O L O U C U R U

E S T U D O D E P 名I C O P T O L O G I A D O T R A B A L H O

C hï isl o p fte D d o u ds

A u to r D j
c o u rs C hr ist o p he
T ít u l o A lo u cu r a d o t r a b a lh o : es
m pl :

Scanned by CamScanner
 o n a P u b l ic a ção (C I P )
lo g a ç
de Ca ta
a c lo
n a ls
1n t e r r 1
Da d o s

t l 0 i a d o t r a b a lh o /
e stu d o de p s ic o p a o g C h r i st o p h e D e
A lo u c u
ra do tr a b a
lh o
t raduçi o d e A n a i sa be l Par a g y
u a e L úc ia L ea l jou r s
he d e j o u rs;
c hr i s t o p
Fe r r e i r a

fi a
B i b l io gr a
0 10 1 0
8 85 24 9
I SB N 9 7

2 T r aba lho a s p e c o s p s c o l o gi c o s
t i
do t r a b a l h o
1 E s n .E s s e d ras D o e n ça s 4 T r ab a lho e
l a s s e s t r ab a lha o
h e c
3 Trabal o t a l i T it u l o 11 E s t u d o d e
s a ú de m e n
t r a b a l h a do
ras
c la sse s
i do t r a b a l o h
a to lo g a
p s ic o p C D D 15 8 7
3 62 2
6 1 6 9 80 3
A lbu cu l a d o fi u b a l Bzo
N L M W A 400
e st u d o d e p sic o p a t o l o i
87 17 4 8 g a do tr abalho
álo g o s is t e m át i c o
c at
ín d i c e s p a r a
a b a lho M e
d i c i n a 6 16 9 8 0 3
1 E s tr e s s e do t r
ba l h M e d i c i n a 6 16 9 8 0 3
2 L o u c u r a do tr a
o

l i d o m b a l h o 15 8 7
3 ps ci o o g a
l i a s o c i a l 3 62 2
D ishi r bio s m e n t a is : Pa to o g T r a d u ç 1i o d e
4 Tr a ba l ha do r e s :
t l P t o l o g i a s o c i a l 3 62 2
úde m e n a a A n a i sa b e l Pa r a gu a y
5 T r a b a lh a do r e s s a
t i c o l óg ic o s 15 8 7 e
6 T r a b a lh o : A s p e c o s p s

: M e dic in a 6
19 9 8 0 3 L úc ia L e a l Fe r r e ir a
7 T r a ba lho : D o e n ça s

iv e e m Par i s Do u t o r e m m e di c i n a
n o s n asc eu e v
C hr i s t o p h e D e j o u r s 3 8 a i
l h i i t r a p s i c a n a l i s t a e r go n o m s t a e e x
e di c in a do t r ab a
o p q
s u a
e s pe c i a l i s t a e m m b t s i t u a do s sa e di çãoa m pli a da
Pari s Faz pe sq u i s a s s o r e e m a s
F a c u l da de de M e di c i n a d e
pr o f e s s o r da t i i a t o l o g i a do t r a b a o
lh
1 ss öo
á e p s c o p
da psi c o pa t o l o gia ps i c o s s o m c a
n as fro n te ir as i i t a e t em
de O r s a y É c a s a do c o m u
u a r
l
m a p q
s
Tr a ba lh a n o C e n t r o H o sp i t a a r

i d o Tr a b a .ho
br e p s i c o p a to lo g a
c o ló qr t i o
g a n i z a do T d o p r i m e ir o so
Fo \ or

o
o d ol Co l óqui
á es t ev e no Br a s i l, m S ã o Pa u l o, m 1 98 3 , a r t i ci pa n d
s o br e a di v i s ão d o t r a b a l h o d o s D s c o s e s a ú de
f r a n c o b r a s il e i r o

Scanned by CamScanner
 su m ár i o

A s
"
i d e o l o g i a s d e f e n s i v a s " (o c a s o d o s u b p r o l e t a r i a d o ) 27
Os m e c a n is m o s d e d e f e sa in d i v id u a l c o n t r a a o r ga n i z a ç o do tra balho o

l d e f e n siv a 69
Os sin a is in dir e t o s do m edo a ide o lo gia ocu p a c io n a

Scanned by CamScanner
 A n ex o A m e

Scanned by CamScanner
 I n t r o d u çã o

F a l a r d a s a ú d e s e m p r e d i f ic i l E v o c a r o so f r i m e n t o e a d o e n ça em ,

c o n t r a p a r t ida m a is f ác il : t o d o m u n d o o f a z
,
C o m o se a e x e m plo de ,

D a n t e c a d a u m t i v e s s e e m s i e x p e r i ên c i a s u f i c i e n t e p a r a f a l a r d o
,

f e r n o e n u n c a d o p a r a i s o A p e s a r d e t u d o o q u e se p ô d e d iz e r e e sc r e v e r
se m p r e há o q u e de sc o b r ir n e st e d o m in o
i C u r io s o
so b r e a i n f e l ic id a d e ,

Pa r a d o x o q u e d á
,
d e f i n i t i v a m e n t e à v i v ên c i a a l g u n s p a s s o s d e
, ,
v

t
" e

t
. =ad o t r a ba lho , p o d e r ia
i
m o s n o s sa t sfa z e r co m as

i o l ê n c i a n a f áb r i c a
in u m er á v e i s d e s c r i ç Me s q u e f o r a m d a d a s s o b r e a v ,

n o e s c r i t ó r i o ; n o e n t a n t-
r e- <gs i e r v j ç o p ú y i c o s ,

n a o f ic i n a
Da s i n d ú s t r i a s d e p r o c e s s o d a s
,

d a s f áb r ic a s d a lin ha d e ç Ç
,
,
,
d de f o r a m
t e w w wi s t a s e t c p a æ r e v e
la r c e r t o s so f r im e n t o s q u e n a v e r a . ,

d o h o m e m n o 1r a b a l h o ¢
,

i d t h o j e p e l o s e spe c ia list a s
n e g l ig e n c a o s
n o a
t þ r q c wj 7 1 1 t £ ü l v u t gu r a q u i l o q u e ,

M_ l s a m e n e ,

u a P ö e e 1n p e r i g o s u a v
id a m e n t Al
ïu m e n [o do ho m em
o m s '

i ò e s q u e e l e de
c
i i o s o s p o r c a u sa da s p a x
A ss u n t o d e n t r e o s
m a s p e r g ,
do s
u a n t o da pa r e
t
d a r t e d o s t r a ba lha do r es q
s e n c a n d e ia ta n t o a p
,
t u e su sc it a in f a liv e lm e n t e a ,

i
i l sta ; s a s s u n o q ,

d ir ige n t e s e d o s e s pe c a e sc o lha s p o
l it ic a s
x p l o s iv a d a s
l e l e v a n t a a quest i o
e
c r i t ic a s o c ia a r a u sa r u m
l Tu i s m o
> a b a 1l 1o
,

l i a d o t p
Sa b e s e q u e a p s i c o p a
t o o g ,

o r ta n tes
ë i l guns t r a ba lho s im p
t ic o u n o e st a d o e m r
b io n ár io a pe sa r ,
t o de q u e se
h e c e 0 d e s e n v o lv im e n
u a n d o se c
o n
d o s a n o s 50 ( 5 7 5 9 ) Q

II

Scanned by CamScanner
1 e a d f e 1m e c q f d e p c g r C
2 0 x e o d
s
- o u ë e v o a r e r
r
e
c
o
a r q r
n e D s u c a a
p o _F. d n
P
e s x m s
u r
e r a u
e
o p
e
n y b a
ç
m
o a e r e s m o o a
n i
r
t a
m
T d á
m
n
s
o
s e
o °
s
à n a u r a c u " h o
t m i a o o h
u
o e a m
c
e
s
f
a
s v
o s u f
á
a
r
c
o
n a a " e
o
e
a

d n s v e o s
n "
a a u e d
d b o m n
"
t c e
e a a i d c d
a
g
r
h e s
s
e h m r
q u
o
a m o
u
z
a m o
v d r
e a u s a c u r a r
a p u n "
s
s
o
m e
s
a a m e
m
c
o
a
e s
t
r a p s
e
r m s a
t v s o c _ a e
d a a o
a
q a m d a a n h a ° o d p
u d
o r
õ
e
s
s m r s
e
u
á a
e
r
r d
r o
d o e o c à o
e j
d e
e e a o d o s o o
n u o a s s h p a c c
e
s
b
s
a o m e d s b p g a
â
s
o r m c s
o f
a o ú
o c j e o e s
a m
m c n e
r a p o t u
z e d b n
§ c a e
t
r
t d m
i
c
a h a s
o m c r e n e
o
o
s
s
v
o a
m p
p o d r a a r ç a c
s s p s q e o
o a p t p s s ã s o o u n
a a c d t o o e r d
o a o o g
a
m s m m r
o q
o m c o r
c s
t e
s
s
e e
e a
a
v à f e
v e
t
a s u m n
a u u o a n a
ç
a e
s p
a n r n e E p
o
s c s s

v o
n t
a m q q s
e
d o e o õ
t
a o
s

b t e
s
t
o e u s
u n m e s
g
n d e s b c
ê a n e
e
e r
a m t
s
r a
n
c
s
e
s
a p t
s m o
a r
r S
r
s
c c s e n
r mp t
o
r a p
p
a ç
ã
e
e e
n e
v
a
r p
h ã
o a
á
a v a o o r a d
ã a
a s r d d
s
e a d o ç
u o
n d
h ç ó a u á d
r e u
o ê n m r
e
v
s
e
i
o p a e t
p n a
c t r a ç u o b n a g d
o r a v r a s d
v e r a j c a
e a
a o m a e o a d
c d e
t c m p o
o
s a m a a u t
c
u
a d d
s a a
c
e
n h
a
o v s
n a m v m n v r p n e d
s
n
u r d c o b v v d
o u o a e a e p t

n m a o u e c
v
m a o r

c a
t
o
m r o ê v
ê
v
ê
g
r n a a mp " o
r
a
o t
n s
d d m go a
a o t
n
c n n u g
p
e a c
a
r
o
b r
d
o
o a e s a c c p r o n a
o u u n j e o
s n a d o a o a á ç e g s
d d a a p u
d
a e o
t
a a
m o
s
u a
s
d o
s
s
d
o
t
a a
r o
s e s d o o j e o b
s b f e e s
" n g p p d a v s s n r
e e e
i
o
s
e a
s
t
t e c x
f
e e e p e
m d m " q o e
n n r o s
h p r r r e d u p u u a
b t s o a e
j t e a
d o a e e á s
p n
a e e m
- e
t m m a a
s
s d
o
r

ê
n
c
r

a
r

a a
o e
r
s
c q
u
o n á
x
v
d
o e à
p v
n ç s n a q
s
h o a N e
m o a
a a q r
c d q e
r
u n m
r
a T
" o u
e
p e o
s
a
s
a
s
u
e e
u
m o d
e
o
s m o
s
a
s e
o
e
d

e t c d r
s u h c t n f r q r e
f d p d r a x o e
u f
o m o u a a
m
o a o i
ç
u a t

m r e r
a o
d s ú
s
t n b v a ã
a s
t a
m n
o
a n a a
e
d ó t
a a l o d e o
O e m
p E
r s A s r

m Ë a
t
m u e r n
s m a
p
e
A o s a
á
r
e h s d o
c A d m a
r
u n a d u o s e c
b A t e r
p
r é e
a s o e
c
s
e o a
s
d a é
s a s o
p v d c
c
a h
o a a
r
m n
e e s
o o p o d p s m e
o
e
m
s
e m e s

p m m a d
u
n d o s
o
s e m
n r v
m p m a
s
a
u
m a
r u a c o p e
o p u
t
ó d
e
n
m a o
e s
a
s
a ç
r
n o q o
e
x r
c
e e
f v d
e
o r
o
u e b ã
t
p d s e
a r á o u p p s e p r p
o
r
s e n p m a g r
e
a o s e e a u ç ê o n o
r
e
a a r r
b v n c
e o r h c ö ä p t s
a a v d e á a e c p o
d m s o ç a d r c
o a d e o e e e
d o s a e n s e n n
a a e o s a n d s n e o o c a a s
x
a o o s
d o c c
d d f
s a e
s d a s n g a e e
s e s
s e r c r a t n
s o p a g
h a d o r a c e o n n f t
n e
ú s e m e
a s
r
a
e a t v d e e s u
n
s
d
a c e
f
r m u ç
n
r m c
e d e o o r ó r
a
s
e c d r c
ó e
s
r d h
e e
m õ n d m a o
s
v
e
n
r
b g a a m
r e n n e ç · p s a t c u n a
a a d a
d s o a s o a g t
a á p o
a b s r e
õ o p r e m i e r s
o p o o e r o s s h s s
a s p r r a e
e
e a e s h a s a
p
s
c h
g p p o â n a b m n s
e
d m e c e
o r a a
r
a
s

d
e n
e u
e
r
d d s n c
a a i M c o p
o s
c
s

a
p d c a á e e c p h o a o d a
a a c r ó p s r p a
u s
o e a r o o a s
n e a p e
b o s s s
v r a a p s
s
a r a s e r n ç n c r
o a m
a p s
c s a a n
r
ö c
e e r d q e
r
h a s a o
ú
d
å s
s
d a d u h h à
a
d
o
e
ä
o
e
c
o
o o
r
ã
e
a r
a
m n e
r p e
a e e s o a o s u
s
s n
s
s g à s
q d a e d " o e m s e n t
n
,
h a a o a
u o p
s n
t ç
s c
a g
s
o d s
n
e
ó
r
f
o p
g
a
q
u
á
s
s a c e -
e r
r ö
5
à a a d n
e g e
6 e c e o a a o d d d o t
o e r ú e q o e
n
s
"
u
p s
p
r z a a d p m r o
n u s a o a r
e e e a d r h e a a c ç a
e c e o f e g
g r
d r
d a a n d p a u r ã o
o a r o o d s e d p
e a o e a b d
s
a a p n a a o
p r g n d a e e
n a b p
s s o r
ó e
ô r e
r a r s o n s p r n c e a r
r
e d h s e r e
d m
e r u
p a a d t
m s c a d o
t
o
e
c m d a b
d r
u
d o m a
e
u
e c
e
m
e u
r
s
a
p h e
r
u e r
o r d e s o
r e a r a u ç h s e a d e a
n o b f d a d
r c ã s
o x o c
n e b o p a e p
a
a e h g o
s
n m d s a d c r o s
a
r
a m n o r
ó v
p a e
v m o
a i
e
p
m n d o
d
s t a d o d o e o c e
e s e o e ç r
o h s c c a
o g c o
m o s a r
a o e c
a a a n o i e u a
o m a d s v a d r
v
ä p o g
o d a p ö
s d s s e h
q n o m o
l n m r
a g p
e o s
a s
u
m t r
v o
r
r
d a a e a
d c
e
s
c q c o l u
a
o o u
a u ó e e o e
s
e
n
s
ó
q e d
a
a
m a o a a
q b a ú
m r
n u m s e m a r

1
u m r
a
s d s
e o
d
e
" a
r o a e o
o a s e a a
3

Scanned by CamScanner
 lu ta p e la so b r e v i v ên c ia
O s é c u l o X 1X e a

i m e d ia t a m en te em p e r ig o a so b r e v i v ên c i a d a f a m i l i a A m o ra dia se in u m açöes a o s cem it r io s e t c v ê se u a n t o

r edu z fr eq üen te m en te a u m p a r d ie i r o ( I I P 4 3) r e st a q a pe n a s n e s se s li m it e s
po r em pr een der e po r r ea liz a r n e st a a r t d
p e a c i ên c i a M a s ela
t r a ba l h o su ba li m en ta ção p o n t e c i a l iz a m se u s r e sp e c t i v o s e f e i t o s e c r ia m do s háb i t o s da s p r o f issõ e s d e to da s as nuan ç a s de p o s iç ö e s so c ia i s

lo n ge v j da de f o r m i da v e l m e n t e r edu z ida (9 9 ) N e s s a ép o c a V i l l e r m é d e r iq u ez a d o s E s t a d o s E la
po de po r su a a s so c i a çäo f il o so f ia
m o n s t r a s e m di f i c u l d a d e q u e a m o r ta l id a d e c r e sc e e m ra z ão in v e r sa e a le g i sla çã o e x e r c e r u m a com a
gr a n d e i n f l u n c ia n a m a r c ha do espiri t o

po r
A g
vo
. v j da d, d a si t u a ç ã o . . . . e la n o s e r v i ç o m i li t a r : " E m A m ie n s
l t a d e 1830 e r a m p r e c i s o s 15 3 i n s c r i t o s d a s c l a s s e s p r i v i l e g i a d a s
- d e
c r im es s
d im i n ° X
d o e n ça s d a s o c ie d a d e u e
o as
, 二名e XP. £ .
q p r e c i so t r a ba l h a r pa r a c u r a r
w a o b t e r 100 h o m e n s a p t o s p a r a o s e r v i ç o m iti t a r m a s 38 3 n a s c l a s s e s ou Pe l o m e n o s d i m i n u ir E o s m e i o s d e c u r a
s e r ã o m a i s p o d e r o so s
p o br e s ( 11) q u a n d o i n s p i r a r e m se u m o d o d e a ç o n a s r e v e l a ö e s d o h
ç o m e m fi s i c o
Em i de t a ] q u a dr o n o c a be f a la r d e e in te le c t u a l e q u a n do a f isio lo i
v sta sa úd e e m r e la ç o g a e a hig ie n e e m p r e st a r e m su a s lu z es
à c la sse o p e r ár i a d o s éc u l o X I X A n t e s é p r e c i s o q u e s ej a à c i ên c i a d o g o v e r n o (83)
, a s se g u r a da
a s u b s i s t ên c i a i n d e p e n d e n t e m e n t e d a d o e n ç a A l u t a
E st e t ex t o f a z c o m qu e a a r e a m a l m da
p e la sa úde n est a p ç s p r e o c u p a çõ es c o m
s a ú d e O S o bj e t i v o s c o n c e r n e n t e s à r e s t a u r a ä
ép o c a id e n t i f i c a s e c o m a l u t a p e t a s o b r e v i v ê n c i a " vi ver p a r a 0 ç o d a o r de m m o r a l e d a
o r d e m s o c i a l n a s a g lo m e r a ö e s o e r ár i a s c o m
o p e r ár i o é n ã o m o r r e r (5 0 ) ç p e f e it o m is r ia p
m i s c u i d a d e e f o m e a s s o c i a m se
N o q u e c o n c e r n e às c o n d i ç Me s d e t r a b a l h o d a p a r a c r i a r c o n d i ç õ e s f a v o r áv e i s a o
po ca s o br e t u do
d e s e n v o l v i m e n t o d a d e li n q ü ên c i a d o b a n d i t i s m o d a v i o lên c i a e d a
a o s a c id e n t e s d r a m á t i c o s
p o r su a gr a v id a d e e n ú m e r o n o s r e p o r t a P r o s t i t ü i çä o
r em o s a o s a u t o r es de e n tä
Qu e s t i o n a r a r e l i g i ã o e a f a m i l i a r e p r e se n t a s r ia a m ea ça
o (2 9 7 2 9 1)
à o r d e m s o c i äl n u m a p o c a o n d e o s m o v i m e n t o s s o c i a i s e si n d ic a i s
A i n t e n s id a d e d a s e x i ên c i a d t b l h
g s e ra a o e d e v id a a m e a ça a p r ó s o a in d a lim it a do s
Pr i a m ã o d e o b r a q u e p a u e r i z a n d o s e de so f r im e n t o
p a c u sa r i o sc s

o p E RÁ RL \ c o n c e bi d a co m o _ f l a ge l o E l a é , n o e s p i Dt o d o s n o t áv e i s , X r à%=£r : X
,
PXX= X .
co m p a r áv e l a um a d o e n ça c o n fa gi o sa O m o v i m e n t o h i i e n is t a é de t o r i d a d e d a c i ên c i a do dir e it o e d a r a z ã o (98)
c e r ta fo rm g i m a ge m d e
a a r espo st a s o c ia l a o Qu a n d o b u r gu e sia p e r de su a c r e d ib il ida de e su a
p e r i g o c o m o s u b l i n h a m o s (2 9 ) a

15
柑

Scanned by CamScanner
 1
6
E
s
O d
e
r
e
P
o
r
u
m
a
p
e
r
o
a
d
o
g
r
e
v
e

q
u
o
c
a
o
s

c
v

m
e
p
e
r
o e
s

a
d
e
s
e
g
a
n q
n
e

p
a
s
n
ã
o
ä
e
p
s
o
m
a
s
o a
s
d à
a
t v o á e o h x b d
a o u
O m r à a
m n
n á a
A n u r
s p s
o p
p
o c
d t
o o
n
e f
r v
a
r
a
n
H n e
v o
a c
i
r
d
a s
c r p u
o
t
r E s
p d o a e o c r o a
r e n
a s n g a e e o
t
o s
t ã c r
o
r
e
o c F s
v
c
o o p a
s
ã
r d m n
c m c p p
r
á
h
o o o e o o é r e e d d e a e o r o
u a p p a s e
i
r a s o e s i
n
a n m u n a g s r
r
n m d
d
m r
r p
o e m p n s p u d
e
e s o a a h
m
"
o d e e e e o s
s
f a n u
a n p r t a d s
a o a u e
d
s
e a e e g n a
t
a m c
a
s v m m
c
o o a m
-
f é z v
p r e c u n v o o a l
e
s
o a
s
a
a n
a a e x à n o a o
s e e m p
v
d s p
e
a
t r
o ç
r
o
c
h m g
d a
p
r t o
s
o a d d s u
m h n s
d
a
e
s
o
a " õ
ç
a
n
a r a r
e
n r
a m o e o t o e
é
d q m " i c
o F e
s
á
g
p e p
t a o n
e r o r D u e T m a s
s
a
r q m o e r b n p p u a r a e n e
a v r a a o e d a e n R e e n
b u e c
m a s s p
e n a
d
r
t
e
v
d
a
r
h o
r a f s
o m a o A p
n u
a
p d
t
a s o a q t
a r o o a e
r
p z o n
a a u n u g r
s
m d p é s
d
B
u o a r r v
o o a t
m d E p d a r
d o
d
e
d m a a e e
r
d e
a A l a a
d
ç a e a a s o v o e s á c m L d d e
n d a é e a a e
f h r o o
e e
t r r r o e a r a H o o e s
s a c e o d d d r p a a
c o e
d g O
s s s a
e d
e d
n
t
a M d a p
s
E
n o a
d
o
e
e
a a o
a
É s
e S
s
p
p
a
t e
s o
o o
s
s r
r o
e
r
m a
s o a e
s
v m a
g
p
o
a e s é
M s
q n O
e
e
g
"
n
b
e
p
e
s
á p a r e a n o u e o e
o s v u a a a u e t d a C o r e l c
g o a u
r
t
o a o m d s
o r e
s a o s
b a a
s a c

o a
r p
r
s a p
a
e
s p o s
v m p á n t
c s
r
e r s
A m
o "
n
e
s
c
e
a c
d r t
a a L d s o
o e
c
a e e r c r
e a
o m a e
r ä
a s
o p e a d
" v d e á
r
.
s
m
o a o d n m
p
r
á d n
s
e
m g p u e
n
r
e á
o
s
d
r
ó a
e
s
i e
s
s r

a
a
s p
o h a ç s r ó e s c
a a v
o
r
d n n e d r õ t
p a
n
à p ç
p d q ã o e a
p
o e
o
r
d o e v o e o e
o o r
u o n o r
v r e o c b a
e s o x r c s r s o o o e t s e d c a
r
e
z
o m a e e d s
t e o d s
a d e
r o " n
r
a e e m
d
c
E
v e r
c
s s
I
e a v m r
d
e o
z
s
e
e t
a s
m n e
o c o o d e a
o n m s
m t
s
o
e
r o
n o e o
v
e m pe p
a a
a s o a n
t u s ç f m s
e f a a e
n
o a
m c r
g p
u
c
m r r
á
e
r
ã p g
u
d s a s
"
o
o a
o
e u m e ó e
m r s d n m o a a e s r á o g e r

m
s e
p e o t
o
c P ç
õ
-
n c o e m p r
d
a m P r n r
a m
f a a a
s
n n a a
a (
a
a e f o o o a n a E l m
r e o m
e a
r
e d m a
r
s t
t
o e a
z
c
á
r
t
o
r n s r
s
t d d s
ç
ã a
r
g q d e a d c o e e o q o
e
o o q r n ç a s q e .
a e n r
a ã a e o s d u s s u s a
ü p e u t
d u n r d s ç
d t e e r p o
o m e
o m e p e s
o
o a
e a
e t
o
a
n
r
o
e o
r
e ã
r o n s o
r
r t r s
s
r
s
a u l b s o
t q r d e o o o d o r p
s
v e t v d m u g
e
a u a p
u
c d
e
e
t
a
v m n v
p e e à
á o t e
m m
t e
o r m r s
u m c e
r a a e
d
e s s r
t
p i
d P r
t
á
c
e
e e
a e a g e
s
o o o t á d a
a o u s v e u v
d n n n
t
e
s
d c m a s
v
v
e c c
n u a
s a
n r
o
e s
t
t
d t m s
o o o
s
ã n o c e o , s
o
o
e
e o
n
a
s
e s
s
e o o
a m a a t
e o
,
s s s e

t
r
a
b
a
d
e
d
e
e
s
p
e
c
p
a
r
a
c
n
c
o
9
1
9
(
1
8
8
3
(
1
8
8
2
e
c
r
a
p
o

r
p
a
r
a
v
o
t
a
p
d
e
a
v
o

a
e
s
u
d b
a
h
a
d
u
m
a
s
r
e
n
e
a
b
r
h
a
v
e
D
e
t
r
s t u
i
t
h
s

ó
p
c

a
s

h e
a g
d a
o d
r o
e s
s n
d a
S )
f ó
c o
a a
m p
e a
r d
n
d
r
n
a
o ç o r a a
m sA r
r
a
a
- -
ç
n j
e
a b s a 0
s
h á A b
r
m c
a
- C
n v 8 8 a s
o c
a a
m p
ç
d
f
o o
p a a c e e
o
9 s o u c e p e o n s n
r o n 9 ç a o r s h
8 p ã o o r r a c
n
a
s
e
)
)
3
d r p o s n e
r
r
d e m d a a
r
o e e e
d u e
( e u n t n
p 8 e r q c o a r ' a
e 7 s e a c o s r c d h
a u u d s
n r

d e
t
e r
r s q 9 e
s c A t
u
e
r r
a a
o
a a "
o
a
d n r
a s
d
e
a e p u o s s s
a
a
r
a e
o m s d
e m t s
a
m
ç
ö
d 8
s o q a b e e s
e à a e i
g o 8 9 n 9 o d u u s
s
m a s n v e
r o o e
s
n
u
s
a f h
a 3 z
e
2 b
r
a
m a o s
p e
h
e
r
m q
e
e
r
e s
s c ,
d r
o n s e e n e u e d O
ú o r e c u a s o d a
ú a
s
a
d m r n o
s q a o a
a o n
r
ã
s e m e
s n a r
c
n a ç " p
e
n a n d p o p e d õ
r ç e
d s
a u
ñ e a e
o
a p r p
d e
n e
a
a
C e
r
d p a o r e e n á
a d o e r s s e o 5 o s
a n a a r s e r o h
i
r
o
s a r e
a
d n v i
p c
o
n p s
d
o u o m m a
( s
d a n u e e o o o r
a e u d
6 8 c
s
e
p
a
n ç a z
a r
m r
s
a
a a a m s
ç n n a
s

o s o s d n
9 r
a u m o a
r s
e
s
e
s m e o d
o e a
s
.
c
r
3 8
a a o o n f p a p
b o n r
e n p p
m u r
o e a
s r s
c
. d
f
e
a

e
a
s
a h
p o a a d e
e a
m q
e
u a n r b o
u o A d d
8 s o r o s r s o a a s g s ' a
h o s r e r e
9 r a á p c e ü o s
b o r
s
s
r " s
u a e

.
8
s a o a p e r e r ê d a
x
b o o a e
o a e r á s q s
d 8 s s
a r n o s ç
b o o 9 o r
e m a a ã
o
v c
e u
o h o
s
o
b
ö
.
m
e
r r b o s
a s
p
r e
a
m a a d
o
d e e '
f
e e 8 e o s d s a s r s n e
s
" u
s a o o o
d 9 b o 8 n e v
s a
9 m r
e
d d q n q g
a
d . n n
o h
a
s
4
a o e
b
r
d
e
8 z
o e u
a a u u e
o
s ' a
c
t ç
ä
b r r
o a p a
r g
8
9 e
3
9
n
a
n a
e
a
v o r
o
e
s b
n
d m
f
e
o
" o
o
e 0 a c r
8 s
a o a s ' d
e a n g e o n t
s 8 d 9 s s a d "
n 9 ( d h a o a a a
o a b o e h e
c l
e c s e c ç n ç ç r p
s g a e o d
e
r o 8 d n a
u õ a r
r
m ã e
e e
r
n
a a c v 7 e e h e d á n o a p o e p e
9 e n n o á a c
c a ç o s a o n é o
a n e
r
o d v r d t
d s o
s
e s e
s m ç r d
à i s
e

e e
g h
n p
u n
e r
s a
n ê
d u
e
ç
a
d
1 o
t o
7 s
o s
e 9 d
e d z
e
A p a u a
s
a
s o o a
o s
a s p r
e v n
0 a o n s d
e
e
6 o e s
a N d o r
s
m n e
r
d p a
a
o
m m
r r s
o r o i o c l
a
s r a
s r g
e m n
o v s u o
a h a d
e
a u c e
d o d p e n
n v u s e h
o g
m e
s ( b h a s
r s
r
s
e e
e
b o
n u a d ä
o d
n a n a a p s e q e r r o
n t n
8
7 n
e
r a n ö c e ã
a
d ã
à m a
a e e h ç r o e u u t s o
9 e o o e e
s s
e o a s a s s s e
s

Scanned by CamScanner
2 c d
0 P d b d d
a d a d d
e a á a
ç
e
e e c u d v o d z a
g s o e e o c
o
g
e
a m h p ä d s m s
o a G u e
s
m u u ç n p
P a s
A o o
A o o 9 e a a d
ö
p u m d n p
o e d
s á n p m m d o
r a a e a e
r
o o r
m
d o e s
m n
p d q 9
e
r
e a a e
a
b
e
s d
r
r c d ã
o e ó e e n c s n n o
e s e ä v u o a v o u r
o n s g o c a r
e A a c
s
d
d s m o o e n m e
o
d
o e
e
e r
n ç
b d A
e e a a
e s
í a d
ê m r
e s
h
c d r s d
ã
b a
p
e
r
e
a
n n
h s
c s
o
e
s
n m c o e a s
a
r
o
o e
a
g
d p c a e d e
c
o b a r h s o
a e á ê é d u
e o v 6 d
s
6 e a e o b
z o a p c p f a s n e p e
s r e d c s n e r r
d e o ä h h Q
e
r à s d
e
m r e
r a r c
e a a o o e o ã o
n r e u
T r
o
a r
o o e á a p d a h a
q g a s n o g d
n a
n
s d
c b o e ê
m e
o g g
4 p r ç r r r
u e
r
o r d e o a a
n r u e m e m n m p
a
m e a
f
a
e v r
M e
o o c s
a e
s
a
e
c e u e c e e u
a
s
s
v v
e e a h v g o s e h n d
s c
a d r m s o
e o
e c o a r f n m E u v
o o ã
e
r
a c o e s m r
e
o n e e h b g o n
m n
g r
a s c e P a
r
a
o c n
d e c e
n
c
e
n s a s
u c a 9 s p d e
n
d n s e a
o a m r
h o g o d e a o n s e
n r 5 ó a s d a
9 e n e d a a r
e s g d s
c s d s e e o a d
3 a g d a u 9
6 e v m g o a a e r
e
g n d
í
d o a o
r e z
e
n
n n o a n p s q n u d o m o r
s
-
a f 6 a
s
f
d s t n u d e e e r e a c
a o a h r u s b m
o a f q e a n d
s a
s
d s r a s o s
ç
a r c a
c o u a a b o e
c o u a r s
a e c s a
a o a a p á o e r a h d e d
o e c \ s o v
p t a p
r a g p o p u
d p h a a
n m e e v o
s e c d o p u e e m a z
e
s
d r m r
o
m s e
v
ê
o e n r e n c
o
E r mp
e a á e s r t E o r a
a a a e e
x d
ç s r
a a q p
a 9 a
r
m f
r a c m d
j o a m
ö o h s o a n o o
e c 9 o t
é o m u 0 s d m s x
o r
n
s

s
à o 3 s
r a e s 3 o o s
q a e m 9 a
r
n o n
f
a
n 6 o v u s
u d
d v a
s
e
m a e p e a
o u
e e
n
u a 5 a
d
e
c
v
e s u
n d d o
v e a
F d r r r
m c a
\ e c a e r
r n r d d e b a e a s
t
r e ç
s
s o
a
d s
m a s
s f d r s
e f n
a
o n
p
s j

o
s
d
a r á d a e o s n s
a d d a
a õ n e p n s p a e r
e n a
b
d e m t
p
s
o q e
o v
o d
e a
m
e r n a
d p
a e
s
P a
r
s u r
r
t
e e m m n
z
ç e
c
m r
a
e r
s c ç a d s c
e e d o
h c o o t n p e n a a s
d o d a
o o o
p o v v a m a
s a d 9 9 o a ç m b
d e
o m s e e r
r
s ã d a d ç
t e
i
s d o
n c a 9 9
t a o m a a e o ä
o a t
a a
s
o t t a s
e s h
o
o a a t
a r d o f
r v ú s u e e n n d b r r
n s s
r d u n a c c t a s a o d
a d e q c a
a s s e d p s
u b r r e n o p b n e
f n u s
é
e
a
a a s d m a
e b a a
m n e r q t
- e
s p r
a s
ç
a
h ç
a
ç
a
s e
a
e s r r u
r n d e a h
o m
-
d r t t n
o a u d ã d d
s a e o e e o a o
e - s s e - s - s e o o o o o s e a 8 s a

t t
a v t c
h a a s n p r t
ó p a r
e e
e a e d à d o c
a o a e a f r
e r n
e
a m b
c
n
g r m s m n x
r ç p o
h ó e
é a r o u c a a a s
á p e
s
e a r a
a e o a v o
t ç d d a õ n d
A e s n a o r
m m
s
c e m s
h
d e
d r s A ã o a s ú e á a o
p p o e
h
o
a
r
t
o
p e d o a e r
a
o d s
r r A u e
a o v s r a p a s e
e e
c
m n e
e
f
o e r a d r
ç
ä
a
e
d o
z
a
e
s ú a n
n e o o
r
o c t
e m r
x E
m c o o o g n t
o ç s e
c f o e
o a
q
p r u d a s
O v
o
c
ã d ó
p c s e o o c e n
u c r m à n d g
ê
p u t
v m s
e
s o m v
c
u h d n o a
m v
u
o a o e
t
a
e v
n
r a a
ç
r e o E a a d a a e
m
a o
s m m f
x
p
e s c b m d
e
o ã
o p
o
n
t
d
a p
s
s
d
a
n n a
d o o
e e p a o s o d a a d d u e
d o n s a n m r d a n
a n r r
o
p
d ó s
e
e s
c
e
é
a
d m o o
o u a M d à m
d
t
e
a r
a
r e c
m x t
a
o e p o
e
n
v
n
o s s
r
a a e S a a
e v s a a
a
t o á p a
d
s x o e s e
ç
e ç d e m
p e ç d t
v a p n u e n m ä d g d o e
d r t
ã d e n p
r
c
o
r e
o
s
m t
u a e
ä
o
d
o e
c
u e d p
s
a e o e g z e a e s e s n n
o a d a
s
u m c e
u s
o
r ç
a
a
c a
t m
n
é p
d e
n
a d m e
c
u a e ç d c o
m d a
o m s a ã u n ã
e e
o e v d
a e m f
á d r
a
a
e
s
n o t m s
e o
a s
a
s f
s
r
o o
d a
c
p n m s o a s r
e
d d
u r G c
q
a
o
o u e s
e
t
r
m a
m s
o o
n o a v T u
d
a
s o
u t s o T t
r z d o s
s
d s b e r e s
r
d
r a t u e o o a a a r
a r e
n a r r n a s
u r
o r c o
a c a o s
a b
p
a a o
d d d m m a
b
r
s
m é
h
u
s b a o
s
e
o n o a
s
a
a s
t
é r o p o o n e a
e p
a c n m
r
e r g p s
n
o s n v
e
r d
v
d n
à
a h M a e o
o h o e r s a a f
a o
s o
c
e
e
a a h t s
r
o d o
c
a
a s
a
v ç
u s m v
s d a r e r r
p
a s
o a v e x d
a r ã d r
e
m
r n d
u
s
t
ê
n
p
ó
a
r
i m v
o e
ç e
l c p a s
o
n
ú
d
a
s
a
s
o 9
4 a
e
n
e
e
n
o d s a a
d u
r
a
n
c
c s a e
d a o d a r
e
s r
o e
x
q
d
e
d a
p
a
6
e a
o
u s
t n a t
ê
c
o a
d
r d a e c a p
u m o
e p r
a
v
a o
t a e ç a e o d
o
r t
e s m
-
m ç r
e
e
v
o
s
e m n ã o n d c
o s
a a e s á
s
p
s a e o õ t x
o r
r e s
e q o e a p d a o o d n u ä r
n s s e d p c
n s u s s a e ú ç
r e m o á
r
t
e e
u s m r u o v d
a
ã d
a p
m a e
r
a
s
a
r
d e e b e e e s r
o p o o e o d e
v ú
m o
u s e
m n o a d o h
s t p
e
c
o
m a
s e ç a
s
a s
s
m n r o d
d
a
d u
t a e e p r P e e
r r
o n c o
e
o
f
e
o e
r
e
s o s a
r ê m m
o q n
a
s
a o p c
e d o g o
n M p
e
r
a p u d e
s a
c
r
e
d
o c
e
s
n o o e a e e o
s b d ò
e
r o
d c
o s x s
r
á
d o c
e
d s
a
d a a s
n
m
e o n o s a ç
n o r o o
o
r e ç d v g c a e e
á
s s ä
d n ö
o r e o c o v d
m o o t
e
s
s o a e
p
v
s s
s m s o r
s a
n
r
c r
ú
d
e
g
a
q e e d s o
s
v e u
e
r
p
p a a
z
e
o
s c a
d
e
a
o a
u s o e e m o s o
2
s
e e h p a m
d
e
x
E
t
a s o m o s r
o
1 s

Scanned by CamScanner
 r a s ita s o s v ir u s e a s b a c t ér ia s
t óx ic a s
o s pa
p o c il
a i
o r es As D o la d o d o
e o s vap s tra b a l ha d o r e si d isc u r s o
l ix o so br e este a ssu n
o
o p e r ár i
to Den o n äo
u n c ia d o m a is
de m a n eir a p
à l u t a Pe l a e x a ge r a d
l ev i v ên c i a d e u l u g a r a m en te e
A lu ta pe la s o
s a údl
na f r en t e p e l a le v a r e fe t iv a m e n t
e Di .
d a de t r a ba lh o d e u lu ga .
jo
' " P" Ëï b£H/ ï ' ï
,
çä o d a br e
rn a r .
sa u l da r edu - u n ter ren o
de o r de m qu e p art i cu l
A p a la v r a as p a r te s u m a n o va fo r ça : a lu t a o p e r á r ia p e l a sa úd e m e
n tal está ho j e
. '
/ ࣠. l i i de tr a ba l h o ! P a la v ra de o r dem que
£ = H zaki . '

t a r d ia do tem a que n o en ta
n to já a n im a r a du r a n t e c in q ll en t a a n o s
- î ] ax +=x
p a d r ão o d e s p e r d ic io o a b s e n t e is m
o a r o t a t iv id a d e a sa bo t a
d e se n ha ge m d a
o u lt r a pa ssa da s qu a n do já se
e la s já est
n do sa úde m e n t a l
de c o isa s q u a caso as lu t as p e la p r o t e çã o d a t e m a o r g a n iz a c i o
na i
n este n o ga r a n t e
m a is su a s u e r i D
a e ta pa : p o da d e H o j e e m d i a
u rna n o v esta m o s lo n ge d a s a f i r m a çð e s d e T
a y lo r so br e a in
e x i s t ên c i a d e
gr ev e
lu g a r r e sp e c t iv a m e n te ao co r po do en te
a l ie n i st a
de r a m
e c o r r e n te de to do s o s v ic io s
p r in c ip a l m en te p e lo
d a f isio l o g ia d o t r a b a l ho
s o p e r ár io s m as ta m b ém p o r
m e dic in a
d o t r a ba lho
c o n t em p o r ân e a d a A r e est r u t u r a
da s t a r e f a s c o m o a lt r
ç o
i e n a t iv a p a r a a 0 C T f
e da er go n o m a n a sc e r e m a m la s di az
p sc u ssõ es so br e o o b
j e t i v o do t r a ba l ho s o br e a
la ç o h o m e m t a r e f a e
a c e n t u a a dim e n s o m
e n t a l d o t r a b a lho
d u s t r ia l A is s o
p r e c i s o s o m a r a s v o z e s d o s o e r ár i o s d e l i h
p n a de

Te r e e i r o p e n o do a p ó s 19 6 8 co m o a d e p r o c e s s o e a i n d ú st r ia n u l
c e a r R e p u t a d a s c o m o i se n t a d
s e
exi g ên c i a s f í s i c a s g r a v e s a s t a r e f a s d e
e sc r it ó r i o t o r n a m se c a da v ez
l d a s f o r ç a s p r o d u t i v a s , d a s c i ên c i a s
o d e se n v o l v i m e n t o d e s i g u a m a is n u m e r o s a s n a m e d i d
a d o d e se n v o lv im e n t o d o se t o r t
e r c i är i o
i d p r o c e ss o de t r a a
b l h o d a o r g a n i z a ç ão A s e n s i b i l id a d e às c a r a s i n t e l t
da s t éc n i c a s d a s m áq u n a s o g e c u a is e p si c o s se n s o r i a i s de t r a ba l ho
l h l m in a n u m a sit u a ção m u
i t o h e t e r o g ên e a pr epa r a m0 ter r en o pa r a a s
e da s c o n d i ç õ e s d e t r a b a o c u p r e o c u p a ç õ e s c o m a sa úd e m e n t a l O m «s m o
ál i l o b a l d a r e l a ç o s a ú d e t r a ba lho sed á c o m o s o p e r á r i o s q u e t êm u m a f r a c a
f r u m a an s e g c a r ga f i s i c a q u e s o
Pa r a q u e s e p o s s a a z e d r a d o r e s da s in d ús t r ia s de
o

d t a i c o d e f e n ô m e n o s d iv e r s i f ic a d o s , só se po e p r o c e s s o (p e t r o q u i m i c a n u c l e a r c i m e n t e i r a s
N o cen tr o e s e m o s
li b l m á t i ca e t c ) O de se n v o lv im en t o de st a s in dú t i
t dên c a s q i a m p a m a p r o e s r a s c o n f r o n t a o s o p e r ár i o s a
r ec o n h ec e r u m n o v o m a t e r i a l e e n
u e
N o v a s c o n d içõ e s d e t r a b a l h o e f a z e m n o d
úd e m e n l a t s e sc o b r i r s o f Dm e n t o s
da s q u e s t õ es d a sa ú d e N ó s d e s i g n a m o s a q u i a s a
i ns
t r a di c i o n a l
r e s t r i t a de
p e it o s c o m o m o st r a r e m o s m a is a dia n t e
A p e s a r d a e x i s t ên c i a d e u m a li t e r a t u r a , a b e m d i z e r
A c r ise de c iv iliz a çäo a ssim
i d V i l L er o y ) q u e se d e si gn a u m a s r ie de c
Ps i c o p a t o l o gia do t r a ba lh o (G i r a r d o n A m e i l S v a o n e
t e st a çð e s da so c ie da de t e st e m u n ha p r e o c u pa çõ es a p a r e c ida s
en tal
com
é p r e c i s o r e c o n h ec e r q u e o c o n fl i t o q u e o p ö e o t r a b a l h o à v i d a m a n ov a o n da qu e c r e sc e u co m a d e s i l u s ã o d o a p ó s gu e r r a e se
i li t a s do
é u m t e r r i t ó r i o q u a se d e s c o n h e c i d o É v e r d a d e q u e o s e s p e c a s

ho m e m n o t r a b a l h o s e c o n c e n t r a r a m e m m a t ér i a d e p s i c o l o g i a , e
m
,
s u a
de f i n i r m ét o d o s d e se l e o s i c o l ó i c a E s e c i a l is t a s d o h o m e m
ç p g p ·
o c T o t g a n \ z a q à o c \ e n ú t \ c a d o T r a b a 1h o w
s t ð es do T ï
q u e e n t r e t a n t o é be m r e a l , s e d e s d o b r a f o r a d a s q
a t i v i d a de u e
d e s a ú de m e n t a l

23
22

Scanned by CamScanner
2 p p 3 d d r r v d E
4 r e e a e
f
e e h d
a
s c
o
r
a n p p
f a s
m
r
i 3 t
a e a r
d
a ' a m n z e u a
n
s o
A c

e
o e r
ó a
c s
ï u m b s s o d d
d
a
v
m ê
n r M d r
e
r o s
a r a
o
r o 5
2 r a c a e m o - n
t
a
a
d m c
d u o e
o d
o
c
a e c
r
a o r
e
n
m ! a n a
o e
s
d a ç a
s g
a
e
t
p a p ç e s a õ
o u 8
8
m a f a d t
e e
'
ã a o d m d à
e
v e
e O
m a
o u t
e c " o m c e
o e s
a m d
o
c
n
r
o r
m s
e
f
o
n
u
a
s e
o r o 6 e e e e o e r P
ç
n
t D n e d n 8 n a n n d n s ç o s

e e c a f d v c n r h o e
a é c t a a o n
v u u t a a d a x
m e
a o
m t s t r g u
e d
d
r
a
o
n v a s
c
v
a n e d a a e
e a o
r a e b
i h n e o
v d n
s
o m o v p d
o
d a
s
e t
m e
s v
d
e
a a
a
s
e s e m v
e e
r c a b ç e t m h r
m q a
m
r
m
e 9
é p e
p
r c e a k m u u n
e
f e
v m 7
2 m e q o
g e
a
b
o n d e
t
e
e m a
e
n
e u n o n a
e
r n n
N a o e
r
e
r
e o a s
t
o o
n s t
a s
o
g u a r
e r
x d t
o v s h u v e g n
d
ã
o
r
c
o m r
r
e m m v e
s
e o m e s
e r
a
o
e
m
d
e
o a e e f e e n s
o
r
a e v
p t
b c o a u
d t
ç r e n r
d d u
f p a
a g o a o s
a e õ o o r
o e
d
e p r
e m
s
m e r s t
o
ê
n
s u c
a o a c
s m e
s
x p p
s a r o o c u e e r r
o a p s r c a h t p n e c r o n
r q a n o n n v e
o t a v e t
c o c c
g d u r p a r e t t
u g
a a t a s o r r o c a c e á
a e u S u o á n a r
g a r g
n r b u t a e r
h d ç m o a v
e
i
e d a a a
z t d p o e o ã u d
à a a o c r
z
a a m s c a o m o c
ç ç
t
p a e
a
t
u
t
a t d n m a n
o
s
ö v ç a r
r
n d i
u d ç n
a d a o e o e p d d
e o a ð u c o n r
ç e s
s t a n a o a a a
e
s
s r (
a - c a
n p m p o m
o a d o s 9
4 p
c
r t m q o ç
ã
t o a e
d n
"
o
p ú a n c o u e u s t c
e d a o
) e s a a
m o
o p
s n
a
s
e r
a
r c t ' e e a r s
e n o s a a e e
á o
r a f m " e o
e
c f
M a
s
f
p s n
i
a
m s
s d
r a
t
c
o c
c
a c m n o
r
á
s
a
d
e
v
e o r e
s e a m o E s a u h o a o
m
t
c

e
n
t
o n
a d
" n
ô
s
t
d
o
s
a a n
t
s c
u
c
a
s v d
a o r o
m l p e m e
" m a s
p
e
e
c
n n a
s
b
o
s
t
-
e c 6
d d s e p r z
t e r n ç
ó
r e q o
m a
s
e
r
a á s
u
8 c
a
e c
n
d m g
s e
t ç r
s e o c g

T
g b r n t
o e u a u
e e c o
u a d c n d o
a u u d d
n a
e q
m m e p a t
m n a
t
e o " o
d
h
o
(
2 d
s
t
m u a m a r
- s
o
a s -
s

o e a a e a s

g E d t
A e c e n a h a

-
e x a o s A p s
o ã
s p m p o n t
a o
s
e
e
r
t

t '
o
d
e
r
b e s f v
o «
c r
t
p p á u u e
s c e n c o p r p p a
a h t ì
o
o s
t o a
a q o
d Q a s
-
s r
r
r
a o
s
e
r p m n
t c
d
r
a a u r
e u e e
s
v a a a e ç x a p p
t o a a v c o e o
ã n e
m c o h
m t
o
n
d
m s s
e o
r
a o r c c r
e o b
r u r s g o ) o a g d r
o a e t
o a e
m o s n t a s u
s
m s n e
t r d a n a s v
D a t g d ú r
a e s a o a n a
c p n
e
o m m a
b z p ú a s
a o o o e
a
e
d a o m a o
m s
d
a
r c
d s d p u r ç b o e e
n r e o
ê n
ã q
m o a t o z h d
e
o
d
ã
e
f
r
o s
n
n t e s d o o r d e
u È p n q d
c o t
r
r
ã
r
o m a a
m o u
a c
e
n
a
o
m e n c
d s
e e ê e ç
c b e d o c ð
s o s
e
a o a d q s
t
e o a f q
n o m e
e m c
p
h
c
o á u m e m d r u u o r
p
n
o
a s
c a
c p o t
o
r a
p c o e a m m o
e d
o o o n o
n
c o
n t
u
s b a m r
s
e
e " a e
m r
t o r o r
e f s a a
d ç
a
c n
c
o
a
b
á
a c a e h o r
p a
g t a
c m - b
o
s
a n a
e
a
o
r
m c a z v a e r
a c
e
d h
e
f
b
t e e o a o ç n a x o d p u a
s r d o
a n r d n õ t b o m e c r e z v
t o e e
a s o a h
m a a e
n t
o t
a s a a
g d
e a
m
o
e r
d e h s n u r
p a p d n o à a e c
n e
e e e d m o c e
c
t o b e a o a o s n o
s a e a u d u
o c q d a v m d m s
e s e m
s u u
e
s
h o o e e
r a ê
a o m a n a
p p o m n s b m d p a
r
d m n s ú r
r a s a c a d o
a g e u a e n e
o d a a s s o
a a r
e n n a c c s m
d o n c e e s s d o e e
e n p o a
u s s r
" a e n d
n d r m
t
- e
u
p t
u
z
a
o
a e n
f
ç
ö s
v
b
u
g
a
d o e c
v r
ç d b c " e a a
a e ã h n
o d a o d n s f
s o o
b
ç
ã m
ã
o s
a
n
u
s m m s
o o
o z c n
o á a
t
u a d ó s
a u
o t d d o d
m e
s
e
d r
a o
o
d s e o
g ç n e m o
e t o o a " c v ã d e a
s a o b n r p o
v a a u r o a s
p s ç d
m o a
r
a
d d a "
o
d
a p d ö
p
e é a
o h b o b
r
b a o e v
a e v r
o e c c
e s b a s a a
m n c a d
o d a
r

h
r
u
e
s
' d h
o t
o h p e a t d c a
o a r
n x a o s e a o
m o e o " o e
2 d d d p s r s s

5 o e a

Scanned by CamScanner
 m e n ta l do o p e r ár io m a ssa ( 18 ) e st á
tu a l e co m p o r ta
A f i s ic a ge s
r a s d o p a is in v a d id o A s r e la ç õ e s d e u m e de
estr u tu
n te es tá pa r a a s d o m in a çã o e d e p o is d e o c u /ta çâ o
pa ir a m e n te de
o u tr o são pr im e
de sej o s n o esc o n d e r ij o se c r e t o de u m a
coar ct aço d e se u s
O c u J[ a ç ã o e

ão é n o sso pr o jeto n em me s mo t r a d uz
a sp ir a ções n
R e v e la r a s do il i t a n t e p o l i t ic o q u e p r e t e n d e sobr e
E s ta é t ar e fa m
o c o n te
úd o
Jh e s q u er a q u ec e n do o s de se j o s h ibe r n a do s
lu z es e
e s sa s c o isas p o ss u ir

diz r e sp e it o à e lu c i a ç
d o d o t r qìe t o qu e v a i do
N o ss o p r o j e to i d por
c o m p o r ta m en to ester eo t pa o c o mp
t m en to liv r
e a o
co m po r a d d m e t a f is ic a
ta m en to l
iv r e n ös n o en
te n d e m o s a l i b e r a e m a s u m
A s e s t r a té i
r ta m en ta
l q u e c o n t ém u m a t e n t a t v a
i de tr a n sfo r m a r g as d e 1e n s i w ts
d o co m po
e se j o s p r ó p r i o s d o su j e it o L iv r e
p a r
f o r m e o s d
c i r c u n da n e
t c o n
a r e a l id a de i t a o n a d i reç o do pr azer
ç
q u a l i f ic a u m a o r e n
m e s t a do
m a is q u e u t ip a d o d o o p e r ár io m a ssa
r o du tiv o este r eo
0 c o m p o r ta m en t o p
o r t a m e n t o l i v r e ? C o m p o r t a m e n t o liv r e
n o o cupa o
l u ga r d e u m c o p m
o u e m o p e r ár io s
r c e b e r e m o u tr o s t r a ba lha d o r e s
q u e p o de m
os p e
t i t á r i a d o t r a b a lho E n e sse c a so o p 1 A id e o t o g i a s d e f e n s i v a s
ão a u o r
be r t o s d a o r g a n i z a ç
s
i a r a o o pe r ár io ?
(0 caso do su bp r o l e t a r i a d o )
l i i d o d e s e j o se fa z se m p r e j u z o p
c es s o de e x c u s o
i u i a t r ia d e a p o ia r a d e s c r iç ã o d o l o u c o O b p r o l e t a r ia d o de u e v
T em se o c o s t u m e e m p s q su
q a m o s f a la r a q u e le q u e h a bit a a s
r o l i f i c o s (d e l i r i o a l u c i n a çö e s z o n a s p e r iu r ba n a s N
em seu s c o m p o r
t a m e n t o s a be r r a n t e s e p o se t r a t a a u i de u
q m a c l a s se so c ia l n o se n t ido
t e n ö s t e n t a r e m o s d e sa lo j a r o so f r im e n t o n o q u e o s h o m e n s p o l i t ic o s it a l ia n o s
i m p u l s õ e s) D e n o ss a p a r
p o r e x e m p lo e n t e n de m M as da
de e m p o br e c ed o r i s t o é
de a n u la ç o d o s c o m p or f r a ção da po p u la ç o
q u e o c u p a a s f a v e l a s o u o s c o r t i ço s
qu e ele t em m e n te j o ga d o s n a
ge r
p e r i f e r i a d a s g r a n d e s c id a d e s E s t a p o p u l a o nt o
m en ç
A q u est o f u n da m l a q u i c o l o c a d a d i z r e s p e i t o à l o c a l i z a ç ão
en ta
se c a r a c t e r iz a p e la
p a r t i i
c pa ç o c o m u m em u m a m esm a t
a r efa i nd
t m e n t o l iv r e o p e r a ç o m a is t r i a l A o c o n t r ár io o u e a u n e m a i
q s o n o t r a ba l h o e o su bem r e o
do p r o c e sso de a n u l a ç o e u m c o m p o r a
d
P o r i s s o p o d e r i a p a r e c e r i n s ól i t o t o m á l a c o m o
p g
u m c o m p o r t a m e n t o a be r a m en e
i d t t e x e m p l o n u m e st u do
if
d c i il d o q u e a o b s e r v a ç o d r e t a e
d e p s i c o p a t o l o gia d o t r a ba lho E n t r e t a n t o se r o c ed e m o s de st
p a
p a t o l óg i c o o u d e s a d a p t a d o n e i r a é p o r q u e n e s s e u n i v e r s o d o s u bú r b i o a s c o n t r a d i õ e s a a r
A a n u la ção é m u da e i n v is i v e l P a r a c o n h e c ê a
l p r e c iso ir à ç p ecem
a i n d a m a i s g r i t a n t e s do q u e e m q u a l u e r o u t r o lu a r O so f r im e n t o
de sc o b i f i m en to o q g
s u a p r o c u r a P r o j e t o t e m e r ár i o , t a l v e z
r r 0 s o r
a i a p a r e c e m a ç i ço e e v i de n t e M a s su a n a t u r e z a p e de p a r a se r de
i d f d f á b i m a s t a m b m m al
r ár i o n o so m e n te de sc o n e c h o o r a a r c a
f r a da A is r ia de sc r i t a p e l o s a m is
d o s éc u l o X I X
a c a d êm i c o s
,
m
se u s
co n he c i d o p e l o s p r ó p r i o s o p e r á r i o s o cu pa do s qu e est o em
r ia o p e r ár i a c o n c ebida co m o d o e n ç a e p i dêm i c a ( 13) t r a d u z
u m a
e s f o r ço s p a r a ga r a n t i r a p r o d u ç o a n t e s d e t u d o o p e n sa m e n t o so c ia l do m i n a n t e n a p o c a m a s n o d á

c o n t a d a v i v ên c i a p a r t i l h a d a p e l o s h o m e n s d o s u b p r o l e t a r i a d o M a i s

d o q u e e m o u t r o s lu ga r e s p o d e s e v e r e n t o u m c e r t o t ip o de d e f e s a
l i d f e n s iv a O qu e
q u e n ö s d e s c r e v e m o s s o b o n o m e d e id e o o g a e
e la ç o
v a i p r e n de r n o s sa a t e n ção a v i v ên c i a d e s s a p o p u l a ç ã o e m r
l o à d o e n ç a N o s e t r a t a de d
à sa ú d e m a is p r e c isa m e n t e e m r e a ç

27

Scanned by CamScanner
2 1
8 . d 6 v c
H e 0 r b s
a
o u ã
ç a f
L s r
a a q
- v % v a r
o
a o m c
a
u
o c o d a
M 1
n
s
d
a
m a
v
o
p e
u u r
ç
a
e
s
r i
o m
4 s
s
e
ç
a M c
a
f
r
e
e
n
r
n
r
r
o f
e d
d
e ä s
e
g
n
a n
f
e o s
b
- % p n
s a o q r e
á
v m c
c
a
d m o r r
a o
H a e
e s n o ü a
o
é e a o
o q
a
a
f
r
d n o s
e s n u a c h m
a O c
s
s a s c m d
s
m n a o a
b r
o n j n d r
a u a
e m d s ç
a m o n
d
e o
g
n
g o
e
a
s
m r
à
n d p
ó n e a v i
e v d a e n
o r n n e m f
a d
a
o
s
s r
o u
o m o
e e f
n a o o o
n a e a d m o
c s o c e s n r e e e
a
p s m p s Q
a
d o m a
s a s m a
n e
e
a
p
e o o r u
ç
L o m d p e
a
f
a
o r
(
d m f
d a a
o n u v a m a a e
m e o s a v m e a m n
y
e n u a r o u e s e
o e a ó p a
g
e
m d
r
a m c
a
a
m c
p m à r r
o r o p c o q o
a o
M n a e
e
s
a o r
e e s e m r o s r
o
o
n
s u
f
o s a m n
g
r
e a m n
t
c c
e o p s
s
v d
n
c e
z
d t
p d d d o b a
e
r
m r a e e a n
s
c o d ç
a
n a e
a
r
e e u a o e
r
a d e n z p r
é o s
s a o s t
a t e à d a
o a
s
u
m
e ) a o d é 8 o
t
r d
o s a r r
a o
c
o r e m a e d r
d d
o p
n
b
p
s
( o e a c a e s u
o d n c s
z a o n n a e e e c r r
o e f s a
n
g e
o f
u a e n a m d a o d
o e
u o c r n d a d s
0 s ç m f
a o u d s u
ç
ê e
f
e
n r
t
r
e
s o
m o t
f o ö s v r
c e
o n a
r
o r
e a ê
o
e
s r a v
d
s
u
h
m s
s
ã
e b
ç a
c
o
n
c a
c r n
s h c n e a d c a a c
o d
h á
2
9 s o a f u o c o a o e m o
u d a
o r s o m
a
b m 0
5
9 p
-
ó a r a a d a d
f
s
s o m o
u e e s e o p a
a m n
9 o a r g m f P á
e
c
s o a p
o
é o
c
o
d o u a a o s v c r
e s
t d a o o à r v
o
n d
o e
n
a
r
d
n
s
m m r a
s
o r n t
e
s e
s o
s
P
o a
s o a e r
n
a e q t o e n o
r c o d n
s r
c
m a u n á o e t m p
s u
o e q q
o
u r
t m A ç ç
a u p n d
e e
a o
p o e n r
a a
g u o s a c v a
n
s d r
o c u h t
c s e e d
p c a a e o o a a p o a
u
a
h b n e a e m o n d
e
n
m e a
o t
c s à
s
a
d
r
m n
f o a
à
e
s p
c o o u
a
o s e p o e
e g v c t
e
r
e n x p e m e v o a d e
c
s
c a e
u
n a n m s
s a a a r a
t o a z e r c H o s n a j
ç t
r b a e z t
ç u a r
( o à o o
o e n s ç
a
d s e o a ã n a s
N s s
p s
s
s L h s a b
g e d l d p e t s
o t
m x
e o r o c
o
a ê o n a
d v e o c a
o o e d
n
s
s
e d
s
s
q a
s b
s
M d c
n
a P
b
e
f
h
T b z o e f u a o r
o o d c d o
a e
s s
) n a
s
o u e
- s
r
-
e
A * a
a s ' e m e s

e s c t

e
e n d a d c j
u a T

p Q
o á a a e u u e m s
a
e c e a c
m
o e n r
d d g s m v n a ú
n o s
s o e p p
u j
a a e e u p t
a t c n r e r a
r e u a d r a n o
a n a f v e c s n r
q
s n n r t m d ê - ç e t e
s
e e v a
u " p a e n c
n
s a a n p r n e ê
e d a o e M

b
e o e o v b
a o S
c e
s
e e c e u n t
r
o
e
s
a
m a
e a e t p ç
e f
u
o s n s
e
v
ç
n a s m m o a
u o
s g
s d x
e u E a a n á n a
a
c a u à n e o
n m s c c
m t
s d o f a m q
c d s g u e
d s a n
a p d m ç p
f
u P c
e
a c a e s p e d e d a r e
a õ c e
s a

%
d n o c o a o
a a ç n o o
r d e r e
e
m
r a
e ç e t
o r m v p s a
p a
' s
m
à
a o n o p
r
m e
v e
d e á
r
o s r u v
m d
a p
p s
e
s
u
e
s
o
d
e
" o
c ó o o
c ç
n o
d
a
r
a o u o
ã
e ç
a o
o H e '
"
d p l d r p
a
s
n á e
á
T
a
e
r
s
e a
d
a f
a o o
s
a b p o a b t e

À
e ç a o s q
s
v
a
d
d
o
e
m
d
o
o
d
d
o M
t

v
q
o f
o
a q
u
o
ç
n s
e
b r
a
i
o
s
t
e
m m a
d
/ e
u X
o e e a e a o u s p d a r
b a
m a á
d
' n
'

£
d n n ç s e o a d n e -
e n e a v s s a
a
d n
ç
e
r
e e
d
o
ç
a
ç
a
d
e r
e
a
r
s
e
s e
d ç
a h
a v
e e o
s
c
u c
e
s i e
e p o r o s
e e
- a

A
a
e
a
c
u
ç
a
ã
o
= p
é n
ç
a
p
r
e
m
n
v
e
r
f
e
r
e
c
q
e
u
c
o
u
r
o
s
o
o
s
d
o
r
á
r

o
u
d
d
a
n a
n n
d p
m
r ' c u
a g

"
'
ó g n o e m ç

X o s e s e r
n s

a ï
r f s r
s p e o o f s a
u M a
a o a à
r s r e
s q e r n a e r
m s m n e b
e d "
s s m u r
a c h u
s m m m em p o n m
s
n
· m
o
c
a
o
f
r
e
s
s
d
o
e
n
= e
é
a

d
a
o
o
m
a

"
m
a
e

d
e g
s
e
a

c
a
s n
o
õ
e
c
a
h
a
r
e
s
a
r
c
o
n
d
e
d
e
s
c

d
a
ç

j
s
e
a
s
"
'
"
'

.
ç
m e ç p e e
N
v s
u o a d
s e
s r a
a
e c
s n

o
e
e
n
c
a
r p
a
X g
u
r
e
a
m
e
o
f
e ã
o
v
ê
n p
c
u d
a
m
o
mQ
b u
e

m
e
m
d
e
p

u
o
á

a
a
o
e
ú
d
r
s
e
u
d w
a
s
ä
o 2
6
n
r
e
o

é
a
d
e
o
d
e
K ç
o
g
u
m C
o

e d
c
a
a
r v
e
v
e
r
é
m
a
n
d
e
d p
a
n
d
c
o
o
s

n
o
e
x
a
d
e
a
v
a
a
s
d b
'
e
r

a o
p
. s n g d a r h d
p o
a o m e
n N h
o v u s
m d " o
e

P
p o a a
d r
n s o c d n p g e c r
o a " f e
p d ä a n e d
o r o c r o e u u e a a
' a
e q
s
m e g r v m h f
a o n d
e u
"
s
a
n
s
"
r
p e o o e
A a h
s n
m o m
ç
u v u m ç p d s
e n s m s r
s
u
e e e 2
a
g
o
a
e Q a ã u ó u u a á r
s
a e 3 n d s
e
d o u o s a e d n m d d c
'
e
m m

e a
q n
2 v
9 a
>
s
r a d e d a
a s o m p e
e d
o n a o
a e b
a e o c e e O
ê
" e
e e r e ê r
n
d a o s ç s n
" q n n . s
o o s d a a c
u g
l
d u d
s
a o o
c ä
o m
ã e s . a t
e
r e
e
a
v
e m a s u s
e
a
s o a r

Scanned by CamScanner
 3 S d p p q s
0 e e r o u u m b n S q f c d g r
Æ A Æ
s o b o o c
e u a u s a p r
r a c a a d
a a e
b n p s a o e r
n p r e m o e r
m pe C
p p " e a a c e s f s
r s
e v e a f r r h v
q e a
t
r r z ç o c á b
a o o e
q d m a
d
s
n
g c p ü a
h g o
u r m a e u e a a d s n b q r
d m n v s u
e e
c a v
a e
n a
e
s
é
d d u o a d o r a
t
o e t
á e u
e
a
o e m a n
r
q t
a c n c e m d o à s n r l a
s
e
o s f e a d
q r r
o
m d a u r o d o c s m a
d u a e e
n
s
c q m a
s e
e
a n o n o c p é d e a
t d
u
e c
a s
m q t
d
n A a u c g
u e c
t
u a e q s q o e
n â a d t h d u o t a o g d a a s
e
n t o
É r a e m b r r
d e u
v a
n r e
u
o s u e u n m
t n o a r s c
n d a z r u e d
o g c e o a o d d d s é
o p r a o
n ç e
u v e o m o o m e é
m d m p
é
r e
n
d n
c
n ç a
o a
d s
o e m d u a u O d
a
e
s
n c
o o
e
c
E e a a a é e
e t d
o
o t
e a a
a
d n s t
s o u g N d e n a
p a r c u r
r á r r
m m
e n a
p a s t
t
a n m e e a o
s
a ç
a
r
a
s s
ã m a a
d s
a
d a a
d
e o
r A o r
e
e
s
e a m o M s
t
s
t d d u r à o e
s
p g
r
e
c
b
a
e u
o d
c
t
n d
c e c t
a m t
á t
r m d t
a r
u
c a
-
o a
t
e m a
d
t t a
r
a z
a h
h
e
e
n o
e
r
e e á t
o i o s D s m n q o c f a e
s r n e e a t t
d s o r i
n e e a d e
f
s
s a m t s s
e
o
m
n
u
n
m u a
n
é t
h
a
m u s
t
a
á
-
e h
s
e d o e
e
ç
n t
i
e o a p o m m o
t
e
t
o e
r
a ç u
s
t v é
e â s
a F t o s
a
s é a c
r
p S r a
â
s
d
m s
d a m c
a d u n
c d
r
a
s
s
s u r
e e
a
d n
m a
c
u
a
r
e
e e â n g
e
e o p m o s
a
a
a
t

n
c m a
o c a b n
a
o m m v
e a o
d
l f n o s o e o a c a s o
t
r a n a u u o d a u
d o ó c g n s s m
m m m
a d r
p p n a d
a g
r r
d
o t
r n t a
t
e e
d d e
t
t
h c h
r
u
e
e o m
d ê
e n m o c e u o p o e ê e o o s
n e
n r o a s o t f p o a s n e p d e
e n n u u a a s d s a e o -
n r t n
ä s t u r r t e e o e o
o e n a s
m u o o u n a e d e
u
d c o s
l
a a
e
o s e d m a
ç d m d s e
u
e
e o s t c
a a q u a
s
c
n e f
mq a e a e
ç n
n
r
a
n e
s
d u a
e
g
b e u n c o o s
a s s
c n ö e
ã
t
e m U v
a
e
b f
e
a x e d d a u a s u s p o ã a e m o d o
p
S
a
v
e ú ó
t
e m n
t
t a a o a s n
v
s
u m r
e
o g
r
e e r
e
e
s
n o n s
o
n a
v
m
o t é t
r e
m n a s g m m a
m m
e s
a r r
g s e b s a s z
a
r t a g a
r a s b o
n e e e m v
e
r
p p a v e r o s
o e
s
ú a e c
o
r
a
a n
r
e
e r e u n a g e t t s
m b
o u ã c r r o n d a
t
b u
ç
é
r
l
u t
o t s g
n e
o u c
c
S
d -
r
a a
e
r m m a e u a m
o

/
a r o a
c a m o m e
p o
l
c
n
d e
o
o
o
a
t
o p d n n o
s
o é p m u p n
o p e
o c
o n e a
m
a a h d ç s
o o t
o
s
o
o a
t
a
e t
h m çn s n r o d o a a
m m a s o r r h s a c e d u a
u e
t
e e
r
r s
t e e v
e q a á " d
e p n
t
m n u d
e s
a
s
f
q
u
a
g
a
a
m o
a
s
a
r
c n
a
s v e
t
u
v
e
p
r e p
a
a
q r a g e a t o c
u
n e e t
a s
e
i r e e o a d d
o q a
d e s e
r
v e o m S a n
t s n e x a i a a f e r
e e e
d
d r a d n t
p
s
t
o s
a d u
e
o s o c
t
a
m f
o s
o s q r e e
n d o e r f n e a
s s
o ã a s
s a
c
n o a z e e a ü p o r r e u e s
s
i
d e -
s
r c ã m r l
t
u e
s e h
a
o d m o
a q
o e o
e
o d t a t
a a
n
" o ç o - d v x m a
o r e
a
r m o u
n m à b
c a u p o ö s
s
e
m e a d u
h
o p
s a
a e d p e
a s a s r
e
s é e a e g o v r o d c e s
d
o
m pm q s v
a r u e h o o
n
o c o f m s
b m n
a é e
t
a u
e g
u
a e
a
t r
á e e a
s
f
r
o a o s c e
e
t
a r r e
e e
c
o
n
q d r
n M n z s

g e m u v
r
r d p u r
ô
r
" d d p d
e e n ç s
m A ç
a u a a c a o
e
s
u
a
r
o m a
t
e o
o
d
b
ú o a r a o m s s
a é e
n
h a s e s o s o a

*
ú m b s b P f
m c a v r o P a
a o e r t s q n I
m b o q d
E g o r o e e r r
u o b e e e s
z c u ú e
r
u e
d m m q d n o d o e e f
o
r
m h r
e
a
-
s
c ü
s
a
e
s
e
o b m m a
t
n c r
0 e c

d
f
r o e s
e
U d s r e
c
a
u
u
s t
a e
p f
a
e o
r
h
c
a c " a
r
a r a a e h r r a a a
e s
m n t
m d z
d
n
c
e
s e v
s
n
t
o t m a o
p m e
s e
o
o
a
s
s
o
á
t
q s e r ö p n a r d d e
e ê
s
a s
o
s e
a e C h
s d c
o
s
o o r
n d d u u n A o o d e c o e r
d a a g e p é t r e f o o n x p
r
d o p o
o e o r
s
a s
o
a o d d a t
a m r a s d n s
s
a
t
r
d r
é e a r e r o a o p p o c d s u s e o
d q e s a f e n e e o f
u
e
v
a n x I n r r
e
ç
u à d s e s r s t
a c t e
u m d e
d
o
n
a e m u
p
e v u r
e
t
t
a
e
e
a
r
e
s r T
à q o u ó
a
r m o
e
n
r
a c o n b
r
e d
a a e m c r
m o p u
o d r a
a q
d d s r d e c d o m r
e
a u e a
e q a e t r o e d u o c u
o e o o b u á
d u s
s
e
À u
e
p o
e o t
e d m o d e t
a p n d n e d e
m e
v d
n o d e s t m d r
s
u e
a c e
o s
o
e s
a ê

o
n
a o
c
b e r -
u
e
o d
s
t
c
t a
s
v m t e d m
e r v o v o s ç
e a m v o o
r
e e z o o n e é p
e
n
n e e e
z f
o
d m m ä a m d o d
r r a
a r à F o o o n
N e à ç
d a s
a e
m s
d
r
r
n
e m d
o
u e d c d c
d
d
m p
a
o
s e t
s
h e
e
e
e
s
n r o e o u
o
d s r
a h t a r c a
a a c o d p u q t
o d c c a r a
o e o o s
r q a r d m é r
á m ü
r
s
c
a r s s
c d a m a
T m a u a e e c
c
e ç r
o
e o e s q
e
e
f
n d n o
A a a n õ o d d n n f e
e
v
o
r
u
s s a e
m m em
a c u e
s ç t d c t e s
m "
m a a
c
o a e s n u
e a r
s s
u
a a a a s o ã p d a
t
c s a a a *
ç r s
d a n n m a o õ
r
e m n
á
e
r
m
o
ã
o n o s
u n m s e e m c
d c d c Q a
n g
d
a
N a
e m s
o
s
u n m
e
s n
f
a
e e e a
d g
o
n
e u
u
o d e s ó o
r a
r d t
t
e e t
á
a a t m e
r
e u c
s
a
f
u
d
o m s d v a q c
a n d o s
t o a
r
a
o e n n
d d a - u é d a
n e n d ç
a t d s a o a n á O
o d z ö m ä
d
e
r
a
o
s e s s
o
e
e s
p r s n f m s e e a e
o
o
s c n a e p a u v r e q
d b n e u a h o
f " o t s
o
a "
m e n d
n
u e
s
a h ç o s r a ç r
e r s o t p e
o a m s u a r e
s p n v
o p r
r e o ã e
e
a
d
e
h
o m
s
o o
m d
r a
v
v
m
a v q e
M o u e e
n
o c s

d
e q
s
s e
a m a
e
a
r
e u
m m a
?
m
s
e
n ç d
u
s
á q
a f a a s u
q o a g d e E n a a u
n n u r
a e
t n
n m a m e
s s e u b
r h e m n n m c o o t
s 0 s f
a d r a
e e d u f
d o e o a s a o a e p a h N o
a n e a v n o
e P ç " s s r u u e E d
n a r s e r o o
n õ a p o e
a n o e o
o
n c
a e
a o s
r
d
e
a m n m n
ç
o à
r
a g m s
c
r O o
a f e
s g r a a m s a s
s s
a E
e b a c
u o m m u c d d a e e g o ú s
e
s
m s h m e m o a
v m m
u a e a s r n a
r
d s d q
o n a e d s e
g v u e r d n a r
o o u a e
3 e a r
o e
o a b r
o e s o a a s a
1 s s

Scanned by CamScanner
 3 c a a a
2 o c m e ú
m a f
r e d p e e u
p o r n m e v s e e
o
t
o e -
s
e
n h a a
m s
m p f
n m o
s
m a s g o
s p
a c
a
p
r r
f
b p b
p n ç e a o h o
r o a e - g p u
a
a m c
M n c
o p
ó
c o
h c
a
r
u
r s
e a r e d e o a n
o a m - a a s r a a
c r s
s
s
a
d s t - v n r e s h i s
) d
a s n a
u u d o d d v a o o a
ê d
r - n
e
a u o q s
c
g
a A o s
g
z e e v h s e
n m
v c
o
r a
- a
s
e v d
c
a e
r
s
d
a
u
a
a
o
r
a m f
a f
s
u m
o _ d a e r o v a u
d e ç d n r p m b
o d r c i
d e s e
e
d S e d
p
e " a m ú h
p
p o
"
v d a a c a o E e c r e
" e r r a
o e e e x o a z á a b i
d a e
h o s
t
à
s
a m a
m a
f p o
s
m a
a
v
e
s o s a
e o a u o n u ó s p f
n a
o s d -
e p s d ó a
r d é
r r d n f e ã
a o a h o d e
m
m ó r o e r
v
a e s
j
u
a d
a e h
a s
a
r
e e
q
ü o p o
u
e
g
r e n - r r e s r
o a b
c
e
r
h
m ã
c c ç " " " a n e
r
m s e
e m n o
e
c á h
o o a t
f e c a e
o b r a a n r c f o r e s " r
s u d c a p a g d a
o e p " a h m m p a
c m
" r o p o r
s
a d e r z
e o n e
e
z
m a
d
t o r d o g o e r
a r a n o
c o d h c o
s a n a
o s
-
a e b u d e
s e - e d u s o m s e
r o d e - g " j
d m z o e s n
m o s s
a d a ç
p m e j
a
-
-
a e
d
d
a
u
s
á a o a ç e
z
e a ç a
o e s
o n t
f ã ã
s u o d c o v f n
ç d o o f o
t
n a
- m a t o f u h d A a
e r a ã
t ê
r
e n s
e
a
r s c m o o g r
r p g
h m d o
a
b c e
x
t
- f
a
a
b o
á
v
p
s s
r
à o
g
e e o
s
o
p
o x h a
a o u
r
a - o
t
a a u e
r d
a
o
s v
n
h
o m s a r
o
d
d u ã a
h c
o
a r - r
a
h t
r t a
s
e d z a e
n
o o
q
b
e
a o r e , p
d
r O d d e
" a
t
a d s
f z e
n
d e f u
a a
u
p f t r r
a h
m A
a u a f o f o v e
o o c a a s
a á n o o
m m
t r q
r o d a r c
ç
o z d r
r
s g - o u r s ü d
e e o e u a a
q r q e
s
e o N z
d u p c u n e d s g r b m n ã a
a n t e p s r
e o a a e t a q a s
f e t o
r e r
o d m r n e e
a
s g a a s u q h o e
s h
m t
r ó r c n
?
q
a u
e
s
o
d o l
t
o v
t
e á p
u a a g n a I a
v
t
e e
C u f a s t a
n m m r
b p o o d n a e s " a
q d a
h r
n a c
a o o d p r a e
e
d
d s t
m n o ó
t
o
c
o
i u
e p
a m d s
r h
e
e e d h s A d
a u a
s
a z
c n m b o a e
s n l
é o t
u
a
z t
c
ç
s
o a a a v e d e n ã
e o
o o
e
r u
s
o s
s s
e a
a
s
e
r m e
-
m r
- m s s a o

e
c
o
n
t
c
o
m
o
e

h
o
v
m
u a
v
e
s
s
q
u
a o
u
m
b
a
h
s
u
f
c
p

s
e
n
v
a
n n
s

m
s
u
b
e
p
a
r
o
h
o
n
s
c p
a
s
a
u m m
a
p
u
b
s
N
ú D e o a o t s o s
o
d o s
p
u
p
s u
c
e ç d
o m c
m A o
"
o p
r
e e n p u u a s
e h õ a o e
o
n e
a r ã
e
o
e m r a
e i c q s
x
e ç a
r
o
o
f
o r o
e
s
s o a e r m s
e u é
u
s
u v e
s
e u g e e
s
a e u d
s
s a m a
g m p a a
p
e e
è
s
t
r n n o o
s
a
p
a
m d d e u
a o
ç f
0
r e

a f n d n ã a
c a ç d d r a r a r a n
t
a o d q o d
r v b a d a s e r e
f r o e e a v u
a
o
c
a e a m a
e
a a
r
c
q m e
n e e
a
b
m
b s " e b s a o
ü a
c r A d
o s h s e e r ç c e a
a
e a q n a d
s
e s n n
r
a a
d
a
a N p
a s g v s h ä a
a h d r u e h u g r
d g
d c
e e n c c a e e o o o
o o a o u o q o o e r r a
o o a a c n
d e n a r s ü r i g s v
u a ç a e e s e r
e E n d o ê e r a e o
o
r z e r a
o s
e q
o v u n
o o
b
e
n o
a m s e
n
q m a
s

a
a c
d p
s
i s
h
n
o e " u v
d r d n d p a u e b
g e ê s a o o e a n e e
p g
n o m o o
e
f s
a e n
c
a o
á
n m
a a e u c a s
b
r
d l r e o
c d d n d
d
r
e a
e f r
o N o e
d v
a
o e q
a m m d e
v
o e
e ó d s e i
g
e
n
s
n u n
n n p o h s o n a
v d d u n s e s p ã
e g
d o v s
e
s o z
a
r
e c s ê d m ç
a d d m e = a a
r
g
e
o s u
a
r
g o n e e p s d e g
g
o
n u
s
o
p
a
r
d
o
o p
o
r e
a
s
c
a n
a
c
o
u
s
s
e
c
r
r
e c
o
a o
h
c
e
n
e
d
s
e n
f
g
e
m
e
m
h
a
v
e
m
a
a
u ç
n v
ê r
a
c
a
d
a
v
a
d
e
n
d
o
o
s
s
e
à

d p
m x s

ó
d
e
s e
c
h
e
c a
c
p
a r d a
e
r m s m s z g f d e
e
c e o r
t
a
g
a e
s
e r
e a a e a q o r
n a
e c c z c u o a c
g d n d c a
n a
p
a
o q f
s
m e d e n o a
o " m o ,
f
d t
e
a
r
a e u a d c
o e
ô g m l a d n a
a n e o u m e E n o s s
a
z a n r n a t u e
p q ç v m a m n e r

e
g
d u a o e é
c
b e c
d m p t b
a e a o a r
a
e e s E d a d a m p a a
e d
o d e
a m n o
s
s
r
m o
o v
r
h u v e r
c
o
e e
a
b
e
n
c
a
d
o m
s M e r
n m " a
u
n c
g
e
s
s o
o
a r e
t " m o o
s u n s
s
o
a e
s
m s g
a
e s
e
u
a h d H à n A o o o ,
E
m c p
b
r
d
n á
d o e s s p
e
d m n v u
a a é o o
u o o h d r
p a m o v v o r
e
a
o m
d p
a m e á
s s
a c o
n
o
u r u o
e z
s r m d a o s
o o o
3
l
t
a
t t e ã c d
o à r
3
e
t m o r a m s o o e e

Scanned by CamScanner
 da m o r te ; a a n gú s t i a
d a d o e n ça o u
do so f r im e n t o i ã o do co r
ha n ão é a a d e s t r u ç po en qu an to
v e r go n
t t a v és
da d o e n ça
a é a p a r a s o b r e v iv e r se r ia in c o
u e e le a ta c m p r e e n siv e l se e le n ã o f o ss e
q su s t e n t a d o
po r
u m sist e m a m e n t a l m u it o s ó lid o E s t e sis t e m a fu n c io n a po r qu e é co
t r a c l a ssse s o c ia l
n en hu m a
o u n em
a m o s em
en co n tr
q u e ni o
a
em
su b p r o le ta r ia do R e st a a p r e c ia r se u cu st o o s i l ên c i o
u e o b ser v a
m o s n o ou n as qu e e n v o lv e a s
q u e st ö es de
i s u a n to a q
s
t ã o p r e c ár a q
o sign if ic a qu e tal an çäo a a gr a v a r m a is a in da o s e fe it o s d o p r ec ár io sist e m a m
an to ta 1 (0 q u e n gú s t i a éd i c o s ani
en qu
da de f a c e à d o e ç
n a
r e c u sa r o s c u ida do s a e v it a r a s c o n su lt a s m dica s
e f o i de sc
Dt o a p r o p ö sit o d o s c u l o x I x e d? a te m er as h o spi

v i v ên c i a a ex em plo do qu d e 19 14
úde t r a b a l h o a n t e s d a gu e r r a b e n e f ic ia r se d e p r o t e ç õ e s s o c i a i s t a i s c o m o a g r a t u i d a d e d o s c u i da d
hi st ó r i a d a r e la çã o s a os
e a s a s s i s t ên c i a s g r a t u i t a s N o é t a n t o p o r i g n o r ân c i a q u e o s h o m e n s
do su bp r o l e t a r i a d o n ¬i o s e b e n e f i c i a m c o m e s s a s m e d i d a s A r e s e n a
p ç
f l i d a d e d e s se si st em a
i d l em iv a a l m da i n a
F u n çã o d a id eo l o g a
r een de r c o m o e l e f u n c i o n a p o r q u e ele p o st o M as p e la p r óp r ia ex p e r i ên c i a d e s s e s t r a b a l h a d o r e s
s o c ia is v ê se qu e
de fe n s iv o f a l t a c o m p e e v e n t u a l m e n t e a v a li a r e x ist e
i s t e s u a p o s i t i v ida de u m a v er d a de ir a r e s i s t ên c i a
d a p a r t e d o su b p r o le t a r ia do e m
u e co n s
em j o go e em q i d e o l o gi a da a n da r t o m
a r a s p r o v i d ên c i a s n e c e s s á r i a s
o m o n ó s v im o s a p o de r se ia
to m a r o u m
se u c u st o so c a
i l A l ém d a d o e n ç a , c n u m a t a l sit u a ç o a c u s a r 0 s u b p r o l e t a r i a d o d e c o m p l a c ên c i a p a r a c o m
t e r à d i s t â n c i a o r i sc o d e a f a st a m en t o
v e r go n ha c o n s s
i te em m a n o s o f r i m e n t o e a m i s r ia M a s n äo p o s s i v e l s e se l e v a r e m c o n t a
n se q ü e n t e m e n t e ,
à m i s r i a , à s u b a l im en t a
do c o r p o a o t r a b a l ho e c o i d e o l o gi a a c o e r ê n c i a n e c e s s á r i a d a id e o l o g i a d a v e r g o n h a : m a n t e r a d o e n ç a
u e a c o n t e c e r i a se e ssa
p o d e se p e r gu n t a r o q a m i s r i a e a f o m e à d i s t â n c i a é t a m b ém m a n t e r t u d o o q u e p o d e
çã o e à m o r t e d d l t i a à so b r e
D e c o le t iv a , a a n sie a e r e a v
l e m b r á l a d i r e t a o u i n d i r e t a m e n t e à d i s t ân c i a A ss i m a a p r o x i m a ç ã o
d e f e n si v a v ie sse a f r ä c a s s a r
v i v ên c i a t r a n s f o r m a
r se ia e m pr ob9 a i n d i v i d u a l E s t a s i t u a çã
i l a d o s da
o
d e t o d a m e d i d a m d i c o s a n i t á r i a o u d e h i gi e n e r e a t i v a u m a a n s i e d a d e
e s f r a c a ss o s s o
f u n d a m e n t a l a n s ie d a de e st a q u e n äo é su sc e t iv e l de s e r a c a l m a da
n äo é so m e n t e u m a
h i p ó t e s e v êe m s e , à s v e z ,
p lo d o su bp r o let a r ia do p o dem o s p r p ai
A pa r tir do o or
ex em
m a s c a r a c t er ist ic a s d o q u e s e j a u m a id e o l o g ia d e f e n s i v a E m p r i m e i r o
l u g a r a i d e o l o g i a d e f e n s i v a f u n c i o n a l t e m p o r o bj e t i v o m a s c a r a r
l n t e g r a v e E m s e gu n d o
c o n t e r e o c u l t a r u m a a n sie da de p a r t ic u a r m e
i d f i e n q u a n t o m ec a n ism o
de de f e sa
lu ga r a n i v e l d a i d e o l o g a e e n s v a
i l a r t i c u l a r q u e d e v em o s pr o c u r a r
e la bo r a d o o r u m
p r u o s g o c a
p p

?5

Scanned by CamScanner
 i
n 9 e p t

d o s
o e m f
r b e
â E n T d f
t r n d
ú a . á d
r
i e
c
o u d n a
a e
r
e
d
a m m r
e
c
o m é
s h e a n c
-
o f e é e o a d s
p
a a a e s e n o a g a
m m c d e é a e u

i
t i r
a r o e t n s a
r s n l a i n o r d e d s
i ó s
e
i
s
d m p
s
o n s
e o
n
c o d ê a a r d o
r
a p m
a s
a r
o c e g o s
a n o d s e a
s g a m e o l t b v à s d e
u p z n r
i
o r v
a s a t -
g d c o m o
s c
e

xX
n r s e d e
d a o i e
e
r
a r
ã
o s A t
e
q
u c
m ga t
á t c d ç
u a
n
r
a
a f
e
a
s é
a
n o
q
A r f
c
s
p
e a v e a v n d g o e
p d c p e a t e D O u o
d d e t e s d . p c
r o e d
e a e l n i ó
r
m m f
e
o á s
a v o
a
d
a
e e
s
l
o e
r r s 1
a m i
q p n c
r
i
n
q
a e s o
é e r d
c
e q s d
t
p m p a u
s
e
a s a
o o
u n o a e c
i
c v
s t e
r
e i
r
o i m o a
m
n v
s
s
e
p
ç
a a
e c
e
q
u
ó v
e q
m m
1
s f
p n e t E n h a p s d r
a e v e a a s e r
d
o n f s a i d d l t p r r
i
u r b o a ä
r ç d n a o r s q e a s p a f e
o n o e
d e a i
e p c n n
t
ã o v d t
s u c õ s r o ã
' o o n e a d r u o t d s
a o
i a s u e o e s
o a u o e E
d o c e

X
s
d t j d b p u e
a
s e
a v r n
a u e n u e f o p c r d
t
c
a e
m E
s r m s r q e s p o
a
o
e c
s
m a m a
d
o
s
t
i ó e
s
s
c
u
d á u
r
t
f
u o o
r r
d n o
r
e
o
n
e i i t
t
p c g a t
e o
c e t a t
s d c d e s q a u r u o s n u g a r b r
o e f u i a n t c s c r t c
a
s
o e o i
r o c o n e
m r e

U
a e e a a d m e b o r
n o s
l
o o á a o a o s t
x r e
s m f l
a
a
d b s r t n
l
d n e
e
c r
n e s e
c
u n
a m
i l
s o e e ç e r n r a
' s t
i s o a a v d o
n
i
t
o
u g
i f
o a e
r
m a
l
r
)
a é
e
r
a
c
o
r
n
l
t
a o o u o
u p o s

" o s
r
d a a d p v
e
c d v a
c
n
r
e
j

o
i
s q d d
o
a s
a

M
c g e d e r

D d
i
d e a a a a t b p
c m s u q t à
m e
n e
e
s
r ç
n d a E u
a o ç
r
e
e
v E e o
u c
R
e
s i a f à e
t
i i e
l
m l r t e
r
e b N e n
a s
n o e u r o s
mç a o o m
e
l m c
r o n
p t p
t i
r n r
d m a f ) a s o a a u e
m d m s e
a
g e o u
s
e
e
n
( t e q n s c
a
ã
o
ç
ã
r t

,
i r c r e o
X o u d
i
o e e v r l s n x e v o z
c
l
u a d d t
V o u
s
t a
m
i
a e e d e d s
n d n n o p a d
d a d p d o e i z
°
a n c a o
q e o a o r s s m o t o
d
a d
d
o
s
u m g t
e t o r e

X u e à
m s
i
o d
m d o
l

u r f ê
q
e
n a c a t a
t
r
e
l
e s e
g e a u m n d l a l t r
e m e o a
e
n g c ü t
u m s
c h o o a

B
n t s f n n o ê e a o
a a a i
g o a d r

O t o i c e e a t
c s o b
l v i a r d a n r a n o g a
i a s
a g s d r
a
d l a q p r a d l e
o c í r t d s d s l
l
à i g e t n h
a e u o a e
n a a
e o r o

d
s i
e e s f a ( o a
d o s
x d n n e n a s d u u u z
t e r
p p s ç c s
a d
e d p o
e s e
g
i
e d n e i e m m m o u ä o ç o
e d r
m

x
o p
r e
s l e s c s r s
e c e r b r
q e
n v e e s
i
o o a a o n n ã
e
u q o v s n p t a c p t t o
o

{
c t s
e q ë d s o c e
s
r
a u u o m u
a
á o
l ê t
o ò ç
e s
e
c
d
r
o ú
e
r
g s e e n p i
a r
g
n
c
s
ö m r e v
d e d d
a
d o t r m d t
e
o t o e n s o
s s s o c r e p s t o a o u a a o
a
ó a o a a s
s a ó s o o

v s
a e
m n
C d
H en
A x
e
t
v e
E
d B
d e
a
t
s d
o o
r p
e p
a
p e
e u
ç á
õ a
e o
s c
o e
d r
e p
f o
o r
a o
r
ç ç
P o t r d a t
q d
m p
e n a m e p
m r P
r p
o
o
n 2
d a u ä
e
x
e
n
e m d e
n
s a o
b o e e s o
r
p s c
t
r s
a d r o
o t t
a e á P
O o
s
E a o c O a A a n
n
r
a
u
r
s
e e
0 o
s
ó u a h ç
S
u
n p
ç
ä r
s
t
P
s
s
d d
t r a ã o v d m
o
A m e o
e
v r P
o a d o s n e e e
u
r
o d e n o m s m q
o t
u j
b
m a
c
a m d d e u e e
E ê f o c a r P e n
R
r
a n
o a s d e
o
r
a n e
a
d e
r
c m o
s
e z p r
a
t
n a a s
c e r o a b e e v
s
a
n p a P a s
s
a s
a a
o
e
v
m
o a
o o
g a m p o m r
o h e m d
v v p d t
o
r q c p
e
n
r
t o e b o j a
g o m t
a n a a r
e a
s
e d
u a r
h
e s r s
t
s e d r
r
d v
h e m n
s r
e
r o d
á ä d o o e d
a e e d r o a e e d e
f
o e c r r z r
e n e d
f m s
o
r
t o u z
e
d
a u o o z s
r f
e
s c r - e o a e
m c
q o a a a o r
c n m u
r
a g
s
t
e
s
a r o T o r e
e d u n m b q o a a b a
e o a
r
o
e a p a e u r
a n r s
r a b m m m
g s e o y a q a n
h e a a
u h d
e o
e o o e p o n a m c e a h
d
e
r

a ã d e r u p o v P c v
e o o d d o
o k
s
T a 0 o e
d n p o o e d a e s r d
n a p d
e o
t e n o b n c
a d
s a m t u
p
r
á
o p c
r c o d
e d e f
y m á e o
s
a
q o e o e o b n a r i
e r w r n n d n e r
e
o s
c
u r - u e r u s
i e a
o á h o t a d a s o
e á n h r r m m m a o p
T
r a
c
o
o
e
c
e a v
f a
a
d
a o
c
s
a
d e M
a
a o w m n
a c
a a
d n
r
f f v c r
a
y
u
n e m p o d -
r
e
d f d a o
t
o
6 a é
e r
s a
s
e
e a a e e m s r n
s
a
o e h
r
2
c
n c
r
a
n
g e g f
a
p
p
r
e
n o e
s
m a d
o
)
u n e a u e à a r
a u r
o o n m r a g
v s a m d p m r e
d o d a
a
A m c
o
d o r e
a o d e e e u a
v
c
o n
o c a r o o d u
s n r a r
B e a s
a r p u p ç e o a g z
p
E S m s
u a n e e ç r
r
a
N r n c
o
a a
R E e r a r
ä o v ç
o o o á b o ö d e o a n
G m e
o â
d m d r s
c o n
e
r
- R
E
u a e
f
a s
a a ç
e a
h
e
o q
a
s r
n
d
a
z o
n e c n s e ç
a D n a
r s o u v o o o e n d
u a ä
E O d e d s e q o
s
a a d a o
o s s d a u n
s
e
G a
ä n e u e r a a
s
c a c
R m n e q
E
a o a r
m s o
E o
s
a
o d
g v a
n p m s
a u
e
c
3 D o c d e d d o o O s i
r o o s
7 e o t
s
o o s m o a e s e e s e

Scanned by CamScanner
 E f d g n q s t
p
á e u o " m p o d p q
u u p a
e c v s z a r
ô
- m a
s p e
s
r u e r A b r o q o
e a a n q o e o r a a z u
d o o t e u r
s
s
ç e a o
d z u
r
a a o b
b
O h a
v e g
s
n d
x v A a
I
I M b
v
u a
e o c a
t d c o e a
e o c ) C n n
e d e ç ó a d ê o h r a
e a c - m e ã o r b a o d ä
d o ã
a
m c
o d d
q u s
e
o s
o e p o e s s
- s
a T s
a
r o
a a o ç p p r p e e n s d
o o u e
r
" o s d m
[ r a d g e A e n e o e a
n s t e e
á p
z t
m e r o
n
r
a m s
a r
a o o e d ã c p o
p d
o r q a v
n
t
g a e N d
v
g c a d o e
s
e r
a o e
o o ü b c ó ó e r o p e s
r
d
u g o a s a e a s á d
d ê a o r a s a e e
a o d r e
e o n a d d a b e s a T r
s r h â t
o d v e ç r a o c
c e o z a x t
g r a
t o n c a ã d a
e p o c m o c
e o n
s a m a a
d
o p a ? q m r
t
o d h g o
n
e
s
t
a
c
a
m r e a p m u e T e
a
r
a o e p a o
r c T o e n a
s
r
g t a
e
z
a d d s
-
m o
u a o à p e a u s
e
a a t
y e é a r
p a a a e p
d p
o n d y
e
f
v e f s m n y m a
o ç
u
s p d r e
ó a x v
o a
t
z a a e t
a r
d d o e c o o o n e
r
r q a r a
r
ú s a r
n o m u a z á
o a d a s r u r
d o m u d
m n d c
ç d c â a o e
e o e o
f e e d ã z t
r n d r
n m r
o
e c
v
m ?
c n e
o
o
e o m a v e e
e
d g t a e
e
0 s
o a c a t
e
n d m t
a r
-
e d
d
v
e
a e
s a u m m
g o r t o n o n
n D m m m m
E m e p o
h
e
s
a r
-
d
r
e p
a t n
v
r
o p e n o o c v o d s o o
s
v e r
s e r e e
t
e
n o a
n
e
s
d o e a
d
r
g o e e
t
r o m a n
c
o
q t n r e r r g a
t
u u x o
u
d
o e
t
e
t
a r p e a a
n
n r
a a
p o m t
n ç
u n p a r
e o
n
e o t
s
p b a
o m m s t
b n e e
n
v h ã
o
u n r e o z e t
a a à d e
o e a e n a e c r z ç t c
t
d a s t s
n a e a a
s
e a à
e m s e s t e e r ç o c d
h
d
e
m pr
t ç s r
u o v o o c
a e t o o a s
à ó u e
u
g a p d v o u ç c
o u a g a o d a o f o a
a a a a
p c e
m
- o m n
-
o o o s r u
r e
s
s
t
f
o
s
e
a o c
o " t
s
t
e e
m c
a e
o s a g n m t
a
n o r v d s o o h u a p a d o
s a g r
c o s
m m d r
a
m s
a E
r o r
t
a
d e c
o
p
e
o
d
b t n a q
e
f
p n e a
e o
t
s o
d r à p d u
l
p g
r m e
e
r
d z
a
m u a
o f
a r a q a á e ö e a
o o e e a á s n r ç
o o d u e
s m n d
r d c
p
d
e c e e
ç
c t a
m a E s
n
t
d O
e a e d l o
v e e o o r s e s o o a f a a
r
u e s d v q a
á n q p t e d d g
r
c
t s
v n
u e A c g s
o
o
o d c
a A u p
t
a
s
e q e
a e o n o d e o
o o r u
g
v e
r
a
s
o a a o
n
q
a
a m s
u
e
n
a
s
n e a a t
q ç d p ( u n ç
o o e e
s
r h u e ô p
g
j s r ó
a ã a C m e t
o
r g u a t
d
e
m m
t
c
o
r
e r e
s
o r
e a o m s
ç
a o d c t
u t
a
s a r
o t n s p e e
a a r t
a g a d d h d c ä d ç o c d
o d a o r s s a
a
r
e o a o o - o a á o - o a - - a e
, s

s
' c
a
c
m e
x
e
s é
a
e
r
a o m m D e
e
e
n
n c
a
s
m d u
o a e
" d v a c t d g m ç f a e d t
t
r d
s
a m
v u ã r i
n a v c e
ê s t
e ê s
o u o o o a o s
c
n A o t
e m q F m T
t
e
r
a d o o r
n m e
u o
n c
r
u a d r f
r a u d a e e a e b s
m s r c
a c r
a r a e s e c n
t
e e a p
m s g
d e s n
n
a
s
e t o é n
a c
n n
r
a n
a
s p d q
e
o
a a f o d a h p
a
t e
a o 0 d b e o a u
o d p e e n c o e
d
o e à z a o n s a o
p v o n
s
z
e
s
c
o
s m à e
c
o d t
e
o n d d e
p
p
s
d a c e t n
a o a a d h o o a
d v n ê r r c e
a
s m a
a m e o
a
r
a n a c
r
a
d s v u o s p
e o r m r
u
s c â o o g á e
m um z r b
b e d o r
r
e
o e
d f
d
a
r a a m o
o
p f
v
ê
s a e
s á o r n m
e r a s a a d y r c t e
a g e e s
h b x à e n á o o
n r
a o r c o o o n
ç a n a e o s o s o ë t
e n u s o o á q r
a
ð e e d v r a p q o n
a
e s
z m m m e
g o
p e o
o d
u z
a
r u
s
s
d a a p d u u o n o q e
o e o e z
a p s s o d e a
d e ç o r e
v
n d e
r
q i ê u
e
p
o
d m a e
d
e ã p b o c d a r p u s
n s o u " d c
r o e á c o n a o o
a o r
b o r o e a e c e t
o u
r a r ç o p n t
p
a b d r

e d m
á s
o
o a
n m a e a o g
v r
o d a o
b a o c
a s a s c s o a p
x o a é n o a e s s s o e
a s " e d o d d e
h r
e s
s o q n e
n a ç s r
e a s
à a p e á
h o a m u
c
r
á
n u f r t r
d " ã o d r
o e p u o
o
b
a
p v N m c q
u c d r
r
o ò r
a n a a u e
o
a o p d h d o p a
o o -
u a
v n b r r s
e h o o e d
r ã d o o e d
s r o e s n d a o a
o c u u a a e p s s u e
n r q s " e u d
o a o s a h f
a
u a e o a
e
r
o a
s
m b e n p
e q
p g a
s
v o
s
s o M n h u A p m
a e e a
c d o d r u r z d r e
a s a
â e
e
x h a
v
a e a m a d
a u u d s
v
r
v
r
s
s
m c
é
o
s
ó
d f d m u
o m a
o o
s e
e
a
g o d a d o e e b o s
z h
b o ê c r h s r r
m
u o e
o m n c a o a o
e m s e p
o
a a
r
s
e e
q
u u s
o
a h n 8
d
a c
s
y m p
e
p ç r d u e
n e m )
o
n a o o u m e
n
r
o
a e
r
d s A m u s h e e e a e
s
o d
r

z
n e
n
r
m
e
s
ê
m e
s
m a o s s
p
a t n -
o a
e
a
c
a e
a
ó n c p m ã a a
p
e
o m c d ç
n
s
o s r o
r
d a a o s p
e
d
o r s a r s
r c p o õ J a g o s
á o n e m e á E s a a
r
o
r s n s e d à
r
e
0 i a c
a h d r
d r A p
n s g e d n o o
a a

3
r ã n d a á i s
o m d a e z v s p
s
r
o
s u
ç
o e
s e n e
a
v a
ê
n
m s
p o m s
u
o h q a i ç d e
e a ä h ä a n d c õ e s
d
s a u e ä e a d
s o á o e o r e o o a s o o o
e s

Scanned by CamScanner
 4
0 o A r o n r
e
b d p
O a s
g d a p a d a ú o a d
a a s s â u P
o f b e d o b v u n a d b d
o
c
a
a
a n a
z
h s
r d a
r
u n m s
o e a o u
d é o o e e s e o v d
a a h r p a c N s f o a a
p
r
c
o n e h
s

n ç c e u a o e f
s e g o
a o a
a d d r o m s d s o
a
e p A v r o
e
s p r p
m e m
) r é
a e o c u a a a s
e s p á e é
r o c e a o s
e o x
s p a
d e s r n d r s s r o r o m d u a o r
p c
v f e e ä d e r
q s
a o o
m d r
o o
e
s r s e
a n s o o d e u m a
d e
c
a
e q s
g
o
d s
a
r
e c
e
s e o d a e n f u c a
g e p u e a o e e
c
d d c
f n s o s
s s e y m a r
o o
o
n e o e d
e v e d v e
a a e p m
a p
r
m g
o á o d
e
e
r x m s
a d
e
r d r
a f
e a
s
p
e d
s
a r e o a
e
r v
n o
n
o
t
d a e e s
d r
a s o a a b r o c z s a o o
a s q
n
a
v
o m s
s
c s
a
a a
s
o
o
u
a d r o e c
a o
s
a t o p p s
f d a a
g a
o s r h r e e u q r
n
a s d e a n o a m
s e e c a b b
s
ó
r e e o
e
o
r
f
o a c u a m u r a a e
e
p
e
f
n c
t t
m a d
o v
a
r
a a e
o n
t t a v c a s e z o a h s d
a o c e s d
a o f a t a n a o e q a e
r d r o p n d d a
s i
d a s p r
a m n o r r n a a e
c
a
v
a
e c a
u e a
p
ç a d d
m e
A
j

u
ç s
g r
a
s s m a r
e c o o r
e ç r
a
r
a ä á e a h e
o m v o r A q n o
o
a
r
n n p
s
a
r
r
p
ç o á o f
a
u t u e N s e
ã h
d a d
u
t
r - d
o n
m
n
d
r
o
o
d
v
o
n
s
e o o
s
d
e
q
a a
o s
a d u e c d s
s n u d
a b v n e p e r
s
u a
o o m s e
o h a d a r
a
d c
o o
o

h a a s s e
n e á
c
u b A s
r v a b p
e
h
u c g s a r c
e m o e
o v
o o m o a o r
p
v
e v
m o
d m o c d
u o
t
o
p u u
m e
r e d
s
o e p a r o a e
t
z
a a a d
e
o m b z
a
s
e d n r g s d d e c s
d o r
o a (
v ç s
e e ç n
n e
o o d á a c e o
a s d r u
s
n t o r o u d o
s h r e d v o
d c r d s
u g e r m
e d -
a o e u n a e a a e a
o e s
t
r r a
e
ç n e
T n e b s a a
s d c t n c r
r s a o t r
e o o e a t
o a h t n a r o o o o
b t
p r q p n s ó r e s
d e s o u o e
n h a e e
u r
d a r
c p o
a d c r a ç a p c t
p
o o h
r e ã u b c o o o s
v a
n a t e
a v S
u
m m d c o a ç z e o c
r
á
z e
r m m o c p r
a x c a
e
n
e
n
e
m o
a
t m ç
a c a r
o a a n o a
b
s n o g m P P p m
s t a y v a n s a a
e
o u d p e e a o s
a
c o v t
m o a o u o o
s
u m e
n
o
r
a q
r
d
n
t
a o
n
e
h
a
d t
r z r j
d e
n v
s e u e n d
c o a a z o O v
o s
o r r á ê ó
h
e
r
r
e
- a v
e s
á
r b p
a
o
f
x
e
á p
s
n
c
g
u
o
r
s d d e r a e v r
c e
o i s
f
a o o o n
r
a o a r
a
r
a
e e e
s a a m s
s s s a s s

D c a q à e d d v t
a r m t
a = a o a p a
n
f u m d s d m
o
d d u m e a e e r
g
c r
u n m e e u
t
a o
e
m c b v m n a
a
-
u
r o a
z
e
t
n u t
g o
r
a r e
s
a a d o a s
n
n
e m n d
d u
t
m r
o
m
b
a p
o
m
s
t
e s
e
n ê
n
r
á
N
h
o
a
q
s r

o
u
a
t
u = s m
o c
t
e r a s
a
a
m o
s
o
t
á
t

c
s
ê
s a
s
e
n
e o à s
d m " s v
h
o á
e
r n
t
s

m
d c

o
e
r
e
s
e
x
s

c
u
e
t
e
m
v e
?
x o
m
a
s
d
o
N
e
s
a
c
a
e
g
e
n t
r
ê
d
o
s
a s
t
e
u
n
o
s
o
s
r a
e
o
s
s
r e a a r
t
E = t
e
r
e s o m d d P
o
r
d p u e c p e e r
p a a r
c
a
d
e
u
m a c
e ê
r
e o d m n a
o c
r a a
p e
o
s v
o b - t d a r o d
d n
j
u n
n a e
c o ê d a ç c e
d
m r
a e p n
e p s s m ó
s o
c s
e
s
o
ì s n e s
ä o p e o o h
e
v r o d - o e ó c g
o t a d c o

】
r n
e e m f d
c
o f s a e
s
e m e r o
r a
a
c o r
e
o u d m r A a é c o r n m n s
d d
s
e s s s
s
n e e a
s a s e o p " v u
e o
o m t u c m e
p á e
n o u o
o
a
s
d s o M b d s u e
m
s
o
v P

=
e a s s '
a e e o o c t ê n r
n r a
e
f d a t v a
s
s n
s
s
f
o
c
a
t
s
o o v a m d o
"
n a o p
a t
a o n a e c c
d o
e o u e
n m m n m m m
r r
t
r
á
d
a r
f
a "
e
s
s Hp a o u d

j
o a u x
d r ö a
s e g
a
p m a yae n ç e
e s E s
a e
s
c
o d
e e a
r
n d é o r
"
a ä m
r
r u
n
f
u
r n
t s o
r o f n
r
t
o o c s = e o
s
r"
q f à s j c s a
o o z e d e

i
d n a o e g d
u c ò n q á a d a
o e e
s c m b m v o u m g c ç
a
o p
o d e
s l
s
o d
a
s
v
s
o e n e
n n o b e
e o e b a m s
e
e r
e
s
n
n
e n
ê
r
a
ó
s
o e t r v o
s
h
a
e
'
d c n r
e a á
f
e o s o a m f a n b o c
e d n r
a r
ó "s a o d
s
e

f m m
e r ú
b e
c c a r o p o e b o r E s
o r n e n g u a s e
u u
e a ã o a o d s a f
" d
s h a u r r
s
m u o q o n d d r
a
e h d c
e a m a
g
p u
u o a m e e o
b d a a o
s
m o d r

ì
s
e d s p e
e
u
a
z
a
s
a
m a e d
e
p a e e
n o a d o n o f o o r g C r
y
c ç f
m h e e
a
n
,
o d t
e s r u r
G s
s n c o m e a s o a o s e h v c o a ç
n o r c a s s e o
o d o r a o b
e
m a o

H
a o a a s
s n d n d a c q s e a s
v o z d n d N s ç
ç s e a s a o u d o n a a n d
d
d
r
a M
s o
d
o
c
s
ä e
e b m s
h
o ' s b e
a o u d e
u e d g o o r v e
E d
a s m r a
e L p P e n
' ä

f
o a e e a a d r u a e e
r s a n n b ê
r v a o a m N . c m f

g m
a
g
n n
ú e
z e
a
e s
ç q
4 u
】 o e e
"
a d x á m n a .
n e r a o z
a n a ?
r
d o e o .
e
n
e
s
e r
p a
o
h
c
o c u s
n g
m ú a
a ç a m s ç g
o a
a d m
i
d a p s p ã e
d u g
m a
r
a o a
s a d m a o e u p u e
f s
ç N z
r o
a a s n e d d r o n
c a d ó m m
d
o e e
m s o
e o o o s a e

Scanned by CamScanner
 d a s c s c p v t
o p o o e o i p c
a e j d T d
s
a m n m m r
h
1
u
a o e a a 0
i
s
r
e e
s
e p p
a
a a
r
a m T y s
n r T d p o
t l
g e a c a o r
p
e h t
u t a e e a e
e d o y r e
m o
o
e o v
y t
e h n
r
o o n
a r
á
e o r s ç
a a u a
a
m p
e
n m
l
r m a
b g
e
r
s
õ
e
r

e r c i s o à c o
p c a e e
i
u e
s -
n e
o o n t
n c
a t s
i
s
s
a g u r u o m
r a e n
t
m t
a r u a
a
o
v
o ( p a
e l
n e n
t r c
c r f
v s
a o t T e
r a
t
a a a e d e a
e e d á c
c r c u o u o y r o
s
m o m a
s
u e
m e
p
n o z
a
r
r
m a
a
s
ã e
u
p
o
r
o
-
d
n s a o r e
e
a q o
o t s
m d s
d d á r
e m T
f
a t
e o a
o o
u
a
m d r
m
p
p
a
t a l
ú a o o y
u a h p
l
a r
n r m o o
d p
e c
n j
a
1

o e o
c e b e o e ú d o g r
r s a i o
n D a
i
o m r
é
r t
s
o
r
a c
o
s
)
d
n o e m e o M q (
h o
a
s n e
u a
l o c
T E A r
a o d e i a p s
d s p v
m q s e d e y a t
á
e u
f
u
i

m m p e e n l
n a s
e

n e
c
o t v o a e
r
á
t
i
o
r
z d m
e i r
x f o
t
n u s e r s a
o d r n t s e i
c
[
9 c c c
e s t e c o
e o a e
c a 6 o u o o
f s o u
i
s o q d s
e c ç d
]
m n n m
r ü d o ã a
P o
i h
p
c e u o e d e
d ê o a
o e n r
r
p t 1 a o c
q r i n
n c
u
e m e d e r
a
0
0 g
r s
d h
s i
n o t o s
q a a
a e o s b ) u
i s d d t
o u d
g i
o d
r
a
a m a
a
a
n d c
m o
a
b
l
h e n f
o a n a d
r
a e
n p
o
a m a
r t
d
o m e
p p l a o
a 0 a
t
o
e
o h i
( o u
d r s c e
z o m s
a
s
C r e
a
t
n
t q o
l
e a m
ó o " u n a
p T e
s
m r a
t
o v
t
e
r
e s
e p d v s
l g o d n
b
o e
e
r
e f o c
e p
o
m
t n v c e q p
X a
n
d
a
o s
t
a
d
q
u
e
n
e e
u
a
s
t

o o é a a

u n t
d t e s p s e
v a
r e e m S s

d
m 1
a e
s e s r e D
s
t p
b p v u a e q o
a z r
o a
d
e
s
p N a D r
o s
a
a
o mu n
a i
t
e
ã d o h ã f a â
e a v s o
n r o o o n n
n n e
e o á c d
a d d T e
r c e h o a a a
e

'
e s u
c h o r y
r o e a d d d g d
u e
q e p e o a
g a a o
a f q u r r r
e o o e s e d a
u u r e a t
c r
e u c t b a d r
g e A o

=
v r a g a
t a a n s v
d
m r o n t a a I s e d b
a
m d e
p
o a
f z
r
e
t
m a d
e a
s b a v e a d s
h
s
a d a e
q a m ç
ä
u d n
t
g e e
o
o
T

g
u
c
h
a o o m a e n
e n
a
c
e
d -
o e N
a e s
t r g
r
p d d n t
s e r u d e
o
t
e e e s
a o o d o e o
u s r b n
o c E
m t
e
a t v q a p

i
t
m r e r
c p u u f e
e o e a d e q a a d
n
n
e
ç s
b u c e
u
f
e m z
a a o t
e a e f
c a o u d r
D s n
e s
b h a e
a
o e e
c
p o v d o

x
r d r
u ç e c ú r
o e a
m õ o p o a a
u t e s h
e o p a e n m
.
s
d q o d a r
t
e m p
m e
r
c
p e r c o o a a
u o o e o
o a s e c g r
a r

x
c e r r a
u d d g o n q
r u n u
n
o
o m s
e o e a
d
a
d p
r s
u a
n r n a ç z
a u a s o b ã
d p a
~ a
g
a
d
m z
a
d
o
e r t
r o d
e
s s
s e
a ç c o a
e o
b
_ m
M
n
ã
a
d
a
u M
ä
o
p
e
r
u
o
m
s
e
ç
ä
o
d
o
n o
= '
"
o o
r
a m
a
s

ó
c
e
a s
c
a
s
e
g
u
d
s c
o
h n a
X d
á n
u
c
a
b n
r
a
n
s
m
e
u
e
d
o
o f
e p
e
X d
ú
v
m ç
e
a
u
n
c
a
c
i n
e
m
s
a
n
s

ä
o
s
o

4
3 8 d
a s d
e
ç
ã
o
p
e
r
s
d
o
o
a
t o
s
o
d
a
g
o o o
r r

Scanned by CamScanner
 a ra a pr o du ç o e se r ia
fa st o s p con
s o n e
liv r a
q u a is 0 o p e r ár io se

u a n t id a de d o tr a balh
q u a l id a d e e q o m as p o ssiv e l Em Le
çäo n a s a la i r e
do u m a a lter a aux
p i èc e s a o
ca n
Co n t r ár i o O e sp ir it
o in teD
se m p r e lem br an do a ca d ên c i a N e»s v o l t a r e m
i t m a d a s Qu e
lt e r io r m
ba se d e p er c u ssð es r ev i os u
en te a e
ó r io s M e n t a l : a té in d i st e po n to qu e n o
v id
t a r ia de v a n e io s im p r p u os do ta do s
de s p a r ec e
f un
um a s ól i d a
e str u tu ra
p s íq u i c a
A s ta re fa s r e p e t i t i v a s d e ix am e sp a ço p ar a a em e d o l r a b a th o Esta
n es te a ssu
n to r g ên c i a e v e n t u a lid
a de
p e r i go sa n o pla n o da s a úd e c o
m o

p r e se n t a d a e m L a n
op e r ár i o s ac ha m ao co n tr ár i o qu e a
oani
l
Za ç ão c ien t i f ic a d
o tra
a

Qu e to do s o s o erá i
u il d es m a c hin e s
n o im pl ic a
a u t o r iz a n e n
hu m a ev a são m e n t a p r o s se de fe n da m i d a u to m a ti
ca m en t e
ba lho n äo n i v idu a l m e n t
e t ä o be m u
q an t o
dm itir q u du a s sit u a çõ es são
n o se r ia po s si v e l a e as po s s iv e i s?
co m p o r t a m e n t a i s) e se u so f r im
en to c o m isso
t e st e v a do N ó s V e r e m o s a s Co n n o to r ia m en t
e
L e s a l a i r e a u x p i èc e s ( 5 2 b i s s e q ü ên c i a s d ag
d iç ã o o p e r ár i a e st e s o f r i m
m u n ha s da c o n ) e L a n u it de sa ú d e d e st e s t r a ba l h a d e n t o So br e 0 est a do
or es
d es m a c h in es ( ) 9 p a r a H a r a s z t i p a r e c e e v i d e n t e q u e o e sp ir it o t
o t al
m e n t e a b so r v ido p e a
l d i f ic u l d a d e e m r e a l i z a r a s q u o t a s e x i id a
g s p el o
s a l ár i o e e l o s p r êm i o s E m B o y a d j i a m
p a o c o n t r ár io a e v a sã
o f an t
0 uso d o tem p o j o ra d o t r a b a th o
de tr a ba lh o d o s a sse n t o s d o m o d el o 2 CV d e s c r i t a p o r L i n h a r t 63
( )
e f u n c j o n a r c o m o u m a u t ô m a t o d e s u m a n iz a do N u m e r o so s
pa er c
c o m Re n s a ç o a a r e n t e m e n t
p e n a t u r a l d a s v i o l ên i
c a s o s p e ss o a i s m o st r a m q u e c e r t o s t r a b a l h a d o r e s d e s ga st a do s po r o t e m p o f o r a d o t r a ba lho n ä t
c a s d o t r a ba l ho
o r a z pa r a t o do s a s v a t
p e s s o a i s f a m i l i a r e s e m a t e r i a i s e n t r e ga m se b r u t a l m e n t e po
n a ge n s qu e
p r o ble m a s r ia m o s esper a r

a u m a ca d ên c i a d e s e n f r e a d a p a r a e s q u e c e r a s d i f i c u l d a d e s d u r a n t e o / se lev a r m o s em c o n t a o c u st o f i n a n c e i r o d a s a t i v id a d es f o r a d o
tem po d e t r a b a l h o A o c o n t r ét í i o o u t r o s s ö s o b r e v i v e m a o t r a b a l h o tr a ba lho (e s p o r t e cu lt u ra f o r m a çã o p r o f is s i o n a l ) e do t e m o
p ab s
v ido p e l a s a t iv ida de s i n e l á s t i c a s (t a r e f a s d o m s t i c a s d es l o c a m

m esm o n a f áb r i c a
o r ga n iz a r o la z e r de aco r do co m se u s d e s ej o s e s u a s n e c e s s id a d es

diçõ es A p r im eir a de o r de m i n di
m át i c a e s t á s u b m e t i d a a d u a s c o n sam en te de m a n e ir a c o n t r a ba la n o s e fe it o s m a is n o c iv o s da
p e s s o a s de
a ça r
i n ão d a d a a t o da s a s
v i d u a l a p o s s i b il i d a d e d e f a n t a s a r o c T (d e s p e r s o n a l i z a ç o e fo r m a ção p r o f issi o n a l e m c u r so s no t
f i l d f n t a sm a d e s i gu a l d e u m a
l
m a n e i r a i d ên t i c a e o v a o r u n c o n a o a n os e x i g ên c i a s p o s t u r a i s d o s e m p r e g a d o s e e s p o r t e e t c ) M e sm o a + o
no
ó e n t e n dem o s
v a lo r fu n c io n a l d o t em p o f o r a do t r a ba lho m u i t a s v e z e s s i t u a d o à d i s t ân c ia d a
" n s u so
p e s s o a p a r a o u t r a ( 1o ) P o r c o l e t i v id a d e d o s t r a b a l h a d o r e s e de f
p e r m a n e c e e n q u a n t o s ist e m a

f a n ta sm Em i pe s e spo r t iv a s de
d o t r a b a lh o
o a em v ig o r n o c o m eço do s éc u l o r e la t i v a s às equ
¬i o
d iç o r el a t iv a à o r ga n iz a ç de
co n
s e se m pr e
b a lh o m o n ö t o n o (t r a t a r epe
L a i 1 d e s m a c l . i 11e s o t r a g e st o
id o ) M a s
n u o
tec
am ar rar o s f io s q u eb r a do s d o m a te r ia l a ser
45

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 4 u s d d
u ' n
f é c c d s
8 e a a o r
o ã
m m " m d
s f s a p d s e
o I
a s a r c ç o o n a
a a s n
u ã v s

X
o p
s
ó b p a s m r o d
s
e r u U
s
a
r ç S f e
s d r u p
e
s
e
o
ã
o
e
a
ç
n o
e s d e
c
a é m i
n d s

-
n v o ç
r a
c n ã o s
o f l
r a u d o d a n q ã a
o s
e s v ç
e d p a o à u o u e
s
v a a e
s o m e o z â

£
f
m d s p o
s m ç r
e a
u
e d
m s
o
s
q
e o n d á o e
a f r s
o d c u
n o e d a c e
o "
i a é e e
v r a b o s c
u e e n s r
m c
m c m a
ç
r s m a b
e
o c
o s a o
o o
m s
a o ' ã e e
n
h
a
r
f
r o
s
u
a
m s
n
t q
m pm
e o d s
s m ' o a e u e
s s d
ó a a f s ú u
"
c n a
o d d o d e d
a s o P n d e
p
e
u
a
r
o
o
e r
e
e n
n a a
c
o m o e
s c
s m d
e q s
o v o e r
a a e a s
q '
c
e
u t A g
r á
r
n d r
r
ê
s g
i
s
u F e r f a
s
e
f
' r
e a a d
e o E e
s n
d r
n
c
d n
o
p b n n x e f f
a
o
r
" m
-
e a s
a z
s
c
r
s

a s s
s
s

e
e e
s
t
a
f
e c
a r
o s a h t a s e x p a n i
u t e d e
p o n s
t
o p a i

m
o s v
r d o e u r d v
g b o a
s f e n o e v
a a s c a e o
r
e
s
i
s s ç
r
e
t m s
s
r o
v
e
n o ã a
o a o s c n s " e
s r m s e o a d
e s
v
n
d
s
a
b
r
o
r o v s v
o
r
b e n a n
e v á g c d
á t e s
N v s
r
a t t
m o r c
a
s
e
e s
a ê n a r
e v
a
o
q o d
f
a
s m d p
v
n f o
r
o c x d
r
e
u N s
o ç
t
e
b e
r
o
c
c s o u
f ?
o v a a n e a
e t r v
o n a
e e r ê n t
o o a d f
r s
n a n g q r s

h
m s s
s
o s
o c u
f
e
a
o á a d I u s r
a
o e m o
o e
s
o
s
s n m a
b
a e
e z d c
a u n
p
q s
o t
o
p s
m
o
x m q e o
a
m u c n
e
p
e c s o e u s e
e c n e e
r s
o e c n r u t
e o o a o u
ç
ó s m s
u a m
á j
p e e v
a
e
p
n e r a m e
c o
e r
o
s m a a d
e
r s a s

s x
p
e r
a a e s
d e d á p s m n
o d n o n c o r r ã p ã
o e a a e
b e e a s o s o o o o

t
c c
u d d c o d e p
ç e m o e e u u o e d
d
e
u s
e m c
a
r
e
n a n h e s u d t
n c a s s s r e s
ä n a m a p n r
p
a n m a
a ç
o t e u m g m o d ä c a o e o x u
o t g
p n
r s a e
s o
d s s ã
a
m
r
u m m p n t
a o f n n r
b p a
d
e o e D o N q
e
s
t
â
f
e
s c c e a k t
o a r f s r d o r
u
t
e
a s o e s

e
e
n
m u n o u s n t t
o
s
a
e
n
o
a
r
d
c
v
a
t s
t
p n
e
s c
e a e m s j
u r
m
d a r b q z
s m d
r
a e
q v c v
a s n
e
e u m
o a a a a a v a
r e u t
r
u a o z
m ú
t
a v e n o a o
y e s d w f j d
r
a ç e n m a d
a
e
n u a a e
r
e
e
s t
t
e s s o n ç
e
a h
- a m o e
o h E ã ç
o
h m o a ç
o d
d
n
r
e
a
e
e
s
d
e a s
e
x
r
s
o o d
e g o é a s
n
t
p
u o
a
M o o e
s ã
o
n
a
e
o t
a
p
t d u g e
t
p e
a ç e o m z r s u w c
e
e
n
r m g a d d e
r m s t n d d a
ç ã s o z m p g a
a c q
m o o r n s
e e O a n c c e o s

m m
t e e d t
e
a e
ã o q o t
c r n e o a u g n u ã P s g a e o v
r o s a r s c o n
o u e n r
a a d r p o e r
m
à a o s a s n e p d o
e
v e s m e o p
r
n
e
c u t ã a
é s a b n p a
a
p m
s
a f m p
s
e
e
a
s t
a
o s
a u n e m m s m e
r
o a r

d a t
e d n s t r e c a
b r x s s g D
t
a
s
f
o
e
ú d
s
e
a o E a ç
o
c a
n
o
a m o
o o n
s t
r a á e
d
n c
o m
s
e ç n
o c h t
x s a n a b r r a a r a
p d o e p d q o s
u c d o e
q a n o e q
ç e s s f b a r m a
m em
e u c q ä t u e o o o c c s
o p d a a
u r
a
ç
ã
a
r
à
a a o
ç u u u o a
r
b a e
s
e q
c p c a
d d
m q s
a a o s
e v s r ã e e n a o a h a e u g n a
n o
ç o c r r u e q a e
a õ á g e a
j o a s
t e
o d n e c t m s
s r a o o e n u n
d e
s r
n a e o r e e d p
s e
O t e a
u m a
a
e t
e
a s d s
o ç s n g d s m s
a
g
x
n a e
e n
e a t
g
q
n m
( e m s
f ã s o e u u o
p s d m e
r
o
a
u c
o
e d
m m h d
P t
d o u
a
2
O f o c o
a a
d e m r
e e a c a s n m a s
s u a
à
a
á e
f
n e a
2 e a d ç s a g a n u a p r d o a u c
o a a s s o f
d d
)
s r e
d a ã f
s n n
t
r e
n o R p a e d a n
a n r ç
ã m a a
o o o a p a a e a d d ç
f
o
m m v m r a o a d m s d d
o
s
b a
a
r r
r
a s ç
a s d e a o a
s
s
o p a n
r a e h m d o ç r b
n
o
-
e c
o m o
r
e
r
o a
a
u
v r g f
g
n
d O p
e
d
ç n e o a o e r n s a d e d o
m e f e ã o s n o o e o n u ê o
a c o
e o o m m g v
a
e a t
u
o s
o
r
a r d s f
a t a
z d e
d
a s
d
c
n p g
n
e n
a s a d p ã q a e u a d e
n s
A c o q o n
r
m d ç d s d s
E d
b e a o m r
s
ç
a g d r
d
t
o
n
ã
c
e a
ç o e e
o ó s d a
a
e
s
s ç
u
a e c n
u
a
d m e e m e
c
e
á
a
o a r o m e v q ã a f e s
r
o c ã v d d a p d a o o s
d d
h e u o q a
c
o
n ç
ã
o o m e
o o o v e
o a u
r n o c f e o A u g
ê a
a e
t
d n ê o O r
m a o m e
e d n n s
e n o n à e n
n u o c á
s
m n o o
m
c
o a
v e
s
e
p
d
c
s t
o j u e d e
ã
n
c
m a s v
f
a a c m p
e v a o m m e s
g a s
m
o o ç e e f á d e
ç
a a n
o
c a
d d s
a f
o
r
e n a o
n s
c
a
m s e
o n o ã n o a
a
q a r
r
e e e
d s u a a q h o r a u á
a s o n s r ç u p o v
m O m
d e r d r
q d u n
c
a j
e
e
m o ç
s d
e
r o
á ã o
u
m a m
d
a
e
c e e
d
e
e e n e
u e f o e o a o o e
e e u a f r a
a o e e o m d o d p m r
b r s
d a a g
n
r
r ú
o n
o
s
é e
r
s
a o r a a
s a m c
e
n t
r m s e
s o s
e e a d r
d g m o d r
n A o o s
m d s
s
e s
s
n e o g v f
o a g
n a
à
s
n e
o r o u u s ú d a s a u v c r h n
a e e v o d e n d
a ç u m s
v h T eD a d r n f
d v a
t e a
a o " n e v
r c m a a o f
a
p á a e v c
s e
o f c
ê
a
s
a r
a
u n
r
a s c
s
o
m c d
r r ê o a
c z d m
o e n e
r q r a ó d n n d e e e
4 s u n a x e c g e o ç e s
d c r a a i o a ç p a i c p ã
t
n
9 e c i d a c r
d ê o r e s s
a r a l e c g s s l a ã d d d a o o d e
n o a - s a e o e
C
o m s
o a a e e r
r p
e r o

Scanned by CamScanner

5 b
0 a
m u
h a
o b
s
p t
a d
r o
a
q
c u
a e
d
a d
a u
p m
n f
o a
d n
v t
a
d r
u d
o
o
s c
ó e
b o
p e
o r
d g
e a
s a
e v
r s
r g
e n
v i
f o
e e
l
a
c n
a s
d ç
a ã
p
o n
o p
r r
t
o e
é f
u
c
n
n s
d o
c p
a
a e
s r
d o
o
p o
r
a l
c u
h N
o m
c m
a
-
s
e v
f ç
r o
o
n e
s
a p
m
e
c n
e a
n a
z ç
e p
a ã
c d
o o
m A
d n
a a
v e
d m
a p
m e
e s
n a
a
e ã
m n
a
s
p a
r
e
c e
s r
a a
m b
e a
n h
e a
c o
5 o
/ m
Scanned by CamScanner
o d e p a n D e c s d v d
b g c R x r u m n m e
r o b s õ e e o c e e o a d 0
a e
s e a n j
u e m a s r
t
e t o e
s
c
o r e é m c
o
m ç t e é a e e m p r a
t
e u
v t
c s
m
a
a
s
t
o s t
m
r
e o e s n s
m
r
a s m a r e
r
r
j
e m e c h g n n
o o o a b o d
e
N s
s
p a p a u o r e s e c
v
r
o o n a s q e
d s e q u n
a a e a
ç
o m u
d t e
o
o s
a
r
ó u h
r
a u s
t m m t
l
h
e
e ä o c
v
n d t
a
r
o r e a a p r
e
b e o b a
o e m v o
c e
s
u s r
o a e s o
S m v o r a O a t r
a t o o c
e
a p o n m s
e
b ä e u s r p o . p o
e a s o a o r p p u
s
t
s
l s p o m u m o p t
r
o d s
t
e
e
o q ç .
e a o
t
m m e e n o a o o ú c
o a u u
m e
r e
t
o
s
s
g r a r s d
e
o
d n
o
s
d
e o
. d
o
e v e o n g u m e . o f
a m n c o n ä e o q e ú r
n a g a s
t
t
o a d e n m r u p
m
a s p a
p o
t
o
o
s
e
n e
s a r E
o
s g e e e
n
t
e
e
s
u
p
a e
s
. g
s o
b
c
a
a a t a a e t t
°
p s a e r s r
d o r e
D p l t m r n n d r o o v o
n e
s
t
e
e
b o b ú
d
e
c e a d e
n p e
a
d
o
i
z
o e e o a s r
t
d a ' f 0
s
o
d
q j t
f
s
s a
d a q p m d q a
a " c
n
u e r o m a d c s e
t
u r a d
e t n á s c e o m u ð r d e a e
e a v a d e r a e a e t
s r
s a s q b - e a s
t n e
d
r
t e n a - j s ( v c u
o s n u o a e v d
a e s
t g e e e e e e
e e e
d m d e
e n o s m
r e n ú r A c
t
o e o b o
a s
e
a o
s
e s
s
v
i m n i
f n a p m e o
n m o t
r p
ç
ã
d
m r
a s s a f q o
e c
e
e
c
i
c q
r
e i
a s n a
u
e
s o p m m a e
r o o
a
n n g t b b
ç
ã c
-
t
m a a u
s
e n s
a
r
r
t
e
d z
e m s e p e
a
f
e q
t
r a
e t a i
n a
o e o e n i r a e o a c u
a
r
d v t
f
i
s a b
o
l T l A a
t
o
h ç
e b h
o o o
é s n
a
i
d o p
e c
b m a
l r
é
t
o e t
e
a
t s o
a c
a
d a s a e h i d n h o
c a r a
e
a
r
d ç r
e n a
z c a n m a mP s c
o m o
o b
c o ã a a o e n
a t s t t
m m e
m m
s A o e
d d r p u t
r
i s s e
o c e o o
s
o n e
g c s o r f b p g
u s t
m
c n
c ç
q
r
e a j
e t e r
p
o s
t
d e e ó o o m a
e
o o
u d e m e m e o m a u
d
z
a
r
a n r )
t
ó
a
f
m s e ç
a a t
r
a r n r
s z
a
e n
s
t
c
o
t
a e
o
r
e r
t c p ó o s e c o s d r o
e a a ã t e s o a s
u 0 a
s o e v u
ç
l
e p s o r
a s
l
a u p n u
O
g o
q
e
m m ç
ã x o r
a b u ç n o t
t
b
n s d e
u
m e e ã s
u
s o
d d e
o a a ä t
o n r
r
o j f
e
n
a n e m a s
t
s o
c
t
a d a e g
r v
o d
a e c t c
a n a s a m a e
h c e t
a n a t t
g
t
o s
d r a u a a o c o d e o e u o
e e s j d o r
u ç t d s r n t
s
d o p j õ o e e a t o
a t
n d a n s
ö a o e s s
r d o o e r a q f
O d O s u
t
e
a
b
o v
e t
o
r
n u m e
p
s
o m o u s c s m j r
a p
a
t
r e
t
j
b
z u m a j
b
c m r e
p
e
e
d
a o p e
a
e
n r e - ç c o
e p e o b n r e e t
h
r
o s c a s
m t
r t
a
s
e e
t n ó d t
a s
ã
a o s
o o e a o a a o a o o o a - o .
h a d s
a
p s
s d g o p é f o q e v p e
u
e
e v
o a u
a e a r á u u m
s r
e . f S n
r a á g s á v
d p o p a
b
b e
t o
s
m o
u a h
s g u s c r a o r r
r a . n b
e
a
o d F q a r e
r
e o o
e a a a e
r m o u ç d e
e
c
n a o n o r
a c c
a o
r
o n o
d
u
s
o a g
o
d s
s
h a
t
e
s
a " e m s
o
é a
s m e
r
o e c s a o u a
q t
o n m ç q p o
d g o r n c r d p p a o
m à
n n d u o a A e u u o o o o d s
a
p
a m v a e
h
a
o
r b
e
s
o
r
s
d
o O v s s s a
a p v e c t q s a u
r e c p a a a a a
n c o o v
c
e
a
r
m d f o e o o r
R n o p u v m g
s
a o o r
c
o
s
a
a
n o
m h n e
e ç s r e
d
s
e e d b
a
u
c g a s s m b
c
o n
a
d
d e f
a
e
s a c
ó a e m e a é
r
s t a m o ) é
s
e
p
t s
o p e m
f e p o n m m a o r
n a
n
r " r
a s n
m m
m a d a s h m a á
o s
- r
e d
o d
f o
s
a s
e q p
ç e s
o a n c e d a e e
b
p o
a s o e o r r n u o
ã s s u u u a d
o
1 g s
s p p o e r
o o r á q o p u
r a m r a m o m A u o
f
g
o s
o
r h r d h
á
a
a a
â e f a n e a s s
b a u n o o o u n
n m a a
o a
m h r p é
e
a u
n
o d o s z j n d
a o a s
a e e e
e t
ç p b n
r r
n f e p a ã c
h t s r o n o g
o a a ö o a
r
a a a d c c o d a e
m m o d
r p o e d s
m a s m o s
e a a ê f e d
r
q a
f
r a
g r s a b a o ç p
a e e e a s s
r e m s n m c o c u R s e ç
a
v
n s i m v
s
m f g
v
a c u e o
r
d u a e r
ä
r
m e n a e e a é n d o o o a u u n
a
a
o s
c n e o
d
n a
z
a
e s
a e c
r
f
a
m n d m b
a r
e
b
e n d
a
a p s
a c h
r
a o c o u c
ç h
r
r u r s c a p o e e a a
s v u h h m s e ' e e n
o s a o a a f ú r
e e r " s
o r l a e
o n x e e a o e
b d l
e
u a s
r
e s p
ç
ò
s a f
m r
e o
d f
e
n m u
i
à a r
s d m ç
s u c o a a a m
n q a e v r " e d p r
o
o o r v g a e
o a g s a o d o
r f a a e
o u d s a e a e ç e ä m d s s r
a e a r e o d a
c e u ö u P c
r r
r o e
a
s
d a r p
e
d c
o
s a
e
m b
r
u r r e
e
o
ç e
h a s ç a ä
o b
o n A e
e
a
r s
e e o e d
e
s
r c s o a ç
d o
s
u
g a c u a n a
a a
c
e
o s
r
e
n
a
s
m x s c v o d
e
l
a s
o e q . c b
u e o b
h r p n
m s a m
e
a r
h
h
r
e
a o a m c m u e
.
o e
o
s o s ç
v p g m e
r e
e
a c o ç d
a o lm m
ã
o
é õ n
z
a e
a m r x b a r
i
o
u
n u o
ip v
c s
s e
ç d h m R a o a a
a m a
m m m
s a a
o o c
o
d
f
c
ð d
o
r
e
n
e s
c p
n
o
h r e b
a
à
s e a
r
á a
ïer s
c
n
c
b
e
e
a
e
s a a a e o s o s r s
e
pï a m
e
r
e ç s e a r r
n e h u m si o
s
a
m e
b e a õ p e
c
d
a m p a o a g g r k
d
o n z
e
e o m d o e
a
a o o à f
e a n
"
n c a
d|
a
d m
d
a e
s s
s
a n n n p
s
o
f s
m i
í s
o
a a o
q
c
u c v u c
c
r
m o
e
c o v
e o
v
a
a a
n
i
c
e
r
c o
c
/ e s
p a e e d a
e
o
s o
m
n e e s n e
e z
e
u e a
ç ç a / o
e
m x
o e e a a d d a u ã d
o o e o a s
r
a
i
o a o o
c
z s
ò
5 p t s e t
q a J
r e e l
2 a o r
u
a v x a u c
a a d
t
r b
f
r m b á
a
n
ç
ã d g
r
e
m o o M S
o a e a n o e / m e

n m n
h
t
o
t

n n
n
ê
n a
t
r e
q
u
s

m É
h a ç
a
t o
e
n
o
r o o ä e c
b a e
o £
o t
t e m m o m a s a q
u a ·
a o s
a p e f o
t
u m s

y
l
a s
a
c
s
a
o
n
t
s a a a m -
p u e d e d n
r o ã
o
e a n e
c
a o d
o á ~
o r
i
m n t
m q r o g
r s

c -
g z e
a u
t o r
m u a o
r a n s
r e
a p N a u a n n -
e t a g s o s
d n o r d
s
s o
a
p
d
a
a
n
a
t
s r
t o d u
e
z
a ç
S
d a o
i
s n
o
s z
s n
s
d ç
a ç M
e
-
t
a ã s
m a
f
a
m t
e o f
e o s
.
o ç o o
" b e ç d
n q
t r t d
i
l
n o o
u u
a a u h e e ì a
A d
o
r a
n m d o t t
r d
m r
d e n
t
o
m
r
a
o a
i
a
d o o m
a
t
o
o
a
e
s d e
a
b b
a
f o
.

c s e r g e m a
K N
t s l
D s o g r à o h
o r
c -
h e
n u o a a e t q o o
c a i
x a o n
d b n u
t
r mp e
o
a o
ï
n
g
i
d e g
r
r
s
+ h
á n z p o ã
o l
a ê a i
o
m t
h c d g
X
r o s n
o i
u m e
ú o
ç o s
n
c s i
d
c o z n
s
o
u
d o m s
i p a a
%
t s
d e b a u o
e o s ç
e
á d ç
x
r
c -
r
o
t
m n ã c
i
s
o o l

o
s
i g
i
o d m e h
a
o i

m
o
n
t

t n g t d a e
i

e . t
n d r d o d u
j
o n u
u
e
ú c f
a a
b s
o
e t
a
s

d
d
e
o
t
t
á
v
n
t
X
d a d
m d o c
m f e s e s r
e
o

=
o a l
a
s
n r
r t
a
h r
t o d
a
b b
e
x s e
v o m o u e e a m
g g a o
s
e d f r l O e
h
u
n
a n t

v d
a V n a p
s
e
s e o s
n
o
a o
d
o
d f
c
a o d
i
a o a
q d e f
s §
-
. a m t v
i
d e
v
u c
o
e s
t
r t
e -
e r e
c
o ' v n a s
í r
o c
a
n p á m m |
b e
m " o e a o e
g ç
u s
a
r o
d
b n v °
p r â d e
d h d a e o
° o o o o o o a r o s 0

n d t t
m e d N
i
s a r p c a

x n
e
p
e v
a
à
s
q
u
r
a
b
a
s u
ã
o m ge a
r
a o
r
o
P
e
n
2

.
§
m b p
A '
a h
x *
s
r a v p a u s n
x e o e e
\ m e r e
o o a s
c h s
m
d z e n o s m a
u
m
u
r
t s
e
r
g
e o
s
d
d t
e
g
u
z
a e
d
e
n
X m
e
e
m
o
s
f
s Ï
d
b a
v r
m
o d
e
a n d
a
f a
s
e
f e i u
a
&
ì a
n s e
d o
s d s
e r ç
P m m X
v s ã
a s ô o c d .
c e z
d n o ° o
o
d a m u o v
o
n a
á a
m
e
s e a
i
l
i
s
e
a
d
o
c
a
d
a
r
r
e
o
s

E
(
b
a
e
r
s
o
b
ç
m
a
a
d n
a
P
o
e
c å
n m o s
o

'
v

d
e

b
m p
e c
ç
a v
°
e m u
r a
s
s
e s p
o
r ç
s
n .
a h a d n p r e
o
X d
e
a
e
n
s
o e
g
d
o
s t
o
r
e
h
o
v
a
v
a g
o
r

m
s
r g
e
o
e

d
t
/ p , s r a
m f
e a
p a
ç
u
x
=
d a e s r
s á ã n p g o
s
y a p s
e
o o
u v o ô e o n n
e

a
p
e
r
e
v
e
c a
s
t
o
p
o
o R
e m
e
s
d m s
q o
ã d
a g
r
a
ç e o s à u m o
X s a n n
. c
k
x
s ' s
p n a a f a e e n
o e
b a ó
s
a s v u ç s " a a n ö
u
e
r
c

v
a a
s
a
n
p
e
e
z
( o
o
c
o
e
v
n
d
e
a m H
m o o m
g a 9 ó z g c
x
#
: a ç d s n n
o 5 v g e e o
e o e r r u a
d )

i
n u ç
n c d
ô o d
e b
x a e o m p
m b
e
a
m
a
a
s
e
r
.
c
o
o
u
r
a
a
s
n r
c
o
p
a e
r
r
o
o
f
n ç r

x c
a
a
a c
r
a
n
n
e
d Q h
e
a
s
ã
o
d
o
a o r
e
r
a
r
o
s
o
b
e
a
b
c
e
n
ç
á r
s
c ? c
q o
'

c
"
a h
s m a
=
.
d o é v
u d u p p " s á h
m
r s
e
e
n
p a e o
e
e
r
a
m
o o o
f c
o
H
o s o
e
n s
c ç d
: s
a b p
e m r a

:
n
u c
o
d
e
o
m
ã
o
o
c = c
e ã
o
r
a
s
d
o
.
.
o
"
s

u n
e m
e
d
a
x
:
ç n r . d
p o p n
'
o
r
f
s
a
r
E
s m ï a
s
s
r
o e a
.
p
o
a
o e
r

a
m m
,
a p Ç e d s a
:
>
d s o e a f
o e p ç
e p o a a s
o o b c s d . ã
v o
g a a d a e
e
r
a
o
H
:
c r d a
s
r
a
d q f m
a a a

-
u e a u s á
5
3
s

o
e o
u
e ç
o
n ç s

a
p
e
u
r
a d
s
e
c
á
c u c
s
a
_
o o o
s a o ú .
e a r s

Scanned by CamScanner
 n o s lev a m u i t a s v e z e s , a e n t r a r e m c o n t r a d i ç ã o c o m o s e s p e c i a l i s t as
, E n t r e t a n t o o m a is f r e q ü e n t e
q u e o s e n t i m e n t o d e m e l ho r i a e d e
da s co n d i ç õ e s d e t r a b a l h o , i s t o , o e r g o n o m i s t a o u o e n g e n h e i r o de al i v i o d e s f a z s e b a s t a n t e r a i d a m e n t e às v e z e s
p e m a l g u n s di a s m a s
i
p r o d u ç ã o A a t e n u a ç ã o d o b a r u l h o q u e r e n a n u m a o c n a p o r sp o
fi i di m a is fr eqüen tem en te em a l u m a
g s s e m a n a s E s t a e r o s o d o po de r

i i ã f i l à l t d r i o so s : n fic o da m e l h o r i a d a s c o n d i Me s d e t r a b a l h o
sit iv o s d e n so n o r a o e c a z e s e v a s v e z e s a r e s u a o s c u r e s u l t a n a v e r da d e
z ç , ç
o s t r a b a l h a d o r e s e x p r i m e m s e u d e sc o n t e n a
t m e n t o a c u s a n d o a s n o v as de v ár i a s c a u s a s c o n c o r r e n t e s : o h áb i t o a r e v e l a ç åo d e o u t r o s

l de f a t o p r e j u i z o s a t e n t ti o m a s c a r a d o s o fa t o de q u e n o f u n do n a da
e u c a n s a ç o I st o r e su t a
c o n diç õ e s de t r a b a lh o d e a u m e n t a r s m u d o u A s e n s a ç ã o s u b j e t i v a d e a li v i o m a i s i n t e n s a s e a m e l ho r ia d a
r u l h o ) ú t il à m a
nu
i l o r i a l ( b a
d o de sa p a r ec im e n t o d e u m e s t m u o s e n s
o so br e
s i t u a ç ã o f o r m a i s su b s t a n c i a l e s e e s t a m u da n ça p r o d u z i r se m a i s ra
em plo , par a a o b s e r v a ç
t e n ç io d a v i gil ân c i a n e c e s s ár i a , p o r e x da m en te se a c r edita r m o s n o s m es t r e s d a p s i c o f i s i c a (35 3 6 9 3 ) o s
fen ôm e n o s o b se r v a do s em m a t r ia d e e r g o n o m ia d e c o r r e ção s e r i a m
ma
o t e r ia sido c
h a m a d a da m es c o er en tes c o m o s r e su lt a do da p s i c o l o g ia d a s e n s a ção A s s m a
i su
p el o n o m i st a s , m a s su a a t e n ç r o o
:
s
i a do ? N u
s er go m e
t i v e ss e m q u e x
fo rm a se o s t r a b a lh a d o r e s n o s e

55

Scanned by CamScanner
 d p s d a o d p d q
d f e o
a r o o n u e s a u
m
e o r a
r e g j
e
m r
e r
o
c
o
v c
s
g a
o
t g o m n
t
u o a
r
m v /
c
n
r
a
a
n
n
ô
A t
e
e
r
z
o
s
b
a
o
r
d
o b
s
ê
n x o
b n
ô
a h m v s
e
v
l
h
m r a c
o
c
= s
m l o m ú e
n q a o
e
q g s a c
h c t u d n d . ê
c d a ç u a
o d e o p e s E a n
a e
e
o m o o
s o e
c
e u o c a d A
t
o
r
e
o m m a
à m m
r
e m d
e
r u a
e s
m a
e
s
e
b d
s a r d h r e
l
c a g p d e o
t
g a s
v p u o a o v o o
a v
e r
o d p
s
a n m m e
r u
a t
a
r n
ç
a
z ç e s a
o e ô l
a
e f r e
o
t
a s
u m m
s u a m o m r r
o
g a e
e
d e
i n d a a u a n d o h
p c u
r
r
d a
m e
a
l
t
m m r t o o
i
i
d
e
r g
r
o e
x b d m o
a
m r
s
d p u a a a o
ó a e o d a p a
s
r d d
l
t
o n s a t
v r
e p
t
s v m e
e a ô u ê
o s i c e
a o s
a h r r o
n o n
f p d
o
c m a e c
l
ê a
t
e
c
s
ã
f t
p
a
a o o
r
a c ç r
i
a
n e
o s T o r
c g a c n
i s
a å d o a
e s
o a o r g c d
n o d a e d o d e f
à e u s q e n a s a
I u a a
e a
t
r
a
z s
l
i
u m m
t
e
d v t
a a
n
p
o ç
o t
o m a
m a
s
c
o
a a
s
r
o a s u c l
s
a
e t a c e u
r
P o l p a a m e u h b o
r n n
m m a v o d t e
s
r
t
r
v
n s
á s
t
r d d a o a a a c n
d a a o o p d a c
i
e
a n
u
m a
l
a p
ç
ã
a
s
t
u
t
e
d e t t
r
e E á c n l o o o i
r
t r x i g l
e c
e l a a
p m t
e s v r
n
s ç
l
o
d b z c u e a c
z t a d l d ã e o
a a a b u
s q
a
r
l
d
o a
c o
d
e j
d P
e
f o m d t
h f e a e e o
e u r
o a c o q o
o o d r
x é p z e r t
u
u n s
g m t
e e c
a s
f n t e
o u e a
e
ê
r O a m s e c t
e e x d
f
s
s
l
n d a n e
o à o n e e c e
c a f a c
p s ã
a
ó o a
s
e A m p
e o
n
t
t
e
o r v r e v d p n
s
g
r
m o e
r r
t
a e
s
t
r
s
s a o t
e
S o m
o e z d o s e
u ç
g
r a
n d
s
ö
e
s
a m e
a o a
a a

e c q n
e p t a a d T E e
e E
s
r M o u o
â n p p e r s
a ú g a n e
v
n h r ó a t
a d
t
a o s s
m
o e s o t e
n e f
z c a s r a s o s
E a
e o a
e U e d -
n t
e q ô o s h
a
r s r
s n r e s r u m u t
e a d
g h e
a
u a e
m g
o
f
r
r
a
a a d t
u o
e
s c
t
r r m
r e v h p e a a d o o c
d n v a
s r n
a o r " s f a ô ö ? s s s o
e e t a g r
n e d a m s
s
m
e
q r d a r
a o e e g
ç d s E e e
a g n v a v u s r
n ç
v
o u m e o c
o ã
e s e
ã
a e
n a f z
n
p
o m s ã
o a o
m e e s d d c ã
e
r d a )
o s q
s
s e o a d s o p e u
c t
m e
o e s
s p
e a u o e
d a n a e
r
a e q
r v n
o n a p m a n s
a
r
a m n
f
o a
u "
o r a s b a
s
s
o " á t d r u e
d n a
d a a n r
c o
d x t , a e
d m g
o
h e u
m s a a h m g
r
o a o
p
a m s
f e
d o n
o o n
m a d g
a a r a
s ç
a x
e
(
o
s e n d e
o
p c d a e p e q v a r
á ç u o g m
o
e a
a d o m o x
n e
a
m c o
r
n o ç m o e
e
p d g
r
n o n a
a g e e ê s t
c o o ä a a n o
e o o o n d
m s
n r d e c d o d s
m e
e e e n d e d m u a p r
a
n M n n c
e f a e s z s
e s r
á
u a c
o o c
o r a m u
r
n g
r
f
r
ç
ã d
o
s v o e o n
n s s s u s c o e c
e "
p a r a e
p
a
m r
e r a e r
a u a
c m a q
d p
e n ó c g u p e :
ç s ç
r
n p a o f m s n
a
r e
o . a
e r n n a a o n '
c o s o q v d " o
u o o ô ç v
e o
s u o a e "
a h d
s
m a
n o
n
s m s
e r v
a ç
r d a c a m p a s ä
e e v a a e e o
e
n
e o A
c
s
a a s
c
"
s
m s a
n s r n
c g e o d r
f s
o
o e a s y
o b n a s n
e
r u
d
e e
ç
d a m go
m s
a
e u M a ä b d d u a
a n
o s
d
s
z a u
d
ç o o
e a m z
ç
s
o
v a v r e r
ö
a o d s

5 n d d
d a
7 o
a d
r e
o
o o e
g
ó s e n s e . m
c o p e s
c a a o
a c ç B a
a o
m s
e o
r
a
c
m c
a
s n ã d
e
d e
d
) a o e m o m e

Scanned by CamScanner
 d a s
c
m f
m c

5
8
c
o
Æ c
o
s
e r
a
p
e e
d d
e
F
o
ú
n
p
s
p
o
u
s
q
e
u
t
r
c
c
e
m
c
o
m
r
u
n
u
t
e
e a
s
s
s
e
u e
n
X b
e
e
a
o
d
,

A
d
e
s
u
a
i
ç
ä
o r ó
·
v a s
n u r c c c b o t
z u o
n t o p d t
r e o é f
n
a
s t
a m s
e
r d a
s
o a n
s
e
d a
e
r
c o d e a a a
s m m u
d
e
ú
E u r
a
m ä
o a
e
c
m m a e
p n o
p e b h
d
a n
o
s m e d o e
l t
q r s a
t
r a a o d ç
d ( b r r
a e g v o n p d e
o e 2
a a
n f
r
e
d e t n o a u o
r
E a m h s e
e
ú o p
3 u f o t e v e e a b a
e o o t
d e c t n s p o e r s
z
e )
h m o s
r o o a o o t t a s s u e s
f e t ä
r x
m o
s o a a r v a c s
r
a
o
c
f f
t
r a a r ó
B e
a c
s m c
s s
D a l
a e s
t
n r h t
e o n o a s a d
o m n p o u a c d
a
d e t
a a h o a
r o d
o n n
n p
s
a s n
f r v e o a d m a
f
n a
a s
t
ç s f
u
e d o
ô t c m e
r
s
m
e
o
e
t t s
u p e
s
m o h
q
e
a
m o m f
c
o
r
e
s
e d
p
n u s p t
o e a a s
e c
a
u ç
n o
o g
e á o u o a
o o o o v r à t
v p
n u e t n o r u
m m
f r t e M
c d b a d r s
a e
u r
e t p t
n d o n c a t
n a e r
g d
o r e a e a c e e a
s c r n a v u n a a r e u e j s á o
d a c m c r o o d d n r u
m u v r n
o
r
a m
a
a g p
a
t

e
a
a
s
s
u
d
e
m c a e a g a
m
r
e g á
e d
e o z E
o g
e e c r
o n m o
c
a
j
s
e v s
d a
r
u
n a r d s a s
r
a
b
a
n e
o r
o a t
e
e
u s
e c s
o m e o m e
r
u d o r
v r t
e
t
p n o
t o f c e e a n o g
b s
o ö s
o o
s u e s
g E e
a a
n g o a
c
o e t
e o
c
m r d d
u
m d
n ç
ã
a c
i
d n
h
n u d o
n
ä
o c d a
s
t a f
s
o q p ç
e a
d
e
t
e o
a e m a â t
h t E o o o f u t
m
u e o v
á
a
t
o
d e
n r
e
e
m
o e s t s m a n
r
a
e n s a
g
l d e
s d s o s s S c
t c e
e
t
m a d c
s f e D e e u e u a a o m
b a n r e m b e a a s u
a a u s g
p A s
a n n
a e h v e o a s p ç c o a a
m
s t c s
r ã c n s
p m a t o a t
o
e
s
o a á
r
a a h a
n
a
h e e o o o d a a r a u
t c m c e
s
s
s
o r
o
c
t b e o s s r n c o u o u
c u t
a q
t
e n v r
e
o p u
r o o f s s e p
u o ç d s n e u p n
s
o ã o
f t
s
e g
t
e
s a n
t h m o m
a
r a
t
m ã o g p d o
t c c
a s s r e s e
s e a b o s v
u
o
o
m m ú d a e
v
e u u m r o a r s a a p o a
r
a f
n
e
s e
d
r
a f d a f c m d
l
a a s
e b d g
o e
e
u u u t
u e o t
a o e o o p r n e r e g r h
a s e a u e s n
d m v
n e a a r a r
s u
r
m r d m a a s t d e m h
a á
m m m
h t h r b
a
a o
u
s
p d
m x
a
s
s e u p
e
g e e
s
t a
s
u g
e o e e t a a
c
e
p r
a ó a e j a e
s
n p s a n r
o n a o e v a u r
e a
d
/
v
m p s z
d
g c
a
e
d n p t
e
r
e
n r
a e r t
e
a
b a
"
h c
r u t a u d o a
s e e
a ó a p m o r
r
o
n e
s
a e
r
o
s
s
ä
m o s s
o d
a
o
n
a
q
u n
r
e
c
s

t
e
s
u
a
c o
a
r
g
a
a
m s

n
d
o
l
e f
i
s
n
t
e
d
e
o
e
n
c
e
s
a
e

v
e
u a
m p
e h
o
m
ã
d
e e
d

a ã s e E h o f s o d s n o a u o u d
a r d n J e t
e
ç
o p n s o s
s p e t
n
r r mq c
d ã d r e t
t
a
s e a e r
o o v o s
a
e o
t N r
a g
o
a n
a
m z
a o n e q c t r e n g r f b u a
a e p a d d o s a
d
e
t s
e
s
t
u v e m u
r a
h o
a
d
a c a s
q a v
m e n
e e e o ä
a s e a s e d f a h u a o
n ã q
p x r
n
o
p
m b
ã d
a
c
c
m c
c o o
m r
o
. e
o
l
e
a
u
s
r c n p o o o p u
r
s
s
o o P
d u
m
r s
e e e a a i d o s r e n
d
o
p m
d
o
o r e
e
o a e m n u g
o
n o b d
m d
a
u n
a
a
e
d
e
t
e
a
"
p
e
e s a s e s s - - - - e e e -

p s a a
a
r
r o m m e
s
c
a
q
s
ä
m z e n d s p s
p f
p e e
u q ó e o a c
d o
v
m u m u
s s
u p
e
r
e v u d
u p
e s o a
r e c x e
ú
a d o
s
e
'
r o c n n o z
u e
á m c o p
e s
c s
e o o e
r
s
e
d m m n r
a
z
n
N a
d
a
c á z a a o
n
h
s o
n m e c p
a c a c o e s p b n
s r a O o o d
s n r
s
a o u c s s
d e
a d n p u a
e e v d s s v o r d e s e u a m t r o
e o n a e
m o p o u m e r
o e u m s
x r
o r
a e d p
p
e
v
ê
e
e r c m s
r
r a a
z
e o
s
o b g a d
a g s m o o O
o u n a a a d ê s o s u
r
s
n c ç z
a o d m n s
O r
r
o
r
i
a
e n
a g c
n n
o
d c
a o M s n a e e
s
e e a r
u c p d e o
ô a
s e a r
u
a a
d
a a d s
a
s r
m a f
a q s
u
a
e e r
a m m q m s a
m e
a
d
s s a e
o m s
d
u h m s
r
s o o u s

a s
d o e
e
p d m p v
e
e e o a o d c c e
o
N h
o a m v
r e e p t a
s s e a s e o d p c P n o u o o u ó
n
r s i o c s s q s d o e o v s a
s s p
e
s
u h t e
n m u
ç
a r
o u m e
c n
m r p
t
r
n
ó
a
r á i u a a d a a ú
r
a o
u a c ç p d v f a r E d o d d a o a ä e
c e n o s
r b a ã e e
r
s b o s o s a s a d p o s
e a e o s d e
s a a o
r
n d c d d v e
f r s a c r
d e s a e
e
c e u a s
a e
a
m h
c
a
e
f
o
p u d a o e e g e
n
s
s
n s d m a
d
g s