Chio

Machine Translated by Google
"Comece o ano com Chio!"
INTERSNACK Magyarország Kft.
Regras Oficiais do Jogo SPAR Group Consumer

(doravante "Regras/Regras do Jogo")
1. INFORMAÇÕES GERAIS E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO 1.1.

INTERSNACK Magyarország Kft., como jogo promocional ao consumidor vinculado à compra dos seguintes
produtos (doravante: "Jogo") (sede: 1117 Budapeste, Alíz utca 1., número de registro da empresa: 01
09 078415, número de contribuinte: 10587160-2 -44 doravante: INTERSNACK Magyarország Kft. ou
Organizador") declara que apenas pessoas físicas que atingiram a idade de 18 anos, são capazes de
atuar e têm um local de residência ou residência na Hungria (doravante: "Jogadores") podem participar
o Jogo organizado por ele, que nas lojas participantes do Jogo, ou seja, pertencentes a qualquer grupo
SPAR na Hungria, o 1.3. na loja comercial listada no ponto 1, ou na loja online SPAR: https://www.spar.hu/
onlineshop/ pág ., compram-se ao mesmo tempo pelo menos 2 (duas peças) de qualquer produto
Chio e/ou Pom-Bär , especificado no ponto 4, destas Regras do Jogo, n.º I. dos produtos participantes
do Jogo incluídos no Anexo 5.1 do Jogo. durante o período fixado no ponto 1.7. seus dados pessoais de
acordo com o ponto https://www.chioujev.hu página, bem como o código AP e o código Transação no
bloco comprovante de compra, ou se for emitida uma fatura, o número de série da fatura (incluindo o
número da fatura recebida por e-mail no caso de compras online) com a data de compra (ano, mês, dia,
hora, minuto) , juntamente com o local de compra e o nome do produto adquirido (também mostrado no
bloco), são carregados no item de menu Code Upload no site acima (doravante juntos: "Aplicativo").
No comprovante de compra do bloco/fatura, deve ser claramente identificável, com base na designação
da caixa registradora, qual item/itens são produtos Chio e/ ou Pom-Bär adquiridos participando do
Jogo . Atenção: o Aplicativo só é válido se todos os dados especificados nesta seção forem fornecidos
de forma completa e correta!
1.2. O código AP é o número de identificação único da caixa registradora, que começa com as letras APA. Os
8 caracteres indicados a seguir são o identificador único (número de exemplo: APA03100011).
Este código pode ser encontrado na última linha de cada bloco de item de confirmação de compra. Este
código é fornecido como uma amostra, por favor, não o carregue! O sistema já inclui o prefixo APA, por
favor carregue apenas os 8 dígitos.
O Código da transação está localizado na parte inferior do bloco, marcado com as letras TRSZ, um código de no máximo 10
dígitos que não pode começar com 0.
1.3. As lojas do grupo SPAR incluem SPAR, INTERSPAR, City SPAR, OMV SPAR express, DeSPAR Lukoil,
parceiro SPAR, lojas de mercado SPAR.
1.4. No caso de compras on-line SPAR ou compras com fatura na loja, consulte o item 1.1 acima. além dos
dados registrados no ponto 2, insira o número da conta recebida em vez do código AP e do código da
transação.
1.5. No caso de compras online, podem participar do jogo os números das contas dos pedidos feitos e
entregues entre 26 de janeiro de 2023 e 22 de fevereiro de 2023 durante o período do jogo. No caso
de compras online, os produtos adquiridos/encomendados deverão ser recolhidos no decorrer do jogo,
entre 26 de janeiro de 2023 e 22 de fevereiro de 2023.
1.6. Havendo troca de mercadorias no caso dos produtos adquiridos, somente poderemos aceitar a Proposta
como válida na quantidade especificada no ponto 1.1 e mediante a indicação do código AP do bloco
original. O bloco de substituição não pode ser aceito como uma nova Licitação.
1
1.7. Acesse o jogo em https://www.chioujev.hu página 1.1. o jogador pode se registrar inserindo os dados listados
em Além dos dados acima, o endereço de e-mail do Jogador, nome e sobrenome, endereço residencial e,
opcionalmente, o número de telefone do Jogador devem ser inseridos na página. Não há conta de registro
separada no Jogo, o Jogador carrega cada Aplicativo separadamente.
1.8. Durante a duração do Jogo, um Jogador pode fazer upload de um Aplicativo várias vezes, no entanto, os
dados de um comprovante de compra só podem ser carregados de forma válida uma vez. Se alguém
deseja carregar vários aplicativos, cada aplicativo é documentado em um bloco separado e independente,
1.1. compra separada de acordo com as condições estabelecidas no Se o mesmo código AP ou número
de conta, dados de data e hora cobrirem duas compras separadas, o sistema trata como uma compra e
considera o segundo código como uma repetição. Portanto, se o Jogador participar do Jogo com duas ou
mais compras separadas, recomenda-se que as várias compras separadas sejam feitas mais de um minuto
após cada compra. Se um bloco contiver vários produtos participantes da Licitação, será considerado uma
Licitação, independentemente de quantos produtos estejam incluídos nele e independentemente de ser um
múltiplo inteiro do número básico.
1.9. O jogador tem o 1.1. durante o seu registro de acordo com o ponto, você deve reconhecer e aceitar expressa
e incondicionalmente as Regras e condições de gerenciamento de dados deste Jogo, marcando a caixa
de seleção apropriada, abrangendo todas as disposições.
Outra condição para a participação no Jogo é que o Jogador deve manter o bloco/fatura original que
confirma a compra ou, no caso de compras online, a fatura recebida por e-mail intacta e todos os seus
dados de forma legível por 45 dias corridos. após o término do Jogo, e se ele for o vencedor, as presentes
Regras do Jogo 6.3. ponto, disponibilizá-lo ao Administrador no original.
2. A agência que conduz o Jogo (doravante denominada "Operador ") é Maxxon Reklám Kft. (sede: 2120
Dunakeszi, Széchenyi utca 68, número de registro da empresa: 13-09-158089, número de contribuinte:
24064442-2-13) .
3. Maxxon Reklám Kft., INTERSNACK Magyarország Kft. e todos os funcionários das lojas do grupo SPAR e da
loja online SPAR conforme definido no ponto 1.3 e os funcionários de suas afiliadas são excluídos do Jogo
- incluindo todas as pessoas que possuem os transportes listados anteriormente exerçam atividades
laborais para empresas com base em qualquer relação jurídica -, os sócios contratuais de suas filiais e
seus empregados, ou estas pessoas, Código Civil. 8:1. Familiares próximos definidos no ponto 1 do § (1).
4. PRODUTOS PARTICIPANTES DO JOGO
Qualquer Chio adquirido no Jogo entre 26 de janeiro de 2023 e 22 de fevereiro de 2023, vendido em
qualquer loja do grupo SPAR na Hungria (ver as lojas listadas no ponto 1.3) ou na loja online SPAR
(ver ponto 1.1) e produtos Pom-Bär estão participando, dos quais os Jogadores devem adquirir pelo
menos 2 (duas peças) em uma compra para participar do Jogo . A lista completa dos produtos participantes
pode ser encontrada nas Regras do Jogo Nº I. incluído no anexo.
5. DURAÇÃO DO JOGO
5.1. O jogo dura de 0:00:01 em 26 de janeiro de 2023 a 23:59:59 em 22 de fevereiro de 2023. A data limite de
receção das candidaturas é 23:59:59 do dia 22 de fevereiro de 2023. As compras podem ser feitas neste
período durante o horário de funcionamento das lojas participantes. O horário de funcionamento de cada
loja é diferente.
2
5.2. O Organizador informa aos Jogadores que todos os prêmios especificados no ponto 7.1 serão sorteados
entre os Jogadores que enviaram a Inscrição com sucesso.
6. TERMOS DE PARTICIPAÇÃO NO JOGO
6.1. Um Jogador tem o direito de carregar qualquer número de Lances na interface especificada durante o Jogo.
Se o Jogador enviar o mesmo Aplicativo mais de uma vez, o Organizador registrará o primeiro Aplicativo
carregado, uploads posteriores contendo o mesmo Aplicativo não serão aceitos como Aplicativos pelo site
e não serão considerados Aplicativos adicionais durante o Jogo. Somente os produtos adquiridos no Jogo
entre 26 de janeiro de 2023 e 22 de fevereiro de 2023 e participantes da promoção 1.1. Pode candidatar-
se com o seu bloco ou fatura que cumpra as condições definidas no ponto 2 ou com a fatura recebida por
e-mail no caso de encomenda online.
6.2. Somente os apresentadores de lances válidos que cumpram estas regras do jogo podem participar do jogo.
De acordo com as Regras do Jogo, no entanto, por qualquer motivo - como comportamento intencional,
acertos acidentais, erros técnicos, etc. - As propostas que contenham dados incorretos são inválidas e não
serão consideradas pelo Organizador no Jogo.
Os lances que não cumprirem os requisitos de forma e/ou conteúdo descritos nas Regras do Jogo serão
automaticamente excluídos do Jogo, enquanto os lances válidos serão registrados em computador. O
sistema não diferencia letras maiúsculas de minúsculas. Um recibo de compra só pode ser carregado uma
vez por um Jogador como um Aplicativo válido, e um Aplicativo só pode ser carregado uma vez. Uma
Proposta será aceita pelo Organizador como uma Proposta válida apenas uma vez.
6.3. O Jogador é obrigado a manter intacto e legível o bloco original ou a fatura enviada como Aplicativo, ou no
caso de uma compra online, a fatura recebida por e-mail.
Se a inscrição do jogador for vencedora, o organizador o notificará por e-mail.
O Jogador obriga-se a enviar o recibo original por correio ao Operador no prazo de 10 dias úteis após a
notificação, ou uma fotografia bem legível do bloco/fatura, ou no caso de vendas online, a fatura recebida
por via eletrónica (e.g. em formato pdf) por e-mail para o endereço de e-mail do Operador
jatekertesito@maxxonreklam .hu .
No caso de envio por correio, o seguinte endereço é: Maxxon Reklám Kft., 2120 Dunakeszi, Pf. 125. Favor
incluir o logotipo do jogo Chio-SPAR no envelope .
Se a Candidatura do Jogador for vencedora, a condição para receber o prémio é a apresentação do bloco/
fatura original enviado como Candidatura por correio ou fotografia legível do mesmo, ou, no caso de
compras online, a fatura eletrónica enviada para o Organizador por e-mail.
A fim de verificar se o bloco ou fatura original do vencedor foi enviado pelo correio e se a remessa pode
ser rastreada, o Organizador recomenda que o vencedor o envie como correio registrado com aviso de
recebimento e faça uma fotocópia ou foto do recibo de compra enviado antes enviando-o, para que, se por
qualquer motivo não for recebido pelo Operador, este possa provar que o teve. Nem o Organizador nem o
Facilitador podem assumir responsabilidade por danos resultantes da falha ou incompletude da entrega
postal.
O Jogador obriga-se a assegurar a entrega do bloco/fatura vencedora ou da fatura recebida por e-mail ao
Operador nos termos acima, a expensas suas.
O operador reserva-se o direito de aceitar apenas blocos/faturas originais ou faturas de compras online!
Se o bloco/fatura ou fatura pertencente ao pedido online não puder ser lido ou estiver danificado, seu
conteúdo não corresponde ao conteúdo da cópia de bloco/fatura incluída no programa de checkout da loja
que emitiu o bloco/fatura emnosua
Jogo
totalidade
não podee,ser
portanto,
lida (por
qualquer
exemplo,
informação
código AP,
necessária
número dapara
conta
a participação
3
momento da compra, etc.), ou não for real, o Organizador tem o direito de excluir posteriormente o
Aplicativo do Jogador do Jogo.
Blocos, contas e números/identificadores de pedidos forjados ou manipulados de qualquer forma são
inválidos e não podem participar do Jogo.
No caso de qualquer controvérsia decorrente da validade dos blocos e contas participantes do Jogo,
bem como questões não regulamentadas nesta seção do Jogo, prevalecerá a decisão unilateral do
Organizador. O Organizador se isenta de sua responsabilidade em relação a disputas relacionadas à
propriedade de blocos/contas, declarando que o proprietário do bloco/conta de acordo com estas
Regras é a pessoa que apresentou o bloco/conta original ou conta online como uma Proposta e pode
disponibilizá-lo ao Organizador de acordo com as Regras do Jogo.
6.4. O Organizador, o Organizador e seus parceiros participantes do Jogo têm o máximo cuidado na operação
do sistema e no registro dos Lances coletados, no entanto, não assumem qualquer responsabilidade
por quaisquer erros técnicos, de comunicação de dados, perda de dados ou qualquer conseqüências
jurídicas decorrentes destas, pecuniárias ou não pecuniárias por desvantagens. Ao enviar o Aplicativo,
o Jogador reconhece que o conteúdo, o desempenho, a transmissão de mensagens e dados e a
velocidade de resposta da infraestrutura técnica do Jogo dependem da tecnologia do servidor e,
portanto, podem ser afetados negativamente por fatores externos ao Organizador e ao Organizador,
como (mas não exclusivamente) falha de conexão, desempenho do computador servidor, carga de
rede, congestionamento de rede, cobertura e manutenção de uma conexão de rede segura.
O Organizador e Facilitador exclui expressamente todas as responsabilidades e obrigações de

compensação decorrentes do que está escrito neste parágrafo.
6.5. A fim de cumprir as condições do Regulamento do Jogo, o Organizador ou o Organizador poderá

examinar as Propostas, e se por qualquer motivo eles ou o Jogador Remetente não cumprirem alguma
das condições estabelecidas no Regulamento do Jogo, o Jogador em questão poderá ser excluídos do
Jogo com base em uma decisão unilateral do Organizador. Jogadores que, contrariando o espírito do
Jogo, estejam em um time em nome de pessoa física, ou com perfil contendo pessoas inexistentes, ou
com bloqueio/conta falsa ou falsificada, ou e - participem do Jogo com uma fatura recebida por e-mail,
com o objetivo de aumentar suas chances de ganhar com esse comportamento enganoso. Tais
Jogadores são, por exemplo, pessoas associadas com o objetivo de participar de loterias e outros
jogos, que coordenam suas ações para obter prêmios e combinam as atuações de várias pessoas sob
um mesmo nome, privando assim outros Jogadores que desejam jogar de forma justa suas chances
de vitória. São também considerados como pessoas aquelas que apresentam uma Candidatura com
dados falsos ou um perfil falso, um bloqueio/conta falso ou forjado ou um número de conta recebido
por e-mail e participam no Jogo com o objetivo de aumentar injustamente os seus próprios ganhos
chances.
Conforme definido neste ponto, e além de tudo isso, os Jogadores que geralmente exibem
comportamento injusto, ou seja, influenciam o resultado do Jogo de forma não autorizada, ou que
tentam fazê-lo, são obrigados a indenizar todos os danos causados ao Organizador , o Organizador e/
ou os parceiros que participam do Jogo em conexão com o Jogo. , ou causado aos Jogadores.
6.6. O Organizador, o Organizador e seus parceiros participantes do Jogo reservam-se o direito de

manipulação, upload não autorizado de Propostas, jogos irregulares, abuso ou suspeita de tal, bem
como qualquer tipo de intervenção ou intrusão não autorizada no sistema do https ://www.chioujev.hu
site no caso de uma tentativa, ou comportamento destinado a isso, e em caso de comportamento ilegal
de outra forma, a pessoa que comete esse comportamento proibido do Jogo, que comete um desses
comportamentos, certifica, ou assim
4
pode estar relacionado, ser excluído com base em uma decisão unilateral sem justificativa, ou o registro
dos Jogadores e seus Aplicativos carregados serão parcial ou totalmente excluídos.
6.7. As propostas só podem ser enviadas em https://www.chioujev.hu página pode ser válida
fazer upload.
7. PRÊMIO, SORTEIO
7.1. Durante o Jogo (ponto 5.1), os Jogadores que enviaram um Pedido válido estão listados abaixo
eles podem ganhar prêmios.
Prêmio principal: 1 pc (uma peça) APPLE MacBook Air 2022, Liquid Retina astro grey de 13,6”, Apple
M2(8C/8C)/8GB/256GB.
Prêmio semanal: 1 peça (uma peça) por semana, um total de 4 peças (quatro peças) Vouchers de
compras Spar no valor bruto de HUF 50.000 durante a duração do Jogo.
Uma descrição detalhada dos prêmios pode ser encontrada no II. incluído no apêndice.
Os prémios semanais estão vinculados a datas aleatórias sorteadas antecipadamente, antes do início do
Jogo (ver ponto 7.2), pelo que não podem ser alterados. Os vencedores dos prémios semanais serão
notificados por escrito, por e-mail, do facto de terem ganho no dia seguinte ao sorteio, ou o mais tardar
na semana seguinte ao sorteio.
Os prêmios não podem ser trocados por dinheiro, quaisquer outros descontos ou outros prêmios. Em
caso de imprevistos que fujam ao controlo do Organizador e do Organizador, o Organizador e o
Organizador reservam-se o direito de oferecer aos vencedores um prémio alternativo no mesmo valor do
prémio anunciado, desde que o vencedor se obrigue a aceitá-lo.
O Organizador e o Organizador não serão responsáveis por quaisquer circunstâncias que possam ocorrer
ao vencedor ou a terceiros durante o seu uso ou em conexão com o seu uso após a entrega do prêmio.
O Organizador e o Facilitador só são obrigados a entregar os prêmios de acordo com este Regulamento.
A responsabilidade pela qualidade dos prémios a atribuir e dos serviços a eles relacionados é da pessoa
que entrega o prémio, que é nomeado pelo Organizador ou pelo Organizador como o Jogador vencedor.
7.2. Método de desenho
O sorteio das datas vencedoras semanais será realizado no dia 10 de janeiro de 2023 às 10h10 na
presença de um notário público, com a ajuda de um computador, no cartório da Dra. Szilvia Kuti, Szervita
tér 5. 1 /1, 1052 Budapeste. no endereço. O sorteio não é aberto ao público. As 4 (quatro) datas semanais
de premiação sorteadas serão entregues à Operadora para análise em documento autenticado por
Tabelião.
As semanas são distribuídas da seguinte forma:
Semana 1: 26 de janeiro de 2023 - 01 de fevereiro de 2023

Semana 2: 02 de fevereiro de 2023 - 08 de fevereiro de 2023
Semana 3: 09 de fevereiro de 2023 - 15 de fevereiro de 2023
Semana 4: 2023 16 de fevereiro a 22 de fevereiro de 2023
Os tempos vencedores na loteria são sorteados (dia, hora, minuto) de acordo com o princípio da
aleatoriedade. Durante o Jogo, quem der um Lance válido durante os minutos vencedores ou após ele é
o primeiro a receber o prêmio (7.1.) como vencedor no dia determinado.
O organizador sorteia uma data para cada prêmio da loteria. As datas pré-estabelecidas são secretas
para os Jogadores.
5
Caso algum dos vencedores dos prémios semanais, ou a Candidatura do anterior, não
cumpra uma das condições pessoais e formais constantes do presente Regulamento e assim
seja excluído, ou se o bloco/factura original comprovativo da compra , ou no caso de vendas
online, o eletrônico (por exemplo, em formato pdf) não envia a fatura recebida pelo Organizador
para o endereço de e-mail do Organizador (2120 Dunakeszi, Pf. 125.) dentro de 10 dias úteis
a partir da solicitação do Organizador , em vez de, como vencedor reserva, ter sido recebido
imediatamente a seguir e do mesmo tipo (semanal), o requerente de uma candidatura válida
que ainda não tenha ganho no Jogo tem direito ao prémio, se cumprir todas as condições
constantes nestas Regras do Jogo.
O sorteio do Grande Prêmio, ou seja, o APPLE MacBook Air 2022, será realizado no dia
24 de fevereiro de 2023, às 10h00 , na presença de um Notário, usando um computador no
cartório do Tabelião Dr. Szilvia Kuti em Szervita tér 5 1/1, 1052 Budapeste. no endereço.
Todas as Inscrições válidas enviadas participarão do sorteio. Os nomes do vencedor do
Grande Prémio e dos 3 suplentes a sortear serão entregues ao Organizador em documento
autenticado por Notário. Caso o vencedor do Grande Prémio não reúna uma das condições
pessoais e formais previstas no presente Regulamento e, por conseguinte, seja excluído, ou
não esteja disponível mais de 10 dias após o sorteio, e se o bloco/fatura original comprovativo
a compra, ou por meio eletrônico (por exemplo, em formato pdf) não for enviada para o
endereço da Operadora (2120 Dunakeszi, Pf. 125.) dentro de 10 dias úteis a partir da
solicitação da Operadora, o primeiro reserva vencedor será notificado, e a partir daí, se o
primeiro suplente não preencher as condições necessárias, pela ordem dos demais suplentes.
8. NÚMERO DE PRÊMIOS DISPONÍVEIS
No Jogo, um Jogador tem direito a ganhar no máximo 1 prêmio semanal (uma peça),
enquanto cada Jogador tem a chance de ganhar o Grande Prêmio, independentemente do
prêmio semanal que ganhe.
9. CONCESSÃO DE PRÊMIOS
9.1. O Organizador é o 7.1. notificará os vencedores dos prêmios especificados no ponto 1 do

prêmio no dia ou semana seguinte à seleção dos Jogadores de acordo com estas Regras por
e-mail, para o endereço de e-mail fornecido pelo Jogador durante o registro, ou para as
informações de contato fornecidas nos dados do aplicativo de outra forma verificável e sobre
os detalhes de recebimento dos prêmios.
9.2. O Organizador é o 7.1. dentro de 70 dias corridos após o final do Jogo, os prêmios serão
entregues por correio e/ou correio no endereço na Hungria fornecido pelo Jogador por escrito.
Se a primeira tentativa de entrega não for bem-sucedida, o Organizador tentará entregar o
prêmio uma segunda vez dentro do prazo acima. O Jogador vencedor deve cooperar para
garantir que o prêmio seja recebido de acordo com os Termos e Condições Gerais do serviço
de correio Express One ou Magyar Posta. Se o Jogador vencedor não cumprir esta obrigação
de cooperação e, assim, o prêmio não for concedido, esta circunstância não pode ser avaliada
como responsabilidade do Organizador ou do Facilitador. O Organizador e o Organizador não
podem fornecer outra oportunidade de receber o prêmio por meio do serviço de correio após
a segunda entrega malsucedida. Depois disso, é possível retirar o prêmio na central até 70
dias após o término do Jogo: Maxxon Reklám Kft.
2120 Dunakeszi, Széchenyi utca 68. Se o vencedor não receber o seu prémio até ao final
deste prazo, perde o direito ao mesmo. Os detalhes da entrega dos prêmios podem ser
encontrados em II. constante do Anexo nº.
9.3. O Organizador publicará os nomes dos vencedores do prêmio no site https://www.chioujev.hu

por no máximo 70 dias corridos após o término do Jogo .
6
Durante a divulgação, serão exibidos o nome e o local de residência dos Jogadores que apresentaram as
Aplicações vencedoras (apenas com a indicação da liquidação), ao que todos os Jogadores consentem
expressamente, sem quaisquer restrições, registando-se no Jogo e carregando a Aplicação.
9.4. O Organizador exclui do Jogo o Aplicativo em que o prêmio não pode ser entregue ou entregue ao Jogador que
o apresentou porque os dados pessoais indicados em seu Aplicativo são falsos, incompletos ou incorretos, ou
o Jogador que apresentou o Aplicativo não atende aos requisitos por qualquer outro motivo a quaisquer
condições pessoais escritas neste Regulamento. Como resultado do fornecimento de dados incorretos pelo
Jogador, o Organizador, o Organizador e seus parceiros participantes do Jogo não são responsabilizados.
9.5. O Organizador e o Organizador não assumem qualquer responsabilidade pela incompletude/erro dos endereços
postais fornecidos pelos Jogadores (por exemplo, erros ortográficos de nomes, erros ortográficos de endereços,
etc.), pela não entrega ou atrasos devido a este motivo, ou por danos causados durante a entrega/transporte.
O custo de envio associado à entrega dos prémios - 9.2 do presente regulamento. de acordo com o ponto 2,
duas vezes - a cargo do Organizador.
10. TRIBUTAÇÃO
O Organizador informa aos Jogadores que este sorteio é considerado um jogo promocional organizado por
meio de telecomunicações, que não se enquadra no XXXIV de 1991 sobre a organização de jogos de azar. no
âmbito da Lei (doravante: Szjtv.). Diante disso, levando em consideração o CXVII de 1995 sobre o imposto de
renda da pessoa física. 8.14 do Anexo nº 1 da Lei ab.), este jogo é isento de impostos.
Ao mesmo tempo, os custos de envio dos blocos/faturas originais por correio e os custos relacionados com a
eventual cobrança pessoal do prémio (incluindo as despesas de deslocação incorridas no caso de duas
entregas malsucedidas) são suportados pelo Jogador vencedor.
11. INFORMAÇÕES DO JOGO
Informações detalhadas sobre o jogo estão disponíveis em https://www.chioujev.hu estão disponíveis no site.
Informações incompletas sobre o Jogo estão disponíveis através de materiais publicitários colocados nas lojas
participantes e anúncios colocados em vários meios de comunicação.
Os jogadores podem entrar em contato com jatekertesito@maxxonreklam.hu para obter mais informações
sobre o jogo e os prêmios - incluindo uma descrição das regras detalhadas do jogo ou podem escrever para o
endereço de e-mail ugyfelszolgalat@maxxonreklam.hu .
12. PROTEÇÃO DE DADOS
12.1. Objetivo e conceito de gerenciamento de dados
O Jogador concorda (dá seu consentimento expresso) que o Organizador/e o Organizador, em nome do
Organizador, solicitem seus dados pessoais fornecidos por ele/ela durante o Jogo para conduzir o Jogo para
realizar o Jogo , identificar os vencedores, Contactar, manter o contacto, • Os prémios tratam dos mesmos
• para efeito de afixação/entrega.
•
Outra finalidade do gerenciamento de dados é identificar o Aplicativo dos Jogadores durante o sorteio.
Quando qualquer Jogador fornece seu endereço de e-mail e outros dados fornecidos durante o registro (por
exemplo, nome, endereço, número de telefone, etc.), ele também é responsável por garantir que o endereço
de e-mail fornecido, ou usando os dados fornecidos por ele, somente ele usa o serviço.
7
O Jogador pode participar do Jogo se der seu consentimento expresso, claro e definitivo para o gerenciamento
de dados, que ele dá durante o processo de registro do Concurso com o chamado você pode fazer isso
marcando uma caixa de seleção.
Tendo em vista esta responsabilidade, qualquer responsabilidade relacionada a logins para um endereço de e-
mail e/ou dados especificados é de responsabilidade exclusiva do Jogador que cadastrou o endereço de e-mail
e forneceu os dados.
Gestão de dados: independentemente do procedimento utilizado, de qualquer operação realizada sobre os

Dados Pessoais, ou do conjunto de operações, incluindo nomeadamente a recolha, registo, organização,
segmentação, armazenamento, transformação, alteração, utilização, consulta, insight, comunicação, transmissão,
distribuição ou outra de Dados Pessoais tornando-os acessíveis, divulgando, harmonizando ou conectando,
limitando, excluindo e destruindo-os.
12.2. Base legal para gerenciamento de dados
O processamento de dados é baseado no consentimento voluntário e explícito do Jogador, que o Jogador dá

durante o registro da licitação, marcando a caixa de seleção relevante. Ao participar no Jogo e fornecer os seus
dados, o Jogador aceita que os seus dados pessoais sejam tratados de acordo com o Parlamento Europeu e
Conselho 2016/679.
De acordo com o disposto no seu Regulamento (“Regulamento Geral de Proteção de Dados” ou “RGPD”) ,
ou com base na informação de gestão de dados disponibilizada neste ponto e no site do Organizador.
O Jogador é responsável pela veracidade dos dados fornecidos. Dados incompletos, incorretos ou falsos
resultarão na desqualificação do Jogo.
Ao desenvolver as disposições desta informação de proteção de dados, o Organizador e o Organizador levaram
em consideração, em particular, o Regulamento 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, CXII de 2011
sobre o direito à autodeterminação informativa e liberdade de informação. Lei, Lei V de 2013 sobre o Código
Civil ("Ptk") e Lei XLVIII de 2008 sobre as condições básicas e certas limitações da publicidade econômica. as
disposições da Lei (“Grtv.”) .
12.3. A gama de pessoas com direito à gestão de dados e pessoas com direito a aceder aos dados
O Controlador de Dados e o Processador de Dados em nome do Controlador de Dados têm o direito de acessar
dados pessoais de acordo com a legislação aplicável. Os dados são processados pelos seguintes Processadores
de Dados agindo em nome do Controlador de Dados.
O Organizador tem direito ao gerenciamento de dados. O processamento de dados é autorizado pelo Operador
e seu parceiro de TI, o Tabelião e a empresa de courier responsável pela entrega do prêmio, bem como, em
alguns casos, o Magyar Posta/prestador de serviços postais. O Organizador, o Condutor, o Tabelião e a empresa
de entrega do prêmio e, em alguns casos, os funcionários da Magyar Posta responsáveis pela condução do
Jogo têm direito a acessar os dados.
Controlador de Dados: quem determina os propósitos e meios de Gerenciamento de Dados - de forma

independente ou em conjunto com outros. No caso dos Serviços referidos neste regulamento, são considerados
responsáveis pelo tratamento de dados:
12.4. INTERSNACK Magyarország Kft., (sede: 1117 Budapeste, Alíz utca 1.,
número de registro da empresa: 01 09 078415, número de contribuinte: 10587160-2-44)
No caso dos serviços referidos neste regulamento, os dados são processados pelos seguintes Processadores
de Dados em nome do Organizador: Processador (Maxxon Reklám Kft.), Tabelião (Dr. Kuti Szilvia) e a empresa
de entrega de prêmios comissionada (Express One Hungria Kft. e Magyar Posta Zrt.)
8
Processador de dados: Maxxon Reklám Limited Liability Company (2120 Dunakeszi, Széchenyi utca 68;
número de registro da empresa: 13-09-158089; número fiscal: 24064442-2-13; doravante: "Data
Processor1") e HUNET Számítástechnikai Limited Liability Company (1124 Budapest, Apor Vilmos tér
25-26.; registrada no Registro de Empresas do Tribunal da Capital, número de registro da empresa:
01-09-462043; número de contribuinte: 12060245-2-43; doravante: "Processadores de Dados2"),
doravante coletivamente: "Processadores de Dados". Os processadores de dados são entidades
comerciais devidamente registradas na Hungria.
Processador de dados 1: o Operador do Jogo é o operador do site, que fornece principalmente conteúdo
e fornece os Serviços disponíveis através do site em conexão com sua atividade principal. As informações
de gerenciamento de dados da Maxxon Reklám Kft. estão disponíveis em http://www.maxxonreklam.hu/
adatvedelem/ local na rede Internet.
Processador de dados 2: fornece principalmente serviços de TI em conexão com o fornecimento dos

Serviços. As atividades de processamento de dados realizadas pelo Processador de Dados 2 são regidas
pelas disposições contidas nas informações de gerenciamento de dados da própria empresa. As
informações da HUNET Kft. sobre gerenciamento de dados estão disponíveis clicando no link https://
hunetkft.hu/wp content/uploads/2018/05/adatkezelesi_tajekoztato-hunetkft_hu.pdf .
12.5. Escopo dos dados gerenciados por um processador de dados
Nome sobrenome) e submissão da candidatura/registo + identificação + anúncio do vencedor

submissão da candidatura/registo contacto apresentação da candidatura/
Endereço de e-mail registo contacto + anúncio do vencedor
Endereço residencial
Número de telefone (opcional) submissão de candidatura/contacto de registo

Identificação do endereço IP
Envio/registro de solicitação de código AP
Tabelião que certifica o sorteio autorizado Dr. Szilvia Kuti (1052 Bp. Szervita tér 5. 1/1., número de
contribuinte: 27127751-1-41)
Nome sobrenome) e identificação
Endereço de e-mail identificação

código AP identificação
Empresa de entrega de prêmios autorizada: Express One Hungary Kft. (1239 Bp., Európa u. 12.) e Magyar
Posta Zrt. (1138 Bp., Dunavirág utca 2-6.)
Nome (sobrenome, e identificação + entrega de prêmio

nome)
Identificação do endereço de e-mail + entrega do prêmio
Identificação do endereço + entrega do prêmio
Número de telefone (opcional) identificação + entrega do prêmio
O Processador de Dados1 pode colocar um pequeno pacote de dados (o chamado "cookie") no computador
do Jogador para fornecer um serviço personalizado. O objetivo dos cookies é garantir o funcionamento da
página fornecida no nível mais alto possível, fornecer serviços personalizados e aumentar a experiência
do usuário. O Jogador pode excluir o cookie de seu computador ou configurar seu navegador para proibir
o uso de cookies.
Ao proibir o uso de cookies, o Jogador reconhece que a operação da página fornecida é incompleta sem
cookies.
9
Dados tecnicamente registrados durante a operação dos sistemas: os dados do computador conectado do Jogador, que são
gerados durante o uso do Serviço e que são registrados pelo sistema do Controlador de Dados como resultado automático de
processos técnicos. Os dados gravados automaticamente são registrados automaticamente pelo sistema na entrada e saída
sem qualquer declaração ou ação especial do Jogador.
12.6. Intervalo de dados gerenciados pelo controlador de dados
Âmbito e finalidade dos dados tratados:
Nome do vencedor (sobrenome e nome) identificação
Endereço de e-mail contacto contacto

Endereço residencial
contacto contacto
Número de telefone (opcional) identificação
endereço de IP submissão/registo de
código AP candidatura
12.7. Princípios e método de gerenciamento e processamento de dados
12.7.1. Os Processadores de Dados tratam os Dados Pessoais em nome do Controlador de Dados de acordo com os princípios de
boa fé, equidade e transparência, bem como as disposições da legislação vigente e deste Regulamento.
12.7.2. Os dados pessoais essenciais para o uso dos Serviços serão usados pelo Controlador de Dados com base no consentimento
do Jogador em questão, em total conformidade com a legislação aplicável e apenas para uma finalidade limitada.
12.7.3. Os processadores de dados usam dados pessoais apenas nestes regulamentos, ou é gerido para os fins especificados na
legislação aplicável. O escopo dos dados pessoais tratados é proporcional ao propósito do Gerenciamento de Dados e não
pode se estender além disso.
Em todos os casos, se o Controlador de Dados pretender usar os Dados Pessoais para uma finalidade diferente da finalidade
da coleta original de dados, o Jogador será informado disso e seu consentimento expresso prévio será obtido, ou o Jogador
será dada a oportunidade de proibir o uso.
12.7.4. Os processadores de dados não verificam os dados pessoais fornecidos. A pessoa que os fornece é o único responsável pela
adequação dos dados pessoais fornecidos.
12.7.5. Os Processadores de Dados não cedem os Dados Pessoais que tratam a terceiros que não sejam os Processadores de Dados
especificados neste Regulamento e, em alguns casos referidos neste Regulamento, a Prestadores de Serviços Externos.
Uma exceção às disposições contidas neste ponto é o uso de dados de forma estatisticamente agregada, que não pode conter
quaisquer outros dados adequados para a identificação do jogador em questão de qualquer forma e, portanto, não se qualifica
como gerenciamento de dados ou transmissão de dados .
Os Processadores de Dados atuam em nome do Controlador de Dados em certos casos não proibidos por lei - inquéritos
judiciais ou policiais, processos judiciais, violação de direitos autorais, propriedade ou outros direitos ou devido a uma suspeita
razoável de tal, prejudicando os interesses dos Dados Controlador, colocando em risco a prestação de Serviços, etc. - os
Dados Pessoais disponíveis do Jogador em questão são disponibilizados a terceiros autorizados a fazê-lo por lei.
12.7.6. O sistema Processador de Dados2 pode coletar dados sobre as atividades dos Jogadores, que não podem ser vinculados a
outros dados fornecidos pelos Jogadores durante o registro, nem a dados gerados ao usar outros sites ou serviços.
10
12.7.7. Os processadores de dados sobre a correção, restrição ou o Jogador afetado, bem como todos aqueles a
quem os Dados Pessoais foram previamente transmitidos para fins de Gerenciamento de Dados, serão
notificados de sua exclusão. A notificação pode ser omitida se tal não prejudicar os interesses legítimos do
titular dos dados face à finalidade da gestão dos dados.
12.7.8. Os Subcontratantes garantem a segurança dos Dados Pessoais, tomam as medidas técnicas e organizativas
e estabelecem as regras processuais que garantem a proteção dos dados registados, armazenados e geridos,
e previnem a sua perda acidental, destruição ilícita, acesso não autorizado, utilização não autorizada,
modificação não autorizada, distribuição não autorizada. Para cumprir esta obrigação, o Controlador de Dados
apela a todos os terceiros a quem os Dados Pessoais são transmitidos.
12.8. Duração do gerenciamento de dados
12.8.1. O processamento de dados para os dados fornecidos durante o Aplicativo é limitado a (todos)
até que o prêmio seja entregue.
12.8.2. No caso de uso ilegal ou enganoso dos Dados Pessoais, ou no caso de um crime cometido pelo Jogador ou
um ataque ao sistema, o Controlador de Dados tem o direito de excluir imediatamente os Dados Pessoais do
Jogador ao mesmo tempo que o registro do Jogador é rescindido, manter durante a duração do procedimento
a ser conduzido.
12.9. Retirada de consentimento e direitos de uso
12.9.1. O Jogador pode retirar seu consentimento para o gerenciamento de dados a qualquer momento entrando em
contato com jatekertesito@maxxonreklam.hu ou em carta enviada para o endereço de e-mail
adatkezeles@maxxonreklam.hu ou enviada por correio para a sede da Operadora (2120 Dunakeszi, Pf. 125.) .
Dentro de 5 dias úteis após o recebimento da declaração acima, os dados do Jogador serão excluídos dos
registros do Organizador/Operador.
Os jogadores também podem solicitar a correção de seus dados pessoais no mesmo endereço ou endereço
de e-mail .
12.9.2. Além do exposto, o jogador pode solicitar a exclusão de seus dados ("direito ao esquecimento") ou a restrição
de seu processamento a qualquer momento, gratuitamente, sem motivo , ou por e-mail para o e-mail endereço
adatkezeles@maxxonreklam.hu , ou por correio para 2120 Dunakeszi, Pf em 125. Após o recebimento da
solicitação de exclusão, o Controlador de Dados e os Processadores de Dados devem garantir imediatamente
o término do gerenciamento de dados e excluir o Jogador de seus registros. O Jogador reconhece que se, a
seu pedido, o processamento de seus dados pessoais for restringido ou excluído antes do final do período
válido do Jogo, a participação do Jogador no Jogo - juntamente com seu direito ao prêmio - será encerrada.
O Jogador reconhece que levará à exclusão do Jogo se solicitar a exclusão dos dados necessários para a
execução do Jogo antes da entrega dos prêmios.
12.9.3. Em relação ao tratamento dos Dados Pessoais do Jogador a qualquer momento por escrito, enviados para o endereço do Controlador
você pode solicitar informaçõesobsessão
de Dados, por carta registrada enviada por correio registrado ou respectivamente a
por e-mail em adatkezeles@maxxonreklam.hu . O Controlador de Dados considera autêntico o pedido de
informação enviado por carta se o Jogador puder ser claramente identificado com base no pedido enviado.
O Controlador de Dados apenas considera o pedido de informação enviado por e-mail como autêntico se for
enviado do endereço de e-mail registrado do Jogador, mas isso não impede o Controlador de Dados de
identificar o Jogador de outras maneiras antes de fornecer as informações.
O pedido de informação pode abranger os dados do Jogador geridos pelo Controlador de Dados, que são
11
a fonte, a finalidade, a base legal e a duração do Processamento de Dados, o nome e endereço de

quaisquer Processadores de Dados, as atividades relacionadas ao Processamento de Dados e, no caso
de transmissão de seus Dados Pessoais, quem recebeu ou receberá seus dados do jogador e para que
finalidade.
12.9.4. O Jogador pode solicitar a correção ou modificação de seus dados pessoais gerenciados pelo
Controlador de Dados . Tendo em conta a finalidade da Gestão de Dados, o Jogador pode solicitar a
adição de Dados Pessoais incompletos. Os Dados Pessoais fornecidos pelo Jogador em conexão com o
Serviço fornecido podem ser modificados nas configurações do sistema de controle de acesso dos
Serviços e nas páginas de perfil de cada Serviço. Depois que uma solicitação de modificação de dados
pessoais for atendida, os dados anteriores (excluídos) não poderão mais ser restaurados. O Jogador
pode solicitar que o processamento de seus Dados Pessoais seja limitado pelo Controlador de Dados se
o Jogador contestar a precisão dos Dados Pessoais processados. Neste caso, a limitação se aplica ao
período que permite ao Controlador de Dados verificar a exatidão dos Dados Pessoais. O Controlador de
Dados indicará os Dados Pessoais que gerencia se o Jogador contestar sua exatidão ou exatidão, mas a
incorreção ou imprecisão dos Dados Pessoais contestados não pode ser claramente estabelecida.
12.9.5. O Jogador pode solicitar que o processamento de seus Dados Pessoais seja restringido pelo
Controlador de Dados, mesmo que o Processamento de Dados seja ilegal, mas o Jogador se opõe à
exclusão dos Dados Pessoais processados e, em vez disso, solicita a restrição de seu uso. O Jogador
também pode solicitar que o Controlador de Dados restrinja o processamento de seus Dados Pessoais
se o objetivo do Processamento de Dados tiver sido alcançado, mas o Jogador requer seu processamento
pelo Controlador de Dados para a apresentação, execução ou defesa de reivindicações legais.
12.9.6. O Jogador pode se opor ao processamento de seus Dados Pessoais, (i) se o processamento de Dados
Pessoais for necessário apenas para cumprir uma obrigação legal para com o Controlador de Dados ou
para fazer cumprir os interesses legítimos do Controlador de Dados ou de terceiros; (ii) se o objetivo do
Gerenciamento de Dados for aquisição direta de negócios, pesquisas de opinião pública ou pesquisa
científica; ou (iii) se a Gestão de Dados ocorrer para cumprir uma missão de interesse público.
Neste caso, o Controlador de Dados não pode mais processar os dados pessoais, a menos que o
Controlador de Dados prove que o processamento de dados é justificado por motivos legítimos imperiosos
que prevalecem sobre os interesses, direitos e liberdades do titular dos dados, ou que são necessários
para a apresentação, execução ou defesa de ações judiciais estão relacionadas.
O Jogador também pode se opor ao processamento de seus dados pessoais, se os dados forem
processados para fins comerciais diretos, incluindo criação de perfis.
Neste caso, os dados pessoais deixam de poder ser tratados para esta finalidade.
O Controlador de Dados examina a legalidade do protesto do Jogador e, se determinar que o protesto é
procedente, encerra o Gerenciamento de Dados e bloqueia os Dados Pessoais gerenciados, e também
notifica todos aqueles a quem os Dados Pessoais afetados pelo protesto foram anteriormente transmitido
sobre o protesto e as medidas tomadas com base nele.
12.10. Processamento de dados
12.10.1. Para o desempenho das atividades do Controlador de Dados neste Aviso acima
usa processadores de dados designados.
de Dados 12.10.2.Os
têm
Processadores
o direito de agir
de de
Dados
acordo
nãocom
tomam
o contrato
decisõescelebrado
independentes,
e as instruções
apenas recebidas.
com o Controlador
Após 25
de maio de 2018, os Processadores de Dados registrarão, gerenciarão ou são processados e uma
declaração é feita ao Controlador de Dados.
12.10.3. O Controlador de Dados tem o direito de monitorar o trabalho dos Processadores de Dados.
12
Dados 12.10.4. têm Para

direitooscom
Processadores
o seu consentimento.
de Dados usarem um processador de dados adicional, somente o Controlador de
12.11. Prestadores de serviços externos
Em conexão com a prestação dos Serviços, o Controlador de Dados usa ou pode usar provedores de serviços externos
em muitos casos, com os quais o Controlador de Dados coopera.
No que diz respeito aos Dados Pessoais geridos nos sistemas dos Prestadores de Serviços Externos, as orientações
estão contidas nas próprias informações de proteção de dados dos Prestadores de Serviços Externos. O Controlador de
Dados fará tudo ao seu alcance para garantir que o Provedor de Serviços Externo trate os Dados Pessoais a ele
transmitidos de acordo com a lei e os use exclusivamente para o propósito especificado pelo Jogador ou especificado
abaixo nesta Informação. Após 25 de maio de 2018, os Prestadores de Serviços Externos irão registar, gerir e processar
os Dados Pessoais que lhes são transmitidos pelo Controlador de Dados e geridos ou processados por eles de acordo
com as disposições do RGPD. são processados e uma declaração é feita ao Controlador de Dados.
O Controlador de Dados informa os Jogadores sobre a transferência de dados para provedores de serviços externos no
âmbito desta Informação.
Provedores de serviços externos que facilitam o registro ou login
Em conexão com a prestação dos Serviços, o Controlador de Dados coopera com provedores de serviços externos que
fornecem aplicativos que facilitam o registro e a entrada dos Jogadores. No âmbito desta cooperação, alguns dados
pessoais (por exemplo, endereço IP, e-mail, nome de registro) podem ser transferidos por esses provedores de serviços
externos para o Gerenciador de Dados e/ou os Processadores de Dados. Esses provedores de serviços externos coletam,
gerenciam e transmitem Dados Pessoais de acordo com suas próprias diretrizes de proteção de dados.
Análise da Web e provedores externos de veiculação de anúncios
Em relação às páginas dos Serviços, o Controlador de Dados coopera com provedores de serviços externos para análise
da web e publicidade.
Esses provedores de serviços externos têm acesso ao endereço IP do Jogador e, além disso, em muitos casos, cookies,
às vezes web beacons (um marcador da web para registrar o endereço IP, o site visitado, usado em sites, às vezes em e-
mails ou dispositivos móveis aplicações), clicktag (a personalização ou análise dos Serviços e a elaboração de estatísticas
são asseguradas pela utilização de um código marcador que identifica um clique num determinado anúncio) ou outros
medidores de cliques.
Os cookies colocados por esses provedores de serviços terceirizados podem ser excluídos do dispositivo do Jogador a
qualquer momento, e o uso de cookies geralmente pode ser recusado selecionando as configurações apropriadas do(s)
navegador(es). Os cookies colocados por provedores de serviços externos podem ser identificados com base no domínio
associado ao cookie fornecido. Não é possível rejeitar o web beacon, clicktag e outros medidores de clique.
Esses provedores de serviços externos tratam os dados pessoais que lhes são transmitidos de acordo com suas próprias
informações de proteção de dados.
Provedores externos de análise da web e veiculação de anúncios que cooperam com o Controlador de dados: Facebook
Inc.; Google LLC.
12.12. Opção de transferência de dados
Não há transferência de dados em relação aos Aplicativos enviados neste Jogo.
13
12.13. Outras provisões
O Responsável pelo Tratamento compromete-se a garantir a segurança dos dados, a tomar as medidas
técnicas e organizativas e a estabelecer as regras processuais que assegurem a proteção dos dados
registados, armazenados e geridos, bem como a prevenir a sua destruição e utilização não autorizada
e não autorizada alteração. Também se compromete a convocar todos os terceiros a quem os dados
são encaminhados ou transferidos com base no consentimento dos Jogadores para cumprir o requisito
de segurança de dados.
O controlador de dados garante que nenhuma pessoa não autorizada possa acessar, divulgar,
encaminhar, modificar ou excluir os dados processados. Apenas os funcionários relevantes do
Controlador de Dados podem ver os dados gerenciados e os Processadores de Dados participando do
cumprimento do contrato na medida necessária para o cumprimento do contrato; não são transmitidos
a terceiros que não tenham o direito de acesso aos dados.
O gerente de dados fará todo o possível para garantir que os dados não sejam acidentalmente
danificados ou destruídos. O compromisso acima também é exigido pelo Controlador de Dados para
seus funcionários que participam de atividades de gerenciamento de dados.
O Jogador reconhece e aceita que, no caso de inserir seus dados pessoais no Site - apesar de o
Controlador de Dados possuir ferramentas de segurança modernas para impedir o acesso não
autorizado aos dados ou sua investigação - a proteção dos dados não pode ser totalmente garantida
em a Internet. Em caso de acesso não autorizado
Controlador ou conhecimento
de Dados, o Controlador de
de dados, apesar
Dados não dos esforços
é responsável do
por
este tipo de aquisição de dados ou acesso não autorizado ou por qualquer dano causado ao Jogador
como resultado desses motivos.
Em nenhuma circunstância o controlador de dados coleta dados especiais, ou seja, dados relacionados
à origem racial, pertencimento a uma minoria nacional e étnica, opinião política ou afiliação partidária,
crenças religiosas ou outras visões de mundo, associação a organizações representativas de interesses,
estado de saúde, paixão patológica, vida e antecedentes criminais eles se relacionam com a história.
Quem participar do Jogo por meio de Licitação reconhece e consente expressamente que, em caso de
vitória, seu nome e local de residência (com indicação de cidade) sejam divulgados pelo Organizador
• sem quaisquer condições adicionais ou consideração, exclusivamente em relação ao Jogo, no
site do jogo de prêmios. com a sua participação, em todos os aspectos, aceitam expressamente
todas as disposições das Regras do Jogo sem quaisquer alterações ou desvios.
•
12.14. Modificação das informações de gerenciamento de dados
O Controlador de Dados reserva-se o direito de modificar unilateralmente este Aviso a qualquer

momento. A alteração torna-se efetiva para o Jogador se o Jogador aceitar as disposições atualmente
válidas da Folha de Informações no próximo login e não houver necessidade de solicitar o consentimento
de Jogadores individuais.
12h15 Recursos legais relacionados ao gerenciamento de dados
Os recursos legais dos Jogadores são, entre outras coisas, previstos nos Artigos 77-79 do GDPR.
artigos, conter. Os Jogadores podem, a qualquer momento, solicitar informações sobre o gerenciamento
de seus dados pessoais, que o Controlador de Dados cumpre apenas com o GDPR e o Infotv. pode
recusar em casos excepcionais de acordo com No caso de recusa em fornecer informações, o
Controlador de Dados deve notificar por escrito com base em qual disposição da legislação a recusa
de informações foi feita. Em caso de violação de seus direitos, o Jogador também pode recorrer ao
tribunal, que atuará fora de hora no caso. O julgamento do processo está dentro da jurisdição do tribunal, mas o process
14
- à escolha do Jogador - também pode ser iniciado perante o tribunal do local de residência ou residência
do Jogador. O Controlador de Dados é obrigado a provar que o Gerenciamento de Dados está em
conformidade com as disposições da lei. Se o Controlador de Dados causar danos a terceiros ao manusear
ilegalmente os dados do Jogador ou ao violar os requisitos de segurança de dados, é obrigado a compensá-
los. Se o Controlador de Dados violar o direito à privacidade do Jogador ao manusear ilegalmente os
dados do Jogador ou violar requisitos de segurança de dados, o Jogador pode exigir compensação. O
Controlador de Dados será exonerado da responsabilidade pelos danos causados e da obrigação de pagar
indenização se provar que o dano ou a violação dos direitos de privacidade do Jogador foi causado por
uma causa inevitável fora do escopo do Gerenciamento de Dados. O dano não tem que ser compensado
e nenhum dano pode ser reclamado se o dano foi causado pelo comportamento intencional ou negligente
da parte lesada ou a violação do direito à privacidade.
Com quaisquer perguntas ou comentários relacionados ao gerenciamento de dados, nossa equipe pode
ser contatada em adatkezeles@maxxonreklam.hu no endereço de e-mail.
O Jogador pode apresentar uma reclamação sobre o Gerenciamento de Dados diretamente à Autoridade
Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação (endereço: 1055 Budapest, Falk Miksa utca
9-11; telefone: +36-1-391-1400; e-mail: ugyfelszolgalat@ naih.hu; site: www.naih.hu) também podem ser
consultados.
13. DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Por quaisquer deficiências/erros nas Propostas (por exemplo, grafia do nome, endereço, dados incorretos
ou falsos, etc.), alterações nos dados do Jogador, problemas técnicos, não entrega ou atraso, ou o
Organizador/Operador ou seus parceiros participantes do Jogo não serão responsabilizados por qualquer
dano causado durante a entrega, está expressamente excluído.
O Organizador/Operador não assume qualquer responsabilidade pela qualidade dos Prêmios, o Vencedor
pode fazer tal reclamação contra o fabricante ou distribuidor do prêmio dentro do quadro legal.
O Organizador e o Organizador se isentam de qualquer responsabilidade por erros tipográficos ou similares

que possam ocorrer em qualquer material de comunicação relacionado ao Jogo.
Se o Vencedor receber o prêmio enviado pelo Organizador por correio, de acordo com o Artigo 9.2 deste
regulamento. não o aceitar, não poderá mais exigi-lo ao Organizador/Operador.
O Organizador/Operador se isenta de responsabilidade por todos os https://www.chioujev.hu site e os

servidores que o operam, externos, os chamados Em caso de ataques SQL.
Portanto, se como resultado de um ataque ao site ou ao servidor, os Jogadores receberem mensagens
erradas do sistema sobre seu status vencedor/não vencedor ou qualquer outro status, o Organizador não
assume nenhuma responsabilidade por esses casos. Os dados são armazenados no servidor da HUNET
Kft. (1124 Budapeste, Apor Vilmos tér 25-26.).
O Organizador/Operador reserva-se o direito de que se um Jogador sofrer qualquer manipulação (de

computador), a criação de perfis gerados em massa, ou se comportar de qualquer forma incompatível com
o espírito do Jogo ou violá-lo de qualquer outra forma, ou se houver uma suspeita bem fundamentada
disso, o Jogador o exclui do Jogo com efeito imediato com base em sua decisão unilateral.
Qualquer interferência no registro de Jogadores, no envio de Aplicativos, etc., com qualquer meio externo
não disponível como parte do site. resulta na exclusão imediata do Jogador.
15
O Código Civil De acordo com o § 375, uma pessoa que insere dados em um sistema de informação
para fins de lucro ilícito, altera, exclui ou torna-os inacessíveis, ou realizando outras operações influencia
a operação do sistema de informação e, assim, causa danos, comete fraude usando o sistema de
informação causar, é punido com pena de prisão até três anos no caso de limite de valor até cinco
milhões de forints.
O Jogador reconhece que será desqualificado do Jogo se solicitar a exclusão dos dados necessários
para a execução do Jogo no âmbito dos dados regulados de acordo com estas Regras antes da
transferência de todos os prêmios.
Se pelo menos 4 (quatro) Lances não forem recebidos durante a duração do Jogo, o Organizador
reserva-se o direito de atribuir menos do que o número de prêmios originalmente anunciados.
O organizador lista os jogadores vencedores em https://www.chioujev.hu publicará no site dentro de 3

dias úteis após as datas de cada loteria já ganha.
Durante a publicação, serão exibidos o nome e local de residência dos Jogadores vencedores (apenas
com a indicação da liquidação).
Se o Jogador fechar a janela do navegador durante o upload dos dados ou Propostas ou durante o
registro, ou se a conexão com o site do servidor for interrompida (por qualquer motivo), nesse caso o
Organizador/Operador não assume qualquer responsabilidade pela perda de dados .
O Organizador/Operador exclui a sua responsabilidade pela falha do site por motivos alheios à sua
vontade, durante o qual o site não pode ser utilizado, ou apenas de forma limitada, mas ao mesmo
tempo, se notificado, tomará imediatamente todas as medidas necessárias para descobrir e eliminar a
causa do erro o mais rápido possível.
Independentemente disso, você pode participar do Jogo única e exclusivamente com produtos
adquiridos durante o período promocional especificado e com um bloco/fatura confirmando o fato da
compra carregado durante o jogo ou com um número de pedido/identificador.
Qualquer disputa decorrente deste Jogo será regida pela decisão unilateral do Organizador/Operador.
Esta disposição não limita o direito dos Jogadores de fazer reivindicações com base nas leis em vigor
em todos os momentos.
O Organizador/Operador tem o direito a qualquer momento - especialmente, mas não exclusivamente,

com base em uma alteração da lei, ou com base em uma decisão oficial ou judicial, ou por qualquer
outro motivo - alterar unilateralmente estas Regras do Jogo, incluindo o término do Jogo, com a
condição de que tal alteração ou acréscimo não resulte em fraude para os Jogadores. O Organizador
tem o direito de retirar o Jogo a qualquer momento, mesmo em caso de força maior. O Organizador/
Fábrica informará os Jogadores sobre o fato da alteração via https://www.chioujev.hu .
Estas Regras do Jogo são regidas pela legislação húngara e da UE, e quaisquer disputas legais
decorrentes da participação no Jogo são da jurisdição exclusiva dos tribunais húngaros.
Budapeste, 4 de dezembro de 2022.
16
EU.
s. anexo - Lista de produtos participantes do Sorteio
produtos Suéy (g) Código de barra
Chio Chips Onion-sour cream 60 g 60 5996253001008
Chio Chips Sós g 60 g 5996253001015
Chio Chips Páprica 60 g 60 5996253001022
Chips de Chio Cheesy g 60 g 5996253001039
Chio Chips Cebolinha 55 g 55 5996253001046
Chio Chips Bacon g 55 g 5996253001053
Chio Light Chips Sal 55 g 55 5996253001091
Chio Light Chips Cebola Roxa Caramelizada g 55 g 5996253001107
Iogurte Chio Light Chips 55 g 55 5996253001169
Chio Chips Jalapeno & Cheese Extra Intense g 55 g 5996253001114
Chio Chips Chili & Lime Intense 55 g 55 5996253001121
Chio Chips Intense Sour cream e Cebolinha g 100 g 5996253001138
Chio Chips Tomate Picante Intenso 140 g 5996253001145
Chio Chips Intense Spicy frango 100 g 5996253001152
Chio Chips Holiday Grego Estilo Tzatziki 140 g 5996253001176
Chio Chips Holiday USA Estilo Ketch&Mayo 100 g 5996253001183
Chio Chips Holiday Pizza Italiana Estilo 100 g 5996253001190
Chio Chips Sós 100 g 5996253000001
Chio Chips Sós 140 g 5996253000520
Chips de Chio Cheesy 140 g 5996253000018
Chips de Chio Cheesy 140 g 5996253000537
Chio Chips Onion-sour cream 140 g 5996253000025
Chio chips Intense Sour Cream e Cebolinha 130 g 5996253001350
Chio chips Tzatziki 240 g 5996253001374
Chio Chips Onion-sour cream 240 g 5996253000544
Chio Chips Páprica 255 g 5996253000551
Chio Chips Bacon 100 g 5996253001299
Chio Chips Cebolinha 65 g 65 5996253001305
Chips de Chio Sour cream e Cebolinha Intensa g 50 g 5996253000605
Chio Chips Party Pack sós 60 g 80 5996253000339
Chio Chips Party Pack com cebola e creme azedo g 70 g 5996253000346
Chio Chips Clássico Páprica 60 g 80 5941445669856
Chio Flips Amendoim g 40 g 5997312706100
Chio Big Pep 40 g 40 5997312702065

Chio Taccos g 5997312702058
Chio Big Pep 5996253000810

Chio Frango Frito 5941445668651
Chio Pizza Bikers 5996253000308
Tubos de Queijo Chio 5996253000711
tubos de queijo 5996253000964
Chio Donuts Amendoim Caramelo 8595606205710
Chio Master Croc Pizza 5997312702263
Chio Master Crok Cheesy 5997312702348
Sabor Chio Master Crok Onion-sour cream 5997312792486
17
Chio Batata Tradicional Salgada com Pétala 40g 5997312706025

Pétalas de Batata Tradicional Chio com Cebola e Queijo 5997312706162
40g
Chio Tradicional Batata Pétalas sabor Húngaro 40g 5997312706353

Chio Tradicional Batata Pétala Mediterrânea 40g 5996253001336
Chio Lentil Chips com cebola e creme azedo 65g 3856021305290
Chips de lentilha Chio com pimentão 65g 3856021305276
Chio Batata Tradicional Salgada com Pétala 65g 5996253001251
Pétalas de Batata Tradicional Chio com Cebola e Queijo 5996253001268
65 g
Chio Hashtag Sal 80g 5941445675925
Chips de Tortilla Chio Original 125g 4001242000052

Chio Tortilla Chips Chili 125g 4001242002377
Chio Tortilla Chips Nacho 125g 4001242002384
Chio Tortilla Chips Sal 110g 4001242106334
Chio Tortilla Chips Queijo Nacho 110g 4001242106341
Chio Tortilla Chips Chili 110g 4001242106358
Chio Dip salsa suave 200ml 4001242003015
Chio Dip queijo quente 200ml 4001242003022
Chio Dip salsa suave 200ml 4001242108222
Chio Dip queijo quente 200ml 4001242108239
pom-bear original 50 g 4000522063718
Queijo Pom-Bär 50 g 4000522009020
Pom-Bär Creamy Cebolinha 50 g 4000522064890
Sabor Ketchup Pom-Bär 50 g 5997312763943
Pom-Bär com sour cream e páprica 50 g 5997312764834
Pom-Bär Winter edição limitada 50 g 8595606205055
Queijo Pom-Bär 100 g 5996253000070
Pom-Bär tem um sabor cremoso de cebola 180 g 5996253000759
Chio Stickletti Original 40 g 4000522061653
Chio Stickletti é brega 35 g 3800048135101
Chio Stickletti talukás 100 g 4000522061752
Chio Stickletti talukás 200 g 4000522061691
Batatas Chio Stickletti 80 g 5996253000452
Chio Stickletti Cebola Sour Cream 80 g 5996253000476
Chio Stickletti Cheesy 80 g 5996253000469
Chio Stickletti&Brezli 250 g 4000522061592
Stickletti Original 250 g 4000522061943
queijo stickletti 190 g 5996253001435
Batata Stickletti 190 g 5996253001428
Chio Party Mix 200 g 4000522060519
Chio Maxi Mix 100 g 4000522060915
Chio Maxi Mix 200 g 4000522061172
Queijo Fischli Dourado 100 g 5997312760058
Fischli Dourado Gergelim 100g 4000522060069
Chio Crackings Salgado 100g 4000522060731
Pretzels Chio Tradicionais 200g 5997312706018
18
Chio Batata Bolacha Sal Marinho E Cebola 90g 5996253000261

Chio Batata Cracker Páprica Cremosa 90g 5996253000278
Biscoito Multigrãos Chio 90g 5996253000681
Pom Bar FORNO minis Salgados 70g 5996253001527
Pom Bar FORNO minis Queijo 70g 5996253001534
Sal Chio Micro Pipoca 80g 8595606207448
Queijo extra Chio Micro Popcorn 80g 8595606207462
Manteiga de pipoca Chio Micro 80g 8595606207455
II. s. apêndice - Prêmios em detalhes
Prêmio principal: 1 pc (uma peça) APPLE MacBook Air 2022, Liquid Retina astro grey de 13,6”, Apple
M2(8C/8C)/8GB/256GB.
Diâmetro da tela (cm / polegada): 34,54 cm / 13,6 polegadas

Resolução: 2560 x 1664 pixels Retroiluminação LED: Sim
Diagonal da tela: 34,54 cm Tipo de tela: IPS Características
da tela: Liquid Retina display Tamanho da memória: 8 GB
Processador: Processador Apple® M2 Processador fabricante:
Apple Placa de vídeo: Apple M2 (8 núcleos)
Disco rígido: SSD , 256 GB

Conectores: 2x Thunderbolt/USB 4, saída Jack de 3,5 mm, porta de carregamento MagSafe 3
Bluetooth: Sim Versão do Bluetooth: 5.0 Sistema operacional: macOS Alto-falantes: Microfone
embutido embutido: Sim Número de alto-falantes: 4 Modo de som: Estéreo
Teclado: Húngaro
Webcam integrada: Sim Duração
da bateria: Até 18 horas Tipo de bateria: Li-
Po Capacidade da bateria: 52,6 Wh Fonte
de alimentação: 30 W Dimensões (L/A/P) /
Peso: 304,1 mm x 11,3 mm x 215 mm / 1,24
kg
Prêmio semanal: 1 peça (uma peça) por semana, um total de 4 peças (quatro peças) Vouchers de
compras Spar no valor bruto de HUF 50.000 durante a duração do Jogo.
Os prêmios acima não podem ser trocados por dinheiro, quaisquer outros descontos ou outros prêmios.
Os prêmios acima serão entregues aos Vencedores por e-mail, serviço de correio ou coleta pessoal.
19

Chio

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chio

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

"Comece o ano com Chio!"

INTERSNACK Magyarország Kft.

Regras Oficiais do Jogo SPAR Group Consumer

1. INFORMAÇÕES GERAIS E CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO 1.1.

4. PRODUTOS PARTICIPANTES DO JOGO

6. TERMOS DE PARTICIPAÇÃO NO JOGO

O Organizador e Facilitador exclui expressamente todas as responsabilidades e obrigações de

6.5. A fim de cumprir as condições do Regulamento do Jogo, o Organizador ou o Organizador poderá

6.6. O Organizador, o Organizador e seus parceiros participantes do Jogo reservam-se o direito de

7.2. Método de desenho

As semanas são distribuídas da seguinte forma:

Semana 1: 26 de janeiro de 2023 - 01 de fevereiro de 2023

8. NÚMERO DE PRÊMIOS DISPONÍVEIS

9.1. O Organizador é o 7.1. notificará os vencedores dos prêmios especificados no ponto 1 do

9.3. O Organizador publicará os nomes dos vencedores do prêmio no site https://www.chioujev.hu

11. INFORMAÇÕES DO JOGO

12. PROTEÇÃO DE DADOS

12.1. Objetivo e conceito de gerenciamento de dados

Gestão de dados: independentemente do procedimento utilizado, de qualquer operação realizada sobre os

12.2. Base legal para gerenciamento de dados

O processamento de dados é baseado no consentimento voluntário e explícito do Jogador, que o Jogador dá

Controlador de Dados: quem determina os propósitos e meios de Gerenciamento de Dados - de forma

Processador de dados 2: fornece principalmente serviços de TI em conexão com o fornecimento dos

12.5. Escopo dos dados gerenciados por um processador de dados

Nome sobrenome) e submissão da candidatura/registo + identificação + anúncio do vencedor

Número de telefone (opcional) submissão de candidatura/contacto de registo

Nome sobrenome) e identificação

Endereço de e-mail identificação

Nome (sobrenome, e identificação + entrega de prêmio

12.6. Intervalo de dados gerenciados pelo controlador de dados

Âmbito e finalidade dos dados tratados:

Nome do vencedor (sobrenome e nome) identificação

Endereço de e-mail contacto contacto

12.7. Princípios e método de gerenciamento e processamento de dados

12.8. Duração do gerenciamento de dados

12.9. Retirada de consentimento e direitos de uso

a fonte, a finalidade, a base legal e a duração do Processamento de Dados, o nome e endereço de

12.10. Processamento de dados

Dados 12.10.4. têm Para

12.11. Prestadores de serviços externos

Provedores de serviços externos que facilitam o registro ou login

Análise da Web e provedores externos de veiculação de anúncios

12.12. Opção de transferência de dados

Não há transferência de dados em relação aos Aplicativos enviados neste Jogo.

12.13. Outras provisões

12.14. Modificação das informações de gerenciamento de dados

O Controlador de Dados reserva-se o direito de modificar unilateralmente este Aviso a qualquer

12h15 Recursos legais relacionados ao gerenciamento de dados

13. DISPOSIÇÕES DIVERSAS

O Organizador e o Organizador se isentam de qualquer responsabilidade por erros tipográficos ou similares

O Organizador/Operador se isenta de responsabilidade por todos os https://www.chioujev.hu site e os

O Organizador/Operador reserva-se o direito de que se um Jogador sofrer qualquer manipulação (de

O organizador lista os jogadores vencedores em https://www.chioujev.hu publicará no site dentro de 3

O Organizador/Operador tem o direito a qualquer momento - especialmente, mas não exclusivamente,

Budapeste, 4 de dezembro de 2022.

produtos Suéy (g) Código de barra

Chio Chips Onion-sour cream 60 g 60 5996253001008

Chio Chips Sós g 60 g 5996253001015

Chio Chips Páprica 60 g 60 5996253001022

Chips de Chio Cheesy g 60 g 5996253001039

Chio Chips Cebolinha 55 g 55 5996253001046

Chio Chips Bacon g 55 g 5996253001053