DICIONÁRIO DO POKER

Neste dicionário você vai encontrar o nome das principais jogadas do Poker bem como
gírias utilizadas pelos jogadores. Para você consultar sempre que precisar.

Add-on – Valor (opcional) pago pela compra de mais fichas ao final de um período pré-
determinado.
Air – Uma mão sem valor, mão que não acertou nada.
All-in – Apostar todas as suas fichas
Agressor – É o jogador que fez o raise pré flop, logo este jogador é o agressor da mão.
Ante – Um pequeno valor em fichas que os jogadores tem que pagar antes de começar a
mão.
Ax – Quando você tem um As com qualquer outra carta (ex: A4, A5, A6 = Ax)
Backdoor – Quando você ainda tem a possibilidade de acertar uma mão caso se acerte as
devidas cartas no turn e no river, ex: você tem A9 de copas e o flop vem T54 com uma de
copas, caso o turn e o river venham mais duas cartas de copas você acerta o flush, logo no
flop você tem um backdoor para o flush.
Bad beat – O significado de “tomar uma bad” é quando uma mão que é muito favorita de
ganhar acaba perdendo para uma mão que é a menos favorita, ex: você tem AA que é 92%
favorita de ganhar contra AK apenas 7% favorita, mas o board vem jKK42 e você acaba
perdendo a mão.
Bankroll – É a quantidade de dinheiro que você tem disponível para jogar.
Bet – No poker “dar um bet” é a forma abrasileirada de falar que vamos apostar, a tradução
literal da palavra é esta mesma: apostar.
Big blind – O Big blind no poker é a pessoa que tem que obrigatoriamente pagar uma
aposta cheia antes mesmo de começar a mão.
Blank – Uma carta que vem na mesa e parece não alterar em nada o jogo, ex: o flop vem
AJ8 e no turn vem um 2 que é um blank, pois aparentemente não mudou nada.
Blind – Os blinds são as pessoas que tem que pagar uma Aposta inicial antes da mão
começar, Big blind para a aposta cheia e o small blind paga meia aposta.
Blocking bet – Quando o jogador que é o primeiro a falar faz uma pequena aposta a fim de
chegar ao showdown por um valor barato.
Bluff (Blefe) – Fazer com que seu adversário acredite que você tem uma mão melhor do
que a dele quando na verdade você não.
Broadway cards – Cartas que são conectadas e podem terminar em uma sequencia com
As, ex: KQ, KJ, QJ, JT etc…
Board – São as cartas comunitárias que são viradas na mesa, ou seja, as cartas da mesa são
o board.
Bolha – A bolha no poker (bubble) é o momento em que se esta prestes a entrar na
premiação, o jogador que termina na melhor colocação não-premiada é chamado de bolha.
Bottom pair – Quando você acerta o menor par, ex: você tem j9 e o flop vem AQ9, você
tem um par de 9 que é o bottom pair.
Button (botão/dealer) – É o botão que fica na frente do jogador que está sentado na
posição do dealer no momento da mão, é também sempre o ultimo jogador a falar na mão.
Buy in – É a taxa de inscrição paga para se inscrever em um torneio ou se sentar em uma
mesa de cash game
Cash game – Tipo de jogo onde as fichas apostadas valem dinheiro real.
Call – O significado de call no poker é: Pagar uma Aposta.
Calling station – É um tipo de jogador passivo que tem o hábito de sempre pagar apostas.
Check – Pedir mesa, ou passar a vez.
Check behind – É a ação de dar check após outro jogador também ter dado check,
Check raise – Quando um jogador decide dar raise depois de ter feito um check.
Chip leader – É o líder em fichas em um torneio ou mesa.
Coach – Treinador.
Cold call – Quando se da call após já ter ocorrido mais de uma aposta na rodada.
Coin flip – Quando se está envolvido em uma situação onde as chances de ganhar ou
perder são de aproximadamente 50/50.
Cooler – Uma situação de azar quando você tem uma mão muito boa, porém o seu
oponente acaba tendo uma mão mais forte do que a sua, ex: você tem KK e seu oponente
tem AA.
Community cards (cartas comunitárias) – São as cartas viradas na mesa, onde todos os
jogadores as utilizam para formarem suas mãos.
Connector – Mãos iniciais que tem cartas que são vizinhas umas das outras, ex: 76, 32, TJ,
89 etc.
Cut off – No poker o jogador que esta um assento a direita do jogador que esta no botão é
chamado de cut off ou pela abreviação CO.
Dead money (dinheiro morto) – Dinheiro ou fichas que já estão no pot.
Dealer – Jogador que está sentado na posição do botão, ou pode se referir a pessoa
responsável por embaralhar e dar as cartas durante uma partida de poker.
Dominated hand (mão dominada) – Uma mão que quase sempre ira perder para a mão
do oponente, ex: você tem K7 e seu oponente tem KT, logo sua mão é uma mão dominada.
Donkbet – Quando o jogador paga um raise pré flop fora de posição e após o flop ele sai
apostando antes do agressor pré flop.
Draw – Quando se tem uma mão que não formou nada até o momento, mas que pode
melhorar nas próximas rodadas, ex: você tem JT e o flop vem 89A, você não tem nada, mas
tem um draw de sequencia, pois pode melhorar sua mão caso venha um 7 ou Q.
Draw dead – Quando um jogador não tem mais chances de ganhar uma mão antes mesmo
de ela acabar.
Dry board (board seco) – Um board com poucas possibilidades de draws.
Early position – São consideradas as duas primeiras posições depois dos.
Edge – Quando um jogador leva vantagem técnica sobre outro, logo este jogador tem um
edge sobre o outro.
Equity – Sua parte „legítima‟ em um pote. Se o pote tem $80 e você tem 50% de chances de
vencer a mão, sua equidade é de $40. Transmite uma ideia de quanto você „espera‟ vencer.
Field – Quantidade de jogadores em um torneio ou mesa, ex: um torneio teve um total de
245 inscrições logo o torneio teve um Field de 245 jogadores.
Fish – Jogador fraco que não sabe muito bem como jogar.
Flat call – Dar um cal onde a situação, mas adequada deveria ser dar um raise.
Float – No poker o float é um movimento onde o jogador que enfrenta uma aposta a paga
(mesmo não tendo acertando nada) na expectativa de que seu oponente pare de apostar
nas próximas rodadas para que assim ele blefe ou até mesmo leve a mão para o showdown.
Flop – O flop no poker se refere as 3 primeiras cartas comunitárias que são distribuídas na
mesa, este é o significado desta palavra tão utilizada nas mesas.
Flip – Quando se está envolvido em uma situação onde as chances de ganhar ou perder são
de aproximadamente 50/50.
Flush draw – Quando falta apenas uma carta para se completar o flush, ex: você tem 4♣5♣
de paus e o flop vem 2♣T♣8♥ com duas de paus.
Flush – Quando se acerta 5 cartas do mesmo naipe.
Fold – Fold no poker é o ato de desistir da mão, normalmente falamos “dar um fold”
quando nos referimos a isso.
Fold equity – É a chance que você tem de fazer seus oponentes darem fold quando você
decide aumentar a aposta ou até mesmo dar um all in.
Four of a kind (Quadra) – Quarto cartas com o mesmo numero.
Free card – Quando você é o ultimo a agir na rodada e tem a opção de passar a vez para
ver uma carta sem nenhum custo, ou quando você decide dar check e seu oponente
também, logo ambos vão ver uma carta grátis (free card).
Free roll – Torneio onde não se paga nada para jogar e mesmo assim ainda se concorre a
prêmios.
Freezeout – Estrutura de torneio onde não é permitido reentradas.
FT (final table) – Mesa final.
Full house – Quando se consegue formar uma trinca e um par é se dado o nome de full
house.
GAP – Lacuna, ex: você esta no botão e a mesa roda em GAP, quer dizer que todos os
demais jogadores foldaram e a ação chegou a você sem nenhuma ação anterior.
Gutshot straight – Quando se tem a chance de se fazer um straight, mas falta apenas a
carta do meio da sequencia, ex: você tem 78 e o flop vem 9J2, logo você tem um gutshot,
pois precisa de um T para completar sua sequencia.
Hand for hand – No poker este termo se refere ao momento em que cada mão de um
torneio é jogada simultaneamente em cada mesa, isso normalmente acontece em uma
situação de bolha ou em situações de payjump para evitar erros na distribuição das
premiações entre os jogadores que forem sendo eliminados.
Heads up – Quando se tem uma situação onde apenas dois jogadores estão envolvidos na
mão.
Hijack – Jogador que esta dois assentos a direita do botão.
Hole cards – São as duas cartas que estão a frente de um jogador.
Holdem manager – Programa auxiliar que mostra as estatísticas a respeito do jogo dos
seus oponentes e que também gera relatórios a respeito do seu próprio jogo.
HUD – Sigla para Heads Up Display, um HUD é um programa auxiliar que mostra
estatisticas a respeito do jogo em tempo real, o holdem manager é um HUD.
Implied odds – Pot odds que não existem no momento, mas pode ser incluído em seus
cálculos por causa de apostas que você espera ganhar se você acertar sua mão. Por
exemplo, você pode dar call com um flush draw no turn, mesmo que o pote não está esteja
lhe oferecendo um valor atraente, porque você tem certeza de que você pode ganhar
muitas fichas de seu oponente caso acerte o flush no river.
ITM (In the Money) – O significado de ITM no poker se refere ao momento em que todos
os jogadores entram na zona de premiação de um torneio.
Kicker – Uma carta sem par usada para determinar qual mão é a melhor. Ex: suponha que
você tem AK eo seu adversário tem AQ. Se o flop tem um ás ambos tem um par de As,
porém o que vai decidir a mão então é o kicker, no caso o K é mais forte do que a Q.
Late position – São os jogadores que são os últimos a falar em uma rodada de apostas
(normalmente é considerado late position os acentos do botão, CUT off e hijack).
Leak – É uma certa deficiência que um jogador tem em seu jogo.
Level (metagame) – É a forma que uma jogada anterior pode afetar as atitudes de um
jogador em uma mão futura, ex: um jogador já lhe aplicou 3bets varias vezes, logo você
esta criando um level ou metagame com este jogador e isso pode influenciar a forma que
você vai jogar uma mão contra ele no futuro.
Limp – No poker “dar um limp” se refere a ação de entrar em um pot apenas pagando uma
aposta mínima.
Limper – É o jogador que entra de limp.
Live cards (cartas vivas) – Quando você tem uma mão que não é a favorita, mas ainda tem
boas chances de ganhar, ex: seu oponente tem AK e você QJ, você não é o favorito mais
ainda tem live cards.
Loose – Tipo de jogador que gosta de jogar muitas mãos.
Maniac – Um jogador que joga muitas mãos e de maneira muito agressiva.
Marginal (mão ou situação) – Situação ou mão ruim que pode ser evitada.
Middle position – São as posições intermediarias de uma mesa, que estão entre as
posições inicias e finais da mesa.
Miniraise – Fazer o menor raise possível no jogo.
Monster (monstro) – Quando o jogador tem uma mão muito boa ex: AA, KK, QQ
MTT – Multi Table Tournament ou em uma tradução livre Torneio de várias mesas.
Muck – É a ação de folder sem mostrar as cartas.
No limit – Tipo de jogo onde as apostas não tem um limit estipulado.
NLHE – Abreviação de No Limit Hold‟em.
Nosebleeds – São chamadas de nosebleeds as mesas de cash game mais caras do planeta.
Nuts – No poker ter o “Nuts” é simplesmente ter a melhor mão possível a qualquer altura
do jogo.
Odds – É a probabilidade de se completar ou não uma mão.
Offsuit – Cartas que não são do mesmo naipe.
Omaha – Modalidade de jogo em que os jogadores recebem quarto cartas iniciais e cinco
cartas comunitárias. Para fazer a sua mão, tem de usar obrigatoriamente duas cartas que
tem na mão e outras três da mesa.
One gap – É a lacuna entre determinadas cartas, exemplos mão de um gap: 79, QT, 35 etc.
Open ended straight draw – É quando se tem a possibilidade de acertar um straight
acertando ou a carta do começo da sequencia ou a carta do final da sequencia, ex: você tem
89 e o flop vem 67K, você pode acertar a sequencia com um 5 ou com um T.
Out – É uma ou mais cartas que pode melhorar sua mão, normalmente se fala em outs.
Overbet – Quando se aposta uma quantidade maior do que o valor que se tem no pot.
Overcard – No poker este termo se refere a uma carta mais alta que qualquer carta
presente no board. Por exemplo, se você tem AQ e o flop vem J-7-3, você não tem um par,
mas você tem duas overcards.
Overpair – Um par na mão maior do que a maior carta da mesa, ex: QQ em um flop 894.
Pocket pair – Quando se recebe um par como mão inicial você tem um pocket pair.
Pot limit – Modalidade de jogo em que a aposta máxima permitida é o valor do pot.
PLO – Abreviação de Pot Limit Omaha.
Position – É a posição que um jogador tem na mesa.
Pot control – É quando um jogador tenta manter sobre o controle dele o tamanho do pot.
Pot odds – No poker odds significa a quantidade de dinheiro que se tem no pot
comparado com a quantidade de dinheiro que você tem que pagar para continuar jogando.
Prize pool – É o total de prêmios arrecadados em um torneio, o prize pool é distribuído
entre os vencedores.
Push – Empurrar todas as fichas, dar all in.
Quads (quadra) – Quatro cartas do mesmo numero.
Rainbow – Um board rainbow é um board onde não se tem nenhum naipe repetido.
Range – Aposto que já ouvir muito essa palavra mas não sabe muito bem o que significa
range no poker, pois bem, este termo se refere a todas as combinações de mãos possíveis
que você ou seu oponente pode ter em uma determinada situação.
Raise – Já se perguntou o que é raise no poker? “Dar um raise” é simplesmente o ato de
aumentar a aposta, simples assim.
Rake – Taxa que a casa ou o site de poker cobra para se jogar.
Rake back – É a porcentagem do rake que a casa ou o site de poker pode te devolver .
Re-raise – É quando se aumenta a Aposta uma vez que ela já tenha sido aumentada
anteriormente.
Re-steal – Aumentar a Aposta para roubar um jogador que você acha que só deu raise para
tentar roubar os blinds.
Represent – Representar algo que você não tenha.
Ring game – Tipo de jogo onde as fichas apostadas valem dinheiro real.
River – É a ultima carta que é virada na mesa.
ROI – Return of Investiment, é o retorno sobre o seu Investimento.
Royal flush – Sequência (A-K-Q-J-10) do mesmo naipe. É a melhor mão possível no poker.
Runnando hot – Quando um jogador esta acertando todas as mãos, quando se esta em
uma fase boa.
Runner runner – Parecido com o conceito de backdoor, é quando se acerta uma mão que
não se estava esperando no flop, mas que se completa somente no river.
Satélite – Espécie de torneio qualificatório onde o premio é a entrada para um torneio mais
caro.
Second pair – Quando se tem o segundo melhor par possivel, ex: você tem AT e o flop vem
K-T-6, você acertou o segundo maior par no flop, ou você tem 77 e o flop vem J-2-4.
Semi bluff – Apostar quando não se tem uma mão formada mas a possibilidade de forma-
la nas próximas rodadas.
Set (trinca) – Quando se acerta uma trinca.
Short stack – No poker este termo se refere a um jogador que tem uma quantidade de
fichas relativamente baixa se comparado com o valor do blind, normalmente é considerado
short stack um jogador com 20 big blinds ou menos.
Shove – Mesmo conceito de push ou all in, é quando se decide apostar todas as fichas.
Showdown – No final da última rodada de apostas, os jogadores envolvidos na mão
mostram as cartas para ver quem é o vencedor.
Side pot – Pot secundário, quando um jogador envolvido na mão já apostou todas as suas
fichas mas ainda existem outro jogadores envolvidos que estão apostando e com isso
formam um pot secundário.
Sit and Go – Os Sit-and-Go (SNG) são um tipo de modalidade onde a principal
característica é o fato de não ter hora marcada para o jogo começar, basicamente o jogo
inicia quando o numero determinado de jogadores se sentam a mesa.
Slow play – Quando um jogador aposta pouco com uma mão forte, com a intenção de
fazer seu oponente continuar na mão e colocar mais dinheiro no pot.
Slow roll – no poker o ato de fazer um slow roll se refere a quando um jogador tem a
melhor mão e ainda assim gasta muito tempo pensando em pagar uma aposta do
oponente (normalmente um all-in), normalmente este tido de atitude é feita para irritar,
provocar ou tirar sarro do oponente e não é bem vista pelos outros jogadores.
Small blind – Jogador que paga metade a Aposta inicial obrigatória.
Snap call (insta call) – Quando um jogador da call instantaneamente na Aposta de um
outro jogador.
Split pot – Quando se divide o pot entre dois ou mais jogadores.
Squeeze – No poker o squeeze ou o ato de “squeezar” é a ação de dar um re-raise para se
retirar alguns ou todos os jogadores que já entraram na mão.
Steal – Quando um jogador decide dar raise com a intenção de apenas roubar os blinds.
Straight – Quando se acerta 5 cartas em sequencia, ex: você tem 45 e o flop vem 678.
Straight flush – Quando se acertar 5 cartas em sequencia e que são do mesmo naipe, ex:
você tem 45 de copas e o flop vem 678 de copas.
Suited – Cartas do mesmo naipe.
Suited connectors – Cartas que além de terem o mesmo naipe também são conectadas, ex:
78 de copas, TJ de paus etc.
Tell – Uma pista ou indício de que um jogador dá sem saber sobre a força de sua mão.
Trap – Armadilha, quando um jogador tem uma mão muito boa é esta preparando uma
armadilha.
Tree of a kind – Quando se acerta uma trinca.
Tight – Estilo de jogador conservador que joga poucas mãos.
Tilt – Jogador que começa a jogar de maneira errada após ter perdido uma mão anterior.
Time bank – Tempo adicional que um jogador tem para decidir sua ação.
Top pair – Quando se acerta o pair mais alto na mesa, ex: você tem A9 e o flop vem AJQ,
você tem o maior par ou top pair.
Top set – Similar ao top pair é quando se acerta a maior trinca da mesa, ex: você tem TT e o
flop vem T64, você acertou a maior trinca da mesa, ou top set.
Top two – Quando se acerta os dois maiores da mesa.
Turn – É a quarta carta comunitária da mesa.
Under the gun (UTG) – Primeiro jogador a falar na primeira rodada de ação, primeira
posição a esquerda do big blind.
Value – Valor
Variance – Variância, ou como alguns jogadores chamam, o fator sorte envolvido no jogo.
Walk – Quando se esta no big blind e nenhum jogador joga a mão, você recebe um walk e
leva os blinds e antes.
WSOP – Abreviação para World Series of Poker.