Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Resolucaotribunalafricano PDF

    Enviado por

    Damião F. Kunhala
    18 visualizações10 páginas

    Título original

    resolucaotribunalafricano.pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    18 visualizações10 páginas

    Resolucaotribunalafricano PDF

    Enviado por

    Damião F. Kunhala

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 10
    ‘Terga-feira, 12 de Fevereiro de 2019 DIARIO DA REPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA 1Série— No 18 Preco deste numero - Kz: 160,00 Tol # corsspondn quer Oca que NATUR Twn de ala Tha pach now Das relative 9 atuncio © asimauras do «Diao ano | da Replica 162 ste de Ke: 75.00 earn eee ee eereee taeamte | Antes saice Kz. 73415940 | 9 3* sie Ke: 95.00, nrescido do respctivo eee eae ata cae Pact woe | AL se Ke 43352400 | imposto do seo, dependendo publicasto da covwinpresncinal gro = En llep: | 82" te x 22699000 | 3*série de deporte prtvioa fetusrnaterorra ingens Ad ie Ke. 18013320 J da ingensa Nacional -E P SUMARIO 12 — B aprovado, para ratificago da Republica de Angola, o Protocolo da Uniao Africana relativo aos Estatutos Assembleia Nacional do Tribunal Africano de Justiga € dos Diteitos Humanos, Reshugtom? 419 ‘exo a presente Resolugo, da qual € pate intearante Apreva, pare Ratifeago da Republica de Angola, oFrotosolo da Unio Aliemarlativo aoe Exatutor do Tribunal Afiemvo de Justia e dos Dirsits Hummos Ministérios da Administracéo do Territério e Reforma do Estado e da Educaciio Deereto Exectivo Conjunto n2 61/19 (Chi ox Compleras Escolares 1 3.020 3.022 sitadoe no Municipio do Cazenea, Prove de Luanda, ca 17 ls de als, $1 tums, 3 tumos eaprova 0 quedo de pessoal das Escobs cia ASSEMBLEIA NACIONAL de I2de Fevereiro Considerando que a Unio Africana é uma organizaeao que se pauta pelos principios de promocio da democracia, ireitos humanos e desenvolvimento dos Bstados ‘Tendo em conta queaimportancia da presente Convenga0 € primordial para a promogao da paz, seauranga ¢ estabili- dade no Continente ¢ na proteccao dos Direitos do Home e dos Povos; Atendendo que 0 Acto Constitutive da Unitio Africana prevé a criaggo de um Tribunal de Justiga e estabilidade no Continente para a protecgtio des Direitos do Homem e dos Povos, ‘A Assembleia Nacional aprova, por mandato do povo, nos termos das disposigdes combinadas da alinea k) do artigo 161° e da alinea f) don 2 do artigo 166., ambos da Constinticto da Repitblica de Angola, a seguinte Resolulo: cans, 2° —A presente Resolugio entra em vigor a data da sua publicagiio, ‘Vista ¢ aprovada pela Assembleia Nacional, em Luanda, ‘aos 22 de Novembro de 2018, Publique-se. (© Presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedad Daas dos Sentos, PROTOCOLO RELATIVO AOS ESTATUTOS DO TRIBUNAL AFRICANO DE JUSTICA E DOS DIREITOS HUMANOS (Os Estados Membros da Unis Afticana, Partes clo presente Protocolo, Evocando os objectivos e os principios emunciados no Acto Constitutive da Unido Africana, adoptado em Lomé, ‘Togo, a 11 de Julho de 2000, nomeadamente o compromisso para a resolugao de diferendos através de meios pacificos; ‘Tendo presente 0 empenho na promogao da paz, segu- ranga € estabilidade no Continente € na protec¢ao dos Diteitos do Homem ¢ dos Povos, em conformidade com a ‘Carta Afticana dos Direitos do Homem ¢ dos Povos, assim ‘como com outros insirumentos pertinentes relatives aos Direitos Humanos; Considerando que o Acto Constitutive da Unitio Affieana prevé a criagdo de um Tribunal de Justiga encarregue de apreciar, entre outros, quaisquer questdes relativas @ inter- pretagao ou aplicagao do referido Acto ou de qualquer outro Tratado, adoptado no quadro da Unio Africana, 404 DIARIO DA REPUBLICA Considerando ainda as Decisves Assembly/AU/Dee. 45 (UD € Assembly/AU(Dec. 83 (V) da Assembleia da Unido, adoptadas nas suas terceira © quinta sessbes ordinarias (6-8 de Julho de 2004, em Adis Abeba, Btiépia) e (4-5 de Julho de 2005, em Sirte, Libia), respectivamente, sobre a fustio do ‘Tribunal Afticano dos Direitos do Homem e dos Povos e do ‘Tribunal de Justica da Unigo Afficana, num tmico Tribunal; Fimemente convencidos que a criagao de un Tribunal Afvicano de Justiga e dos Direitos Humanos permtira a con- cretizagao dos objectivos prosseauidos pela Uniti Africana © que a realizagao dos objectivos da Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos exige o estabelecimento eum orate judiciario para complementar e reforsar a mis- sao da Comissio Afticana dos Direitos do Homem © dos Povos e do Comité Afticano de Expecilistas em materia dos Direitos ¢ do Bem-Estar da Crianga; Tomando devidamente em consideragao © Protocolo a Carta Afticana dos Direitos do Homem e dos Povos, relativo & eriagso de um Tribunal Afficano dos Direitos do Homem ¢ dos Povos, adoptatlo pela Conferéncia dos Chefes de Estado © de Governo da Orgmizacio da Unidade Afficana, a 10 de Juno de 1998, en Ouagadougou, Burquina Faso, que centro em vigor a 25 de Janeiro de 2004; De ital modo, tomrando em devida conta o Protocolo do Tribunal de Justiea da Unit Africana, adopindo pela Conferéncia da Unio en Maputo, Mogambique, a 11 de Julho de 2003; Evocando o eu empenho na tomada de todas as medidas necessirias para 0 reforgo das sas insttuigoes comms € na dotagao de poderes ¢ recursos necessaries, para les pestiti © cumprimento eficaz das suas misses, Cientes do Protocolo a Carta Afticana dos Direitos do Homem dos Povos relativo 20s Direites da Mulher em Alftica, © dos compromissos consignados na Declaragao Solene sobre a Inuallade entre os Homens e as Mulheres em Affica (Assembly/AU/Decl.12 (II) adoptados pela Conferéncia da Unio durante as suas sessmnda e terceira sessées ordindrias, em Julho de 2003 © 2004, de Maputo (Mocambique) ¢ Adis Abeba (Btigpia) respectivamente; Convencidos que o presente Protocolo & complemento do mandato e dos esforgos de outros Orgies do Tratado eon- tinental, assim como as insttuig6es nacionais na protec¢o os direitos humenos. ‘Acordam no sesninte: CAPITULOI Fusio entre o Tribunal Africano dos Direitos do Homem ¢ dos Povos ¢ o Tribunal de Justica da Unto Africana ARTIGO 1: (Revogacao dos Protaclos de 1998 ¢ 2008) OPretocoloa CartaAfricana sobre os Direitos doHomem ¢ dos Povos relativo a criagao de um Tribunal Afficano dos Direitos do Homem € dos Povos, adoptado a 10 de Junho de 1998 em Ouagadougou, Burquina Faso, que entrou em vigor a 25 de Janeiro de 2004, € 0 Protocolo do Tribunal de Justiga da Unio Africana, adoptad a 11 de Julho de 2003, ‘em Maputo, Mogambique, sao substtnidos pelo presente Protocolo e os respectivos Estatutos em Anexo, parte inte- mate deste, sob reserva das disposigdes dos artigos 5°, 7° €9. do presente Protocolo. ARTIGO2* Cringe de in Tribunal Unleo) (© Tribunal Afticano dos Direitos do Homem e dos Povos 0 Tribunal de Justiga da Unio Aficana estabelecido pelo Protocolo a Carta Afiicana sobre os Direitos do Homean e dos Povos relativo a0 estabelecimento de um Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos e 0 Tribunal de Justica «da Uniao Africana, estabelecido pelo Acto Constutivo da UA, fo fundidos mm iico tribunal eestabelecido como Tribunal Aficano de Iustiga e dos Diretos Humanos» ARTIGO3* (eferéacin wo Tribunal Unico no Acto Constitutive) As referéncias feitas ao «ribunal de Justiga» no Acto Constitutive da Unido Afficana so interpretadas como referencias ¢0 Tribunal Afficano de Justica e dos Direitos Humanos instituiso pelo artigo 2° do presente Protocolo. CAPITULO II Disposicoes Transitorias ARTIGO4* (Manvdato dos Juizs do Tribunal Abieano lor Detar do Hanne dx Povos) (© mandato dos Juizes do Tribunal Afficano dos Direitos do Homme ¢ dos Povos termina na data das eleigdes dos Tuizes do ‘Tribunal Afticano de Fustiga ¢dos Direitos Hiamanos, Porém, 05 Jizes pamanecem em fimo até atomada de posse dos Juizes lites do Tribumal Afficano de Justia € dos Diretos Hamas, ARTIGOS (Plies em instincia no Tribunal Aticane «dos Dietas do Hmmm das Poves) As petigdes em instancia no Tribunal Affieano dos Dircitos do Homem ¢ dos Povos, cuja apreciagio nao tenha sido concluida antes da entrada em vigor do presente Protocolo, serao transfetidas para a Seegao dos Diteitos do Homem do Tribunal Afficano de Justiga © dos Direitos Humanos, Estas petigbes devem ser analisadas de acordo ‘com as disposigdes do Protocolo relativo @ Carta Africana sobre os Direitos do Homem ¢ dos Povos para cringao do ‘Tribunal Africano dos Direitos do Homem ¢ dos Povos. ARTIGO 6" (Cantério do Tribunal) © Excrivio do ‘Tribunal Afficano dos Direitos do Homem e dos Povos permanece em fungdes até a nomeagio do Eserivao do Tribunal de Justiga e dos Direitos Huranos, ARTIGO 7! (Vatidade Transtta do Protooto de 1998) © Protocolo a Carta Afficana sobre os Direitos do Hamem e dos Povos relative a criagio de um Tribunal ‘Africano dos Direites do Homem e dos Povos permanece I SERIE -N¢ 18 ~DE 12 DE FEVEREIRO DE 2019 475 fem vigor durante um periodo transitorio nao superior a un, ano ou um outro periodo fixado pela Conferéncia, apos a entrada em vigor do presente Protocolo, de modo a per- mitir a0 Tribunal Afticano dos Direitos do Homem e dos, Povos tomar as medidas apropriadas para a tansferéncia das suas presrogativas, patriménio, direitos e obrigagdes para 0 ‘Tribunal Afticano de Justiga e dos Direitos Humanes. CAPITULO IL Disposides Finals ARTIGO 8° (Assinetur, rata 1. O presente Protocolo esté aberto a assinatura, rati- ficagao ou adesao dos Estados Membros segundo os sens respectivos procedimentos constitucionais. 2. Os instrumentos de ratificagao ou de adesito a0 pre- senle Protocolo #0 depositados junto do Presidente da Comisstio da Unit Afticana, 3. Qualquer Estado Parte pode, no momento da assina- lura, depositado seu instrumento de ratificagzo ou adestio ou em qualquer outro momento depois de entrada em vigor deste Protocolo, fazer uma declaragio de aceitagio da com= peténcia do Tribunal para receber petigdes emmeiadas no artigo 30° concemente um Estado Parte que niio faz parte desta declaragio. edesne) ARTIGO 9° Cintra em vise) 1.0 presente Protocolo ¢ os Estatutos anexos entram em vigor trinta (30) dias apés o depdsito dos instrumentos de raifieagao de 15 (quinze) Estados Membros. 2 Para qualquer Estado-Membro que ratifiear ou nderir do presente Protocolo, entraré ean vigor a pati da data do depdsito do instrumento de ratificagao ou de ade. 3. © Presidente da Comisso informa os Estados Membros da entrada em vigor do presente Protocolo, Adoptado pela 11* Sessio Ordiniria da Conferéncia da Unido em Sharm Hl Sheikh, a 1 de Tulho de 2008. ANEXO, Estatutos do Tribunal Africano de Justiga ¢ dos Direitos Humanos CAPITULOL Disposicées Gerais ARTIGO 1° (Deng oes) ‘Nos presentes Estatutos, salvo indicagao em eontrario, entende-se por «Caria Africana», Carta Afticana dos Diteitos do Homem ¢ dos Povos, «Comissdo Africana, Comissao Africana dos Direi- tos do Homem e dos Povos; «Comité Afficeno de Peritosy, Comite Afticano de Peritos sobre os Direitos e Bem-Estar da Crianga: Ongantzagves Inter-Governamentais Africana, Organizagio, criada com vista a integragio sécio-econémica, # qual alguns Estados Mem- bros atribuiram certas competéncias para agir em ser nome, assim como em nome de outras Organizagdes Sub-Regionais, Regionais ou Inter-Afficanas; Organizers Nito-Governamentais Africana», 80 orgmnizagses niio-governamentais 0s niveis sub-regional, regional © interafticano, bem como as que se encontram na diaspora, tal como poderao scr definidlas pelo Conselho Executive, cAgemen, pessoa fisica com mandato, por escrito, para representar uma das partes perante 0 Tri- bunal;, «Conferéncia,, Conferéncia dos Chefes de Estado € de Govemo da Unio; «Ciémara(s)» Camara criada no abrigo do artigo 19° do presente Estatuto: ‘cto Consttutivon, Acto Constitutive da Unio Africana; «Comission, Comissio da Unio, Tribune, Tribunal Afficano de Justiga ¢ dos Direi- tos Humanos, bem como as Seegoes € Cémaras; «Consetho Bxecutivoy, Conselho Executive dos Minis- ‘ros da Unio; «sSesstio Plendiricn, Sessio conjumta da See¢ao dos Assuntos Gerais € da Secgio dos Direitos do Homem,; «Secg Go dos Direitos Humanos», a Sec¢ae dos Direi- tos do Homem ¢ dos Povos do Tribunal; «Suizy, wn Juiz. do Tribunal, «

    Você também pode gostar