12,7 0,65
Modelo Modelos Modelos
1400PQL 300~1400 10,0 316 385 12,7 0,75
QLLS12N CLLS12DX8D PQLLS25N
1800PQL 400~2000 20,0 397 470 12,7 1,40
(Nm) (Nm)
PQL25N 5~25 0,25 158 215 9,5 0,25
PQL50N 10~50 0,50 182 250 9,5 0,40
PQL100N 20~100 1,00 258 325 12,7 0,65
QLLS200N CLLS140DX15D -
PQL140N 40~140 1,00 316 385 12,7 0,75
PQL200N 40~200 2,00 397 470 12,7 1,40
Acessório incluso: Chave Allen. - CLLS420DX22D -
Para verificar as características de torque, dimensão, etc., vide os

modelos das séries QL/CL/PQL.
109
Torquímetros de Estalo Torquímetros de Estalo com

Série QL/QLE/QSP Marcador de Tinta
Catraca reversível, torque ajustável, precisão de leitura
±3%. Para o modelo pre-set torque substituir o prefixo Série MPQL/MQL
QL por QSP, capacidade até 420 Nm. Catraca reversível. Torque ajustável. Mecanismo para
QL marcação com tinta ao atingir o torque. Cabo revestido
com borracha. Precisão de leitura ±3%.
Capacidade Comp. Comp. Encaixe Peso
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Efetivo Total Quadrado Aprox.
(Nm) (Nm) (mm) (mm) (mm) (kg)
QL1,5N 0,5~1,5 0,025 125 175 6,35 0,12 MPQL
QL3N 1,0~3,0 0,050 125 175 6,35 0,12

QL6N 2,0~6,0 0,100 125 175 6,35 0,12 Capacidade Comp. Comp. Peso Encaixe
QL12N 4,0~12,0 0,200 130 185 6,35 0,18 Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Direção Efetivo Total Aprox. Quadrado
(Nm) (Nm) (mm) (mm) (kg) (mm)
QL25N 5,0~25,0 0,250 155 220 9,50 0,25
QL50N 10,0~50,0 0,500 180 260 9,50 0,45 MPQL50N 10~50 0,5 182,0 245 0,70 12,7
QL100N 20,0~100,0 1,000 260 340 12,70 0,69 MPQL100N 20~100 1,0 257,0 325 0,95 12,7
QL140N 30,0~140,0 1,000 320 400 12,70 0,79 MPQL140N 40~140 1,0 317,0 385 1,10 12,7
QL200N 40,0~200,0 2,000 400 495 12,70 1,40 MPQL200N 40~200 2,0 396,5 470 1,80 12,7
QL280N 40,0~280,0 2,000 600 695 19,00 1,90 QL280N 40~280 2,0 600,0 675 2,60 19,0
QL420N 60,0~420,0 2,000 900 975 19,00 3,20
Consulte a M. Shimizu para determinar o tipo de soquete.
QLE550N 100,0~550,0 5,000 1.100 1.190 19,00 5,10
QLE750N 100,0~750,0 5,000 1.250 1.365 19,00 7,10
QLE1000N 100,0~1.000,0 5,000 1.400 1.535 25,40 9,50 Torquímetros Analógicos
QLE1400N 200,0~1.400,0 10,000 1.650 1.795 25,40 13,10
QLE2100N 500,0~2.100,0 20,000 1.750 1.950 25,40 20,00
Os modelos QL25N a QL280N são fornecidos com punho de resina.
Série DB/DBE/DBR
Mostrador de fácil leitura. Protetor/Posicionador plástico
Torquímetros Analógicos com no mostrador. Medição bidirecional. Ponteiro
memorizador. Precisão de leitura ±3%.
Catraca Reversível Adaptável
Série CDB-S
Mostrador de fácil leitura. Protetor/Posicionador plástico no DB
mostrador. Medição bidirecional. Ponteiro memorizador.
Precisão de leitura ± 3%. Cabeça intercambiável opcional /
modelo QH. DBE
CDB-S Modelo Capacidade Comp. Comp. Encaixe Peso

c/ponteiro Mín.~Máx. Graduação Dir. Efetivo Total Quadrado Aprox.
Dimensões de memória (Nm) (Nm) (mm) (mm) (mm) (kg)
Capacidade Peso
Comp. Comp. Cabeçote DB1,5N-S 0,2~1,5 0,02 180 225 6,35 0,30
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Aprox.
Efetivo Total Intercambiável
(kgf.cm) (kgf.cm) (kg) DB3N-S 0,3~3,0 0,05 180 225 6,35 0,30
(mm) (mm)
DB6N-S 0,6~6,0 0,10 180 230 6,35 0,40
70CDB-S 7~70 1,0 225 227,0 0,42 120 (SH, RH, QH, HH)
DB12N-S 1,0~12,0 0,20 180 230 6,35 0,40
140CDB-S 20~140 2,0 225 227,0 0,42 120 (SH, RH, QH, HH)
DB25N-S 3,0~25,0 0,50 200 245 9,50 0,40
250CDB-S 30~250 5,0 260 255,0 0,48 225 (SH, RH, QH, HH, DH)
DB50N-S 5,0~50,0 0,50 240 320 9,50 0,60
500CDB-S 50~500 5,0 310 329,5 0,53 450 (SH, RH, QH, RQH, HH, DH)
DB100N-S 10,0~100,0 1,00 310 400 12,70 0,70
1000CDB-S 100~1.000 10,0 390 412,5 0,76 900 (SH, RH, QH, RQH, HH, DH)
DB200N-S 20,0~200,0 2,00 410 500 12,70 1,00
2000CDB-S 200~2.000 20,0 510 519,5 1,00 1800 (SH, RH, QH, RQH, HH, DH)
DB280N-S 30,0~280,0 5,00 600 690 19,00 1,65
(kgf.m) (kgf.m)
DB420N-S 40,0~420,0 5,00 800 890 19,00 2,50
DBE560N-S 50,0~560,0 5,00 1.000 1.100 19,00 4,00
DBE700N-S 70,0~700,0 10,00 1.150 1.260 19,00 5,50
(Nm) (Nm)
DBE850N-S 100,0~850,0 10,00 1.250 1.360 25,40 6,10
CDB7NX8D-S 0,7~7 0,1 225 227,0 0,42 120 (SH, RH, QH, HH)
DBE1000N-S 100,0-1.000,0 10,00 1.350 1.490 25,40 6,40
CDB14NX8D-S 2~14 0,2 225 227,0 0,42 120 (SH, RH, QH, HH)
DBE1400N-S 200,0~1.400,0 20,00 1.600 1.740 25,40 8,60
CDB25NX10D-S 3~25 0,5 260 255,0 0,48 225 (SH, RH, QH, HH, DH)
DBE2100N-S 200,0~2.100,0 20,00 2.000 2.140 25,40 12,80
CDB50NX12D-S 5~50 0,5 310 329,5 0,53 450 (SH, RH, QH, RQH, HH, DH)
DBE2800N-S 300,0~2.800,0 50,00 2.240 2.380 38,10 16,80
DBR4500N-S 500,0~4.500,0 50,00 1.200 1.285 38,10 24,50
DBR600N-S 600,0~6.000,0 50,00 1.500 1.585 44,50 25,50
110
Torquímetros Digitais
CEM2 (Torque) CTB (Torque)
Display de fácil leitura e simples operação. Memória para Fácil verificação do valor do torque aplicado. Diminui a
100 leituras. Bateria recarregável. Vários tipos de possibilidade de erros humanos. Tempo reduzido de
cabeças intercambiáveis. Precisão de leitura ± 1% + 1 medição. Menor dispersão dos dados medidos, saída
dígito, saída RS232C e infra-vermelho. Método de RS232C e infra-vermelho. Método de medição pico e
medição pico. Bateria para 8 horas de uso contínuo. contínua. Bateria para 8 horas de uso contínuo.
CEM2
OBS: Possibilita transmissão FM (opcional). CTB
Capacidade Comp. Capacidade Comp. Tipo

Tipo de Peso Peso
Modelo Mín.~Máx. Graduação Dir. Total Modelo Mín.~Máx. Graduação Dir. Total de
Cabeçote* (kg) (kg)
(Nm) (Nm) (mm) (Nm) (Nm) (mm) Cabeçote*
CEM9N2x8D 1,8~9 0,01 294 QH8D 0,67 CTB20X10D 4~20 0,02 295 10D 0,6
CEM360N2x22D 72,0~360 0,40 720 QH22D 1,60 CTBE500X22D 100~500 0,50 919 22D 3,5
CEM500N2x22D 100,0~500 1,00 910 QH22D 4,00 CTBE850X32D 170~850 1,00 1.355 32D 4,9
CEM850N2x32D 170,0~850 1,00 1.398 QH32D 5,50
*Acompanha um cabeçote QH., outros cabeçotes podem ser fornecidos sob
consulta.
consulta.
CTA (Torque / Ângulo)

Torquímetro para torque e/ ou ângulo, possibilita maior
precisão do torque aplicado. Memória para 50 dados de
torque / ângulo ou 99 dados de torque ou 99 dados de
ângulo. Diminui erros nas verificações de aperto durante
o re-trabalho. Precisão de leitura ± 1% + 1dígito, saída
RS232C e infra-vermelho. Método de medição pico e
contínua para torque e ângulo. Bateria para 8 horas de
uso contínuo.
CTA
Faixa de Medição Capacidade Comp. Tipo

Peso
Modelo de Ângulo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Total de
(kg)
Mín.~Máx. Graduação (Nm) (Nm) (mm) Cabeçote*
CTA50X12D** 0~999º 1º 10~50 0,05 360 12D 0,7
CTA100X15D** 0~999º 1º 20~100 0,10 433 15D 0,8
CTA200X19D** 0~999º 1º 40~200 0,20 500 19D 1,1
CTA360X22D** 0~999º 1º 72~360 0,40 743 22D 1,6
CTAE500X22D** 0~999º 1º 100~500 0,50 912 22D 3,5
CTAE850X32D** 0~999º 1º 170~850 1,00 1.383 32D 4,9

consulta.
**Precisão do ângulo ±2º + 1 díg. Vel. ang.= 30º/s~180º/s.
111
Cabeçotes Intercambiáveis Aferidores Digitais de Torquímetros

Catraca Reversível Intercambiável Cabeça Intercambiável com Série TF
com Encaixe Quadrado Macho Encaixe Quadrado Macho Totalmente automático, com múltiplas funções, possui
parada de carga quando o torque pré-ajustado é
QH Encaixes disponíveis: DH Medidas disponíveis:
atingido, em torquímetros de leitura direta. Canais
1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” e 1” 3/8”, 1/2” e 3/4” múltiplos possibilitam medições
de torques baixos e altos.
Transmissão de dados para um
PC ou impressora através de
saída RS232. Software
Catraca Reversível Intercambiável Cabeça Intercambiável com de gerenciamento
com Encaixe Fêmea Estriado Encaixe Estriado Fêmea opcional. Precisão
de leitura ± 1%
RQH Medidas disponíveis: RH Medidas disponíveis: + 1 dígito.
12, 14, 17, 19, 22 e 24 mm de 5,5 a 60 mm
Capacidade* Dimensões
Comp. Enc.
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. Efetivo Comp. Prof. Altura
Fêmea
(Nm) (Nm) (mm) (mm) (mm)
TF200N 5~200 0,050 570 12,7 1.860 550 940
Cabeça Intercambiável Tipo Cabeça Intercambiável com
TF200N 0,5~20 0,005 570 9,5 1.860 550 940
Boca Aberta (Fixa) Encaixe Sextavado Fêmea
TF500N 20~500 0,200 1.020 19,0 1.860 550 940
SH Medidas disponíveis: HH Medidas disponíveis: TF500N 2~50 0,020 1.020 9,5 1.860 550 940
de 5,5 a 60 mm 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17, 19 e 22 mm TF1000N 25~1000 0,250 1.550 25,4 2.160 550 940
TF1000N 5~200 0,050 1.550 12,7 2.160 550 940
TF1000N 0,5~20 0,005 1.550 9,5 2.160 550 940
TF2000N 100~2100 1,000 2.000 25,4 2.610 550 940
TF2000N 20~500 0,200 2.000 19,0 2.610 550 940
TF2000N 2~50 0,020 2.000 9,5 2.610 550 940
TF3000N 200~3000 1,000 2.240 38,1 3.160 550 940
TF3000N 100~2100 1,000 2.240 25,4 3.160 550 940
Receptores de Onda (FM) TF3000N 20~500 0,200 2.240 19,0 3.160 550 940
*Disponível também em kgf.cm, kgf.m, lbf.in e lbf.ft.
FM-96D
Receptor para vários Série DOT(E)-MD
modelos de Torquímetros Equipado com
de Estalo equipados com motor. Precisão de
sinalizador de FM. leitura ± 2%.
Programação para até 18 Saída serial RS 232C.
canais. Recepção para até
20 m de distância. Capacidade Comp. Acessório
Alimentação 110 V. Encaixe
Modelo Mín.~Máx. Graduação Dir. Efetivo Variação Soquete Adaptador
(mm)
(kgf.cm) (kgf.cm) (mm) Fêmea HEX macho
350DOT-MD 50~350 1,0 9,5 400 ± 2% 6,35 10 13 19
500DOT-MD 50~500 2,0 9,5 400 ± 2% 6,35 12 14 17
1000DOT-MD 100~1000 5,0 12,7 400 ± 2% 6,35 10 13 19
1000DOT-MD 100~1000 5,0 12,7 400 ± 2% 9,53 12 14 17
Contadores de Torques Aplicados 3000DOT-MD 300~3000 10,0 19,0 660 ± 2% 12,70 17 22 27
3000DOT-MD 300~3000 10,0 19,0 660 ± 2% 12,70 19 24 30
CNA-4 7000DOT-MD 700~7000 20,0 19,0 1.260 ± 2% – 22 27 29
7000DOT-MD 700~7000 20,0 19,0 1.260 ± 2% – 30 32 36
Indicado para contar o número de
(Nm) (Nm)
apertos aplicados por
DOT35N-MD 5~35 0,1 9,5 400 ± 2% 6,35 10 13 19
Torquímetros de Estalo, equipados
com sinalizador. Número de DOT50N-MD 5~50 0,2 9,5 400 ± 2% 6,35 12 14 17
apertos programável (até 99). DOT100N-MD 10~100 0,5 12,7 400 ± 2% 6,35 10 13 19
Sinalização sonora/luminosa para DOT100N-MD 10~100 0,5 12,7 400 ± 2% 9,53 12 14 17
Ok e não Ok. Quatro canais DOT300N-MD 30~300 1,0 19,0 660 ± 2% 12,70 17 22 27
disponíveis de programação. Ideal DOT300N-MD 30~300 1,0 19,0 660 ± 2% 12,70 19 24 30
para garantir que todo o aperto DOT700N-MD 70~700 2,0 19,0 1.260 ± 2% – 22 27 29
programado seja aplicado (110 V DOT700N-MD 70~700 2,0 19,0 1.260 ± 2% – 30 32 36
ou 220 V – 50/60 Hz).
112
Aferidores de Torque Digitais Medidores Digitais de Torque

Série LC Série TME
Indicado para calibrar torquímetros. Memória para 50 Indicado especialmente para
leituras. Precisão de leitura ± 1% + 1 dígito. Ideal para medir torque aplicado em tampas
checagem em linha. de frascos em geral e resistência
de movimentos rotativos.
Memória para 50 leituras.
Display com posição regulável.
Medição bidirecional.
Precisão de leitura
± 1% + 1 dígito.
Capacidade Capacidade Peso
Dimensões
Modelo Mín. ~ Máx. Graduação Dir. de Aprox.
(mm)
(kgf.cm) (kgf.cm) Memória (kg)
Leitura 2TME18 3,6~18 0,02 50 Med. C: 331 L: 235 A: 280 12,0

Capacidade Peso
Fixação
Modelo Mínima Dir. Aproximado 2TME45 9~45 0,05 50 Med. C: 331 L: 235 A: 280 12,0
(mm)
(kgf.cm) (kgf.cm) (kg) 2TME90 18~90 0,10 50 Med. C: 331 L: 235 A: 280 12,0
LC200* 5~200 0,050 9,53 10,5 2TME180 36~180 0,20 50 Med. C: 331 L: 235 A: 280 12,0
LC2000* 50~2.000 0,500 12,70 10,5 3TME9 1,8~9 0,01 50 Med. C: 220 L: 235 A: 153 3,5
(Nm) (Nm) (gf cm) (gf cm)
LC20N* 0,5~20,0 0,005 9,53 10,5 3TME09 180~900 1,00 50 Med. C: 220 L: 235 A: 153 3,5
LC200N 5~200 0,050 12,70 10,5 3TME1,8 360~1.800 2,00 50 Med. C: 220 L: 235 A: 153 3,5
3TME4,5 900~4.500 5,00 50 Med. C: 220 L: 235 A: 153 3,5
*Acessórios Soquetes, Adaptadores 1/4 e 3/8 pol.,8; 10; 12; 14 e 17 mm.
Capacidade de memória 50 medições.
Dimensões: Comprimento 278mm x Largura 160mm x Altura 169mm. Medidores de Tensão no Parafuso
Série B-BTM
Calibradores de Chave de
Sistema para Medição da Tensão
Torque TDT do Parafuso e também para
ajuste de Apertadeira Hidro-
Calibrador de Torque Pneumática e Impacto.
Digital para chaves de
torque. Sistema de
aplicação de torque Cap.
Resol. Diâm. do Dimensão Peso
bidirecional, elimina Modelo Min.~ Máx. Parafuso a Larg. Espes. Alt. Aprox.
kN kN Medir (mm) (mm) (mm) (mm) kg
erros de aplicação
manual. M5 (20), M6 (21)
B-BTM13K 1,2~1,3 0,20 106 78 217 7,7
M7 (22), M8 (23)
M10 (29), M12 (31)
B-BTM40K 4~40 0,50 134 82 241 9,8
M14 (32)
M16 (41), M18 (43)
B-BTM130K 12~130 2,00 186 106 287 17,5
M20 (44), M24 (47)
M27 (72), M30 (74)
Especificações: B-BTM400K 40~400 5,00
M36 (79), M42 (84)
280 126 369 31,0
M16(70), M20(75)
M22 (80), M24 (85)
Modelo TDT60CN / TDT6 TDT600CN / TDT60 BTM400K 100~400 5,00 260 64 280 12,6
M16(65), M20(70)
M22 (75), M24 (80)
Capacidade 2~60(cN·m) / 0,2~6(kgf·cm) 20~600(cN·m) / 2~60(kgf·cm)
Métrico Ton Ton
Resolução 0,02(cN·m) / 0,002(kgf·cm) 0,2(cN·m) / 0,02(kgf·cm) N5 (20), M6 (21)
1.3 -BTM 0,12~1,30 0,02 106 78 217 7,7
Direção Medição Bi-direcional M7 (22), M8 (23)
Precisão ± 1% + 1 dígito M10 (29), M12 (31)
4B-BTM 0,4~4,0 0,05 134 82 241 9,8
M14 (32)
Modo Medição Pico / Normal
M16 (41), M18 (43)
Memória 99 leituras 13B-BTM 1,2~13,0 0,20 186 106 287 17,5
M20 (44), M24 (47)
Unidade Leitura kgf·cm / cN·m M24 (72), M30 (74)
40B-BTM 4~40 0,50 280 126 369 31,0
Ajuste zero Manual M36 (79), M42 (84)
Saída Memória RS232C M16(70), M20(75)
M22 (80), M24 (85)
Reset 0,5 a 5 segundos (programável) 40BTM-2 4~40 0,50 260 64 280 12,6
M16(65), M20(70)
Temp. de utilização 0°C~40°C M22 (75), M24 (80)
Alimentação AC110 V ~ 240 V (50/60 Hz)
Acessórios: 1) Disco (nestas dimensões) 2) Buchas (nestas dimensões)
Peso 13,5 kg 3) Disco conectado chave (1 peça) 4) Disco conectado parafuso (4 peças)
113
Transdutores de Torque Estacionário Apertadeiras Pneumáticas com

Série TCF
Torquímetro Incorporado
Indicado para calibrar grande variedade de Ferramentas Série A / AC AIRTORK
de Aperto e Torquímetros. Útil para aferição de
Parafusadeiras/Apertadeiras Elétricas e Pneumáticas, Após o motor atingir o Torque de Encosto, o Torque final
quando utilizadas com Simulador de Juntas. Precisão de será atingido através de Torquímetro de Estalo Ajustável.
leitura ± 1% (F.E.). As vantagens principais são:
• Realiza duas operações, com economia de tempo;
• A precisão de sistema é de +/- 3%;
• Opção: Saída Limit Switch, que possibilita implantar
sistema à prova de falhas;
• Podem ser fornecidas em unidades de torque
diferentes das especificadas abaixo.
TCF02N TCF20N
Capacidade
Dimensões (mm) Peso
Modelo Mín.~Máx.
(kg)
(Nm) Entrada Altura Ø
TCF02N 0,02~0,2 6,35 56,0 45 0,45
TC04N 0,04~0,4 6,35 56,0 45 0,45
TCF1N 0,10~1,0 6,35 62,5 45 0,50
TC2N 0,20~2,0 6,35 62,5 45 0,50 ACLS
TCF4N 0,40~4,0 6,35 62,5 45 0,50
TCF10N 1,00~10,0 9,50 66,0 70 0,60
TCF20N 2,00~20,0 9,50 66,0 70 0,60
TC40N 4,00~40,0 9,50 66,0 70 0,60
TCF100N 10,00~100,0 12,70 100,0 105 2,50
TCF200N 20,00~100,0 12,70 100,0 105 2,50
TCF400N 40,00~400,0 19,00 145,0 140 6,00
AC
TCF1000N 100,00~1000,0 25,40 180,0 178 12,00
TCF2000N 200,00~2000,0 25,40 180,0 178 12,00
Multiplicadores de Torque Cap. Reso- MAX

Ø
Pressão Man- Comp. Comp. Encaixe Peso
Mín.~
Modelo lução Torque Rotação do Ar gueira Efetivo Total Quadr. Aprox.
Max.
Série Deca (RAZÃO 10:1) (N.m)
(N.m) encosto (rpm) (MPa) recom. (mm) (mm) (mm) (kg)
(N.m) (mm)
Multiplica o torque aplicado por 10 vezes. A10N 3~10 0,10 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,00
Precisão de leitura 5%. A25N 5~25 0,25 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,00
A50N 10~50 0,50 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,00
A100N 20~100 1,00 2,5 1000 0,6 Ø5 260,0 331,2 12,7 1,43
A180N 40~180 2,00 5,0 800 0,6 Ø5 400,0 472,5 12,7 2,00
AC25N 5~25 0,25 11,0 1.100 0,6 Ø5 198,5 293,0 9,5 1,30
AC50N 10~50 0,50 11,0 1.100 0,6 Ø5 198,5 293,0 9,5 1,30
AC100N 20~100 1,00 17,5 1.000 0,6 Ø6 238,0 335,3 12,7 1,80
AC180N 40~180 2,00 19,0 800 0,6 Ø6 400,0 472,5 12,7 2,70
ALS10N* 3~10 0,10 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,20
ALS25N* 5~25 0,25 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,20
ALS50N* 10~50 0,50 1,8 1.000 0,6 Ø5 180,0 254,0 9,5 1,20
Corpo Barra de Reação CLS25N* 5~25 0,25 11,0 1.100 0,6 Ø5 198,5 293,0 9,5 1,50
ACLS50N* 10~50 0,50 11,0 1.100 0,6 Ø5 198,5 293,0 9,5 1,50
Torque Torque Dimensões (mm) Barra de Peso (kg) ACLS100N* 20~100 1,00 17,5 1.000 0,6 Ø6 238,0 335,3 12,7 2,00
Máximo Máximo Rel. Rel. Reação ACLS180N* 40~180 2,00 19,0 800 0,6 Ø6 400,0 472,5 12,7 2,90
Modelo Quadr. Quadr.
de Saída de Saída Tor- de Comp Ø de de Opcional
que Engr. Total Corpo Barra
Saída Entr. Acessórios: Limit. Switch.
(kgf.cm) (Nm) Modelo
DECA450N 9~45 90~450 10:1 14,4:1 195 52 19,05 9,53 UA450N 2,0 1,2
DECA900N 18~90 180~900 10:1 14,4:1 241 63 25,40 12,70 UA900N 3,4 2,6
DECA1800N 36~180 360~1.800 10:1 14,4:1 270 78 25,40 12,70 UA1800N 5,7 4,0
DECA3000N 60~300 600~3.000 10:1 14,4:1 324 95 31,75 19,05 UA3000N 10,0 7,2
DECA4500N 90~450 900~4.500 10:1 14,4:1 367 110 38,10 19,05 UA4500N 12,5 10,9
DECA9000N 180~900 1.800~9.000 10:1 14,4:1 464 140 50,80 25,40 UA9000N 34,0 18,0
DECA18000N 360~1.800 3.600~18.000 10:1 14,4:1 540 172 63,50 25,40 UA18000N 60,0
Acessórios: Estojo de aço.
114
Marteletes
BRH-3 AA-0B AA-1.3B TCA-7 TCD-20
Diâmetro Curso do Impactos/min Peso Comprimento Encaixe/ Consumo de Admissão Mangueira

Modelo
do Pistão (mm) Pistão (mm) (ipm) (kg) (mm) Ponteiro Ar PCM (l/s) de Ar (NPT) Diâmetro (pol.)
AA-0B 20,00 50 3.600 2,0 254 SEX 12,7 mm 12 (5,8) 3/8 3/8
AA-1.3B 24,00 58 2.800 4,5 320 SEX 14,7 mm 15 (7,4) 3/8 1/2
AA-3B 28,00 79 2.400 5,8 330 SEX 14,7 mm 15 (7,4) 3/8 1/2
BRH-3 10,00 80 2.000 1,3 170 R 3/8” 5 (2,3) 1/4 3/8
BRH-7 12,00 90 3.600 2,1 220 R 3/8” 7 (3,3) 1/4 3/8
TCA-7 35,00 120 1.250 7,2 465 SEX 7/8” 35 (16,5) 3/4 3/4
TCD-20 42,85 60 2.000 10,0 520 SEX 7/8” 38 (17,9) 1/2 1/2
TPB-40 44,00 146 900 18,0 660 SEX 1” 56 (26,4) 3/4 3/4
TPB-60 57,15 100 1.400 31,2 645 SEX 1.1/4” 70 (33,0) 3/4 3/4
TPB-90 66,67 152 1.250 42,0 723 SEX 1.1/4” 77 (36,3) 3/4 3/4
* Equipamentos sob consulta.
Socadores
T-6
Diâmetro Curso do Impactos/min Peso Comprimento Consumo de Admissão Mangueira

Modelo
do Pistão (mm) Pistão (mm) (IPM) (kg) (mm) Ar PCM (l/s) de Ar (NPT) Diâmetro (pol.)
TB-OOG 18,0 50 1.600 1,7 280 8 (3,7) 3/8 1/2
TB-OG 22,0 65 1.000 2,7 395 9 (4,5) 3/8 1/2
TB-1N 25,4 100 800 5,4 510 22 (10,6) 3/8 1/2
TF-1N 25,5 100 800 6,8 1.070 22 (10,6) 1/2 1/2
TF-2N 32,0 125 700 9,0 1.105 27 (12,8) 1/2 1/2
T-6 38,0 140 750 18,0 1.240 35 (16,6) 1/2 1/2
Equipamentos sob consulta.
Esmerilhadeiras Retas
TSG-3F TSG-6S
Potência Diâmetro Dimensões do Rotação Comprimento Peso Consumo de Admissão Mangueira

Modelo
Máxima (HP) do Rebolo (pol.) Rebolo (mm) Livre (rpm) (mm) (kg) ar PCM (l/s) de ar (NPT) Diâmetro (pol.)
TSG-3F 0,95 3 75 X 13 X 9,5 12.700 305 1,6 18 (8,5) 1/4 1/2

TSG-5S 1,30 5 125 X 19 X 12,7 7.600 400 3,0 28 (13,2) 3/8 1/2
TSG-6S 3,00 6 150 X 25 X 15,9 6.300 430 4,2 42 (19,8) 3/8 1/2
115
Talhas Pneumáticas
As talhas pneumáticas de corrente da série TCR possuem limitador de carga, que impedem sua utilização,
automaticamente, quando cargas acima de sua capacidade são exigidas.
Permitem também o controle da velocidade da carga, tanto no sistema manual como com botoeira.
TCR-250DP TCR-250M TCR-1000P TCR-2000P2 TNC-25TWP
Capacidade Altura de Veloc. de Elevação (m/min.) Consumo de Ar a Plena Carga Dimensões da Mangueira Peso sem
Forma de
Modelo de Carga Elevação Corrente (mm) Recomendada Corrente
Acionamento
(Ton.) Padrão (m) Com Carga Sem Carga Subindo (l/s) Descendo (l/s) Cabo de Aço (pol.) (kg)
TMM-140A botoeira 0,14 2 11,0 15,0 10,0 – – 3/8 8,0
TCR-250DP botoeira 0,25 3 8,0 14,0 10,0 – – 3/8 8,4
TCR-250M botoeira 0,25 2 8,0 14,0 11,5 – – 3/8 10,0
TCR-500C manual 0,50 3 10,5 20,6 25,0 26 6,3 x 19 1/2 28,0
TCR-500P botoeira 0,50 3 10,5 20,6 25,0 26 6,3 x 19 1/2 28,0
TCR-1000C manual 1,00 3 6,0 11,3 25,0 28 7,0 x 21 1/2 30,0
TCR-1000P botoeira 1,00 3 6,0 11,3 25,0 28 7,0 x 21 1/2 30,0
TCR-1000C2 manual 1,00 3 5,3 10,3 25,0 26 6,3 x 19 1/2 29,0
TCR-1000P2 botoeira 1,00 3 5,3 10,3 25,0 26 6,3 x 19 1/2 29,0
TCR-2000C2 manual 2,00 3 3,0 5,7 25,0 28 7,0 x 21 1/2 32,0
TCR-2000P2 botoeira 2,00 3 3,0 5,7 25,0 28 7,0 x 21 1/2 32,0
TCR-3000C manual 3,00 3 2,8 5,4 33,0 35 11,2 x 34 3/4 60,0
CR-3000P botoeira 3,00 3 2,8 5,4 33,0 35 11,2 x 34 3/4 60,0
Capacidade Altura de Veloc. de Elevação (m/min.) Consumo de Ar a Plena Carga Dimensões da Mangueira Peso sem
Forma de
Modelo de Carga Elevação Corrente (mm) Recomendada Corrente
Acionamento
(Ton.) Padrão (m) Com Carga Sem Carga Subindo (l/s) Descendo (l/s) Cabo de Aço (pol.) (kg)
TCR-6000C2 manual 6 3 1,4 2,7 33 35 11,2 x 34 3/4 72

TCR-6000P2 botoeira 6 3 1,4 2,7 33 35 11,2 x 34 3/4 72
TNC-10TWC manual 10 3 1,5 – 83 – 16,0 x 45 1 190
TNC-10TWP botoeira 10 3 1,5 – 83 – 16,0 x 45 1 190
TNC-25TWC manual 25 3 0,5 – 83 – 22,0 x 66 1 350
TNC-25TWP botoeira 25 3 0,5 – 83 – 22,0 x 66 1 350
Obs: As características acima estão especificadas para pressão de trabalho de 6,3 bar (90 lbs/pol2). Consulte também nossos Trolleys motorizados e livres.
Equipamentos sob consulta.
116
Chaves Hidro-Pneumáticas
Série-YX - Chaves com 2 1- Sistema de

lâminas de impulso Resfriamento a Ar
Forçado (Pat. req.)
O sistema de res- 2- Mecanismo de Impulso com 2
friamento a ar no Lâminas (Pat. req.)
Chaves Hidro-Pneumáticas Yokota com 2 lâminas de mecanismo de impulso Ele tem 2 lâminas de vedação e é
impulso fornecem 30 a 50% mais torque de saída elimina a perda de projetado para que um impulso
potência e a variação ocorra a cada rotação.
comparadas com ferramentas comuns de uma lâmina. do torque após longas
As vantagens da Yokota YX são: baixo nível de ruído, horas de trabalho.
sistema de refrigeração a ar forçado, alto torque de saída
estabilizado, desenho compacto, peso reduzido, etc.
Baixo torque
Alto torque 3- Compacto e

Potente Motor
Pneumático (Pat.
req.)
Método “NO-LUBE”
Parafuso de ajuste
deposita sobre as
80A YX-180 YX-700 partes sensíveis do
YX-280 motor uma mistura de
YX-380 Silencioso fósforo, cerâmica e
giratório níquel através de um
(360º) processo catalítico.
YX-1900 YX-4500 YX-280S YX-500C
Capacid. Rotação Consumo de Compr. Peso s/ Ponta Encaixe Entrada de Medida

Torque Ajustável
Modelo Parafuso s/ Carga Ar em Serviço Total Soquete Prolong. Quadrado Ar Rosca Mang.
(Nm)
(mm) (rpm) (PCM) (mm) (kg) (mm) (pol.) (PT) (mm)
* YX-80A 4~5 9.000 10,6 4,9~7,8 153 0,78 20,0 1/4 1/4 6,4
* YX-180 4~6 10.500 8,8 15~27 169 1,00 23,0 3/8 1/4 9,5
* YX-280 6~8 10.500 10,6 20~32 180 1,07 23,0 3/8 1/4 9,5
* YX-380 8 10.000 10,6 29~44 180 1,24 25,5 3/8 1/4 9,5
* YX-500 8~10 8.200 12,4 27~44 165 1,44 26,5 3/8 1/4 9,5
Tipo Pistola
YX-700 8~10 8.000 14,1 44~74 185 1,64 26,5 3/8 1/4 9,5
YX-900 10 6.500 14,1 69~98 201 2,00 30,5 1/2 1/4 9,5
YX-1100 10~12 4.700 15,9 93~123 210 2,10 30,5 1/2 1/4 9,5
YX-1400 12~14 6.000 17,7 118~157 216 2,73 33,5 1/2 1/4 9,5
YX-1900 12~14 5.800 17,7 137~176 224 3,40 35,5 1/2 1/4 9,5
YX-2400 14~16 4.200 19,4 147~225 236 4,10 37,0 1/2 1/4 9,5
YX-3000 16~18 4.700 21,2 216~274 246 4,60 40,0 1/2 1/4 12,7
YX-4500 18~20 3.400 24,7 343~441 293 9,80 49,0 1/2 3/8 12,7
* YX-180S 4~6 10.500 8,8 15~24 220 0,96 23,0 3/8 1/4 9,5
* YX-280S 6~8 10.500 10,6 20~31 232 1,02 23,0 3/8 1/4 9,5
Tipo Reta
* YX-380S 8 10.000 10,6 29~42 232 1,18 25,5 3/8 1/4 9,5
* YX-500S 8~10 7.500 10,6 31~44 241 1,25 25,5 3/8 1/4 9,5
YX-700S 8~10 5.000 12,4 29~62 262 1,50 26,5 3/8 1/4 9,5
* YX-500C
Angular
6~8 7.500 10,6 29~39 266 1,50 18,0 3/8 1/4 9,5
YX-700C 8~10 5.000 12,4 27~44 289 1,80 18,0 3/8 1/4 9,5
* Estes modelos também estão disponíveis c/ encaixe hexagonal interno de 1/4”;

Os torques podem variar de acordo c/ as condições de operação.
117
Chaves Hidro-Pneumáticas
Série YXS - “Shut Off”
Antes da ação “Shut Off” Depois da ação “Shut Off”
válvula
controladora
conjunto motor
hidráulico
haste de controle
sensor
Através da pressão criada no interior do conjunto hidráulico, o sensor ativará a válvula controladora através da haste
de controle, que uma vez ativada, cortará o suprimento de ar para o motor. A válvula retornará a sua posição original
quando o operador deixar de acionar o gatilho.
Capacid. Velocidade Consumo de Torque Ajust. Compr. Peso s/ Ponta Encaixe Entrada de Medida
Modelo Parafuso livre Ar c/ Carga na Faixa Total Soquete Prolong. Quadrado Ar Rosca Mang.
(mm) (rpm) (PCM) (Nm) (pol.) (kg) (mm) (pol.) (PT) (mm)
YXS-500 6~8 8.200 12,4 25~40 199 1,74 35,0 3/8 1/4 9,5
YXS-700 8~10 8.000 14,1 35~60 211 1,94 36,0 3/8 1/4 9,5
YXS-900 10 6.500 14,1 55~80 227 2,45 40,0 1/2 1/4 9,5
YXS-1100 10~12 4.700 15,9 70~100 237 2,50 40,0 1/2 1/4 9,5
YXS-1900 12~14 5.800 17,7 90~130 259 3,90 46,5 1/2 1/4 9,5
Motor com câmara dupla Série-Y - Câmara dupla

As chaves hidro-pneumáticas YOKOTA
da série Y utilizam os novos motores
com câmara dupla que possuem 9
palhetas, duas entradas de ar e duas
de escape. As vantagens sobre os motores
convencionais são: menor peso, maior rotação,
maior potência, melhor aproveitamento do ar,
tornando as máquinas mais leves e compactas.
Y-41A Y-46 Y-70 Y-90
Capacid. Rotação Consumo de Torque Ajustável Compr. Peso s/ Ponta Encaixe Entrada de Medida
Modelo Parafuso s/ Carga Ar c/ Carga Total Soquete Prolong. Quadrado Ar Rosca Mang.
(Nm)
Y-41A* 5~6 9.000 12,3 6~11 141 0,78 17,0 hex. 1/4 1/4 6,35
Y-46* 5~6 10.000 10,6 18~29 229 0,84 17,0 1/4 1/4 6,35
Y-56* 6~8 7.000 12,4 23~43 144 0,87 21,0 3/8 1/4 6,35
Y-61* 8 6.000 14,1 30~50 155 0,95 21,0 3/8 1/4 9,50
Y-70 8~10 5.500 14,1 44~72 170 1,40 25,0 3/8 1/4 9,50
Y-90 10~12 5.000 15,9 78~116 177 1,85 30,0 1/2 1/4 9,50
* Estes modelos também estão disponíveis com encaixe hexagonal interno de 1/4”pol., sendo os seguintes torques: Y-46 de 14 a 24 Nm; Y-56
de 21 a 32 Nm; Y-61 de 26 a 38 Nm;
OBS: Os torques podem variar de acordo com as condições de operação.
Série YT - Câmara dupla com “Shut Off”

Capacid. Rotação Consumo de Compr. Peso s/ Ponta Encaixe Entrada de Medida
Torque Ajustável
Modelo Parafuso s/ Carga Ar c/ Carga Total Soquete Prolong. Quadrado Ar Rosca Mang.
(Nm)
Y-T45 6 7.000 5,8 13~20 187 1,10 21,0 3/8 1/4 6,5
Y-T55 6~8 6.000 5,8 16~28 187 1,12 21,0 3/8 1/4 6,5
Y-T70 10 5.500 6,7 40~60 207 1,50 25,0 3/8 1/4 9,5
Y-T90 10~12 5.000 7,5 60~80 200 1,90 31,0 1/2 1/4 9,5
118
Chaves de Impacto - Serviço Pesado

Dimensões
Modelo Ø A(mm) B (mm) C (mm) D (mm)
YW-65C 81 344 434 606

YW-90C 93 358 448 674
YW-120C 113 572 461 827
YW-50C YW-65C
YW-90C
YW-120C
B C
A
Capac. Velocidade Consumo Comp. Peso Distância do Encaixe Entrada Mang. Pressão
Modelo Máxima s/ Carga de Ar Total s/ Soquete Centro à Quadrado de Ar de Ar Ø Ar
Parafuso (rpm) (PCM) (mm) (kg) Lateral (mm) (pol.) Rosca (PT) (mm) (kgf/cm2)
YW-50C M52 3.000 63,6 530 27,00 70 1 1/2 1 19,0 6
Modelo Reto
YW-65C M64 2.100 63,6 606 45,00 81 1 1/2 1 19,0 6

YW-90C M90 1.700 88,3 672 62,00 93 1 25/32 1 19,0 6
YW-120C M120 1.800 144,8 827 115,00 113 2 1/2 1 25,4 6
Afiadores Pneumáticos de Eletrodos
YNR-8F
Capacid. Medid. Conj. Velocidade Consumo de Torque Compr. Peso Dimensão - Cabeça Rosca Medida Pres. Ar
Modelo Máxima de Afiador s/ Carga Ar s/ Carga Máximo Total Líquido Altura Centro Entrada Mangueira Usado
Ponta (mm) mm (pol.) (rpm) (PCM) (Nm) (mm) (kg) (mm) à Lateral de Ar (PT) (mm) (kgf/cm2)
YNR-8F 16 (41/64”) Ø 22,225 (7/8) 1.400 14,1 4,2 257 1,2 19,5 (49/64”) 24,0 (5/16”) 1/4 9,5 6
* Temos lâminas para afiador de eletrodo.
Conexões Articuladas
2FAP-2M Ex.:
Conexão
T articulada
Dimensões Área
Peso
Modelo Efetiva de
A H L T (g)
Fluxo (mm2)
2FAP-2M 63,0 19,0 57,0 R1/4 10 49
3FAP-3M 67,0 19,0 60,6 R3/8 25 52
119
Tabelas de Conversão
Para converter as unidades ( 1 ) para ( 2 ), multiplique pelo fator de conversão.

Exemplo: para converter 150 kgf.cm em Nm, multiplique: 150 kgf.cm x 0,098 = 14,7 Nm
Para converter as unidades ( 2 ) para ( 1 ), divida pelo fator de conversão.
Exemplo: para converter 100atm em lbf/ft2, divida: 100atm / 0,00047259 = 211.599,91 lbf/ft2
Para converter as temperaturas, substitua na fórmula.
TORQUE COMPRIMENTO
UNIDADES ( 1 ) UNIDADES ( 2 ) FATOR UNIDADES ( 1 ) UNIDADES ( 2 ) FATOR
1 quilog.força.metro (kgf.m) newton.metro (Nm) 9,8070 1 pé (ft) metro (m) 0,3048

1 quilog.força.cm (kgf.cm) newton.metro (Nm) 0,0980 1 polegada (in) metro (m) 0,0254
1 libra força.pol. (lbf.in) newton.metro (Nm) 0,1130 1 milha estatutária metro (m) 1.6090
1 libra força.pé (lbf.ft) newton.metro (Nm) 1,3560 1 milha náutica metro (m) 1.8520
1 quilog.força.cm (kgf.cm) quilog.força.metro (kgf.m) 0,0100 1 jarda (yd) metro (m) 0,9144
1 libra força.pol. (lbf.in) quilog.força.metro (kgf.m) 0,0115 1 polegada (in) pé (ft) 12
1 libra força.pé (lbf.ft) quilog.força.metro (kgf.m) 0,1380 1 milha estatutária pé (ft) 5278,87
1 libra força.pol. (lbf.in) libra.força.pol. (lbf.ft) 0,0830 1 jarda (yd) pé (ft) 3
PRESSÃO 1 milha estatutária jarda (yd) 1759,62

ÁREA
UNIDADES ( 1 ) UNIDADES ( 2 ) FATOR
1 atmosfera (atm) pascal (Pa) 101.325
2
1 bar pascal (Pa) 100.000 1 acre metro quadrado (m ) 4046,8564
1 quilogr.for/m2 (kgf/m2) pascal (Pa) 98,0392 1 hectare (ha) metro quadrado (m2) 10.000
1 libra.força/pol.2 (psi) pascal (Pa) 689,6552 1 alqueire paulista metro quadrado (m2) 24.000
1 libra.força/pé2 (lbf/ft2) pascal (Pa) 478,4689 1 alqueire mineiro metro quadrado (m2) 48.400
1 atmosfera (atm) bar 1,01325 1 pé quadrado (ft2) metro quadrado (m2) 0,09290
1 quilogr.for/cm2 (kgf/cm2) bar 0,98068 1 acre pé quadrado (ft2) 43.560
1 libra.força/pol.2 (psi) bar 0,06896 1 acre hectare (ha) 0,4047
1 libra.força/pé2 (lbf/ft2) bar 4,788 x 10-4 MASSA
1 quilogr.for/m2 (kgf/m2) atmosfera (atm) 9,999 x 10-5 UNIDADES ( 1 ) UNIDADES ( 2 ) FATOR
1 libra.força/pé2 (lbf/ft2) atmosfera (atm) 4,726 x 10-4
1 libra (lb) grama (g) 453,5
1 libra.força/pol.2 (psi) atmosfera (atm) 0,0680
1 onça (oz) grama (g) 28,3
FORÇA
1 onça (oz) libra (lb) 0,0625
ENERGIA
1 quilograma força (kgf) newton (N) 9,80392
1 libra força (lbf) newton (N) 4,44444
1 cavalo-vapor (cv) watt 735,5
1 libra força (lbf) quilograma força (kgf) 0,453
1 horse-power (hp) watt 745,7
FLUXO
1 cavalo-vapor (cv) horse-power (hp) 0,986
UNIDADES ( 1 ) UNIDADES ( 2 ) FATOR TEMPERATURA
1 litro/seg. (l/s) metro cub./min. (m3/min.) 0,06
1 pé cúbico/min. (pcm) metro cub./min. (m3/min.) 0,028
graus celsius (°C) fahrenheit (°F) (°C x 1,8) + 32
1 pé cúbico/min. (pcm) litro/seg. (l/s) 0,474
graus fahrenheit (°F) celsius (°C) (°F -32) x 0,55
VOLUME

Instalação Típica de Ar Comprimido
1 galão (gal) litro ( l ) 3,785 Válvula de esfera
1 pé cúbico (ft3) litro ( l ) 128,320589
Inclinação mínima 1:100
1 polegada cúbica (in3) litro ( l ) 0,0163881
1 galão (gal) metro cúbico (m3) 0,003785
1 litro ( l ) metro cúbico (m3) 0,001 Válvula
Tubulação
1 barril (de petróleo) metro cúbico (m3) 0,1590 Filtro
Dreno Regulador
1 centímetro cúbico (cm3) pé cúbico (ft3) 0,00003531 Lubrificador
Engate rápido Compressor
Mangueira
120
Anotações
121
Anotações
122
(011) 5572-6501
M. Shimizu Elétrica e Pneumática Ltda.

Av. Santo Amaro, 1860/62 - Vila Olímpia - São Paulo - SP - Brasil - CEP 04506-002
PABX: 55 (11) 6856-6100 - FAX: 55(11) 6856-6100
e-mail: mshimizu@mshimizu.com.br - Website: www.mshimizu.com.br

Mshimizu-Gedore e Outros

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mshimizu-Gedore e Outros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(011) 5572-6501

M. Shimizu Elétrica e Pneumática Ltda.

Índice por Marca

Índice por Produto

Índice por Produto

Furadeira pneumática tipo pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 107 Posicionador de parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Utilizam um freio de fricção ajustável para suportar o Características:

GM-31 0,5 ~4,5 1,4 GM-31

Capacidade Comp. do Cabo

RB2 0,0 ~ 0,9 2,0

Permitem ao operador, mover a ferramenta ou objeto para Características:

156KA 65,0 ~ 75,0 2,1

* As séries BF, F e EB são disponíveis, opcionalmente com a função trava-catraca.

Ideal para parafusadeiras e chaves hidro-pneumáticas de

• Verifica o torque ajustado e repetibilidade de parafusa- As funções também incluem:

Modelo Faixa de Torque

UET-0100 0 – 7,2 kgf.cm

Todos os modelos acompanham simulador de junta, chave allen e fonte de alimentação.

Conjuntos de Automação em Linha de Montagem

Alimentador automático Sistema de parafusamento semi-automático

Com uma parafusadeira pneumática ou eletro/eletrônica No sistema semi-automático o avanço das

Unidades de Testes para Apertadeiras e Torquímetros

Rebitador hidropneumático OPEN

Projetado para a montagem de Rivkle em grandes séries

Rebitador hidropneumático P803

Tem como finalidade a colocação de porcas rebitáveis

Rebitador hidropneumático RK310

Destina-se a montagem de Rivkle em grandes séries (26

Força de Tração Curso de Repuxo Peso Ciclo de Rebitagem Pressão de Trabalho

OPEN M5 a M10 25 6 2,8 4,0 6~7

FURADEIRA Mandril Potência Velocidade Peso

FURADEIRA / PARAFUSADEIRA Capacid. do Tensão Mandril Torque Capacidade Peso

FURADEIRA DE IMPACTO Mandril Velocidade com

Ferramentas a bateria, acompanham 1-bateria e 1-carregador 60 min.

RE - Interruptor eletrônico e reversível.

RE - Interruptor eletrônico e reversível.

LIXADEIRA ANGULAR Capacidade (pol./mm)

ESMERILHADEIRA Potência Velocidade Disco de Desbaste / Peso

Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.

POLITRIZ ANGULAR Disco de lixa Velocidade

RETÍFICA Velocidade Capacidade Ponta Peso

SERRA TICO-TICO Modelo

GST 14,4 V - 2.100 10 / 65 t 2,9 - 0 601 598 403

GSA 24 VE 24 23.000 19 / 32 3,9 0 601 645 203

SERRA MÁRMORE Potência Velocidade Espessura Ø Disco Peso

*Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.

SERRA MEIA ESQUADRIA Velocidade Capac. de Espessura Espessura Código

*Ferramenta a bateria, acompanha 1-bateria e 1-carregador 60 min.

PLAINA Potência Velocidade Largura de Profundidade

LIXADEIRA EXCÊNTRICA Potência Disco de Velocidade Fixação de

LANTERNA A BATERIA Tensão Direcionamento Ajuste de Peso s/

ASPIRADOR Potência Fluxo de Ar Pressão de Vácuo Volume do Peso

GAS50-1989 1.200 61 248 50 13 0 601 989 103

TRENA DIGITAL Faixa de Precisão de Unidades Baterias Deslig. Peso

DMB 5 0~5 1 m/cm 1x1,5VDCLR6 5 230 0 603 096 402

MEDIDOR DE Alcance de Precisão Baterias

MEDIDOR DE Alcance de Precisão Precisão Baterias

MEDIDOR DE INCLINAÇÃO Faixa de Precisão Precisão Comprimento Baterias Peso

MEDIDOR DE ÂNGULO Faixa de Comprimento Baterias

DWM 40 L 0° a 220° +/ - 0,1° 40 4x1,5V LR 6 (AA) aprox. 1 0 601 096 603

DETECTOR Profundidade Máx. Precisão de Baterias

D-TECT 100 10 +/- 5 4x1,5V LR 6 (AA) 0,8 0 601 095 003

DETECTOR DE METAIS Prof. Detecção Baterias Desligamento