PÇ 7630 Nef

ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC
SEC..1 MOTOR
MOT
0.02.1 01 MOTOR
0.02.1 02 MOTOR
0.04.0 01 BLOCO E CILINDRO
0.04.2 01 CÁRTER DE ÓLEO
0.04.3 01 CARCAÇA E TAMPAS
0.04.5 01 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.0 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.0 02 CABEÇOTE, RESPIRO DO MOTOR
0.06.3 01 CABEÇOTE DO MOTOR
0.06.6 01 CABEÇOTE, VÁLVULAS
0.07.1/01 01 COLETOR DE ADMISSÃO
0.07.7 01 COLETOR DE ESCAPE
0.08.0 01 ÁRVORE DE MANIVELAS
0.08.1 01 PISTÃO E BIELAS
0.08.2 01 PISTÃO E BIELAS
0.08.4 01 AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO E VOLANTE
0.08.4 02 VOLANTE
0.10.5 01 ENGRENAGENS DO COMANDO, TUCHOS E VARETAS
0.14.0 01 SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DA BOMBA INJETORA
0.20.0 02 PRÉ-FILTRO
0.24.0/01 01 TURBOALIMENTAÇÃO
0.27.0 01 BOMBA DE ÓLEO
0.30.2 01 FILTRO DE ÓLEO
0.32.0 01 BOMBA D’ÁGUA
0.34.7 01 VENTILADOR
0.35.0 01 CARCAÇAS E TAMPAS TOMADA DE ROTAÇÃO
0.36.0 01 MOTOR DE PARTIDA
0.36.0/A 01 MOTOR DE PARTIDA
0.40.0 01 ALTERNADOR
0.40.0/A 01 ALTERNADOR
SEC. 1 p1 0707
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
1 0.06.6
0.32.6 0.07.7
0.30.2
0.36.0
0.36.0/A 0.31.5
0.40.0
0.40.0/A
0.30.5
0.24.0/01
0.32.3
0.04.5 0.07.1
0.06.3
0.32.0
0.34.7
0.06.0 0.14.0
0.14.9
0.34.0
0.04.3
0.04.0
0.30.0 0.08.4 0.35.0

0.27.0
0.12.0
0.08.2
0.04.2
0.08.4 0.27.2
0.08.1
0.10.5
0.20.3
0.20.4
0.20.1
0.08.0 0.20.0
SEC. 1 p1 07/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
R N P.N. MOD Q Descrição

Descrição Description
Description Descripción
Descripción L.C
L.C..
1
7630 8030
0.02.1 01 p1 0707
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
1
0.02.1 01 p1 07/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
1
N P.N.
87572433
MOD Q
1
Descrição
Descrição
MOTORCOMPLETO
Description
Description
ENGINE
Descripción
Descripción
MOTOR
L.C
L.C..
130M
1
7630 8030
0.02.1 02 p1 0707
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
1
0.02.1 02 p1 07/07
MOTOR
MOT
ENGINE
MOTOR
MOT
MOTORE
MOT
MOTOR
MOT
MOTEUR
MOTEUR
1
N P.N.
87572434
MOD Q
1
Descrição
Descrição
MOTORCOMPLETO
Description
Description
ENGINE
Descripción
Descripción
MOTOR
L.C
L.C..
130M
1
7630 8030
0.04.0 01 p1 0707
BLOCOECILINDR
CILINDROO
CRANKCASEANDCYLINDER
BLOQ UEDECILINDR
BLOQUE OS
CILINDROS
BASAMENT
BASAMENTOOECILINDRI
KURBELGEHA USEUNDZYLINDER
KURBELGEHAUSE
BATIETCULASSE
BATI
1
1
11
12
15
6 7 8
13
1 12 5 4
0.06.6
16
0.12.0
3 2
5 4
10
14
9
0.08.2
0.04.0 01 p1 07/07
BLOCOECILINDR
CILINDROO
CRANKCASEANDCYLINDER
BLOQ UEDECILINDR
BLOQUE OS
CILINDROS
BASAMENT
BASAMENTOOECILINDRI
KURBELGEHA USEUNDZYLINDER
KURBELGEHAUSE
BATIETCULASSE
BATI
1
N P.N.
504240979
MOD Q
1
Descrição
Descrição
BLOCODECILINDROS
Description
Description
CYLINDERBLOCK
Descripción
Descripción
BLOQUEDECILINDROS
L.C
L.C..
020B
1
2 4895623 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
3 4895625 1 ANELO O-RING JUNTAHERMETICA 055A
8 4895049 2 PINO-GUIA PIN,GUIDE PASADORDEGUIA 199S
9 87803018 4 BICOASPERSOR NOZZLE,LUB.OILJET TOBERA 020U
14 4891353 10 PARAFUSO BOLT TORNILLO 140B
15 4895040 1 BUCHA SLEEVE BUJE 145B
16 4895180 8 TUCHO TAPPET EMPUJADOR 240P
7630 8030
0.04.2 01 p1 0707
CÁR TERDEÓLEO
CÁRTER
OILSUMP
CAR TERDEA
CARTER CEITE
ACEITE
COPPAOLIO
ELWANNEUNDDICHTUNGEN
ELW
CAR TERAHUILE
CARTER
1
1
0.04.0
1
9
6
11
10
1
1
6
9
5
2
7
8
0.04.2 01 p1 07/07
CÁR TERDEÓLEO
CÁRTER
OILSUMP
CAR TERDEA
CARTER CEITE
ACEITE
COPPAOLIO
ELWANNEUNDDICHTUNGEN
ELW
CAR TERAHUILE
CARTER

Descripción L.C
L.C..
1
1 504241356 1 CÁRTERDEÓLEO PAN,ENGINEOIL CARTERDEACEITE 274C
3 4894295 1 JUNTA GASKET JUNTAHERMETICA 123G
4 87803022 1 SUPORTE BRACKET PIEZADESOPORTE 225S
8 4893207 1 ARRUELADEVEDAÇÃO WASHER,SEALING JUNTAHERMETICA 133R
10 504241359 1 REDEEMTELA MESH RED 680R
7630 8030
0.04.3 01 p1 0707
CARCA ÇAETAMPAS
CARCAÇA
HOUSINGANDCO VERS
COVERS
TAPASY CAJ
APAS AS
CAJAS
COPERCHIESCATOLE
DECKELUNDGEHA USE
GEHAUSE
COUVERCLESETBOITIERS
7 8
5
3
6
10 9
0.04.0
2
1 4
6
0.04.3 01 p1 07/07
CARCA ÇAETAMPAS
CARCAÇA
HOUSINGANDCO VERS
COVERS
TAPASY CAJ
APAS AS
CAJAS
COPERCHIESCATOLE
DECKELUNDGEHA USE
GEHAUSE
COUVERCLESETBOITIERS
1
N P.N.
504242567
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ALOJAMENTO
Description
Description
HOUSING
Descripción
Descripción
CAVIDAD
L.C
L.C..
014V
1
2 504241910 1 ANELDEVEDAÇÃO SEALINGRINGCOLLAR UTILPARACOLOC.ANILLOS 175C
9 504241911 1 VOLANTEDOMOTOR FLYWHEEL,ENGINE VOLANTEDELMOTOR 048V
7630 8030
0.04.5 01 p1 0707
CABEÇO
CABEÇOTE,TE,RESPIR
RESPIRO ODOMOMOTTOR
CYLINDERHEAD
HEAD,,BREATHER
CULATA,RESPIRADER
RESPIRADERO O
TEST
TESTAA CILINDRI, SFIATATOIO
SFIAT
ZYLINDERK OPF,ENTLUEFTUNGSSCHRA
ZYLINDERKOPF UBE
ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE
CULASSE,RENIFLARD
2
1
0.06.3
0.04.5 01 p1 07/07
CABEÇO
CABEÇOTE,TE,RESPIR
RESPIRO ODOMOMOTTOR
CYLINDERHEAD
HEAD,,BREA THER
BREATHER
CULATA,RESPIRADER
RESPIRADERO O
TEST
TESTAA CILINDRI, SFIATATOIO
SFIAT
ZYLINDERKOPF UBE
CULASSE,RENIFLARD
1
N P.N.
99445059
MOD Q
1
Descrição
Descrição
RESPIRO
Description
Description
ASPIRATOR
Descripción
Descripción
RESPIRADERO
L.C
L.C..
145S
1
7630 8030
0.06.0 01 p1 0707
CABEÇO
CABEÇOTETEDOMO TOR
MOT
CYLINDERHEAD
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINTARROOTULECYLINDRE
1
3
12 1
1
1
2
4
9
4
9 8
7
10 11
8
15 7
14 1
6
13 1
5
0.06.0 01 p1 07/07
CABEÇO
CABEÇOTETEDOMO TOR
MOT
CYLINDERHEAD
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
1
N P.N.
4892861
MOD Q
4
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
3 4895790 1 CABEÇOTE CYLINDERHEAD CULATA 113T
4 4895183 16 CASQUILHO BUSHING CASQUILLO 095B
5 504241485 4 VÁLVULADEESCAPE VALVE,ENGEXHAUST,STD VALVULADEESCAPE 112V
6 504241484 4 VÁLVULADEADMISSÃO VALVE,ENGINE,INLET,STD VALVULADEADMISION 111V
7 4895347 8 PRATO CAP,WASHER PLATILLO 120P
8 504241486 8 MOLA SPRING RESORTE 100M
9 4895184 8 PRATO CAP,WASHER PLATILLO 120P
13 4897178 4 SEDEDEVÁLVULA VALVESEAT ASIENTODEVALVULA 074S
14 4897179 4 SEDEDEVÁLVULA VALVESEAT ASIENTODEVALVULA 074S
15 2830919 1 JUNTADOCABEÇOTE-1,25MM GASKET,CYLINDERHEAD JUNTADECULATA 129G
15 2830920 1 JUNTADOCABEÇOTE-1,15MM GASKET,CYLINDERHEAD JUNTADECULATA 129G
7630 8030
0.06.0 02 p1 0707
CABEÇO TE,RESPIR
CABEÇOTE, RESPIRO ODOMOMOTTOR
CYLINDERHEAD
HEAD,,BREATHER
CULATA,RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
SFIAT
ZYLINDERKOPF UBE
CULASSE,RENIFLARD
5
0.06.0 02 p1 07/07
CABEÇO TE,RESPIR
CABEÇOTE, RESPIRO ODOMOMOTTOR
CYLINDERHEAD
HEAD,,BREATHER
CULATA,RESPIRADER
RESPIRADERO O
TESTA CILINDRI, SFIATATOIO
SFIAT
ZYLINDERKOPF UBE
CULASSE,RENIFLARD
1
N P.N.
87610017
MOD Q
1
Descrição
Descrição
MANGUEIRA
Description
Description
HOSE
Descripción
Descripción
MANGA
L.C
L.C..
030M
1
2 87611075 1 TUBORESPIRO TUBE TUBO 195T
4 86624184 1 ARRUELAPLANA WASHER ARANDELA 131R
7630 8030
0.06.3 01 p1 0707
CABEÇO
CABEÇOTETEDOMO TOR
MOT
CYLINDERHEAD
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
2 1
7 4
5
9
10
8
6
6
0.06.0
0.06.3 01 p1 07/07
CABEÇO
CABEÇOTETEDOMO TOR
MOT
CYLINDERHEAD
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
1
N P.N.
4895360
MOD Q
4
Descrição
Descrição
ISOLADOR
Description
Description
INSULATOR
Descripción
Descripción
AISLADOR
L.C
L.C..
085I
1
4 2830775 1 DEFLETOR DEFLECTOR DEFLECTOR 020D
5 504241116 1 TAMPA COVER TAPADERA 265C
10 4895296 1 VEDAÇÃODEBORRACHA SEAL,RUBBER JUNTA 122G
7630 8030
0.06.6 01 p1 0707
CABEÇO TE,VÁLVULAS
CABEÇOTE,
CYLINDERHEAD
HEAD,, ROCKERARM,VAL
ROCKER VES&RELA
ALVES TED PAR
RELATED TS
ARTS
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINTARROOTULECYLINDER
1
7
11
1 1
8
4 9
3 5
12 6
9
10
8
5 2
6
10
2
0.06.0
0.06.6 01 p1 07/07
CABEÇO TE,VÁLVULAS
CABEÇOTE,
CYLINDERHEAD
HEAD,, ROCKERARM,VAL
ROCKER VES&RELA
ALVES TED PAR
RELATED TS
ARTS
CULATA
TEST
TESTAACILINDRI
ZYLINDERK OPF
ZYLINDERKOPF
JOINTARROOTULECYLINDER
1
N P.N.
4895195
MOD Q
4
Descrição
Descrição
BALANCIM
Description
Description
ROCKERARM
Descripción
Descripción
BALANCIN
L.C
L.C..
055B
1
2 4895361 8 HASTE ROD VARILLA 090A
5 4895363 2 ANEL RING ANILLO 045A
7 4895196 1 BALANCIM ROCKERARM BALANCIN 055B
8 4895365 2 INSERTO INSERT INTRODUCTOR 055I
9 4895198 2 PORCA NUT TUERCA 010D
7630 8030
0.07.1/01 01 p1 0707
COLET OR DE ADMISSÃ
COLETOR ADMISSÃOO
INTAKE MANIFOLD
INTAKE
COLECT
COLECTOROR DE ADMISION
CONDO
CONDOTTTTO DI ASPIRAZIONE
TTO
ANSA UGKR UEMMER
UGKRUEMMER
ANSAUGKR
CONDUIT D’ADMISSION
1
7
6
3
11 7
9 11
10
8
5 4
2
1
0.06.0
0.07.1/01 01 p1 07/07
COLET OR DE ADMISSÃ
COLETOR ADMISSÃOO
INTAKE MANIFOLD
INTAKE
COLECT
COLECTOROR DE ADMISION
CONDO
CONDOTTTTO DI ASPIRAZIONE
TTO
ANSA UGKR UEMMER
UGKRUEMMER
ANSAUGKR
CONDUIT D’ADMISSION
1
N P.N.
504241692
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TAMPA
Description
Description
COVER
Descripción
Descripción
TAPADERA
L.C
L.C..
265C
1
3 2 4895079 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T
4 4895648 1 ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
5 4899921 2 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
6 2 504241481 1 COLETOR DE ADMISSÃO MANIFOLD, INLET COLECTOR DE ADMISION 225C
8 2831019 1 AQUECEDOR HEATER CALORIFERO 105R
9 1 504120569 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
10 1 504130515 1 COLETOR DE ADMISSÃO MANIFOLD, INLET COLECTOR DE ADMISION 225C
11 1 17764991 2 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
0.07.7 01 p1 0707
COLETORDEESCAPE
COLETOR
EXHAUSTMANIFOLD
EXHAUST
COLECTORDEESCAPE
COLECTOR
CONDO TT
CONDOTT ODISCARICO
TTO
AUSPUFFKRUEMMER
USPUFFKRUEMMER
CONDUITD’ECHAPPEMENT
0.24.0
4
1
3
0.06.0
0.07.7 01 p1 07/07
COLETORDEESCAPE
COLETOR
EXHAUSTMANIFOLD
EXHAUST
COLECTORDEESCAPE
COLECTOR
CONDO TT
CONDOTT ODISCARICO
TTO
AUSPUFFKRUEMMER
USPUFFKRUEMMER
CONDUITD’ECHAPPEMENT
1
N P.N.
504215489
MOD Q
1
Descrição
Descrição
COLETORDEESCAPE
Description
Description
MANIFOLD,EXHAUST
Descripción
Descripción
COLECTORDEESCAPE
L.C
L.C..
230C
1
4 4899119 4 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210P
7630 8030
0.08.0 01 p1 0707
ÁR
ÁRVVOREDEMANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBER
ALBEROOMO
MOTTORE
KURBEL WELLE
KURBELWELLE
VILBREQUIN
VILBREQUIN
3
1
2
4
0.08.0 01 p1 07/07
ÁR
ÁRVVOREDEMANIVELAS
CRANKSHAFT
CIGUENAL
ALBER
ALBEROOMO
MOTTORE
KURBEL WELLE
KURBELWELLE
VILBREQUIN
VILBREQUIN
1
N P.N.
504240990
MOD Q
1
Descrição
Descrição
VIRABREQUIM
Description
Description
CRANKSHAFT
Descripción
Descripción
CIGUENAL
L.C
L.C..
018A
1
2 87803141 1 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S
3 504241587 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR - STD HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504241588 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR - STDHALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250374 1 SEMI-BRONZINA - SUPERIOR + 0,25HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
3 504250394 1 SEMI-BRONZINA - INFERIOR + 0,25 HALF BEARING SEMICOJINETE 103S
7630 8030
0.08.1 01 p1 0707
PISTÃOEBIELAS
PISTONANDCONNECTINGR
PISTON OD
ROD
PISTONY BIELAS
PISTON
PISTONEEBIELLA
PISTONE
KOLBENUNDPLEUELSTANGEN
PISTONETBIELLES
PISTON
0.08.2
0.08.0
2
1
3
4
0.08.1 01 p1 07/07
PISTÃOEBIELAS
PISTON OD
ROD
PISTONY BIELAS
PISTON
PISTONEEBIELLA
PISTONE
PISTONETBIELLES
PISTON
1
N P.N.
504241490
MOD Q
4
Descrição
Descrição
BIELA DE PISTÃO
Description
Description
ROD,CONNECTING
Descripción
Descripción
BIELA DE EMBOLO
L.C
L.C..
051B
1
7630 8030
0.08.2 01 p1 0707
PISTÃOEBIELAS
PISTON OD
ROD
PISTONY BIELAS
PISTON
PISTONEEBIELLA
PISTONE
PISTONETBIELLES
PISTON
3
2
1
3
0.08.1
0.08.2 01 p1 07/07
PISTÃOEBIELAS
PISTON OD
ROD
PISTONY BIELAS
PISTON
PISTONEEBIELLA
PISTONE
PISTONETBIELLES
PISTON
1
N P.N.
504241502
MOD Q
4
Descrição
Descrição
PISTÃO - STD
Description
Description
PISTON
Descripción
Descripción
EMBOLO
L.C
L.C..
235S
1
1 504241503 4 PISTÃO + 0,4 PISTON EMBOLO 235S
1 504241504 4 PISTÃO + 0,8 PISTON EMBOLO 235S
2 504241496 4 PINO DE PISTÃO PIN,PISTON BULON DEL EMBOLO 084P
3 504093651 8 ANEL-TRAVA RING, LOCKING ANILLO DE FRENO 051A
4 504241497 4 ANEL DE PISTÃO - STD RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
4 504241498 4 ANEL DE PISTÃO + 0,4 RING,PISTON ARO DE EMBOLO 053A
7630 8030
0.08.4 01 p1 0707
AMOR TECEDORDEVIBRA
AMORTECEDOR ÇÃ
VIBRAÇÃOEVOLANTE
ÇÃO
DAMPERANDFLYWHEEL
ANTIVIBRADORYVOLANO
SMORZATOREEVOLANO
RIEMENSCHEIBEUNDSCHWUNGSCHEIBE
AMOR TISSEURETVOLANT
AMORTISSEUR
0.08.0
1
3
2
0.08.4 01 p1 07/07
AMOR TECEDORDEVIBRA
AMORTECEDOR ÇÃ
VIBRAÇÃOEVOLANTE
ÇÃO
DAMPERANDFLYWHEEL
ANTIVIBRADORYVOLANO
SMORZATOREEVOLANO
RIEMENSCHEIBEUNDSCHWUNGSCHEIBE
AMOR TISSEURETVOLANT
AMORTISSEUR
1
N P.N.
4896773
MOD Q
1
Descrição
Descrição
POLIA
Description
Description
PULLEY
Descripción
Descripción
POLEA
L.C
L.C..
230P
1
7630 8030
0.08.4 02 p1 0707
VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANO
VOLANO
SCHWUNGSCHEIBE
VOLANT
2 1
5
4
3
0.08.0
0.08.4 02 p1 07/07
VOLANTE
FLYWHEEL
VOLANO
VOLANO
SCHWUNGSCHEIBE
VOLANT
1
N P.N.
87615729
MOD Q
1
Descrição
Descrição
VOLANTEDOMOTOR
Description
Description
ENGINEFLYWHEEL
Descripción
Descripción
VOLANTEDELMOTOR
L.C
L.C..
048V
1
2 4895353 1 COROADENTADA RINGGEAR CORONADENTADA 297C
4 73403513 1 ROLAMENTODEESFERAS BEARING,BALL RODAMIENTODEBOLAS 343C
5 87389438 1 CUBO HUB CUBO 135M
7630 8030
0.10.5 01 p1 0707
ENGRENA GENSDOCOMANDO
ENGRENAGENS COMANDO,,TUCHOSEVARETAS
DRIVE-GEARINGTAPPETSANDPUSHR ODS
PUSHRODS
ENGRAN.DEMANDOEMPUJ AD
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
RUO TISMIDICOMANDOASTEEPUNTERIE
UOTISMI
ANTRIEBSRAEDERST OESSELUNDSTANGEN
STOESSEL
PIGNONNERIECOM.POUSSOIRSETTIGES
12
10
5 11
9
7
8 1 3
6 2 3
4
3
0.10.5 01 p1 07/07
PUSHRODS
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
UOTISMI
STOESSEL
1
N P.N.
16866473
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ANEL
Description
Description
RING
Descripción
Descripción
ANILLO
L.C
L.C..
045A
1
2 504241185 1 ARO RIM RIN 135C
4 504241181 1 ENGRENAGEMINTERMEDIÁRIA GEAR,IDLER PINONDEREENVIO 053I
5 504241178 1 ENGRENAGEMINTERMEDIÁRIA GEAR,IDLER PINONDEREENVIO 053I
8 504241183 1 EIXOINTERMEDIÁRIO SHAFTIDLE ARBOLDEREENVIO 009A
9 504241173 2 EIXO AXLE EJE 087A
10 504241172 1 ALOJAMENTO HOUSING CAVIDAD 014V
7630 8030
0.10.5 02 p1 0707
PUSHRODS
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
UOTISMI
STOESSEL
2
5
4
7
6
8
0.10.5 02 p1 07/07
PUSHRODS
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
UOTISMI
STOESSEL
1
N P.N.
504241171
MOD Q
1
Descrição
Descrição
PINO-GUIA
Description
Description
PIN, GUIDE
Descripción
Descripción
PASADOR DE GUIA
L.C
L.C..
199S
1
3 2830948 1 EIXO INTERMEDIÁRIO SHAFT IDLE ARBOL DE REENVIO 009A
4 2830905 1 PLACA DE ENCOSTO PLATE,THRUST PLACA DE APOYO 750S
5 2831303 1 ESTRUTURA FRAME ESTRUCTURA 072I
6 {2831304} 1 CARCAÇA CASING CARCASA 080C
7630 8030
0.12.0 01 p1 0707
PUSHRODS
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
UOTISMI
STOESSEL
0.04.3
0.04.0
2
7
3
4
1
6 5
0.12.0 01 p1 07/07
PUSHRODS
AD..YVARILLAS
EMPUJAD
UOTISMI
STOESSEL
1
N P.N.
4897153
MOD Q
6
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
2 504208040 1 ENGRENAGEMCONDUZIDA GEAR,DRIVEN PINONCONDUCIDO 051I
4 4897457 1 FLANGE FLANGE BRIDA 070F
5 504241458 1 EIXOINTERMEDIÁRIO SHAFTIDLE ARBOLDEREENVIO 009A
7 504208045 1 ENGRENAGEMCONDUZIDA GEAR,DRIVEN PINONCONDUCIDO 051I
7630 8030
0.14.0 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
FUELSYSTEMINJECTIONPUMP
ENS
ENS..SISTEMADECIRCULA CIONCONBOMBADECOMB
CIRCULACION USTIBLEDEINYECCION
COMBUSTIBLE
SISTEMADEALIMENT AZIONECONPOMPADIINIEZIONE
ALIMENTAZIONE
COMPL.KRAFTST OFF-ANLA
KRAFTSTOFF-ANLA
OFF-ANLAGEGEMITEINSPRITZPUMPE
ENS
ENS..CIRCUITD’ALIMENTATION A
D’ALIMENTA VECPOMPED’INJECTION
AVEC
0.06.0
0.14.2
0.14.2
0.04.0
1
0.14.9
3 4
0.14.9
0.14.0 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N
1
P.N.
504189447
MOD Q
1
Descrição
Descrição
BOMBAINJETORA
Description
Description
PUMP,FUELINJECTION
Descripción
Descripción
BOMBADEINYECCION
L.C
L.C..
158P
1
1 2 504173549 1 BOMBAINJETORA PUMP,FUELINJECTION BOMBADEINYECCION 158P
2 504264463 1 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR 075I
3 87803103 1 CHICOTEELÉTRICO HARNESS,WIRE GRUPODECABLES 070I
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
0.14.0 02 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
2
0.06.0
0.14.0 02 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N
1
P.N.
87803100
MOD Q
4
Descrição
Descrição
BICOINJETOR
Description
Description
INJECTOR,FUELSYSTEM
Descripción
Descripción
INYECTOR
L.C
L.C..
089I
1
1 2 504063465 4 BICOINJETOR INJECTOR,FUELSYSTEM INYECTOR 089I
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
0.14.2 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
0.04.0
1
9
8
2
0.14.0
6 5
3
4
7
0.14.2 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
504208048
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ENGRENAGEMCONDUZIDA
Description
Description
GEAR,DRIVEN
Descripción
Descripción
PINONCONDUCIDO
L.C
L.C..
051I
1
9 504241456 1 GUARNIÇÃO FACING JUNTADEEMBRAGUE 121G
7630 8030
0.14.6 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
5 4
5
0.06.0 3
2
3
0.14.0
0.14.6 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
4893081
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TUBORÍGIDO
Description
Description
TUBE,RIGID
Descripción
Descripción
TUBORIGIDO
L.C
L.C..
193T
1
2 16511111 1 PARAFUSO-BANJO BOLT,BANJO BOQUILLA 090B
4 2830360 1 PARAFUSO-BANJO BOLT,BANJO BOQUILLA 090B
7630 8030
0.14.9 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
0.14.0
0.14.0
0.14.9 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
504049457
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TUBORÍGIDO
Description
Description
TUBE,RIGID
Descripción
Descripción
TUBORIGIDO
L.C
L.C..
193T
1
7630 8030
0.20.0 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
1
0.06.0
5
7
6
3
0.20.0 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
504242170
MOD Q
1
Descrição
Descrição
FILTRO
Description
Description
FILTER
Descripción
Descripción
FILTRO
L.C
L.C..
065F
1
2 87803187 1 FILTRODECOMBUSTÍVEL FILTER,FUEL FILTRODECOMBUSTIBLE 064F
3 504063255 1 SENSOR SENSOR SENSOR 608S
5 2830454 1 ADAPTADOR ADAPTER ADAPTADOR 001A
6 2830453 1 CONEXÃO CONNECTOR RACOR 020R
7 504242167 1 BASEDESUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
7630 8030
0.20.0 02 p1 0707
PRÉ-FILTRO
TRO
PRECLEANER
PRE-FILTRO
TRO
PREFILTRO
TRO
VORFILTER
PREFILTER
1
2
4
1
6
5
7
8
8
9
0.20.0 02 p1 07/07
PRÉ-FILTR
PRÉ-FILTRO
TRO
PRECLEANER
PRE-FILTR
PRE-FILTRO
TRO
PREFILTR
PREFILTR
TROO
VORFILTER
ORFILTER
PREFILTER
PREFILTER
1
N P.N.
86624184
MOD Q
5
Descrição
Descrição
ARRUELA PLANA
Description
Description
WASHER
Descripción
Descripción
ARANDELA
L.C
L.C..
131R
1
3 87610013 1 TUBO TUBE TUBO 195T
4 1 87610020 1 CABEÇOTE HEAD CULATA 113T
5 87570617 1 SUPORTE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
7 83918826 1 BRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
9 87610018 1 PRÉ-FILTRO PRE-CLEANER ASSY, AIR PREFILTRO 201P
(1) INCLUI ITEM 9
7630 8030
0.20.1 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
0.04.0
4
1
5
2
3
0.20.1 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
2830266
MOD Q
1
Descrição
Descrição
BOMBADECOMBUSTÍVEL
Description
Description
PUMP,FUEL
Descripción
Descripción
BOMBADEALIMENTACION
L.C
L.C..
154P
1
7630 8030
0.20.3 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
4
2
3
3
0.20.0 0.20.1 0.14.0

0.20.3 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N
1
P.N.
2830480
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TUBODEINTRODUÇÃO
Description
Description
PIPE
Descripción
Descripción
CUELLODECARGA
L.C
L.C..
200T
1
2 1 504233675 1 TUBORÍGIDO TUBE,RIGID TUBORIGIDO 193T
(1) INCLUI ITEM 3
7630 8030
0.20.4 01 p1 0707
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
0.14.0
0.14.9
0.14.0
0.20.4 01 p1 07/07
SISTEMADEALIMENT
ALIMENTAAÇÃ
ÇÃOOD ABOMBAINJET
DA ORA
INJETORA
ENS
COMBUSTIBLE
ALIMENTAZIONE
KRAFTSTOFF-ANLA
ENS
AVEC
1
N P.N.
504049467
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TUBODEINTRODUÇÃO
Description
Description
PIPE
Descripción
Descripción
CUELLODECARGA
L.C
L.C..
200T
1
7630 8030
0.24.0/01 01 p1 0707
TURBO ALIMENTAÇÃ
TURBOALIMENT O
ÇÃO
TURBOCHARGING
SOBREALIMENTACION
SOVRALIMENTAZIONE
SOVRALIMENT
TURBOLADER
SURALIMENTATION
3
1
0.07.7
2
0.07.7
0.24.0/01 01 p1 07/07
TURBO ALIMENTAÇÃ
TURBOALIMENT O
ÇÃO
TURBOCHARGING
SOBREALIMENTACION
SOVRALIMENTAZIONE
SOVRALIMENT
TURBOLADER
SURALIMENTATION
1
N P.N.
4899118
MOD Q
4
Descrição
Descrição
PORCA
Description
Description
NUT
Descripción
Descripción
TUERCA
L.C
L.C..
010D
1
3 1 4895271 1 TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 210T
3 2 4894978 1 TURBOCOMPRESSOR TURBOCHARGER TURBOCOMPRESOR 210T
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
0.27.0 01 p1 0707
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
3 2
0.04.2
0.27.0 01 p1 07/07
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
1
N P.N.
504241467
MOD Q
1
Descrição
Descrição
TUBO
Description
Description
TUBE
Descripción
Descripción
TUBO
L.C
L.C..
195T
1
2 504241468 1 HASTEDENÍVEL DIPSTICK VARILLADENIVEL 091A
7630 8030
0.27.2 01 p1 0707
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
0.04.0
1
0.27.2 01 p1 07/07
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
1
N P.N.
2852889
MOD Q
1
Descrição
Descrição
INTERRUPTORDEPRESSÃO
Description
Description
SWITCH,PRESSURE
Descripción
Descripción
INTERRUPTORDEPRESION
L.C
L.C..
079I
1
7630 8030
0.30.0 01 p1 0707
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
4
1
0.04.0
3
0.30.0 01 p1 07/07
BOMBADEÓLEO
OILPUMP
BOMBADEA CEITE
ACEITE
POMPAOLIO
MO
MOTTOR-OELPUMPE
POMPEAHUILE
1
N P.N.
2830913
MOD Q
1
Descrição
Descrição
BOMBADEÓLEO
Description
Description
PUMP,ENGINEOIL
Descripción
Descripción
BOMBADEACEITE
L.C
L.C..
153P
1
7630 8030
0.30.2 01 p1 0707
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
0.31.5
0.04.0
0.30.2 01 p1 07/07
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
1
N P.N.
2854749
MOD Q
1
Descrição
Descrição
FILTRODEÓLEODOMOTOR
Description
Description
FILTER,ENGINEOIL
Descripción
Descripción
FILTRODEACEITE
L.C
L.C..
067F
1
7630 8030
0.30.5 01 p1 0707
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
4
7
8 9
4
2
3 0.24.0
13
10 11
0.31.5 12 6
14 1
0.30.5 01 p1 07/07
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
1
N P.N.
4895164
MOD Q
3
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
6 4899519 1 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR 109R
8 504242157 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
10 1 504134195 1 TUBO TUBE TUBO 195T
10 2 2830207 1 TUBO TUBE TUBO 195T
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
0.31.5 01 p1 0707
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
1
1
8
2
7
6
5
0.04.0
0.31.5 01 p1 07/07
FILTR
FILTR
TROODEÓLEO
OILFIL TER
FILTER
FILTR
FILTR
TROODEA CEITE
ACEITE
FILTR
FILTR
TROOOLIO
OLFILTER
FILTRE A HUILE
FILTRE
1
N P.N.
4899019
MOD Q
13
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
2 504241677 1 SUPORTEFILTRO BRACKET PIEZADESOPORTE 225S
6 4896406 1 ARREFECEDORDEÓLEO-5PLACAS COOLER,OIL RADIADORACEITE 026R
6 504047616 1 ARREFECEDORDEÓLEO COOLER,OIL RADIADORACEITE 026R
7 4896410 1 VÁLVULADECONTROLE VALVE,CONTROL VALVULADISTRIBUIDORA 083D
7630 8030
0.32.0 01 p1 0707
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
2
3
0.04.0
0.32.0 01 p1 07/07
BOMBA D’ÁGU
D’ÁGU
GUA A
WATER PUMP
BOMBA DE A GU
AGU
GUA A
POMPAA
POMPA CQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPE A EA
EAUU
1
N P.N.
504213078
MOD Q
1
Descrição
Descrição
BOMBAD’ÁGUA
Description
Description
PUMP,WATER
Descripción
Descripción
BOMBADEAGUA
L.C
L.C..
152P
1
7630 8030
0.32.3 01 p1 0707
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
6
5
7
6
9
10
3
4
1
8
0.04.0
0.32.3 01 p1 07/07
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
1
N P.N.
4895174
MOD Q
3
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
7 504090961 1 TUBO TUBE TUBO 195T
7630 8030
0.32.6 01 p1 0707
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
1
2
6 3
0.06.0
0.32.6 01 p1 07/07
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
1
N P.N.
4899091
MOD Q
3
Descrição
Descrição
PARAFUSO
Description
Description
BOLT
Descripción
Descripción
TORNILLO
L.C
L.C..
140B
1
3 87803502 1 TERMOSTATO THERMOSTAT TERMOSTATO 096T
7630 8030
0.34.0 01 p1 0707
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
2 0.34.7
3 4
0.34.0 01 p1 07/07
BOMBAD’ÁGU
D’ÁGUA
GUA
WATERPUMP
BOMBADEA GU
AGU
GUAA
POMPAACQ
ACQ
CQUUA
WASSERPUMPE
POMPEAEA U
EAU
1
N P.N.
504241375
MOD Q
1
Descrição
Descrição
SUPORTE
Description
Description
BRACKET
Descripción
Descripción
PIEZADESOPORTE
L.C
L.C..
225S
1
3 85826230 1 CORREIA BELT CORREA 174C
4 504065879 1 POLIA PULLEY POLEA 230P
7630 8030
0.34.7 01 p1 0707
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
VENTILATORE
FLUEGEL
VENTILATEUR
2
8
6
7
0.34.7 01 p1 07/07
VENTILADOR
FAN
VENTILADOR
VENTILATORE
FLUEGEL
VENTILATEUR
1
N P.N.
87622001
MOD Q
1
Descrição
Descrição
SUPORTE VENTILADOR
Description
Description
BRACKET
Descripción
Descripción
PIEZA DE SOPORTE
L.C
L.C..
225S
1
2 87610022 1 POLIA VENTILADOR PULLEY POLEA 230P
3 87567507 1 ESPAÇADOR VENTILADOR SPACER SEPARADOR 075D
5 81868398 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR 030V
6 12638521 4 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
9 12605574 4 ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELA DE FRENO 132R
7630 8030
0.35.0 01 p1 0707
CARCA ÇASETAMPASTOMAD
CARCAÇAS OMADA ADEROTAÇÃ
RO ÇÃOO
CASINGANDCO VERSBEL
COVERS TPULLEYDRIVE
BELT
CAJAYTAP
CAJA ASTOMA DE GIR
APAS O
GIRO
SCATOLEECOPERHIPRESADIMO
SCAT TO
MOT
GEHA USEUNDDECKELANTRIEB
GEHAUSE
CAR TERETCOUVERCLESPRISEDEMOUVEMENT
CARTER
0.04.0
3
0.35.0 01 p1 07/07
CARCA ÇASETAMPASTOMAD
CARCAÇAS OMADA ADEROTAÇÃ
RO ÇÃOO
CASINGANDCO VERSBEL
COVERS TPULLEYDRIVE
BELT
CAJAYTAP
CAJA ASTOMA DE GIR
APAS O
GIRO
SCATOLEECOPERHIPRESADIMO
SCAT TO
MOT
GEHA USEUNDDECKELANTRIEB
GEHAUSE
CAR TERETCOUVERCLESPRISEDEMOUVEMENT
CARTER
1
N P.N.
87803517
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ADAPTADOR
Description
Description
ADAPTER
Descripción
Descripción
ADAPTADOR
L.C
L.C..
001A
1
3 504097056 1 ANEL-TRAVA RING,LOCKING ANILLODEFRENO 051A
7630 8030
0.36.0 01 p1 0707
MO
MOTTORDEPAR TID
ARTID A
TIDA
STAR TERMO
ARTER MOTTOR
MO
MOTTORDEARRANQ
ARRANQUE UE
MO
MOTTORINOD’A VVIAMENT
D’AVVIAMENTO
VVIAMENTO
ANILASSER
DEMARREUR
4
3
3
2
1
0.36.0 01 p1 07/07
MO
MOTTORDEPAR TID
ARTID A
TIDA
STAR TERMO
ARTER MOTTOR
MO
MOTTORDEARRANQ
ARRANQUE UE
MO
D’AVVIAMENTO
VVIAMENTO
ANILASSER
DEMARREUR
1
N P.N.
87583927
MOD Q
1
Descrição
Descrição
MOTOR DE PARTIDA ISKRA

Description
Description
MOTOR,STARTER
Descripción
Descripción
MOTOR DE ARRANQUE
L.C
L.C..
133M
1
3 85700672 6 ARRUELA-TRAVA WASHER,LOCKING ARANDELA DE FRENO 132R
7630 8030
0.36.0/A 01 p1 0707
MO
MOTTORDEPAR TID
ARTID A
TIDA
STAR TERMO
ARTER MOTTOR
MO
MOTTORDEARRANQ
ARRANQUE UE
MO
D’AVVIAMENTO
VVIAMENTO
ANILASSER
DEMARREUR
10
2 4
3
8
9
6 11
14 13
12
0.36.0/A 01 p1 07/07
MO
MOTTORDEPAR TID
ARTID A
TIDA
STAR TERMO
ARTER MOTTOR
MO
MOTTORDEARRANQ
ARRANQUE UE
MO
D’AVVIAMENTO
VVIAMENTO
ANILASSER
DEMARREUR
1
N P.N.
87583926
MOD Q
1
Descrição
Descrição
MOTORDEPARTIDA
Description
Description
MOTOR,STARTER
Descripción
Descripción
MOTORDEARRANQUE
L.C
L.C..
133M
1
2 87677060 1 TAMPADIANTEIRA COVER TAPADERA 265C
4 87677062 1 KITDEREPARO KIT,REPAIR JUEGODEREPARACION 003K
5 87677063 1 EQUIPAMDEACIONAMENTO DRIVEUNIT DISPOSITIVOARRANQUE 065I
6 87677068 1 KITDEREPARO KIT,REPAIR JUEGODEREPARACION 003K
7 87677064 1 ALAVANCA LEVER PALANCA 045L
8 87677065 1 REDUTOR REDUCER REDUCTOR 056R
9 87677066 1 INDUZIDO ARMATURE INDUCIDO 040I
10 87677067 1 ROLAMENTO BEARINGASSY COJINETE 341C
11 87690872 1 TAMPATRASEIRA COVER TAPADERA 265C
12 87677069 1 BOBINADO WINDING,ELECTRICAL BOBINADO 110A
13 87690870 1 PORTA-ESCOVA BRUSHHOLDER PORTAESCOBILLA 197P
14 87690871 1 ESCOVA BRUSH ESCOBILLA 177S
7630 8030
0.40.0 01 p1 0707
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
2
3
2
7
6 6
5
0.40.0 01 p1 07/07
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
1
N P.N.
87576058
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ALTERNADOR65A
Description
Description
ALTERNATOR
Descripción
Descripción
ALTERNADOR
L.C
L.C..
025A
1
2 87610079 1 BRAÇO ARM BRAZO 130B
7630 8030
0.40.0/A 01 p1 0707
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
2 3
16
4
6
5
7
8
12
15
14
10
11
13
9
0.40.0/A 01 p1 07/07
ALTERNADOR
ALTERNATOR
ALTERNADOR
ALTERNATORE
LICHTMASCHINE
ALTERNATEUR
1
N P.N.
87576058
MOD Q
1
Descrição
Descrição
ALTERNADOR
Description
Description
ALTERNATOR
Descripción
Descripción
ALTERNADOR
L.C
L.C..
025A
1
2 87634676 1 TAMPADIANTEIRA COVER TAPADERA 265C
4 87634678 1 ESTATORDOALTERNADOR STATOR,ALTERNATOR ESTATOR 271S
6 87640094 1 ROTOR ROTOR ROTOR 145R
8 87640101 1 POLIAVENTILADOR PULLEY POLEA 230P
10 87640103 1 RETIFICADOR RECTIFIER RECTIFICADOR 032R
11 87640104 1 TAMPATRASEIRA COVER TAPADERA 265C
12 87640105 1 CONDENSADOR CONDENSER CONDENSADOR 220C
13 87640106 1 TAMPAPROTETORA COVER TAPADERA 265C
14 87640108 1 REGULADORDETENSÃO REGULATOR,VOLTAGE REGULADOR 169R
15 87640109 1 ESCOVA BRUSH ESCOBILLA 177S
16 87634675 1 VENTILADOR FAN VENTILADOR 030V
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 2 TANQUE DE COMBUSTÍVEL - SILENCIADOR - RADIADOR - FILTRO DE AR -
RADIADOR DE AR
1.14.0 01 TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.14.6 01 TUBULAÇÕES DE COMBUSTÍVEL
1.14.7 01 SUPORTE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
1.15.1 01 SILENCIADOR
1.17.0 01 RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
1.19.1 01 FILTRO DE AR (7630)
1.19.1 02 FILTRO DE AR (8030)
1.19.1 03 FILTRO DE AR
1.19.7 01 RADIADOR DE AR
SEC. 2 p1 07/07
TANQUE DE COMB
ANQUE USTÍVEL - SILENCIADOR - RADIADOR - FIL
COMBUSTÍVEL TR
FILTR
TROO DE AR - PESOS DIANTEIROS
DIANTEIROS
FUELTANK - SILENCER - RADIA
RADIAT TOR - AIR CLEANER -WEIGHTS
TANQUE COMB
ANQUE USTIBLE - SILENCIADOR - RADIA
COMBUSTIBLE TOR - FIL
RADIAT TR
FILTRO DE AIRE - PESO DELANTER
TRO DELANTEROO
SERBATOIO COMB
SERBAT USTIBILE - SILENZIA
COMBUSTIBILE SILENZIATTORE - RADIATORE - FIL
RADIAT TR
FILTR
TROO ARIA - ZAVORRE
ZAV
KRAFTSTOFFT
KRAFTSTOFFT ANK - A
OFFTANK USPUFFT
AUSPUFFT OPF - KUEHLER - LUFTFIL
USPUFFTOPF TER -VORDERRAD GEWICHT
LUFTFILTER
RESERVOIR A COMB
RESERV USTIBLE - SILENCIEUX - RADIA
COMBUSTIBLE TEUR - FIL
RADIATEUR TRE A AIR - POIDS DE A
FILTRE VANT
AV
2
1.15.1
1.17.0
1.19.1
1.19.7
1.14.0
226/234 (SEC. 12)

227/235 (SEC. 12)
SEC. 2 p1 07/07
TANQUE DE COMB
ANQUE USTÍVEL - SILENCIADOR - RADIADOR - FIL
COMBUSTÍVEL TR
FILTR
TROO DE AR - PESOS DIANTEIROS
DIANTEIROS
FUELTANK - SILENCER - RADIA
RADIAT TOR - AIR CLEANER -WEIGHTS
TANQUE COMB
ANQUE USTIBLE - SILENCIADOR - RADIA
COMBUSTIBLE TOR - FIL
RADIAT TR
FILTRO DE AIRE - PESO DELANTER
TRO DELANTEROO
SERBATOIO COMB
SERBAT USTIBILE - SILENZIA
COMBUSTIBILE SILENZIATTORE - RADIATORE - FIL
RADIAT TR
FILTR
TROO ARIA - ZAVORRE
ZAV
KRAFTSTOFFT
KRAFTSTOFFT ANK - A
OFFTANK USPUFFT
AUSPUFFT OPF - KUEHLER - LUFTFIL
USPUFFTOPF TER -VORDERRAD GEWICHT
LUFTFILTER
RESERVOIR A COMB
RESERV USTIBLE - SILENCIEUX - RADIA
COMBUSTIBLE TEUR - FIL
RADIATEUR TRE A AIR - POIDS DE A
FILTRE VANT
AV
R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.
7630 8030
1.14.0 01 p1 07/07
TANQUEDECOMB
ANQUE USTÍVEL
COMBUSTÍVEL
FUELTANK
DEPOSITODECOMBUSTIBLE
SERBATOIO COMB USTIBILE
COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK
KRAFTSTOFFT
RESERVOIR
RESERV
2 7 630
11
12
10
13
7
6 9
5
4
8
14
15
2
16
3
17
18
1.14.0 01 p1 07/07
TANQUEDECOMB
ANQUE USTÍVEL
COMBUSTÍVEL
FUELTANK
DEPOSITODECOMBUSTIBLE
SERBATOIO COMB
SERBAT USTIBILE
COMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFTANK
KRAFTSTOFFT
RESERVOIR
RESERV
2
1 87551043 1 RESERVATÓRIO COMBUST FUELTANK TANQUE COMBUSTIBLE 108S
2 87592011 1 TAMPA DO RESERVATÓRIO CAP TAPON DEL DEPOSITO 052T
3 87341782 1 FILTRO TELA FILTER FILTRO 065F
4 82013701 1 FLANGE INFERIOR FLANGE BRIDA 070F
5 87575271 1 FLANGE SUPERIOR FLANGE BRIDA 070F
9 82926768 1 INDICADOR DE NÍVEL LEVELGAUGE INDICADOR DE NIVEL 031I
13 5178393 1 TERMINAL ELÉTRICO CABLETERMINAL CONECTORTERMINAL 060C
14 73402443 1 PARAFUSO-BANJO BOLT, BANJO BOQUILLA 090B
15 73402442 1 CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
16 82992174 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
17 73400934 1 BUJÃO DE DRENO PLUG, DRAIN TAPON DEVIACIADO 056T
7630 8030
1.14.6 01 p1 07/07
TUBULAÇÕESDECOMBUSTÍVEL
FUEL, LINES
TUBERIASDECOMBUSTIBLE
TUBAZIONICOMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
CANALISATIONSCOMB USTIBLE
COMBUSTIBLE
2 7 63 0
7 9
8
7
1 10
3
2
2
2
4
11
2
2
2
6
6 5
12 14
15
13
1.14.6 01 p1 07/07
TUBULAÇÕESDECOMBUSTÍVEL
FUEL, LINES
TUBERIASDECOMBUSTIBLE
TUBAZIONICOMBUSTIBILE
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
CANALISA TIONSCOMB
CANALISATIONS USTIBLE
COMBUSTIBLE
2
3 73400306 1 MANGUEIRA PRESSÃO HOSE MANGA 030M
5 87637101 1 MANGUEIRA RETORNO HOSE MANGA 030M
9 5153270 1 RESPIRO ASPIRATOR RESPIRADERO 145S
12 82013515 3 FIXADOR CLIP SUJETADOR 045F
7630 8030
1.14.7 01 p1 07/07
SUPOR TEDOTANQ
SUPORTE UE DE COMB
ANQUE USTÍVEL
COMBUSTÍVEL
FUELTANKSUPPOR
SUPPORT T
SOPORTEDEPOSITOCOMBUSTIBLE
SOSTEGNOSERBATOIO
KRAFTSTOFFTANK-BEFESTIGUNG
KRAFTSTOFFT
SOUTIENRESERVOIR
RESERV
2 7 630
6
1
3 7
4
8
5
9
10
11
12
13
12
13
1.14.7 01 p1 07/07
SUPOR TEDOTANQ
SUPORTE UE DE COMB
ANQUE USTÍVEL
COMBUSTÍVEL
FUELTANKSUPPOR
SUPPORT T
SOPORTEDEPOSITOCOMBUSTIBLE
SOSTEGNOSERBA
SERBATTOIO
KRAFTSTOFFTANK-BEFESTIGUNG
KRAFTSTOFFT
SOUTIENRESERVOIR
RESERV
2
1 1 9577801 1 PLACA PLATE PLACA 105P
2 9577803 2 PLACA DE BORRACHA BLOCK TACO 074B
6 82011437 2 CINTA DE FIXAÇÃO SECURING BAND TIRA DE FIJACION 022N
11 87555747 1 PROTETORTANQUE COVER, CAP CAPUCHA DETAPON 293C
(1) INCLUI ITEM 2
7630 8030
1.15.1 01 p1 07/07
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
SILENZIAT
AUSPUFFT OPF
USPUFFTOPF
SILENCIEUX
2 7 630
12
16
17
4
3
21
3
18
4
2
19
6 9
5 7
8
11
20 10
13
15
14
19
1.15.1 01 p1 07/07
SILENCIADOR
SILENCER
SILENCIADOR
SILENZIATORE
AUSPUFFT OPF
USPUFFTOPF
SILENCIEUX
2
1 84997770 1 SILENCIOSO MUFFLER SILENCIADOR 160S
2 87564434 1 TUBULAÇÃO DE ESCAPE PIPE,EXHAUST SYSTEM TUBO DE ESCAPE 198T
8 87572431 1 SUPORTE ESCAPE BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
9 87567126 1 PROTETOR ESCAPE COVER, CAP CAPUCHA DE TAPON 293C
12 87574720 1 PLACA ISOLANTE PLATE,INSULATING PLACA AISLANTE 112P
7630 8030
1.17.0 01 p1 07/07
RADIADOR E PEÇAS RELACIONADAS
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
KÜHLER UND ZUBEÖRIGETEILE
RADIATEUR ET PIECES ANNEXES
RADIATEUR
7
10 9
8
2
6
1.17.0 01 p1 07/07
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
RADIATEUR
2
1 1 87574709 1 RADIADOR RADIATOR RADIADOR 025R
2 87567512 1 CHAPA DE FIXAÇÃO PLATE, FIXING MULETILLA DE FIJACION 078B
4 87574722 1 SUPORTE COM FURO BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
5 87574723 1 SUPORTE INFERIOR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
6 87567515 1 SUPORTE RADIADOR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
7 87564530 1 DEFLETOR DEFLECTOR DEFLECTOR 020D
10 73400809 1 TAMPA DO RADIADOR CAP, RADIATOR TAPON RADIADOR 039T
(1) INCLUI ITEM 10
7630 8030
1.17.0 02 p1 07/07
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
RADIATEUR
5
3
2
1.17.0 02 p1 07/07
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
RADIATEUR
2
1 2 87570615 1 VEDACAO SUP CENTRAL SEAL,FELT FIELTRO 040F
2 2 87571921 1 VEDACAO SUPERIOR LE SEAL,FELT FIELTRO 040F
3 2 87571922 1 VEDACAO SUPERIOR LD SEAL,FELT FIELTRO 040F
4 1 87574718 1 VEDACAO SUPERIOR LE SEAL,FELT FIELTRO 040F
5 1 87570616 1 VEDACAO SUP CENTRAL SEAL,FELT FIELTRO 040F
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
1.17.0 03 p1 07/07
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
RADIATEUR
4
5
3
2 1
5
6
7
17 11
8
9
3
12
4
13
10 14
14
16
15
1.17.0 03 p1 07/07
RADIATOR & RELA
RADIAT TED P
RELATED AR
PARTS
ARTS
RADIADORY P AR
PAR TES RELA
ARTES CIONAD
RELACIONAD AS
CIONADAS
RADIATORE E P
RADIAT AR
PAR TICOLARI RELA
ARTICOLARI TIVI
RELATIVI
RADIATEUR
2
1 87642460 1 TANQUE DE EXPANSÃO RESERVOIR,COOLANT EXPNSNDEPOSITO DE VACIO 117S
2 1 TAMPA DO RESERVATÓRIO CAP TAPON DEL DEPOSITO 052T
17 1964828C1 1 MANGUEIRA HOSE MANGA 030M
7630 8030
1.19.1 01 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
2 10
11
Pag. 3
12
13
3
14
2 2
1 7
4
1.19.1 01 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
2
1 87567508 1 SUPORTE,FILTRO AR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
4 87567120 1 BASE DE SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
8 87574711 1 CONDUTO DE AR DUCT, AIR CONDUCTO DE AIRE 224C
13 87574712 1 MANGOTE,FILTRO HOSE MANGA 030M
14 87574713 1 SENSOR RESTRIÇAO SENSOR SENSOR 608S
7630 8030
1.19.1 02 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
2
9
10
Pag. 3
5
4 6
1 14
2
3
1.19.1 02 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
2
1 87567113 1 SUPORTE FILTRO DE AR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
8 87567122 1 CONDUTO DE AR DUCT, AIR CONDUCTO DE AIRE 224C
11 87574713 1 SENSOR RESTRIÇAO SENSOR SENSOR 608S
7630 8030
1.19.1 03 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
4
1.19.1 03 p1 07/07
FILTR
FILTRO DE AR
TRO
AIRCLEANER
FILTR
FILTRO DE AIRE
TRO
FILTR
FILTRO ARIA
TRO
LUFTFILTER
LUFTFILTER
FILTRE A AIR
FILTRE
2
1 1 87572429 1 FILTRO DE AR FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 066F
1 2 87572430 1 FILTRO DE AR FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 066F
2 87572432 1 VÁLVULA DESCARGA VALVE VALVULA,COMPONENTE 025V
3 87344135 1 ELEMENTO PRIMÁRIO FILTER, ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADO 020E
4 87644136 1 ELEMENTO SECUNDÁRIO FILTER, ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADO 020E
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
1.19.7 01 p1 07/07
RADIADORDEAR
AIR RADIATOR
RADIAT
RADIADOR DE AIRE
RADIA
RADIATTORE ARIA
LUFTKÜHLER
RADIA TEUR A AIR
RADIATEUR
7
8
9
5 5
12
11
10
3
1.19.7 01 p1 07/07
RADIADORDEAR
AIR RADIATOR
RADIAT
RADIADOR DE AIRE
RADIA
RADIATTORE ARIA
LUFTKÜHLER
RADIA TEUR A AIR
RADIATEUR
2
1 87644752 1 RADIADOR AR RADIATOR RADIADOR 025R
4 87563314 2 MANGOTE,CAC HOSE MANGA 030M
7 87566141 1 MANGOTE,COLETOR HOSE MANGA 030M
10 87563313 1 TUBO TUBE TUBO 195T
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 3 CAIXA DE MUDANÇAS
1.21.0 01 CORPO DO TRATOR
1.21.1 01 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO
1.21.1 02 SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO
1.25.0 01 EMBREAGEM
1.26.2 01 CAIXA DE MUDANÇAS
1.28.1/2 01 TRANSMISSÃO - FORÇA DUPLA (16X4 - 24X6)
1.29.0 01 COMANDOS INTERNOS DA TRANSMISSÃO
1.29.7 01 TUBULAÇÕES DE LUBRIFICAÇÃO DO CÂMBIO (8X2 - SEM CABINE)
1.32.6 01 EIXO TRASEIRO TRAVA DO DIFERENCIAL
1.32.8/1 01 BOMBA DE ENGRENAGEM TANDEM
1.32.8/C 01 BOMBA DE ENGRENAGEM TANDEM
SEC. 3 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
CAMBIO DE VELOCID ADES
VELOCIDADES
CAMBIO DE VELOCIT A
VELOCITA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
1.29.0
3 1.32.8
1.32.8/C
1.29.7
1.21.0
1.21.0
1.29.0
1.28.1
1.28.1/2
1.21.1
SEC. 3 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO DE VELOCIT A
VELOCITA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..
7630 8030
1.21.0 01 p1 07/07
CORPO DO TRA TOR
TRAT
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU
20
18
19
3 2 3
9
4
5
4
1 6
8
7
3
14
13
15 10
16 11
17 12
1.21.0 01 p1 07/07
CORPO DO TRA TOR
TRAT
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU

Descripción L.C
L.C..
1 73402437 1 CARCAÇA CASING CARCASA 080C

2 81821273 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
3
10 44878S2 9 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
12 9576199 1 BUJÃO MAGNÉTICO PLUG,MAGNETIC TAPON MAGNETICO 057T
13 84995281 1 TAMPA COVERING TAPADERA 265C
19 73402611 1 RESPIRO ASPIRATOR RESPIRADERO 145S
20 825937 1 SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
7630 8030
1.21.0 02 p1 07/07
CORPO DO TRA
TRATTOR
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU
1
1 2 3 4 5 5
PÁG. 1
6
7
14
9 15
10
11
12
13
16 17
1.21.0 02 p1 07/07
CORPO DO TRA
TRATTOR
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU

Descripción L.C
L.C..

3
3 83974860 2 GUIA GUIDE GUIA 145G
6 81845037 1 ARRUELA WASHER ARANDELA 131R
8 81800814 1 PINO, GUIA DOWEL PITON 090G
8 81823083 1 TAMPÃO PROTECTING CUP CAPUCHON 065C
10 83926601 1 TAMPÃO PROTECTING CUP CAPUCHON 065C
11 83909107 1 BUJÃO, DRENO PLUG, DRAIN TAPON DE VIACIADO 056T
16 83935787 6 ARRUELA DE PRESSÃO WASHER ARANDELA 131R
7630 8030
1.21.0 03 p1 07/07
CORPO DO TRA
TRATTOR
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU
PÁG. 4
14
15
13
16
18 12
17
11
10
1.29.0 9
8
1 7
2 6
1.29.0
3
5
4
1.21.0 03 p1 07/07
CORPO DO TRA
TRATTOR
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU

Descripción L.C
L.C..
3
4
83980528
83909107
2
1
PINO-GUIA
BUJÃO
PIN, GUIDE
PLUG
PASADOR DE GUIA
TAPON
199S
050T 3
9 87686612 1 TAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065C
14 1 83926249 1 PROTETOR COVER, CAP CAPUCHON DE TAPON 293C
14 83934268 1 PROTETOR COVER, CAP CAPUCHON DE TAPON 293C
15 82928308 1 CUPILHA PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO 270C
17 81804917 1 PINO PIN PERNO 080P
1 = TRANSIMISSÃO 16X4 E 24X6
7630 8030
1.21.0 04 p1 07/07
CORPO DO TRA TOR
TRAT
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU
1.96.0
8
7
5 3
9
1.21.0 04 p1 07/07
CORPO DO TRA
TRATTOR
HOUSING
CUERPO DEL TRA CT
TRACTOR
CTOR
CORPO TRA TT
TRATT ORE
TTORE
GETRIEBEGEHAEUSE
CHASSIS-BERCEA
CHASSIS-BERCEAUU

Descripción L.C
L.C..
1 43040S36 11 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

2 353873S 1 PASSA-MURO GROMMET PASACABLES 131A
3
3 83908220 1 CHICOTE ELÉTRICO HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
4 83955104 1 TAMPA SUPERIOR COVER,TOP CONJUNTO TAPA SUPERIOR 266C
6 81816255 1 LIMITADOR LIMITER,TRAVEL TOPE DE CARRERA 056L
9 45962S36 3 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
7630 8030
1.21.1 01 p1 07/07
SUPOR TE DO EIXO DIANTEIR
SUPORTE O
DIANTEIRO
FRONT AXLE, SUPPOR
FRONT SUPPORT T
SOPOR TE DEL EJE DELANTER
SOPORTE DELANTEROO
SUPPOR
SUPPORTTO
ACHSTRAEGER
SUPPOR
SUPPORTT
1.40.0/1
PÁG. 2
4
10
11
3 6
4 7
5 9
2 8
6 7
1.21.1 01 p1 07/07
SUPORTE O
DIANTEIRO
FRONT AXLE, SUPPOR
FRONT SUPPORT T
SOPORTE DELANTEROO
SUPPOR
SUPPORTTO
ACHSTRAEGER
SUPPOR
SUPPORTT

Descripción L.C
L.C..
1 5140456 1 ANEL ESPAÇADOR RING ANILLO 045A

3
3 5101112 1 BUCHA BUSHING CASQUILLO 095B
4 10837710 4 PINO-GUIA DOWEL PITON 090G
5 13411117 1 VÁLVULA VALVE VALVULA 010V
6 13407211 2 GRAXEIRA GREASE ZERK ENGRASADOR 060I
8 14471380 1 ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
9 5188609 2 VEDADOR SUPORTE TRAS. SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
11 82003757 1 SUPORTE TRASEIRO SUPPORT SOPORTE 300S
7630 8030
1.21.1 02 p1 07/07
SUPORTE O
DIANTEIRO
FRONT AXLE, SUPPOR
FRONT SUPPORT T
SOPORTE DELANTEROO
SUPPOR
SUPPORTTO
ACHSTRAEGER
SUPPOR
SUPPORTT
3
3
2
6
4
5
7
2 8
9
10
11
1.21.1 02 p1 07/07
SUPORTE O
DIANTEIRO
FRONT AXLE, SUPPOR
FRONT SUPPORT T
SOPORTE DELANTEROO
SUPPOR
SUPPORTTO
ACHSTRAEGER
SUPPOR
SUPPORTT

Descripción L.C
L.C..
1 1 87566744 1 BASEDESUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S

1 2 87566742 1 BASEDESUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
3
6 5120218 1 GRADE GRILLE REJILLA 101G
8 82026240 AR CALÇO-4,5MM SHIM SUPLEMENTO 198S
10 87697502 2 BATENTE STOP DISPOSITIVODETOPE 080A
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
1.25.0 01 p1 07/07
EMBREA GEM
EMBREAGEM
CLUTCH
EMBRA GUE
EMBRAGUE
FRIZIONE
KUPPLUNG
EMBRA
EMBRAYYAGE
1
2 3
4
5
11 6
7
10
1.26.2
8
9
1.25.0 01 p1 07/07
EMBREA GEM
EMBREAGEM
CLUTCH
EMBRA GUE
EMBRAGUE
FRIZIONE
KUPPLUNG
EMBRA
EMBRAYYAGE

Descripción L.C
L.C..
1 87389438 1 PLACA PLATE PLACA 105P

3
3 1 87565935 1 DISCOCONDUT.EMBREAGEM CLUTCHDRIVINGPLATE DISCOCONDUCTOREMBRAG. 063D
5 87565934 1 PLACAPRESSÃOEMBREAGEM CLUTCHPRESSUREPLATE DISCODEAPOYOEMBRAGUE 065D
6 82010859 1 ROLAMENTOCONJ. BEARING COJINETE 341C
7 83992559 1 CUBO HUB CUBO 135M
9 34792S36 8 ARRUELA-TRAVA LOCKWASHER ARANDELADEFRENO 132R
(1)COMAMORTECIMENTO
(2)SEMAMORTECIMENTO
(3)OGÂNICO
7630 8030
1.26.2 01 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS

MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3
1.25.0
1
3
5
6
1.95.2
4
7 2
8
9
10
7
8
1.26.2 01 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS

MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..
1 83959190 1 GARFO FORK HORQUETA 125F

3
5 87348336 1 EIXO SHAFT EJE 016A
6 83416248 1 GRAXEIRA NIPPLE,LUBE ENGRASADOR 060I
7 72017S8 2 CUPILHA PIN,SPLIT(COTTER) PASADORABIERTO 270C
8 73919S36 2 PINO PIN PERNO 080P
9 82879512 1 FORQUILHA CLEVIS HORQUILLAPEQUENA 084F
7630 8030
1.28.1 01 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
1.28.1 01 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..

2 81804635 1 ROLAMENTO BEARING COJINETE 341C
3
4 73401315 1 CONTRA-EIXO COM BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
6 81718612 1 ANEL-TRAVA LOCKRING ANILLO DE FRENO 051A
7 73401032 1 ENGRENAGEM DESLIZANTE GEAR ENGRANAJE 050I
10 73401037 1 ENGRENAGEM CARRETEL GEAR ENGRANAJE 050I
11 81862903 1 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO SHAFT ARBOL DE TRANSMISION 023A
7630 8030
1.28.1 02 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3
3
5
1
8 2
7 17
9
4
6
15
16 19
10
18 11
PÁG. 1
12
13
14
1.28.1 02 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..
1 73401662 1 FLANGE,ACOPLAMENTO FLANGE BRIDA 070F

3
4 81866565 1 MANGADEEIXO STEERINGKNUCKLE MANGUITOARTICULADO 112F
6 81827354 1 ANEL-O O-RING JUNTAHERMETICA 055A
7 83927075 1 CONEXÃOHIDRÁULICA CONNECTION RACOR 020R
10 83415865 2 PINO-GUIA GUIDEPIN PASADORDEGUIA 199S
11 81813761 1 ANEL-TRAVA LOCKRING ANILLODEFRENO 051A
12 1 81826577 1 ÁRVOREPRIMÁRIA MAINSHAFT ARBOLPRIMARIO 012A
12 2 83946987 1 ÁRVOREPRIMÁRIA MAINSHAFT ARBOLPRIMARIO 012A
14 83957024 1 TAMPÃO PROTECTINGCAP CAPUCHON 065C
17 82010805 1 TUBORÍGIDO PIPE TUBORIGIDO 193T
(1) 16X4
(2) 8X2
7630 8030
1.28.1 03 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3
PÁG. 2
1
2
4 3
5
6
8
7
8
9
10
11
12
13
14
1.28.1 03 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..

3
4 83959997 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE 050I
5 83960026 1 ACOPLAMENTO COUPLING ELEMENTODEACOPLAM. 109T
6 73401311 1 ENGREN.1ªMARCHAC/BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
7 73401313 1 ENGREN.DARÉC/BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
9 83960027 1 ACOPLAMENTO COUPLING ELEMENTODEACOPLAM. 109T
10 73401312 1 ENGREN.2ªMARCHAC/BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
12 83960001 1 EIXOSECUNDÁRIO COUNTERSHAFT ARBOLSECUNDARIO 013A
13 81827208 1 PINO DOWEL PITON 090G
7630 8030
1.28.1 04 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3
P ÁG . 3
12
2
3
8
4
PÁG . 5
5
6
7
9
10
11
1.28.1 04 p1 07/07
CAIXADEMUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
CAMBIODEVELOCID ADES
VELOCIDADES
CAMBIOVELOCITA
WECHSELGETRIEBE
BOITEDEVITESSES

Descripción L.C
L.C..

3
5 83960026 1 ACOPLAMENTO COUPLING ELEMENTO DE ACOPLAM. 109T
6 73401311 1 ENGREN. 1ª MARCHA C/ BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
7 73401313 1 ENGREN. DA RÉ C/ BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
12 83960001 1 EIXO SECUNDÁRIO COUNTERSHAFT ARBOL SECUNDARIO 013A
7630 8030
1.28.1 05 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES
3 1
4 2
5
6
7
6
8
PÁG. 2
1.28.1 05 p1 07/07
CAIXA DE MUD ANÇAS
MUDANÇAS
TRANSMISSION
VELOCIDADES
CAMBIO VELOCIT
VELOCITAA
WECHSELGETRIEBE
BOITE DE VITESSES

Descripción L.C
L.C..

2 83980528 2 PINO-GUIA GUIDEPIN PASADORDEGUIA 199S
3
5 1 82853226 2 TAMPA COVERING TAPADERA 265C
9 82853206 1 TAMPÃO PROTECTINGCAP CAPUCHON 065C
10 2 83917357 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
11 2 73401317 1 ENGREN.DARÉC/BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
12 2 84995220 1 EIXODARÉ REVERSESHAFT EJEMARCHAATRÁS 186A
(1) INCLUI REF.2, 4 E 6

(2) NÃOILUSTRADO
7630 8030
1.28.1/2 01 p1 07/07
TRANSMISSÃ
TRANSMISSÃOO - FORÇA DUPLA (16X4 - 24X6)
TRANSMISSION - DU AL PO
DUAL WER (16X4 - 24X6)
POWER
CAMBIO DE VELOCID AD - PO
VELOCIDAD TENCIA DOBLE (16X4 - 24X6)
POTENCIA
TRANSMISSIONE - DU AL PO
POWER
WECHSELGETRIEBE - DU AL PO
POWER
TRANSMISSION - DOUBLE FORCE (16X4 - 24X6)
9
1.33.0 1 2 3
10
11
12 8
13
14
4 5 6
1.28.1/2 01 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER

Descripción L.C
L.C..
1 83927935 1 FILTRO FILTER FILTRO 065F

2 83912233 1 CONEXÃO HIDRÁULICA CONNECTION RACOR 020R
3
3 83919294 1 ANEL-O O-RING JUNTA HERMETICA 055A
8 1 81863036 1 VÁLVULA COMPLETA VALVE VALVULA 010V
10 NF 1 VÁLVULA, CARRETEL VALVE VALVULA 010V
12 NF 1 CARCAÇA BODY CARCASA 080C
7630 8030
1.28.1/2 02 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 PÁG. 3
19 18 17 16 15 14
1.28.1/2 02 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER

Descripción L.C
L.C..

3
3 82895137 1 GRAMPO STAPLE GRAPA SUJETADORA 089G
4 81863048 1 CARCAÇA BODY CARCASA 080C
7 81824528 1 DISCO, FRICÇÃO DISC DISCO 060D
9 83924821 1 DISCO, PRESSÃO DISC DISCO 060D
12 81824513 1 DISCO PILOTO CLUTCH DRIVING PLATE DISCO CONDUCTOR 063D
13 83911795 3 VEDANTE SEAL ANILLO DE CIERRE 132A
14 81824516 12 MOLA DO ÊMBOLO SPRING RESORTE 100M
15 81824558 1 ANEL DO ÊMBOLO RING ANILLO 045A
16 81824529 1 ÊMBOLO PLUNGER EMBOLO 130P
17 81824557 1 ANEL DO ÊMBOLO RING ANILLO 045A
7630 8030
1.28.1/2 03 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER
3
PÁG. 2
1
2 4 5 6 7 8
13 12 11 10 9 3
PÁG. 4
1.28.1/2 03 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER

Descripción L.C
L.C..
1 83931457 1 EMBREAGEM CLUTCH EMBRAGUE 095F

2 81805123 3 DISCO DISC DISCO 060D
3
7 81833737 1 BATENTE DA MOLA STOP DISPOSITIVO DE TOPE 080A

1 ANEL RING ANILLO 045A
10 81805281
1 ÊMBOLO PLUNGER EMBOLO 130P
11 83910117
1 CARCAÇA BODY CARCASA 080C
12 82930191
1 BUCHA BUSHING CASQUILLO 095B
13 82929728
7630 8030
1.28.1/2 04 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER
3
PÁG. 3
3 2 1
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
1.28.1/2 04 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER

Descripción L.C
L.C..

3
4 83924925 1 RETENTOR RETAINER SUJETADOR 109R
6 81824518 AR CALÇO0.013’ SHIM SUPLEMENTO 198S
81824519 AR CALÇO0.032’ SHIM SUPLEMENTO 198S
7 1 81826580 1 ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE 050I
8 83910772 1 RETENTOR RETAINER SUJETADOR 109R
10 81824533 1 CAIXADOSSATÉLITES CASING CARCASA 080C
12 81826577 1 EIXOPRIMÁRIO MAINSHAFT ARBOLPRIMARIO 012A
14 81824517 1 ENGRENAGEM,PLANETÁRIA GEAR ENGRANAJE 050I
(1) INCLUIITEM8
7630 8030
1.29.0 01 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER
1.21.0
1
2
3
4
5
7 8
6
1.29.0 01 p1 07/07
TRANSMISSÃ
POWER
POTENCIA
POWER
POWER

Descripción L.C
L.C..
1 83927074 1 ÁRVORE DO SELETOR 4ª SHAFT EJE 016A

2 87672359 1 ÁRVORE DO SELET. 2ª & RÉ SHAFT EJE 016A
3
3 83955094 1 ÁRVORE DO SELET. 1ª & 3ª SHAFT EJE 016A
5 83927073 1 ÁRVORE, SEL. ALTA & BAIXA SHAFT EJE 016A
6 81804953 1 GUIA DO GARFO ROD VARILLA 090A
7 81811990 1 TAMPÃO PROTECTION CAP CAPUCHON 065C
7630 8030
1.29.0 02 p1 07/07
COMANDOS INTERNOS D A TRANSMISSÃ
DA TRANSMISSÃOO
TRANSMISSION, INTERNAL SHIFTING CONTROLS
CONTROLS
COMANDOS ITERIORES
COMANDI INTERNI CAMBIO
GETRIEBESCHAL TUNG
GETRIEBESCHALTUNG
COMMANDES INTERIEURES DE BOITE DE VITESSE
PÁG. 3
11 9
12
2
15 16 17
10
8
19
7
18 6
14 20 4
13 5
3
2
1
1.21.0
PÁG. 1
PÁG. 1
1.29.0 02 p1 07/07
DA TRANSMISSÃOO
CONTROLS
COMANDOS ITERIORES
GETRIEBESCHAL TUNG
GETRIEBESCHALTUNG

Descripción L.C
L.C..

2 82961247 5 ESFERA BALL BOLA 140S
3
4 83417152 3 PINO PIN PERNO 080P
6 81818732 1 TUBO DE RESPIRO TUBE TUBO 195T
8 83928929 1 SUPORTE, INTERRUPTOR SUPPORT SOPORTE 300S
11 81815368 1 ATUADOR (PIVÔ) ACTUATOR ACTUADOR 950A
12 81817901 1 INTERRUPTOR, SEGURANÇA SWITCH INTERRUPTOR 075I
15 81805140 1 TRAVA LOCK CERRADURA 120S
17 83910763 1 PIVÔ PIVOT PIVO 093A
18 81821712 1 PINO ELÁSTICO PIN,ROLL PASADOR TUBOLAR 200S
20 1 83955097 1 GARFO FORK HORQUETA 125F
(1) INCLUI ITENS 13 AO 19
7630 8030
1.29.0 03 p1 07/07
DA TRANSMISSÃOO
CONTROLS
COMANDOS ITERIORES
GETRIEBESCHAL TUNG
GETRIEBESCHALTUNG
3
6
7 4
2
5
PÁG. 2 3
2
1
1.21.0
PÁG. 1
PÁG. 1
1.29.0 03 p1 07/07
DA TRANSMISSÃOO
CONTROLS
COMANDOS ITERIORES
GETRIEBESCHAL TUNG
GETRIEBESCHALTUNG

Descripción L.C
L.C..

3
4 83955498 1 HASTE DO GARFO ROD VARILLA 090A
5 83955093 1 ATUADOR ACTUATOR ACTUADOR 950A
7630 8030
1.29.7 01 p1 07/07
TUB ULA
TUBULA ÇÕES DE LUBRIFICA
ULAÇÕES ÇÃ
LUBRIFICAÇÃ O DO CÂMBIO
ÇÃO
GEARBO
GEARBOX X LUBRICATION PIPING
LUBRICATION
TUBERIAS P ARA LUBRIFICA
PARA CION DEL CAMBIO
LUBRIFICACION
TUBAZIONE LUBRIFICAZIONE CAMBIO
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG
TUYAUX DE GRAISSA
TUYA GE DE LA BOITE DE VITESSES
GRAISSAGE
4
3 13
5
2 11
5 10
9
8
6
7 14
15
12
1.29.7 01 p1 07/07
TUBULA
TUBULA ÇÕES DE LUBRIFICA
ULAÇÕES ÇÃ
LUBRIFICAÇÃ O DO CÂMBIO
ÇÃO
GEARBO
GEARBOXX LUBRICATION PIPING
LUBRICATION
TUBERIAS PARA LUBRIFICA
PARA CION DEL CAMBIO
LUBRIFICACION
TUBAZIONE LUBRIFICAZIONE CAMBIO
WECHSELGETRIEBE KUPPLUNG SCHMIERLEITUNG
TUYAUX DE GRAISSA
TUYA GE DE LA BOITE DE VITESSES
GRAISSAGE

Descripción L.C
L.C..
1 87641630 1 TROCADORDECALOR HEATEXCHANGER CAMBIADORDECALOR 025S

2 82005454 1 PRENDEDOR RETAINER SUJETADOR 109R
3
5 82012718 4 PRENDEDOR CLAMP BORNE 120M
6 81870879 2 TUBOFLEXÍVEL FLEXHOSE MANGAFLEXIBLE 192T
7 87596299 1 TUBOFLEXÍVEL FLEXHOSE MANGAFLEXIBLE 192T
8 87596302 1 TUBO TUBELET TUBO 195T
10 82895354 1 ANELO ORING JUNTAHERMETICA 055A
7630 8030
1.32.6 01 p1 07/07
EIXO TRASEIRO TRA
TRASEIRO VA DO DIFERENCIAL
TRAV
REAR AXLE DIFFERENTIAL LOCK
EJE TRASER
TRASEROO BLOQUEADOR DEL DIFERENCIAL
BLOQUEADOR
BLOCCA GGIO DIFFERENZIALE POSTERIORE
BLOCCAGGIO
POINT ARRIERE BLOCA GE DE DIFFERENTIEL
BLOCAGE
RESER
RESERVVOPOINT ARRIERE BLOCA
BLOCAGEGE DE DIFFERENTIELIR
1
2
3
10
4
9 5
11
6
8
7
1.32.6 01 p1 07/07
EIXO TRASEIRO TRA
TRASEIRO VA DO DIFERENCIAL
TRAV
REAR AXLE DIFFERENTIAL LOCK
EJE TRASER
TRASEROO BLOQUEADOR DEL DIFERENCIAL
BLOQUEADOR
BLOCCA GGIO DIFFERENZIALE POSTERIORE
BLOCCAGGIO
POINT ARRIERE BLOCA GE DE DIFFERENTIEL
BLOCAGE
RESER
RESERVVOPOINT ARRIERE BLOCA
BLOCAGEGE DE DIFFERENTIELIR

Descripción L.C
L.C..
1 81871484 1 PEDAL PEDAL PEDAL 060P

2 82003939 1 BUCHA-GUIA BUSHING,GUIDE BUJEGUIA 096B
3
6 130004 1 CUPILHA PIN,SPLIT(COTTER) PASADORABIERTO 270C
7 81863581 1 BUJÃO PLUGHYD.PUMP TAPON 050T
9 83928483 1 GANCHO HOOK GANCHO 030G
10 81803342 1 EIXO SHAFT EJE 016A
7630 8030
1.32.8/1 01 p1 07/07
BOMBA DE ENGRENA
ENGRENAGEMGEM TANDEM
MOUNTING P AR
PARTS
TS,, TANDEM GEAR PUMP
ARTS
BOMBA DE ENGRANAJE TANDEM
POMPA A INGRANA
POMPA GGI IN TANDEM
INGRANAGGI
TANDEM ZAHNRAD PUMPE
POMPE A ENGRENA
ENGRENAGES GES TANDEM
3
17
(1.32.8/C) 1
2
3
4
3
2
5
16
18
15
14
12
11
13
10 6
7
8
9
1.32.8/1 01 p1 07/07
BOMBA DE ENGRENA
MOUNTING P AR
PARTS
ARTS
POMPA A INGRANA
POMPA GGI IN TANDEM
INGRANAGGI
POMPE A ENGRENA

Descripción L.C
L.C..
1 1 73402660 1 BOMBA - 40 L / MIN. PUMP BOMBA 155P

1 2 82988360 1 BOMBA - 50 L / MIN. PUMP BOMBA 155P
3
2 83928113 2 COBRE-JUNTA SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
6 83956614 1 ANEL-MOLA RING, SNAP ANILLO DE RESORTE 054A
8 82006550 1 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIAIDLE GEAR PINON DE REENVIO 053I
15 83998630 6 PARAFUSO SCREW TORNILLO 140B
17 82983474 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTERING ELEMENT ELEMENTO DE FILTRADO 020E
(1) 40 LITROS / MINUTO

(2) 50 LITROS / MINUTO
7630 8030
1.32.8/C 01 p1 07/07
BOMBA DE ENGRENA
MOUNTING P AR
PARTS
ARTS
POMPA A INGRANA
POMPA GGI IN TANDEM
INGRANAGGI
POMPE A ENGRENA
3
1
3
9
4 10
11
12
13
5
6
8
1.32.8/C 01 p1 07/07
BOMBA DE ENGRENA
MOUNTING P AR
PARTS
ARTS
POMPA A INGRANA
POMPA GGI IN TANDEM
INGRANAGGI
POMPE A ENGRENA

Descripción L.C
L.C..
1 73402660 1 BOMBA HIDRÁULICA PUMP, HYDRAULIC BOMBA 155P

3
3 73402943 1 LUVA 36MM SLEEVE MANGUITO 031M
5 73402942 1 LUVA SLEEVE MANGUITO 031M
6 73402944 1 VÁLVULA VALVE SLICE VALVULA,COMPONENTE 025V
9 73402966 1 KIT DE REPARO KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC.4 EIXODIANTEIRO
1.33.0 01 CAIXADETRANSFERÊNCIA
1.38.5 01 ÁRVOREDETRANSMISSÃODIANTEIRA
1.40.0 01 CARCAÇADOEIXODIANTEIRO
1.40.0/1 01 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBO
1.40.0/1 02 EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBO
1.40.0/2 01 EIXODIANTEIRO-BARRADELIGAÇÃO
1.40.0/3 01 EIXODIANTEIRO-SUPORTE
1.40.0/3 02 EIXODIANTEIRO-SUPORTE
1.40.0/4 01 EIXODIANTEIRO-PARCOROA/PINHÃO
1.40.0/5 01 EIXODIANTEIRO-DIFERENCIAL
1.40.0/7 01 EIXODIANTEIRO-ENGRENAGENSEÁRVOREDODIFERENCIAL
1.40.0/7 02 EIXODIANTEIRO-ENGRENAGENSEÁRVOREDODIFERENCIAL
1.40.0/8 01 EIXODIANTEIRO-CILINDRODEDIREÇÃOHIDRÁULICA
1.40.0/8 02 EIXODIANTEIRO-CILINDRODEDIREÇÃOHIDRÁULICA
1.40.0/8A 01 EIXODIANTEIRO-CILINDRODEDIREÇÃOHIDRÁULICA
1.42.0 01 SISTEMADEDIREÇÃOHIDRÁULICASERVOASSISTIDA(7630)
1.42.0 02 SISTEMADEDIREÇÃOHIDRÁULICASERVOASSISTIDA(8030)
SEC. 4 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO (4WD)
FRONT AXLE (4WD)
EJE DELANTERO (4WD)
PONTE ANTERIORE (4WD)
VORDERACHSE (4WD)
ESSIEU A
AVVANT (4WD)
4
1.38.5
1.40.0/8
1.40.0/8A
1.40.0/2
1.40.0 1.40.0/1
1.40.0/5
1.40.0/7
p1 07/07
EIXO DIANTEIRO (4WD)
FRONT AXLE (4WD)
EJE DELANTERO (4WD)
PONTE ANTERIORE (4WD)
VORDERACHSE (4WD)
ESSIEU A
AVVANT (4WD)
7630 8030
1.33.0 01 p1 07/07
CAIXA DE TRANSFERÊNCIA
CASING AND CO VERS IDLER
COVERS
CAJ
CAJAA Y TAPAS DEL REENVIO
APAS
SCA
SCATTOLE E COPERCHI RINVIO
GEHÄSE UND DECKEL DES ZWISCHENGETRIEBE
CARTER ET COUVERCLEDE RENVOI
4
1.33.0 01 p1 07/07
COVERS
CAJ
APAS
SCA

3 81870291 1 VÁLVULA SOLENÓIDE VALVE VALVULA 010V
4 CAR49060 1 KIT KIT EQUIPO 305C
5
6
83958548
83930356
1
2
JUNTA
PINO-GUIA
GASKET
PIN, GUIDE
JUNTA HERMETICA
PASADOR DE GUIA
123G
199S 4
7630 8030
1.33.0 02 p1 07/07
CAIXADETRANSFERÊNCIA
COVERS
CAJAYTAP
CAJA AS DEL REENVIO
APAS
SCA
GEHÄSEUNDDECKELDESZWISCHENGETRIEBE
CAR TERETCOUVERCLEDERENV
CARTER OI
RENVOI
4
1.33.0 02 p1 07/07
COVERS
CAJ
APAS
SCA

2 83957959 AR CALÇO 0,10 MM SHIM SUPLEMENTO 198S
2
3
83957961
83959513
AR CALÇO 0,50 MM
2 ROLAMENTO
SHIM
BEARING
SUPLEMENTO
COJINETE
198S
341C 4
8 CAR22859 4 ARRUELA WASHER ARANDELA 131R
9 CAR20851 4 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
11 83957929 1 RETENTOR RETAINER RETENEDOR 109R
14 83959514 1 VÁLVULA, PILOTO VALVE VALVULA 010V
7630 8030
1.33.0 03 p1 07/07
COVERS
CAJAYTAP
CAJA AS DEL REENVIO
APAS
SCA
CARTER OI
RENVOI
4
1.33.0 03 p1 07/07
COVERS
CAJAYTAP
CAJA AS DEL REENVIO
APAS
SCA
CARTER OI
RENVOI

3 CAR20851 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
5
6
83957929
83930027
1 RETENTOR
AR CALÇO 0,10 MM
RETAINER
SHIM
RETENEDOR
SUPLEMENTO
109R
198S 4
10 83957941 1 DISCO, EMBREAGEM DISC DISCO 060D
12 83957939 1 EMBREAGEM CLUTCH EMBRAGUE 095B
15 81862939 1 EIXO SHAFT EJE 016A
7630 8030
1.33.0 04 p1 07/07
COVERS
CAJAYTAP
CAJA AS DEL REENVIO
APAS
SCA
CARTER OI
RENVOI
13
12
4 2
1
17
11
9
3
4 10
PÁG. 1 5
6
7
8
14
PÁG. 2
1.33.0 04 p1 07/07
COVERS
CAJAYTAP
CAJA AS DEL REENVIO
APAS
SCA
CARTER OI
RENVOI
1 83958451 1 CHICOTE TRAÇÃO DIANTEIRACABLE HARNESS GRUPO DE CABLES 070I

2 83936678 1 ABRAÇADEIRA COLLAR ABRAZADERA 031F
4 86057S36 1 COTOVELO ELBOW CODO 085G
5
6
83957955
E1NN7Z086AA
1
1
CONECTOR
FILTRO
CONNECTION
FILTER
RACOR
FILTRO
020R
065F 4
8 83957957 1 COTOVELO ELBOW CODO 085G
9 81844851 1 ANEL-O O RING JUNTA HERMETICA 055A
11 1 86390S36 1 TAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065C
11 2 73402627 1 CONECTOR CONNECTION RACOR 235C
12 34793S36 1 ARRUELA WASHER ARANDELA 131R
14 E864072S71 1 PRESILHA SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270C
15 81863515 1 CONECTOR CONNECTION RACOR 235C
16 81844851 1 ANEL-O O RING JUNTA HERMETICA 055A
17 2 73402622 1 TUBO TUBELET TUBO 195T
(1) 8X2
(2) 16X4
7630 8030
1.38.5 01 p1 07/07
ÁRVOREDETRANSMISSÃ
ÁRV ODIANTEIRA
TRANSMISSÃO
PROPELLERSHAFT
ARBOLDETRANSMISSION
ALBERO DITRASMISSIONE
ALBERO
ÜBERTRAGUNGSWELLE
TRAGUNGSWELLE
ÜBERTRA
ARBREDETRANSMISSION
4
6
14 1
7 9
8 10
11
12
3
4
2
13
5
3
3
4
1.38.5 01 p1 07/07
ÁRVOREDETRANSMISSÃ
ÁRV ODIANTEIRA
TRANSMISSÃO
PROPELLERSHAFT
ARBOLDETRANSMISSION
ALBERO DITRASMISSIONE
ALBERO
ÜBERTRAGUNGSWELLE
TRAGUNGSWELLE
ÜBERTRA
ARBREDETRANSMISSION
1 1 87354003 1 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO SHAFT EJE 016A

1 2 87354002 1 ÁRVORE DE TRANSMISSÃO SHAFT EJE 016A
2 1 87536445 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P
2 2 87536448 1 PROTEÇÃO SHIELD PROTECCION 224P
3
4
11106021
85700654
6
4
PARAFUSO
ARRUELA-TRAVA
SCREW
LOCKWASHER
TORNILLO
ARANDELA DE FRENO
040V
132R 4
10 81863003 2 COLAR COLLAR COLLAR 180C
12 81862977 1 GARFO YOKE HORQUILLA 085F
13 87354473 2 KIT KIT EQUIPO 305C
14 87354469 1 GARFO YOKE HORQUILLA 085F
1= 7630
2= 8030
7630 8030
1.40.0 01 p1 07/07
CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE CASING
CAJA DEL PUENTE ANTEIROR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
SCAT
VORDERA CHSEGEHÄ
ORDERACHSE USE
GEHÄUSE
CARTERDEPONTA
CARTER VANT
AV
1.40.0/3
10
2 5
1 3
4
6
7
8
9
1.40.0/7
1.40.0 01 p1 07/07
CARCAÇA DO EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE CASING
CAJA DEL PUENTE ANTEIROR
SCATOLA PONTE ANTERIORE
SCAT
VORDERA CHSEGEHÄ
ORDERACHSE USE
GEHÄUSE
CARTERDEPONTA
CARTER VANT
AV
1 5164327 1 CAIXA/CARCAÇA BOX CAJA 035S

5
6
14048811
10263460
2
2
PORCA
JUNTA
NUT
GASKET
TUERCA
JUNTA HERMETICA
010D
123G 4
8 4996755 1 BUCHA BUSHING BUJE 145B
7630 8030
1.40.0/1 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - MANGA DE EIXO - CUBO
FRONT AXLE - STEERING KNUCKLES - HUBS
PUENTE ANTERIOR - MANGUET
MANGUETASAS - BUJE
BUJE
PONTE ANTERIORE - FUSI A SNODO - MOZZI
VORDERA CHSE - A
ORDERACHSE CHSSCHENKEL - NABE
ACHSSCHENKEL
PONT A VANT - FUSÉES - MO
AV YEUX
MOYEUX
3
4
5
6
1 2 7
8
1.40.0
PÁG. 2
1.40.0/1 01 p1 07/07
MANGUETASAS - BUJE
BUJE
VORDERA CHSE - A
ACHSSCHENKEL
AV YEUX
MOYEUX
1 5171553 1 MANGA DE EIXO STEERING KNUCKLE MANGUITO ARTICULADO 112F

5
6
5137239
5137456
4 PINO COM RÓTULA
AR CALÇO 01MM
BALL PIN
SHIM
PIVOTE DE LA ROTULA
SUPLEMENTO
090P
198S 4
6 5137457 AR CALÇO 0,15MM SHIM SUPLEMENTO 198S
7630 8030
1.40.0/1 02 p1 07/07
MANGUETASAS - BUJE
BUJE
VORDERA CHSE - A
ACHSSCHENKEL
AV YEUX
MOYEUX
4
PÁG. 1
1.40.0
1
3
2 4
5
6
7
8
9
1.40.0/1 02 p1 07/07
MANGUETASAS - BUJE
BUJE
VORDERA CHSE - A
ACHSSCHENKEL
AV YEUX
MOYEUX

3 5119699 4 ARTICULAÇÃO ARTICULATION ARTICULACION 165S
4 5171552 1 MANGA DE EIXO L.E. STEERING KNUCKLE MANGUITO ARTICULADO 112F
5
6
5184116
5136951
2
4
JUNTA
ROLAMENTO
GASKET
BEARING
JUNTA HERMETICA
COJINETE
123G
341C 4
7 5142020 2 PORCA DE VEDAÇÃO GLAND NUT VIROLA METALICA 050G
8 87341363 2 CUBO HUB CUBO 135M
7630 8030
1.40.0/2 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - BARRA DE LIGAÇÃO
FR ONT AXLE -TRA
FRONT CK R
TRACK OD
ROD
PUENTE ANTERIOR - BARRA DE ACOPLAMIENTO
PONTE ANTERIORE -TIRANTE STERZOTRANSVERSALE
VORDERA CHSE-SPURSTANGE
ORDERACHSE
PONT A VANT - BARRE D’A
AV CCOUPLEMENT
D’ACCOUPLEMENT
1 2
3
1.40.0/2 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - BARRA DE LIGAÇÃO
FR ONT AXLE -TRA
FRONT CK R
TRACK OD
ROD
PUENTE ANTERIOR - BARRA DE ACOPLAMIENTO
PONTE ANTERIORE -TIRANTE STERZOTRANSVERSALE
VORDERA CHSE-SPURSTANGE
ORDERACHSE
PONT A VANT - BARRE D’A
AV CCOUPLEMENT
D’ACCOUPLEMENT
1 5168933 1 BARRA DE DIREÇÃO TRANSV. TRACK ROD BARRA DE ACOPLAMIENTO 143T

2 587302 2 PORCA-TRAVA NUT TUERCA 010D
3 5109553 2 TERMIINAL DE DIREÇÃO ROD SOCKET HEAD CABEZA DE ARTICULACION 110T
7630 8030
1.40.0/3 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - SUPORTE
FRONT AXLE - SUPPORT
PUENTEANTERIOR-SOPORTE
PONTEANTERIORE-SUPPORTO
VORDERA CHSE-A
ORDERACHSE CHSTRAEGER
ACHSTRAEGER
PONT A VANT - SUPPOR
AV T
SUPPORT
4
14
13
12
PÁG. 3
11
3
1.40.0 2
4
1
2
5
6
7
10
8
9
1.40.0/3 01 p1 07/07
VORDERA CHSE-A
ACHSTRAEGER
AV T
SUPPORT
1 4996749 1 SUPORTECOMPLETO SUPPORT SOPORTE 300S

4 5136119 1 ANELDEENCOSTO RING ANILLO 045A
5
6
14275334
14276934
2
2
PARAFUSO
PARAFUSO
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
040V
040V 4
10 4996751 1 MOLADEAJUSTE PLATE PLACA 105P
13 10263460 1 ANELDEVEDAÇÃO GASKET JUNTAHERMETICA 123G
7630 8030
1.40.0/3 02 p1 07/07
VORDERA CHSE-A
ACHSTRAEGER
AV T
SUPPORT
4
1.40.0/3 02 p1 07/07
VORDERA CHSE-A
ACHSTRAEGER
AV T
SUPPORT
1 5141460 AR CALÇO0,9MM SHIM SUPLEMENTO 198S

1
1
5141464
5141465
AR CALÇO1,3MM
AR CALÇO1,4MM
SHIM
SHIM
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
198S
198S 4
7630 8030
1.40.0/4 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O-PAR COR
PAR OA/PINHÃ
CORO O
A/PINHÃO
FRONT AXLE - BEVEL GEAR/PINION SET
PUENTE ANTERIOR - P AR CONICO
PAR
PONTE ANTERIORE - COPPIA CONICA
VORDERA CHSE-KEGELRAD
ORDERACHSE ANTRIEB
KEGELRADANTRIEB
PONT A VANT - COUPLE CONIQ
AV UE
CONIQUE
4
1.40.0/4 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O-PAR COR
PAR OA/PINHÃ
CORO O
A/PINHÃO
PAR
ORDERACHSE ANTRIEB
KEGELRADANTRIEB
AV UE
CONIQUE
1 5164336 1 COROAEPINHÃO BEVELGEAR/PINIONSET PARCONICO 285C

5
6
5133776
20419320
1
1
ROLAMENTO
ESFERA
BEARING
BALL
COJINETE
BOLA
341C
140S 4
7 5142026 1 ANEL-VEDADOR RING ANILLO 045A
9 5135294 1 RETENTOR GASKET JUNTAHERMETICA 123G
11 5143242 1 PORCACASTELO GLANDNUT VIROLAMETALICA 050G
7630 8030
1.40.0/4 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O-PAR COR
PAR OA/PINHÃ
CORO O
A/PINHÃO
PAR
ORDERACHSE ANTRIEB
KEGELRADANTRIEB
AV UE
CONIQUE
PÁG. 1
1.40.0/4 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O-PAR COR
PAR OA/PINHÃ
CORO O
A/PINHÃO
PAR
ORDERACHSE ANTRIEB
KEGELRADANTRIEB
AV UE
CONIQUE

4997457 AR CALÇO2,60MM SHIM SUPLEMENTO 198S
4997460
5129151
AR CALÇO2,90MM
AR CALÇO2,55MM
SHIM
SHIM
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
198S
198S 4
7630 8030
1.40.0/4 03 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIROO - PAR COR
PAR COROO A/PINHÃ
A/PINHÃOO
PAR
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB
PONT A
AVVANT - COUPLE CONIQ
CONIQUEUE
PÁG. 1
1.40.0/4 03 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIROO - PAR COR
PAR COROO A/PINHÃ
A/PINHÃOO
PAR
VORDERACHSE - KEGELRADANTRIEB
PONT A
AVVANT - COUPLE CONIQ
CONIQUEUE

5142031
5142032
AR CALÇO2,9MM
AR CALÇO3,0MM
SHIM
SHIM
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
198S
198S 4
7630 8030
1.40.0/5 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
PUENTE ANTERIOR - DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - DIFFERENZIALE
VORDERA CHSE-DIFFERENTIALGETRIEBE
ORDERACHSE
PONT A VANT - DIFFERENTIEL
AV
4
3
2 2
8
5 9
10
6
1.40.0/5 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIRO - DIFERENCIAL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
PUENTE ANTERIOR - DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - DIFFERENZIALE
VORDERA CHSE-DIFFERENTIALGETRIEBE
ORDERACHSE
PONT A VANT - DIFFERENTIEL
AV
1 5162583 1 CONJUNTO DO DIFERENCIAL DIFFERENTIAL GEAR CAJAY DIFERENCIAL 038S

2 86018151 2 ROLAMENTO ROLOS CÔNICOS BEARING, ROLLER, TAPERED EMPUJADOR DE RODILLO 241P
3 1930969 1 KIT KIT EQUIPO 305C
5
6
9966356
9966352
1
2
PINO ELÁSTICO
ARRUELA DE ENCOSTO
PIN,ROLL
WASHER,THRUST
PASADORTUBOLAR
CHUMACERA
200S
023R 4
7630 8030
1.40.0/7 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O - ENGRENAGENS E ÁR
ENGRENAGENS VORE DO DIFERENCIAL
ÁRV
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL GEARS AND SHAFT
PUENTE ANTERIOR - ENGRANAJESY ARBOL DIFERENCIAL
PONTE ANTERIORE - RUOTISMI E ALBERO DIFFERENZIALE
VORDERA CHSE-ZAHNRADERUNDDIFFERENTIAL
ORDERACHSE WELLE
DIFFERENTIALWELLE
PONT A VANT - PIGNONNERIE ET ARBRE DIFFERENTIEL
AV
4
1.40.0/4
1.40.0/5
(PÁG. 2) 1
2
3
1.40.0
4
3 7
5
6
1.40.0/7 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
ÁRV
ORDERACHSE WELLE
DIFFERENTIALWELLE
AV
1 5164342 1 SEMI-EIXO ARTICULADO LD ARTICULATED AXLE SHAFT SEMIEJE ARTICULADO 093S

1 5164345 1 SEMI-EIXO ARTICULADO LE ARTICULATED AXLE SHAFT SEMIEJE ARTICULADO 093S
3 11061076 4 ANEL DE RETENÇÃO CIRCLIP RETENEDOR 056A
4
5
28042470
87350856
2
2
ROLAMENTO
JUNTA
BEARING
GASKET
COJINETE
JUNTA HERMETICA
341C
123G 4
7 5177709 2 RETENTOR GASKET JUNTA HERMETICA 123G
7 5184117 2 RETENTOR SEAL ANILLO DE CIERRE 132A
7630 8030
1.40.0/7 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
ÁRV
ORDERACHSE WELLE
DIFFERENTIALWELLE
AV
4
PÁG. 1
9
10
2
11
9
12
1
3
4
6
5
7
8
14
13
1.40.0/7 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
ÁRV
ORDERACHSE WELLE
DIFFERENTIALWELLE
AV

2 5145501 2 PLANETÁRIO CROWN WHEEL PINON PLANETARIO 145P
5
6
14274424
5191770
6
2
PARAFUSO
COROA DENTADA
SCREW
RING GEAR
TORNILLO
CORONA DENTADA
040V
297C 4
7 5152324 2 ANEL-ELÁSTICO CIRCLIP RETENEDOR 056A
8 87310820 2 PORTA-SATÉLITE PINION CARRIER EJE DE SATELITES 196P
9 5145499 12 ARRUELA DE ENCOSTO THRUST WASHER CHUMACERA 023R
10 5145497 6 SATÉLITE IDLE PINION PINON SATELITE 020S
14 10263460 2 ANEL DE VEDAÇÃO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
7630 8030
1.40.0/8 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
DIANTEIRO O - CILINDR
CILINDROO DE DIREÇÃ
DIREÇÃOO HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
FRONT HYDRAULICULIC STEERING CYLINDER
PUENTE ANTERIOR - CILINDR
CILINDROO DE DIRECCION HYDRA ULICA
HYDRAULICA
PONTE ANTERIORE - CILINDRO IDROGUIDA
VORDERA CHSE-HYDR
ORDERACHSE OLENKUNGZILINDER
HYDROLENKUNGZILINDER
PONT A VANT - CILINDRE DE DIRECTION HYDRA
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
6
2
3
12
7
8
9
10
3
6
4
2
5
3
11
1 (1.40.0/8A)
11
3
4
5
1.40.0/8 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
HYDRAULICA
VORDERA CHSE-HYDR
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
1 87302890 2 CJ. CILINDRO DIR. HIDRAULICA CYLINDER CILINDRO 164C

5
6
13406911
16043231
2
2
CONEXÃO
PARAFUSO
CONNECTION
SCREW
RACOR
TORNILLO
020R
040V 4
7630 8030
1.40.0/8 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
HYDRAULICA
VORDERA CHSE-HYDR
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
4
11
8
9 12
10
1
6
7
13
3
6 6
7 7
PÁG. 1 4
2
6
7
5
7
PÁG. 1
1.40.0/8 02 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
HYDRAULICA
VORDERA CHSE-HYDR
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
1 5174313 1 TUBO RÍGIDO PIPE TUBO RIGIDO 193T

2 5169237 2 TUBO FLEXÍVEL FLEX HOSE MANGA FLEXIBLE 192T
5
6
5174308
10184314
1
4
TUBO RÍGIDO
BANJO
PIPE
BANJO BOLT
TUBO RIGIDO
BOQUILLA
193T
090B 4
7 44906168 8 ARRUELA DE VEDAÇÃO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
12 2 87614403 2 CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
12 1 83958373 2 CONEXÃO CONNECTION RACOR 020R
(1) 7630
(2) 8030
7630 8030
1.40.0/8A 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
HYDRAULICA
VORDERA CHSE-HYDR
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
8
1
8
8
1.40.0/8A 01 p1 07/07
EIXO DIANTEIR
HIDRÁULICA
FR ONT AXLE - HYDRA
HYDRAULICA
VORDERA CHSE-HYDR
AV ULIQUE
ULIQUE
HYDRAULIQ
1 87302890 1 CILINDRO SERVO-DIREÇÃO SERVO STEERING CYL. CILINDRO DE SERVODIRECC. 167C

7630 8030
1.42.0 01 p1 07/07
SISTEMA DE DIREÇÃ
DIREÇÃOO HIDRÁ ULICA SER
HIDRÁULICA SERVVO ASSISTIDA
ASSISTIDA
SER
SERVVO-ASSISTEDSTEERINGHYDRA ULICSYSTEM
HYDRAULIC
SISTEMAHIDRA ULICODESER
HIDRAULICO VODIRECCION
SERV
COMANDOIDRA ULICOSER
IDRAULICO SERVVOSTERZO
HYDRA ULISCHESTEUER
HYDRAULISCHE UNGDERSEV
STEUERUNG OLENKUNG
SEVOLENKUNG
COMMANDEHYDRA ULIQ
HYDRAULIQ UEDEDIRECTIONASSISTEE
ULIQUE
7 630
4
1.32.8/C 1.95.5/A
3 2
7 8
4
5 12
13
9
10
11
Y
1.40.08_2
Z X
15
14
1.42.0 01 p1 07/07
SISTEMA DE DIREÇÃ
ASSISTIDA
SER
HYDRAULIC
SERV
HYDRA ULISCHESTEUER
STEUERUNG OLENKUNG
SEVOLENKUNG
COMMANDEHYDRA ULIQ
ULIQUE
1 87578933 1 TUBO RETORNO UNI. HIDR. PIPE TUBO RIGIDO 193T

5
6
81863437
87578932
1
1
CONEXÃO
TUBO ALIMENT. UNID. HIDROS

CONNECTION
PIPE
RACOR
TUBO RIGIDO
020R
193T 4
7630 8030
1.42.0 02 p1 07/07
SISTEMA DE DIREÇÃ
ASSISTIDA
SER
HYDRAULIC
SERV
HYDRA ULISCHESTEUER
STEUERUNG OLENKUNG
SEVOLENKUNG
COMMANDEHYDRA ULIQ
ULIQUE
7 630
4
1.32.8/C 1.95.5/A
3 2
7 8
4
5 12
13
6
9
10
11
12
10
14 1.40.08_2
1.42.0 02 p1 07/07
SISTEMA DE DIREÇÃ
ASSISTIDA
SER
HYDRAULIC
SERV
HYDRA ULISCHESTEUER
STEUERUNG OLENKUNG
SEVOLENKUNG
COMMANDEHYDRA ULIQ
ULIQUE
1 87578933 1 TUBO RETORNO UNI. HIDR. PIPE TUBO RIGIDO 193T

5
6
81863437
87578932
1
1
CONEXÃO
TUBO ALIMENT. UNID. HIDROS

CONNECTION
PIPE
RACOR
TUBO RIGIDO
020R
193T 4
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC.5 EIXOTRASEIRO-REDUT
TRASEIRO ORESLATERAIS
REDUTORES
1.48.0 01 CAIXAETAMPASREDUTORESLATERAIS(SEMCABINE-8X2)
1.48.1 01 ENGRENAGENSREDUTORLATERAL(SEMCABINE-8X2)
1.48.1/1 06 ENGRENAGENSREDUTORLATERAL
1.65.3 01 SISTEMADEFREIODEESTACIONAMENTO(SEMCABINE-8X2)
SEC. 5 p1 07/07
EIXOTRASEIR
TRASEIROO - REDUTORES LA
REDUTORES TERAIS
LATERAIS
REAR AXLE - SIDE REDUCTION
EJE POSTERIOR - REDUCT OR LA
REDUCTOR TERAL
LATERAL
ASSALE POSTERIORE - RIDUTT ORI LA
RIDUTTORI TERALI
LATERALI
HINTERACHE-ENDANTRIEBE
ESSIEUPOSTERIEUR-REDUCTEUR
5 1.48.1
1.48.1/1
1.48.0
1.48.0/1
1.65.3
1.48.1
1.48.1/1
p1 07/07
EIXOTRASEIR
TRASEIROO - REDUTORES LA
REDUTORES TERAIS
LATERAIS
REAR AXLE - SIDE REDUCTION
EJE POSTERIOR - REDUCT OR LA
REDUCTOR TERAL
LATERAL
ASSALE POSTERIORE - RIDUTT ORI LA
RIDUTTORI TERALI
LATERALI
HINTERACHE-ENDANTRIEBE
ESSIEUPOSTERIEUR-REDUCTEUR
7630 8030
1.48.0 01 p1 07/07
CAIXA E TAMP AS REDUT
AMPAS ORES LA
REDUTORES TERAIS (SEM CABINE - 8X2)
LATERAIS
CASING AND CO VERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)
COVERS
CAJ AS Y TAP
CAJAS AS CONEXIONES CON EMBRA
APAS GUE (SIN CABINA - 8X2)
EMBRAGUE
SCA
SCATTOLE E COPERCHI RIDUTT ORI LA
RIDUTTORI TERALI (SENZA CABINA - 8X2)
LATERALI
GEHÄUSE DER HINTEREN (OHNE KABINE - 8X2)
CAR TERS ET COUVERCLES REDUCTEURS LA
CARTERS TERALES (SANS CABINE - 8X2)
LATERALES
3 1.48.1
1.48.1
1.48.0 01 p1 07/07
AMPAS ORES LA
REDUTORES TERAIS (SEM CABINE - 8X2)
LATERAIS
CASING AND CO VERS SIDE REDUCTION UNITS (L/ CAB - 8X2)
COVERS
CAJ AS Y TAP
APAS GUE (SIN CABINA - 8X2)
EMBRAGUE
SCA
RIDUTTORI TERALI (SENZA CABINA - 8X2)
LATERALI
GEHÄUSE DER HINTEREN (OHNE KABINE - 8X2)
CARTERS TERALES (SANS CABINE - 8X2)
LATERALES

2 82959865 1 CARCAÇA COMPLETA L.E. CASING CARCASA 080C
2 82959887 1 CARCAÇA COMPLETA L.D. CASING CARCASA 080C
7630 8030
1.48.1 01 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT

ENGRENAGENS OR LATERAL (SEM CABINE - 8X2)
REDUTOR
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (L/ CAB - 8X2)
ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRA GUE (SIN CABINA - 8X2)
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE (SENZA CABINA - 8X2)
LATERALE
ZAHNRÄDER UNDWELLEN DER HINTEREN END ANTRIEBE (OHNE KABINE - 8X2)
ENDANTRIEBE
PIGNONNERIE REDUCTEUR LA TERAL (SANS CABINE - 8X2)
LATERAL
PÁG. 3
1
2
4
7 5
6
5 3
4
12 11
10
8
9
1.48.0
11
1.48.1 01 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT

REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL

3 81823521 AR EIXO PLANETÁRIAS SHAFT EJE 016A
4 81803272 AR ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
5 81823516 AR KIT KIT EQUIPO 305C
7
8
81823520
82864216
8
2
ENGRENAGEM PLANETÁRIA GEAR
PONTA DE EIXO SHAFT

ENGRANAJE
EJE
050I
016A 5
10 81866390 2 RETENTOR EIXO TRASEIRO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
11 81866390 2 RETENTOR, ÓLEO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
12 82959382 2 CONE ROLAMENTO CONE CONO 237C
7630 8030
1.48.1 02 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
ENGRENAGENS ORLATERAL
REDUTOR
SIDEREDUCTIONUNITGEARING
ENGRANAJESCONEXIONECONEMBRA GUE
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ZAHNRÄDERUNDWELLENDERHINTERENEND ANTRIEBE
ENDANTRIEBE
PIGNONNERIEREDUCTEURLA TERAL
LATERAL
5 PÁG. 6
9
8 6
3
1
2
10 4
5
PÁG. 3
1.48.1 02 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 83417169 12 PORCA PORCA TUERCA 010D

2 82959387 1 CONE ROLAMENTO L.D. CONE CONO 237C
5 81803515 1 CALÇO 0.038” L.E. SHIM SUPLEMENTO 198S
5
5
81803517
81803518
1
1
CALÇO 0.050” L.E.
CALÇO 0.056” L.E.

SHIM
SHIM
SUPLEMENTO
SUPLEMENTO
198S
198S 5
6 81803367 1 BLOCO BLOCK BLOQUE 074B
8 82011810 1 COROA E PINHÃO RING GEAR CORONA DENTADA 297C
7630 8030
1.48.1 03 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
5 PÁG . 2
1 2
7 6 5
8
PÁG . 1
1.48.1 03 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 81823522 2 EIXOENGRENAGEMPLANETÁRIA GEAR ENGRANAJE 050I

2 81803341 2 COROA DENTADA RING GEAR CORONA DENTADA 297C
4 83930905 2 ANEL DE RETANÇÃO RETAINER SUJETADOR 109R
5 81803491 2 ESPAÇADOR 1,26 MM SPACER SEPARADOR 075D
81803502 2 ESPAÇADOR 1,36 MM SPACER SEPARADOR 075D
81803503
81803504
2
2
ESPAÇADOR 1,46 MM
ESPAÇADOR 1,56 MM
SPACER
SPACER
SEPARADOR
SEPARADOR
075D
075D 5
6 81823556 2 TRAVA SEMI-EIXO LOCKING DEVICE DISP.DE CIERRE 071D
7 81823525 2 TRAVA DO PARAFUSO LOCK CERRADURA 120S
7630 8030
1.48.1 04 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 2 3 2 4
10 7
PÁG. 2
9 8 5
1.48.1 04 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL

7
8
81824478
83906171
1
1
ROLAMENTO
MANCAL AXIAL
BEARING
BEARING, THRUST
COJINETE 341C
COJINETE DE EMBRAGUE 342C 5

10 81803542 1 ANEL DE RETENÇÃO RING ANILLO 045A
7630 8030
1.48.1 05 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
PÁG. 2
1 2 7 5
3 2 1
1.48.1 05 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 81800471 2 BUCHA DRIVE BUSHING MANGUITO DE ARRASTE 033M

2 81803424 2 ARRUELA DE ENCOSTO THRUST WASHER CHUMACERA 023R
3 81803445 1 ENGRENAGEM L.D. GEAR ENGRANAJE 050I
4 81876885 1 CRUZETA SPIDER CRUCETA 320C
5 81728114 4 ENGRENAGEM CÔNICA DRIVING GEAR PINON CONDUCTOR 052I
7 81803451 1 ENGRENAGEM L.E. GEAR ENGRANAJE 050I
5
7630 8030
1.48.1 06 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
5
1 2 3 4 5 6
PÁG. 2
1.48.1 06 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 81803474 1 ANEL DE RETENÇÃO RING ANILLO 045A

4 81800474 1 MOLA SPRING RESORTEQ 100M
7630 8030
1.48.1/1 06 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
5
2
3
4
6
7
12
11
9
10
1.48.1/1 06 p1 07/07
ENGRENA GENSREDUT
REDUTOR
EMBRAGUE
RUO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE
LATERALE
ENDANTRIEBE
LATERAL
1 81870547 1 TRAVA DO DIFERENCIAL CONJ. SHAFT EJE 016A

4 81803347 1 LUVA SLEEVE BUJE 145B
5 83997996 1 PINO DE FIXAÇÃO LOCK PIN PASADOR DE FIJACION 081P
7
8
81819327
83905477
1
1
ARRUELA PLANA
GARFO
WASHER
FEED FORK
ARANDELA
HORQUETA
131R
125F 5
11 81803340 1 PIVÔ-TRAVA SHAFT EJE 016A
12 81803349 1 RETENTOR SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
7630 8030
1.65.3 01 p1 07/07
SISTEMA DE FREIO DE ESTA CIONAMENT
ESTA CIONAMENTO O (SEM CABINE - 8X2)
PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8X2)
FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (SIN CABINA - 8X2)
FRENO TRANSMISSIONE (SENZA CABINA - 8X2)
GETRIEBREMSE (OHNE KABINE - 8X2)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (SANS CABINE - 8X2)
20
5 2
17
16
2 19
3
14
5 13
18 21
14
12
11
1
4
6
15
8 12
9 10
7 8
6
22
6
23
1.65.3 01 p1 07/07
SISTEMA DE FREIO DE ESTACIONAMENT
ESTA CIONAMENTO O (SEM CABINE - 8X2)
PARKING BRAKE SYSTEM (L/ CAB - 8X2)
FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (SIN CABINA - 8X2)
FRENO TRANSMISSIONE (SENZA CABINA - 8X2)
GETRIEBREMSE (OHNE KABINE - 8X2)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (SANS CABINE - 8X2)

3 83955514 1 CARCAÇA L.D. BODY CARCASA 080C
3 83955515 1 CARCAÇA L.E. BODY CARCASA 080C
6
7
875180036
82979987
8 DISCO DE FREIO
12 ESFERA
DISC
BALL
DISCO
BOLA
060D
140S 5
8 82941326 2 EXPANSOR EXPANDER COMPRESOR DE JUNTA 200P
11 81818828 4 PINO PIN PERNO 080P
12 81818856 4 TIRANTE TIE-ROD TIRANTE 142T
14 85700711 4 GRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270C
15 83928668 2 PINO PIN PERNO 080P
16 86576339 2 GUARDA-PÓ DUST CAP CAPUCHON GUARDA-POLVO066C
17 81818020 2 BATENTE STOP DISPOSITIVO DE TOPE 080A
19 81818163 2 GARFO FORK LEVER HORQUILLA 085F
20 81836755 2 TRAVA ESPECIAL LOCK CERRADURA 120S
21 83948842 2 PINO PIN PERNO 080P
22 83956598 4 DISCO INTERMEDIÁRIO DISC DISCO 060D
23 83964342 2 CARCAÇA DO FREIO BODY CARCASA 080C
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 6 SISTEMA ELÉTRICO
1.74.1 01 FIXAÇÃO DA BATERIA - BATERIA

1.75.0 01 CABOS ELÉTRICOS
1.75.1 01 PAINEL DE INSTRUMENTOS - ANALÓGICO / DIGITAL
1.75.3 01 CABOS DA BATERIA
1.75.6 01 COMPONENTES DE ILUMINAÇÃO
1.75.6 02 COMPONENTES DE ILUMINAÇÃO (SEM CABINE)
SEC. 6 p1 07/07
SISTEMAELÉTRICO
ELECTRICALEQUIPMENT
SISTEMAELECTRICO
IMPIANTOELETTRICO
ELEKTRISCHEANLA GE
ANLAGE
INSTALLATION ELECTRIQ
INSTALLA UE
ELECTRIQUE
1.75.0
6
1.75.4
1.75.1
1.74.2 1.75.6
1.74.3
1.75.3
SEC. 6 p1 07/07
SISTEMAELÉTRICO
ELECTRICALEQUIPMENT
SISTEMAELECTRICO
IMPIANTOELETTRICO
ELEKTRISCHEANLA GE
ANLAGE
INSTALLA
INSTALLATION ELECTRIQ
ALLATION UE
ELECTRIQUE
7630 8030
1.74.1 01 p1 07/07
FIXA ÇÃ
FIXAÇÃ OD
ÇÃO A BA
DA TERIA - BA
BATERIA TERIA
BATERIA
BATTER
BATTER
TTERYY MOUNTING - BA TTER
BATTER Y
TTERY
ANCLAJE BA TERIA - BA
BATERIA TERIA
BATERIA
FISSA GGIO BA
FISSAGGIO TTERIA - A
BATTERIA CCUMULA
ACCUMULA
CCUMULAT TORE
BATTERIE-SITZ UND HAL
BATTERIE-SITZ TER
HALTER UNG - BA
TERUNG TTERIE
BATTERIE
FIXA GE BA
FIXAGE TTERIE - A
BATTERIE CCUMULA
ACCUMULA TEUR
CCUMULATEUR
1
1.74.1 01 p1 07/07
FIXA ÇÃ
FIXAÇÃ OD
ÇÃO A BA
DA TERIA - BA
BATERIA TERIA
BATERIA
BATTER
BATTER
TTERYY MOUNTING - BA TTER
BATTER Y
TTERY
ANCLAJE BA TERIA - BA
BATERIA TERIA
BATERIA
FISSA GGIO BA
FISSAGGIO TTERIA - A
BATTERIA CCUMULA
ACCUMULA
CCUMULAT TORE
BATTERIE-SITZ UND HAL
BATTERIE-SITZ TER
HALTER UNG - BA
TERUNG TTERIE
BATTERIE
FIXA GE BA
FIXAGE TTERIE - A
BATTERIE CCUMULA
ACCUMULA TEUR
CCUMULATEUR
1 82992074 1 BATERIA 100 AH BATTERY BATERIA 025B

3 82991646 2 HASTE ROSCADA THREADED ROD VARILLA ROSCADA 095A
4 100006 2 PORCA-BORBOLETA WING NUT TUERCA MARIPOSA 021G
7630 8030
1.75.0 01 p1 07/07
CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
CAVI
VERSCHIEDENE LEITUNGEN
CABLES ELECTRIQUES
7 63 0
3
6 4
6 7
8
5A
1
5A
2
5A
3
87607 Nº.
15A
Part
4
10A
588
5
15A
6
10
RL
15A
1
7
10A
P
8
10A
9
RL
25A
10
2
15A
11
15A
12
RL
15A
13
3
14
15
RL
16
4
17
18
18
11
20
12
13 21
22
19
9 23
14
15
16
17
1.75.0 01 p1 07/07
CABOS ELÉTRICOS
MAIN CABLES
CABLES
CAVI
CAVI
VERSCHIEDENE LEITUNGEN
CABLES ELECTRIQUES
1 82992036 1 LANTERNA TRASEIRA, TRAS. LD TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013F

1 82992037 1 LANTERNA TRASEIRA, TRAS. LE TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013F
2 82992038 1 LANTERNA TRASEIRA, FRENTE LDTAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013F
2 82992039 1 LANTERNA TRASEIRA, FRENTE LE TAIL LAMP LUZ POSTERIOR 013F
3 87607590 2 CHICOTE ELÉTRICO PARALAMA HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
4 87576054 1 CHICOTE ELÉTRICO PRINCIPAL HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
5 82001041 3 CINTA STRAP BANDA 532B
6 83932928 AR FUSÍVEL 5A FUSE FUSIBLE 110F
6
6
83933689
83932926
AR FUSÍVEL 10A
AR FUSÍVEL 15A
FUSE
FUSE
FUSIBLE
FUSIBLE
110F
110F 6
6 83932827 AR FUSÍVEL 25A FUSE FUSIBLE 110F
7 84997024 1 RELÉ BUZINA RELAY CONECTADOR 011R
7 9813500 1 RELÉ PISCA 12V RELAY CONECTADOR 011R
7 83989947 1 RELÉ IGNIÇÃO 70A RELAY CONECTADOR 011R
7 82992489 1 RELÉ PARTIDA 50A RELAY CONECTADOR 011R
9 82022813 1 RELÉ POTENCIA RELAY CONECTADOR 011R
10 87583929 1 TAMPA DE PROTEÇÃO CUP, COVER CUBIERTA 020C
11 87607588 1 DECALQUE LABEL ETIQUETA 077E
12 87576055 1 CHICOTE ELÉTRICO MOTOR HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
14 87576056 1 CHICOTE ELÉTRICO CAPÔ HARNESS, WIRE GRUPO DE CABLES 070I
15 73402737 1 BUZINA HORN BOCINA 105A
19 4895316 1 ELEMENTO AQUECEDOR ELEMENT, HEATING RESISTENCIA DE CALDEO 106R
23 47132002 1 UNIDADE DE CONTROLE CONTROL UNIT GRUPO REGULADOR 111G
7630 8030
1.75.1 01 p1 07/07
PAINEL DE INSTR UMENT
INSTRUMENT
UMENTOSOS - ANALÓGICO / DIGITAL
DIGITAL
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENTOS - ANALOGUE / DIGITO
STR UMENT
STRUMENT
UMENTO O A PIU INDICAZIONI - ANALOGICO / DIGITALE
DIGITALE
INSTRUMENTENTEMGRUPPE - ANALOGUE / FINGER
TABLEA
ABLEAUU DE BORD COMPLET - ANALOGUE / DIOGT
7 63 0
1
6
2
3
4
5
6
7
16 9
15 10
14
13 21
23 22 19
12 11
24
17
18
20
1.75.1 01 p1 07/07
INSTRUMENT
UMENTOSOS - ANALÓGICO / DIGITAL
DIGITAL
INSTRUMENT CLUSTER - ANALOG / DIGIT
INSTRUMENTOS - ANALOGUE / DIGITO
STR UMENT
STRUMENT
UMENTO O A PIU INDICAZIONI - ANALOGICO / DIGITALE
DIGITALE
INSTRUMENTENTEMGRUPPE - ANALOGUE / FINGER
TABLEA
ABLEAUU DE BORD COMPLET - ANALOGUE / DIOGT
1 87574713 1 INTERRUPTORRESTRIÇÃOFILTRODEARSWITCH INTERRUPTOR 075I

4 87576057 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS DASH BOARD TABLIERO 140P
6 87583931 1 INTERRUPTOR DE ALERTA SWITCH INTERRUPTOR 075I
7 83952660 1 INTERRUPTOR 4WD SWITCH INTERRUPTOR 075I
8 465770 1 INTERRUPTOR DE BUZINA SWITCH INTERRUPTOR 075I
9
10
81806751
83934670
1
1
PORCA
BOTÃO CHAVE DE LUZ

NUT
BUTTON
TUERCA
BOTON
010D
120B 6
11 82945074 1 INTERRUPTOR DE LUZ SWITCH, LIGHTS INTERRUPTOR 075I
12 82826727 1 INTERRUPTOR DE SETA SWITCH, LIGHTS INTERRUPTOR 075I
13 5170782 AR CHAVE KEY, LOCK LLAVE 150C
14 47124203 1 CHAVE DE PARTIDA KEY,IGNITION LLAVE DE CONTACTO 149C
15 5151033 AR BUJÃO PLUG TAPON 050T
16 83935175 1 INTERRUPTOR DUAL POWER SWITCH, LIGHTS INTERRUPTOR 075I
17 82026949 3 INTERRUPTOR FREIO SWITCH, LIGHTS INTERRUPTOR 075I
18 81817901 2 INTERRUPTOR FREIO SWITCH, LIGHTS INTERRUPTOR 075I
19 73403419 1 SOLENÓIDE 4WD SOLENOID SOLENOIDE 168S
20 87010223 1 ALARME DE RÉ ALARM ALARMA 002A
7630 8030
1.75.3 01 p1 07/07
CABOS D A BA
DA TERIA
BATERIA
BATTER
BATTER
TTERYY CABLES
CABLES ARRANQUE
CAVI A
CAVI VVIAMENT
AVVIAMENTO
VVIAMENTO
BATTERIKABEL
BATTERIKABEL
ELECTRIQUE-CABLES LANCEMENT
7 63 0
6
0.36.0
2
1 3
4
1.74.1
6
7
1.75.3 01 p1 07/07
CABOS D A BA
DA TERIA
BATERIA
BATTER
BATTER
TTERYY CABLES
CABLES ARRANQUE
CAVI A
CAVI VVIAMENT
AVVIAMENTO
VVIAMENTO
BATTERIKABEL
BATTERIKABEL
ELECTRIQUE-CABLES LANCEMENT
1 73401614 1 CABO ELÉTRICO (+) ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111C
5 87607585 1 CABO ELÉTRICO (–) ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRICO 111C
7630 8030
1.75.6 01 p1 07/07
COMPONENTESDEILUMINAÇÃO
LIGHTINGCOMPONENTS
APARA TOSDEALUMBRADO
ARAT
APP ARECCHIILLUMINAZIONE
APPARECCHI
BELEUCHTUNG
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE
ECALIRAGE
6 8 1
7
9
2
6 5 4
1.75.6 01 p1 07/07
LIGHTINGCOMPONENTS
AP ARA
ARAT
APPARECCHI
BELEUCHTUNG
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE
ECALIRAGE
1 82991213 1 FAROL DIANTEIRO, CONJ. HEADLAMP PROYECTOR 220P

2 83952123 2 LÂMPADA, 12V-60/55W BULB BOMBILLA 030L
3 82992035 2 LÂMPADA, 12V-5W BULB BOMBILLA 030L
4 82992626 2 LANTERNA S/ LÂMPADA SIDE LAMP LUZ LATERAL 011F
5 82992631 2 FAROL S/ LÂMPADA LIGHT FARO 009F
6 82992630 1 MOLDURA MOULDING MOLDURA 090M
6
7630 8030
1.75.6 02 p1 07/07
COMPONENTES DE ILUMINAÇÃO - SEM CABINE
LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN
AP ARA
APARA TOS DE ALUMBRADO - SIN CABINA
ARAT
APP ARECCHI ILLUMINAZIONE - SENZA CABINA
APPARECCHI
BELEUCHTUNG - OHNE KABINE
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE - SANS CABINE
ECALIRAGE
7 63 0
6
2
4
5 6
4 1
7 3
8
8
4
5 LENTES ÂMBAR
4 LENTES BRANCAS
5
4 10
5 11
9
6
13
4 12
5
14
4
LENTES ÂMBAR
LENTES VERMELHAS
1.75.6 02 p1 07/07
COMPONENTES DE ILUMINAÇÃO - SEM CABINE
LIGHTING COMPONENTS - WITHOUT CABIN
AP ARA
APARA TOS DE ALUMBRADO - SIN CABINA
ARAT
APP ARECCHI ILLUMINAZIONE - SENZA CABINA
APPARECCHI
BELEUCHTUNG - OHNE KABINE
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE - SANS CABINE
ECALIRAGE
1 82992038 1 LANTERNA DIANTEIRA L.D. LIGHT FARO 009F

1 82992039 1 LANTERNA DIANTEIRA L.E. LIGHT FARO 009F
3 81862847 2 FAROL LIGHT FARO 009F
6 14148190 4 LÂMPADA BULB BOMBILLA 030L
8
9
81862857
82992036
2
1
TRANSPARENTE
LANTERNA TRASEIRA L.D.

LENS
LIGHT
TAPATRANSLUCIDA
FARO
170T
009F 6
9 82992037 1 LANTERNA TRASEIRA L.E. LIGHT FARO 009F
11 83998656 2 REFLETOR REFLECTOR REFLECTOR 171R
13 81863833 2 TRANSPARENTE LENS TAPATRANSLUCIDA 170T
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 7 TOMADA DE FORÇA - LEV
OMADA ANT
LEVANTADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO - DISTRIB
HIDRÁULICO UIDORES
DISTRIBUIDORES
1.80.7/1 01 EMBREAGEM E VÁLVULA TDF COM ACIONAMENTO (SEM CABINE - 8X2)

1.82.0 02 CAIXA E TAMPAS DO LEVANTADOR
1.82.1 01 TUBULAÇÃO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO (SEM CABINE - 8X2)
1.82.4 01 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR
1.82.4/A 01 DISTRIBUIDOR E VÁLVULAS DO LEVANTADOR (COM VÁLVULA REMOTO)
1.82.5 01 CONTROLES DO LEVANTADOR
1.82.6 01 CILINDRO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO
1.82.6/A 01 CILINDRO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO (L/EDC L/CCLS)
1.82.6/A 02 CILINDRO DO LEVANTADOR HIDRÁULICO (L/EDC L/CCLS)
1.82.7 01 VÁLVULA DE CONTROLE DUPLO
1.82.8 01 EIXOS E BRAÇOS - LEVANTADOR HIDRÁULICO
SEC. 7 p1 07/07
TOMAD
OMADA A DE FORÇA - LEVANT
LEVANTADOR HIDRÁ
HIDRÁULICO UIDORES
DISTRIBUIDORES
POWERTAKE-OFF - HYDRA
POWER ULIC LIFT - SLIDEVAL
HYDRAULIC VES
ALVES
TOMA DE FUERZA - ELEV ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO - CORREDERAS
HYDRAULICO
PRESA DI FORZA - SOLLEV
SOLLEVAATORE IDRA ULICO - DISTRIB
IDRAULICO UT
DISTRIBUT ORI
UTORI
WAHNRAEDERUNDZELLENDERZAPFWELLE-HYDRA ULISCHERKRAFTHEBER-VER
HYDRAULISCHER TEILERN
VERTEILERN
PRISE DE FORCE - RELEV
RELEVAAGE HYDRA
HYDRAULIQULIQ UE - DISTRIB
ULIQUE UTEURS
DISTRIBUTEURS
1.82.1
1.82.1/1
1.80.1
7
1.82.7
1.82.7/A
1.82.8
1.82.0
1.82.4
1.82.4/A
1.82.4/B
1.82.6 1.82.5
1.82.6/A
1.80.7
1.80.7/1
p1 07/07
TOMAD
OMADA A DE FORÇA - LEVANT
LEVANTADOR HIDRÁ
HIDRÁULICO UIDORES
DISTRIBUIDORES
POWERTAKE-OFF - HYDRA
POWER ULIC LIFT - SLIDEVAL
HYDRAULIC VES
ALVES
TOMA DE FUERZA - ELEV ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO - CORREDERAS
HYDRAULICO
PRESA DI FORZA - SOLLEV
SOLLEVAATORE IDRA ULICO - DISTRIB
IDRAULICO UT
DISTRIBUT ORI
UTORI
WAHNRAEDERUNDZELLENDERZAPFWELLE-HYDRA ULISCHERKRAFTHEBER-VER
HYDRAULISCHER TEILERN
VERTEILERN
PRISE DE FORCE - RELEV
RELEVAAGE HYDRA
HYDRAULIQULIQ UE - DISTRIB
ULIQUE UTEURS
DISTRIBUTEURS
7630 8030
1.80.7/1 01 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
EMBREAGEM VULATDF COM A
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
CIONAMENTO O (SEM CABINE - 8X2)
CLUTCH &VAL VE ASSEMBLY, INDEPENDENT PT
ALVE O DRIVE (L/ CABINE - 8X2)
PTO
EMBRA GUE ETVAL
EMBRAGUE VULATDF CON PR
ALVULA OPULSION (SIN CABINE - 8X2)
PROPULSION
FRIZIONE EVAL VOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENT
ALV AZIONAMENTO O (SENZA CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UNDVENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB
ANTRIEB..(OHNE CABINE - 8X2)
ENS
ENS..EMBRA
EMBRAYYAGE ET SOUPAPE, PDF A
SOUPAPE, VEC COMMANDE (SANS CABINE - 8X2)
AVEC
2
3
4
7 5
8
9
10
11
12
13
16
14
=1 15
17
18
1.80.7/1 01 p1 07/07
EMBREA GEM E VÁL
EMBREAGEM VULA TDF COM A
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
CIONAMENTOO (SEM CABINE - 8X2)
CLUTCH & VAL VE ASSEMBL
ALVE ASSEMBLY Y, INDEPENDENT PT O DRIVE (L/ CABINE - 8X2)
PTO
EMBRA GUE ET VAL
EMBRAGUE VULA TDF CON PR
PROPULSION
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENT
ALV AZIONAMENTOO (SENZA CABINE - 8X2)
KUPPLUNG UND VENTIL, UNÉBHANGIGE ZAPFWELLE ANTRIEB
ANTRIEB.. (OHNE CABINE - 8X2)
ENS
ENS.. EMBRAYAGE ET SOUP
EMBRAY APE, PDF A
AVEC

3 81804877 1 JUNTA PROTETORA SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
11
12
81876155
81805281
1
1
PISTÃO
JUNTA PROTETORA
PISTON
SEAL PROTECTION
EMBOLO
CUBREJUNTA PROTECTORA
235S
291C
7
13 83924795 1 CÁRTER SUMP CARTER 275C
15 47124034 1 TIRA BAND TIRA 020N
16 81820593 1 PINO PIN PERNO 080P
17 81819797 1 FIXADOR ANCHOR FIJACION 550A
7630 8030
1.80.7/1 02 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
7 10
11
12 15
13 16
14
17 2
18
3
4
5
6
7
5
8
9
1.80.7/1 02 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
EMBRAYYAGE ET SOUP APE, PDF A
AVEC
1 81866164 1 VÁLVULA HIDRÁULICA VALVE, HYDRAULIC VALVULA 010V

8 86509499 AR PORCA NUT TUERCA 010D
11
12
83956645
89635646
1
1
FORQUILHA
PORCA
CLEVIS
NUT
HORQUILLA PEQUENA
TUERCA
084F
010D
7
14 80280651 1 POSICIONADOR DOWEL PITON 090G
15 83902339 1 PINO PIN PERNO 080P
16 81454228 1 PINO PIN PERNO 080P
17 81801825 1 ANEL DE VEDAÇÃO SEAL ANILLO DE CIERRE 132A
18 83903402 1 HASTE, ACIONAMENTO ROD VARILLA 090A
7630 8030
1.80.7/1 03 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
5
4
3
7 2
1
6
7
PÁG. 2 8
9
10
1.80.7/1 03 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC

5 83999380 1 PISTÃO PISTON EMBOLO 235S
7630 8030
1.80.7/1 04 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
1
2 4
3 5
7 6
4
7
8
12
P ÁG . 2
9
1
11
13
10
1.80.7/1 04 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC

10 73401626 1 TUBO RÍGIDO TUBE, RIGID TUBO RIGIDO 193T
11
12
82006934
82928308
1
1
JUNTA PROTETORA
CUPILHA
SEAL PROTECTION
PIN, SPLIT (COTTER)

CUBREJUNTA PROTECTORA
PASADOR ABIERTO
291C
270C
7
13 73401625 1 TRAVA CLIP CLIP 045F
7630 8030
1.80.7/1 05 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
CLUTCH &VAL VE ASSEMBL
ALVE Y, INDEPENDENT PT
ASSEMBLY O DRIVE (L/ CABINE - 8X2)
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
1
2
7 3
4
8
7
5
6
P ÁG . 6
P ÁG . 6
1.80.7/1 05 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
1 81865535 1 CUBO HUB CUBO 135M

2 81801955 1 ARRUELA DE ENCOSTO WASHER,THRUST CHUMACERA 023R
3 82002444 1 EIXO DA TOMADA DE FORÇA SHAFT, PTO TOMA DE FUERZA 207P
8 83983741 1 ROLAMENTO BEARING, ASSY COJINETE 341C
7630 8030
1.80.7/1 06 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC
P ÁG . 5
2
3 1
4 5
6
7
8
9
10 11
12
1.80.7/1 06 p1 07/07
EMBREA GEM EVÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
PTO
EMBRA GUE ETVAL
PROPULSION
ENS
ENS..EMBRA
AVEC

5 83990490 1 EIXO DA TOMADA DE FORÇA SHAFT, PTO TOMA DE FUERZA 207P
8 89823545 1 JOGO DE JUNTAS KIT, SEALS SERIE DE JUNTAS 630S
11
12
83918228
81820813
4
1
PARAFUSO
PROTETOR
SCREW
COVER, CAP
TORNILLO
CAPUCHA DETAPON
040V
293C
7
7630 8030
1.80.7/1 07 p1 07/07
EMBREA GEM E VÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
ALVE ASSEMBLYY, INDEPENDENT PT O DRIVE (L/ CABINE - 8X2)
PTO
EMBRA GUE ET VAL
PROPULSION
FRIZIONE E VAL
ALVVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENT
AZIONAMENTOO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS
ENS.. EMBRAYA GE ET SOUP
EMBRAY APE, PDF A
AVEC
7 2
1.80.7/1_02
1.80.7/1 07 p1 07/07
EMBREA GEM E VÁL
ÁLVULA CIONAMENT
ACIONAMENT
ALVE ASSEMBLY Y, INDEPENDENT PT O DRIVE (L/ CABINE - 8X2)
PTO
EMBRA GUE ET VAL
PROPULSION
FRIZIONE E VALVOLA PRESA DI FORZA CON AZIONAMENT
ALV AZIONAMENTOO (SENZA CABINE - 8X2)
ENS
ENS.. EMBRAYAGE ET SOUP
EMBRAY APE, PDF A
AVEC
1 83956919 1 MANÍPULO HANDLE MANECILLA 020M

7630 8030
1.82.0 01 p1 07/07
CAIXA ETAMP AS DO LEV
AMPAS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
LIFTER, HOUSING AND COVERS
COVERS
CAJ ASYTAP
CAJAS AS ELEV
APAS ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO
HYDRAULICO
SCA
SCATTOLE E COPERCHI SOLLEVATORE
SOLLEVA
KRAFTHEBER-GEHAEUSE
CAR TERSETCOUVERCLESELEV
CARTERS ATEUR
ELEVA
1.82.4
7 4
3
7
6
1
2
9
8
1.82.0 01 p1 07/07
AMPAS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
COVERS
CAJ ASYTAP
CAJAS AS ELEV
APAS ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO
HYDRAULICO
SCA
SOLLEVA
KRAFTHEBER-GEHAEUSE
CARTERS ATEUR
ELEVA
1 1 83991156 1 TAMPA COVERING TAPADERA 265C

81874963 1 PARAFUSO SCREW TORNILLO 140B
8 81829467
81843379
1
10
PARAFUSO
PARAFUSO
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
140B
140B
7
(1) INCLUI REF. 2
7630 8030
1.82.0 02 p1 07/07
AMPAS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
COVERS
CAJ ASYTAP
CAJAS AS ELEV
APAS ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO
HYDRAULICO
SCA
SOLLEVA
KRAFTHEBER-GEHAEUSE
CARTERS ATEUR
ELEVA
7
PÁG. 1
5
6
8
7
3
2
4
10 9
1.82.0 02 p1 07/07
AMPAS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
COVERS
CAJ ASYTAP
CAJAS AS ELEV
APAS ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO
HYDRAULICO
SCA
SOLLEVA
KRAFTHEBER-GEHAEUSE
CARTERS ATEUR
ELEVA

5 83925022 1 RESPIRO VENT RESPIRADERO 145S
7 89617873 AR ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
8 83957405 1 COTOVELO ELBOW CODO 085G
7630 8030
1.82.1 01 p1 07/07
TUB ULA
TUBULA ÇÃ
ULAÇÃ
ÇÃOO DO LEV ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO (SEM CABINE - 8X2)
HIDRÁULICO
LIFTER, LINES (L/ CABINE - 8X2)
TUBERIAS DE ELEV ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO (SIN CABINE - 8X2)
HYDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEV
SOLLEVA ATORE IDRA ULICO (SENZA CABINE - 8X2)
IDRAULICO
LEITUNGEN DES KRAFTHEBERS (OHNE CABINE - 8X2)
CANALISA TIONS DE RELEV
CANALISATIONS RELEVA AGE HYDRA ULIK (SANS CABINE - 8X2)
HYDRAULIK
3
4 2
5 1
6 2
1.82.1 01 p1 07/07
TUB ULA
TUBULA ÇÃ
ULAÇÃ
ÇÃOO DO LEV ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO (SEM CABINE - 8X2)
HIDRÁULICO
LIFTER, LINES (L/ CABINE - 8X2)
TUBERIAS DE ELEV ADOR HYDRA
ELEVADOR ULICO (SIN CABINE - 8X2)
HYDRAULICO
TUBAZIONI SOLLEV
SOLLEVA ATORE IDRA ULICO (SENZA CABINE - 8X2)
IDRAULICO
LEITUNGEN DES KRAFTHEBERS (OHNE CABINE - 8X2)
CANALISA TIONS DE RELEV
CANALISATIONS RELEVA AGE HYDRA ULIK (SANS CABINE - 8X2)
HYDRAULIK

4 83948906 1 PROTETOR COVER, CAP CAPUCHA DETAPON 293C
7630 8030
1.82.4 01 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
DISTRIBUIDOR VULAS DO LEV
ÁLVULAS ANT
LEVANT ADOR
ANTADOR
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR ANDVAL
UTOR VES
ALVES
DISTRIB UIDORYVAL
DISTRIBUIDOR VULA ELEV
ALVULA ADOR
ELEVADOR
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
UTORE ALVVOLE SOLLEV
SOLLEVAATORE IDRAULICO
IDRAULICO
STEUER VENTILDESKRAFTHEBERS
STEUERVENTIL
DISTRIB UTEUR ET SOUPAPES ELEV
DISTRIBUTEUR ELEVAATEUR
2 1 (1.82.4/A)
1.82.0
1.82.4 01 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
LEVANT ADOR
ANTADOR
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR ANDVAL
UTOR VES
ALVES
DISTRIB UIDORYVAL
ALVULA ADOR
ELEVADOR
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
UTORE ALVVOLE SOLLEV
SOLLEVAATORE IDRAULICO
IDRAULICO
STEUER VENTILDESKRAFTHEBERS
STEUERVENTIL
DISTRIB UTEUR ET SOUPAPES ELEV
DISTRIBUTEUR ELEVAATEUR
1 1 81871206 1 VÁLVULA HIDRAULICA CONJ.VALVE VALVULA 010V

(1) CENTRO FECHADO

(2) CENTRO ABERTO
7630 8030
1.82.4/A 01 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL

ÁLVULAS ANT
LEVANT ADOR (COMVÁL
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVES REMOTETEVAL VE)
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ALVULA ADOR (CON DISTRIB
ELEVADOR UIDOR A
DISTRIBUIDOR UXILIAR)
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
UTORE ALVVOLE SOLLEVATORE IDRA
SOLLEVA ULICO (CON DISTRIB
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
STEUER VENTILDESKRAFTHEBERS(MITZUSATZSTEUERGERAET)
STEUERVENTIL
DISTRIB UTEUR ET SOUP
DISTRIBUTEUR APES ELEV
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
DISTRIBUTEUR UXILIAIRE)
AUXILIAIRE)
7 PÁG. 3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PÁG. 3
PÁG. 2
1.82.4/A 01 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ELEVADOR UIDOR A
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
STEUER VENTILDESKRAFTHEBERS(MITZUSA
STEUERVENTIL TZSTEUERGERAET)
ZUSATZSTEUERGERAET)
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
AUXILIAIRE)

6 83925032 1 VÁLVULA HIDRAULICA VALVE VALVULA 010V
10
11
81832258
81819922
1
1
ANEL O
BUJÃO
O RING
PLUG
JUNTA HERMETICA
TAPON
055A
050T
7
(1) CENTRO FECHADO

(2) CENTRO ABERTO
7630 8030
1.82.4/A 02 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ELEVADOR UIDOR A
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
STEUERVENTIL
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
AUXILIAIRE)
7 PÁG. 3
PÁG. 1
3
4 6
8 5
2
PÁG. 3
7
1.82.4/A 02 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ELEVADOR UIDOR A
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
ZUSATZSTEUERGERAET)
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
AUXILIAIRE)

2 1 83952853 1 CARRETEL SPOOL PISTONCILLO 134P
2 2 82967016 1 CARRETEL SPOOL PISTONCILLO 134P
3 1 83925040 1 MOLA SPRING RESORTE 100M
7 1 83972127 1 FILTRO FILTER FILTRO 065F
7
(1) CENTRO FECHADO

(2) CENTRO ABERTO
7630 8030
1.82.4/A 03 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ELEVADOR UIDOR A
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
STEUERVENTIL
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
AUXILIAIRE)
2
7 3
4
3
15
5
PÁG. 1 6
7
8
9
10
11
12
13
14
PÁG. 2
1.82.4/A 03 p1 07/07
DISTRIB UIDOR EVÁL
ÁLVULAS ANT
ANTADOR VULA REMO
ÁLVULA REMOTTO)
LIFTER, DISTRIBUT
DISTRIBUT OR AND A
UTOR VAL
AV VES (W/ REMO
ALVE)
DISTRIB UIDORYVAL
ELEVADOR UIDOR A
AUXILIAR)
DISTRIB UT
DISTRIBUT ORE EVAL
IDRAULICO UT
DISTRIBUTORE A
UTORE USILIARIO)
AUSILIARIO)
ZUSATZSTEUERGERAET)
SOUPAPES ATEUR (A
ELEVA VEC DISTRIB
(AVEC UTEUR A
AUXILIAIRE)

10
11
83948377
81869542
1
1
COLAR PARA ANÉIS
ESFERA
SEALING RING COLLAR
BALL
UTIL PARA COLOC.ANILLOS175C
BOLA 140S
7
(1) CENTRO FECHADO

(2) CENTRO ABERTO
7630 8030
1.82.5 01 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LIFTER, INSIDE LINKA GES
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
BETAETIGUNGUNDWELLENDESKRAFTHEBERS
COMMANDESELEV ELEVAATEUR
1.82.0
1
2
3
4 PÁG. 5
5
6
7
8
PÁG. 2
1.82.5 01 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
1 81822628 AR ANEL RING ANILLO 045A

4 81454228 1 CONTRA-PINO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270C
6 81873720 1 ELO DE UNIÃO CONNECTING LINK ESLABON 540M
7 83957398 1 FIVELA BUCKLE HEBILLA 055F
7630 8030
1.82.5 02 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
1.82.0
7
PÁG. 1
5
2
4
3
8
9
13 7
14
12
6
11
10
1.82.5 02 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE

3 83909591 1 MOLA 133MM SPRING RESORTE 100M
10 83925585 1 ATUADOR RAM ACTUADOR 950A
11
12
83926670
83991259
2
1
PINO
BRAÇO
PIN
ARM
PERNO
BRAZO
080P
130B
7
13 83982879 1 PINO PIN PERNO 080P
7630 8030
1.82.5 03 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
1.82.0
7
2
1
3
4 13
3 14
9 15
6
8 12
7 10
5 11
PÁG. 4
1.82.5 03 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
1 80063298 AR ANEL RING ANILLO 045A

8 81827128 1 GARFO FORK-LEVER HORQUILLA 085F
9 83991265 1 PRENDEDOR RETAINER SUJETADOR 109R
11
12
81870772
81824002
1
1
PARAFUSO
MOLA 53MM
SCREW
SPRING
TORNILLO
RESORTE
140B
100M
7
15 83925046 1 PINO PIN PERNO 080P
7630 8030
1.82.5 04 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
PÁG. 3
7
1
10
2
8
3
9
4
5
8
7
6
1.82.5 04 p1 07/07
CONTR OLESDOLEV
CONTROLES ANTADOR
LEVANT
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE

9 83925009 1 ROLO ROLLER RODILLO 500R
7630 8030
1.82.5 05 p1 07/07
CONTR
CONTROLES OLES DO LEV ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE
1.82.0
1
4
3
7 2
5
10
6
1
7
8
PÁG. 1
13
11
14 12
15
16 17
18
19
1.82.5 05 p1 07/07
CONTR
CONTROLES OLES DO LEV ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
LINKAGES
MANDOSELEV ADOR
ELEVADOR
COMANDISOLLEV
SOLLEVAATORE

11
12
83916651
83926806
1
1
PORCA-BORBOLETA
ARRUELA PLANA
NUT, WING
WASHER
TUERCA MARIPOSA
ARANDELA
021G
131R
7
7630 8030
1.82.6 01 p1 07/07
CILINDRODOLEV
CILINDRO ANTADORHIDRÁ
LEVANT ULICO
HIDRÁULICO
HYDRA ULICLIFTCYLINDER
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO ELAVVATOR HYDRA ULICO
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
CILINDRO SOLLEVA ATORE IDRAULICO
IDRAULICO
HYDRA ULIK-HUBZYLINDER
HYDRAULIK-HUBZYLINDER
VERIN DE RELEV
RELEVAAGE
7
1 (1.82.6/A)
2
3
4
1.82.6 01 p1 07/07
CILINDRODOLEV
CILINDRO ANTADORHIDRÁ
LEVANT ULICO
HIDRÁULICO
HYDRA ULICLIFTCYLINDER
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO ELAVVATOR HYDRA ULICO
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
CILINDRO SOLLEVA ATORE IDRAULICO
IDRAULICO
HYDRA ULIK-HUBZYLINDER
VERIN DE RELEV
RELEVAAGE
1 1 87302544 1 ATUADOR RAM ACTUADOR 950A

5 81846617 1 ANEL O .687 X .103 O RING JUNTA HERMETICA 055A
(1) COM VÁLVULA REMOTA

(2) SEM VÁLVULA REMOTA
7630 8030
1.82.6/A 01 p1 07/07
CILINDRO DO LEV
CILINDRO ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO (L/EDC L/CCLS)
HIDRÁULICO
HYDRA ULIC LIFT CYLINDER (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO VATOR HYDRA
ELAV ULICO (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
CILINDRO SOLLEVA ATORE IDRA ULICO (L/EDC L/CCLS)
IDRAULICO
HYDRA ULIK-HUBZYLINDER(L/EDCL/CCLS)
VERIN DE RELEV
RELEVA AGE (L/EDC L/CCLS)
1
PÁG. 2
7
PÁG. 2
9
8
7
4
5
3
6
10
11
12
13
PÁG. 2
1.82.6/A 01 p1 07/07
CILINDRO DO LEV
CILINDRO ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
HIDRÁULICO
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO ELAVVATOR HYDRA ULICO (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
IDRAULICO
VERIN DE RELEV

1 2 83991129 1 ATUADOR CONJ. RAM ACTUADOR 950A
2 2 81802060 1 VÁLVULA HIDR. AZUL/BRANCA VALVE VALVULA 010V
2 2 81802061 1 VÁLVULA HIDR. BRANCA VALVE VALVULA 010V
2 2 81802062 1 VÁLVULA HIDR. AZUL VALVE VALVULA 010V
2 2 81802063 1 VÁLVULA HIDR. AMARELA VALVE VALVULA 010V
2 2 81802064 1 VÁLVULA HIDR. VERDE VALVE VALVULA 010V
6
7 2
81811114
83925610
1
1
ANEL
BUJÃO
RING
PLUG
ANILLO
TAPON
045A
050T
7
8 2 81844274 1 ANEL O O RING JUNTA HERMETICA 055A
9 2 81802056 1 MOLA SPRING RESORTE 100M
10 2 82895237 1 ESFERA BALL BOLA 140S
11 83925614 1 DIFUSOR DIFFUSER DIFUSOR 045D

7630 8030
1.82.6/A 02 p1 07/07
CILINDRO DO LEV
CILINDRO ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
HIDRÁULICO
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO VATOR HYDRA
ELAV ULICO (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
IDRAULICO
VERIN DE RELEV
5
4
1 10
7 2
PÁG. 1
9
3
1.82.6/A 02 p1 07/07
CILINDRO DO LEV
CILINDRO ANT
LEVANT ADOR HIDRÁ
HIDRÁULICO
HYDRAULIC
CILINDRO DEL ELA
CILINDRO ELAVVATOR HYDRA ULICO (L/EDC L/CCLS)
HYDRAULICO
CILINDRO SOLLEV
IDRAULICO
VERIN DE RELEV

1 2 83991129 1 ATUADOR CONJ. RAM ACTUADOR 950A
8 83925588 1 VÁLVULA HIDR. AZUL/BRANCOVALVE VALVULA 010V
8 83925589 1 VÁLVULA HIDR. BRANCA VALVE VALVULA 010V
8
8
83925590
83925591
1
1
VÁLVULA HIDR. AZUL
VÁLVULA HIDR. AMARELA

VALVE
VALVE
VALVULA
VALVULA
010V
010V
7
8 83925592 1 VÁLVULA HIDR. VERDE VALVE VALVULA 010V
8 83925593 1 VÁLVULA HIDR. LARANJA VALVE VALVULA 010V
8 83925594 1 VÁLVULA HIDR. VERDE/BRANCO VALVE VALVULA 010V
10 83991323 1 VÁLVULA HIDR. BRANCA VALVE VALVULA 010V
10 83991326 1 VÁLVULA HIDR. AZUL VALVE VALVULA 010V
10 83991327 1 VÁLVULA HIDR. AMARELA VALVE VALVULA 010V
10 83991328 1 VÁLVULA HIDR. VERDE VALVE VALVULA 010V
10 83991329 1 VÁLVULA HIDR. LARANJA VALVE VALVULA 010V

7630 8030
1.82.7 01 p1 07/07
VÁLVULA DE CONTR
ÁLVULA OLE DUPLO
CONTROLE
CONTR OL VAL
CONTROL VE - DOUBLE SPOOL
ALVE
VALVULA DE CONTR
ALVULA CONTROLOL - DOBLE
DISTRIBUTORE - DOUBLE SPOOL
STEUER VENTIL - DOPPEL
STEUERVENTIL DOPPELTT SPOOL
DISTRIBUTEUR - DOUBLE SPOOL
1
2
3
7 4
6
7
8
10 9
11
12 8
10 13
1.82.7 01 p1 07/07
VÁLVULA DE CONTR
ÁLVULA OLE DUPLO
CONTROLE
CONTR OL VAL
CONTROL VE - DOUBLE SPOOL
ALVE
VALVULA DE CONTR
ALVULA CONTROLOL - DOBLE
DISTRIBUTORE - DOUBLE SPOOL
STEUER VENTIL - DOPPEL
STEUERVENTIL DOPPELTT SPOOL
DISTRIBUTEUR - DOUBLE SPOOL

2 34975S7 2 PORCA NUT TUERCA 010D
4 87521546 1 VALVULA REMOTA 2 CORPOS VALVE, HYDRAULIC VALVULA 010V
5 413-432 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 140B
11
12
87391247
82980523
1
4
SUPORTE
ENGATE RÁPIDO FÊMEA

BRACKET
QUICK-COUPLING
PIEZA DE SOPORTE
EMPALME RAPIDO
225S
115A
7
7630 8030
1.82.8 01 p1 07/07
EIXOS E BRA ÇOS - LEV
BRAÇOS ANT
LEVANTADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO
HIDRÁULICO
LIFTER, ROCK SHAFT AND ASSOCIA
ROCK TED P
ASSOCIATED AR
PARTS - HYDRA
ARTS ULIC LIFT
HYDRAULIC
ARBOLESY REENVIOS - ELEV ADOR HIDRA
ELEVADOR ULICO
HIDRAULICO
ALBER
ALBEROO E RINVII - SOLLEVATORE IDRA
SOLLEVA ULICO
IDRAULICO
WELLEARMEUNDHEBEL-HYDRA ULISCHERKRAFTHEBER
HYDRAULISCHER
ARBRE ET RENV OI - RELEV
RENVOI AGE HYDRA
RELEVA ULIQ
HYDRAULIQ UE
ULIQUE
9
8
7
6
11
7 10
5
4
2
3
1
2
5
10 8
11 7
6
9
1.82.8 01 p1 07/07
EIXOS E BRA ÇOS - LEV
BRAÇOS ANT
LEVANTADOR HIDRÁ
ANTADOR ULICO
HIDRÁULICO
LIFTER, ROCK SHAFT AND ASSOCIA
ROCK TED P
ASSOCIATED AR
PARTS - HYDRA
ARTS ULIC LIFT
HYDRAULIC
ARBOLESY REENVIOS - ELEV ADOR HIDRA
ELEVADOR ULICO
HIDRAULICO
ALBER
ALBEROO E RINVII - SOLLEVATORE IDRA
SOLLEVA ULICO
IDRAULICO
WELLEARMEUNDHEBEL-HYDRA ULISCHERKRAFTHEBER
HYDRAULISCHER
ARBRE ET RENV OI - RELEV
RENVOI AGE HYDRA
RELEVA ULIQ
HYDRAULIQ UE
ULIQUE

5 83952851 4 LUVA DE ARRASTE DRIVE BUSHING MANGUITO DE ARRASTRE 033M
7
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC.8 CAPÔ-PARALAMAS
1.83.0 01 CAPÔ
1.83.0 03 CAPÔ
1.83.0 04 CAPÔ
1.83.0 05 CAPÔ
1.83.0 06 GRELHADEPROTEÇÃO
1.83.0 07 CAIXADEFERRAMENTAS
1.84.0 01 PAINELDEINSTRUMENTOS
SEC. 8 p1 07/07
CAPÔ - PARALAMAS
PARALAMAS
BODY,HOOD-MUDGU
BODY ARDS
MUDGUARDS
CAPO
CAPOTT-GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OS
ABARROS
COFANI - P
COFANI ARAF
PARAF ANGHI
ARAFANGHI
MOTORHA
MOTORHAUBE UBEUNDVERKLEIDUNG-KOTFLUEGEL
KO
AUVENT - AILES
1.84.0
1.83.0
8
p1 07/07
CAPÔ - PARALAMAS
PARALAMAS
BODY,HOOD-MUDGU
BODY ARDS
MUDGUARDS
CAPO
CAPOTT-GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OS
ABARROS
COFANI - P
COFANI ARAF
PARAF ANGHI
ARAFANGHI
MOTORHA
MOTORHAUBE UBEUNDVERKLEIDUNG-KOTFLUEGEL
KO
AUVENT - AILES
7630 8030
1.83.0 01 p1 07/07
CAPÔ
BOD
DYY
CAPOTS
COF ANI
COFANI
MO THA UBE
TH AUBE
MOTHA
CAPOTS
7 630
8 9
8
1
2
10
3
8
6
9
9
7 2
4
11
8 3
9
7
13
12 5
1.83.0 01 p1 07/07
CAPÔ
BOD
DYY
CAPOTS
COF ANI
COFANI
MO
MOTT HA UBE
HAUBE
CAPOTS
1 1 87558912 1 CAPÔ MÓVEL PANEL, ENGINE HOOD CAPOT MOVIL 177C

1 2 87558905 1 CAPÔ MÓVEL PANEL, ENGINE HOOD CAPOT MOVIL 177C
4 1 87558917 1 PLACA DE COBERTURA LE PLATE, COVER PLAQUITA 110P
4 2 87558910 1 PLACA DE COBERTURA LE PLATE, COVER PLAQUITA 110P
5 1 87559273 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
5 2 87618025 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G
8 120100 AR PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
9 322357 AR ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
10
10
1
2
87558915
87558908
1
1
PLACA DE COBERTURA LD PLATE, COVER
PLACA DE COBERTURA LD PLATE, COVER

PLAQUITA
PLAQUITA
110P
110P
8
11 87558936 1 GRADE DO RADIADOR GRILLE, RADIATOR REJILLA DEL RADIADOR 100G
1 - 7630
2 - 8030
7630 8030
1.83.0 03 p1 07/07
CAPÔ
BOD
DYY
CAPOTS
COF ANI
COFANI
MO THA UBE
TH AUBE
MOTHA
CAPOTS
7 630
4
PAG. 1
5
8
11
6 8
1
9
2
10
7
3
13
14
12
1.83.0 03 p1 07/07
CAPÔ
BOD
DYY
CAPOTS
COF ANI
COFANI
MO
MOTT HA UBE
HAUBE
CAPOTS
1 5182805 1 MAÇANETA KNOB POMO 150P

3 87560835 1 PLACA-TRAVA PLATE, LOCKING PLACA DE FRENO 113P
4 87572734 1 SUPORTE BUZINA SUPPORT SOPORTE 300S
6 73402761 1 TRINCO LATCH PESTILLO 156C
7 87558946 1 COBERTURA COVER COBERTURA 271C
13
14 1
120104
87682704
2
1
PARAFUSO
CINTA
SCREW
STRAP
TORNILLO
BANDA
040V
532B
8
14 2 87682705 1 CINTA STRAP BANDA 532B
(1) 76030
(2) 8030
7630 8030
1.83.0 04 p1 07/07
CAPÔ
BODY
CAPOTS
COFANI
COFANI
MOTHAUBE
THAUBE
MOTHA
CAPOTS
Pag. 1
7 630
8 4
3
1
2
9
8
6
9
2 8
9
2
7
1.83.0 04 p1 07/07
CAPÔ
BODY
CAPOTS
COFANI
COFANI
MOTHAUBE
THAUBE
MOTHA
CAPOTS

3 3991509 2 ANEL-MOLA RING,SNAP ANILLO DE RESORTE 054A
18 87616091 2 CILINDRO CYLINDER CILINDRO 164C

1 - 7630
2 - 8030
7630 8030
1.83.0 05 p1 07/07
CAPÔ
BODY
CAPOTS
COFANI
COFANI
MOTHA
MOTHAUBE
THAUBE
CAPOTS
7 630
1 8
8 5
4
5
6
8
9
6
8
7
7
1.83.0 05 p1 07/07
CAPÔ
BODY
CAPOTS
COFANI
COFANI
MOTHA
MOTHAUBE
THAUBE
CAPOTS

3 87575839 1 PLACA ISOLANTE PLATE,INSULATING PLACA AISLANTE 112P
9 87688714 4 GUARNIÇÃO FACING JUNTA DE EMBRAGUE 121G
7630 8030
1.83.0 06 p1 07/07
GRELHADEPROTEÇÃO
SHIELD GRILLE
REJILLA DE DEFENSA
GRIGLIA DI PROTEZIONE
ABDECKUNGGITTER
GRILLE DE PROTECTION
7 630
1 6
8 2 2 7
3 1
4
8
5
1.83.0 06 p1 07/07
GRELHADEPROTEÇÃO
SHIELD GRILLE
REJILLA DE DEFENSA
GRIGLIA DI PROTEZIONE
ABDECKUNGGITTER
GRILLE DE PROTECTION

3 87610861 1 GRELHA L.D. GRILLE REJILLA 101G
8 87566080 1 GRELHA L.E. GRILLE REJILLA 101G
7630 8030
1.83.0 07 p1 07/07
CAIXADEFERRAMENT AS
FERRAMENTAS
TOOL BOX
BOX
CAJADEHERRAMIENT
CAJA AS
HERRAMIENTAS
CASSETTAA TTREZZI
ATTREZZI
KASTERFÊRWERKZEUGE
COFFRE A OUTILS
7 630
8 1
2
6
3 4
5
1.93.3
1.83.0 07 p1 07/07
CAIXADEFERRAMENT AS
FERRAMENTAS
TOOL BOX
BOX
CAJADEHERRAMIENT
CAJA AS
HERRAMIENTAS
CASSETT
CASSETTAAATTREZZI
ATTREZZI
KASTERFÊRWERKZEUGE
COFFRE A OUTILS
1 84996519 1 CAIXA PARA FERRAMENTAS TOOLBOX CAJA DE HERRAMIENTAS 087C

7630 8030
1.84.0 01 p1 07/07
INSTRUMENT OS
UMENTOS
INSTR UMENT P
INSTRUMENT ANEL
PANEL
TABLER
ABLEROO DE INSTR UMENT
INSTRUMENT OS
UMENTOS
PLANCIA POR
PORTTASTR UMENTI
ASTRUMENTI
INSTRUMENTENBRETT
PLANCHE DE BORD
7 630
8 3
12
6
7 10
11
8
1.84.0 01 p1 07/07
INSTRUMENT OS
UMENTOS
INSTR UMENT P
INSTRUMENT ANEL
PANEL
TABLER
ABLEROO DE INSTR UMENT
INSTRUMENT OS
UMENTOS
PLANCIA POR
PORTTASTR UMENTI
ASTRUMENTI
INSTRUMENTENBRETT
PLANCHE DE BORD

3 81827446 1 VEDAÇÃO DE BORRACHA SEAL, RUBBER JUNTA 122G
4 87569802 1 PAINEL DE INSTRUMENTOS DASH BOARD TABLIERO 140P
5 87569811 1 CHAPA DE FIXAÇÃO LD PLATE, FIXING MULETILLA DE FIJACION 078B
8 87576611 1 CHAPA DE FIXAÇÃO LE PLATE, FIXING MULETILLA DE FIJACION 078B
12 87688711 2 PERFIL DE BORRACHA WEATHERSTRIP REBORDE DE GOMA 105B
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 9 ENGATE DE FERRAMENT
ENGATE AS
FERRAMENTAS
1.89.6 01 TIRANTE DO LEVANTADOR, DIREITO E ESQUERDO

1.89.6 02 CILINDRO AUXILIAR
1.89.6 03 CILINDRO AUXILIAR
1.89.6/1 02 BRAÇO SUPERIOR
1.89.6/3 01 BRAÇOS DO LEVANTADOR
1.89.9 01 PONTEIRA LIMITADORA
SEC. 9 p1 07/07
ENGATEDEFERRAMENT AS
FERRAMENTAS
IMPLEMENTCARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
ATTACCOA
TTA TTREZZI
ATTREZZI
ANHAENGEVV ORRICHTUNG
ANHAENGEVVORRICHTUNG
ATTELAGE DES OUTILS
TTELAGE
1.89.6
1.89.6/1
1.89.6/3
784 (SEC. 12)
1.89.9
912 (SEC. 12)

1.89.9
p1 07/07
ENGATEDEFERRAMENT AS
FERRAMENTAS
IMPLEMENTCARRIER
ENGANCHE DE LOS UTILES
ATTACCOA
TTA TTREZZI
ATTREZZI
ANHAENGEVV ORRICHTUNG
ANHAENGEVVORRICHTUNG
ATTELAGE DES OUTILS
TTELAGE
7630 8030
1.89.6 01 p1 07/07
TIRANTE DO LEV ANT
LEVANT ADOR, DIREIT
ANTADOR, O E ESQ
DIREITO UERDO
ESQUERDO
LINK ASSEMBL
ASSEMBLYY, RIGHT & LEFT
ENS
ENS.. DE ARTICULA
ARTICULA CION, DERECHA Y IZQ
TICULACION, UIERD
IZQUIERDA
UIERDA
TIRANTE REGISTRABILE, DESTRO E SINISTRO
KOMPL. GELENK, RECHTS UND LINKS
ENS. BARRE, DROIT ET GAUCHE
14
15
13
12
2
3
10
9
1
11
4
5
10
9
6
7
8
1.89.6 01 p1 07/07
TIRANTE DO LEV ANT

LEVANT ADOR, DIREIT
ANTADOR, O E ESQ
DIREITO UERDO
ESQUERDO
LINK ASSEMBL
ASSEMBLYY, RIGHT & LEFT
ENS
ENS.. DE ARTICULA
ARTICULA CION, DERECHA Y IZQ
TICULACION, UIERD
IZQUIERDA
UIERDA
TIRANTE REGISTRABILE, DESTRO E SINISTRO
KOMPL. GELENK, RECHTS UND LINKS
ENS. BARRE, DROIT ET GAUCHE

2 82001367 2 ARTICULAÇÃO ESFÉRICA SOCKET HEAD ARTICULACION DE ROTULA 116T
5 82026771 2 LUVA BUSHING BUJE 145B
7 73401385 2 ESPÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
11 82864814 2 PINO-ELÁSTICO ROLL PIN PASADORTUBOLAR 200S
14 81871666 1 PINO PIN PERNO 080P
15
83996108
82880929
1
2
PINO
PARAFUSO
PIN
SCREW
PERNO
TORNILLO
080P
040V
9
7630 8030
1.89.6 02 p1 07/07
CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST RAM
AUXILIAR DEL IZADOR
MARTINETTO AUSILIARIO
HUB ZUSA TZE-HUBZYLINDER
ZUSATZE-HUBZYLINDER
VÉRIN D’ASSIST ANCE DE RELEV
D’ASSISTANCE AGE
RELEVA
LADO ESQUERDO
2
1
11
3
4
PÁG. 3
2
6
10 2
7
8
9
1.89.6 02 p1 07/07
CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST RAM
AUXILIAR DEL IZADOR
ZUSATZE-HUBZYLINDER
D’ASSISTANCE AGE
RELEVA
1 83961741 1 COTOVELO CONNECTION RACOR 020R

9 82012259 1 CUPILHA ROLL PIN PASADORTUBOLAR 200S
10 9575522 1 SUPORTE CILINDRO AUXILIAR SUPPORT SOPORTE 300S
7630 8030
1.89.6 03 p1 07/07
CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST RAM
AUXILIAR DEL IZADOR
ZUSATZE-HUBZYLINDER
D’ASSISTANCE AGE
RELEVA
2
3
9
6
7
8
9
10
11
4
4
3
1.89.6 03 p1 07/07
CILINDRO AUXILIAR
LIFT ASSIST RAM
AUXILIAR DEL IZADOR
ZUSATZE-HUBZYLINDER
D’ASSISTANCE AGE
RELEVA
1 82026701 1 CONJ.CILINDRO AUXILIAR CYLINDER CILINDRO 164C

6 83993393 1 VEDADOR SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
7 83993397 1 VEDADOR SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
8 81871742 1 BUCHA DRIVE BUSHING MANGUITO DE ARRASTRE 033M
9 83993395 1 PROTETOR DE BUJÃO CAPCOVER CAPUCHA DETAPON 293C
11 83993394 1 ANEL SEAL PROTECTION CUBREJUNTA PROTECTORA 291C
7630 8030
1.89.6/1 02 p1 07/07
BRAÇO SUPERIOR
LIFT LINK, UPPER
AR TICULA
ARTICULA CION ELEV
TICULACION ADOR, BAJ
ELEVADOR, AR
BAJAR
PUNTONE TERZO PUNTO
HUB GELENK, SENKEN
BARRE RELEV AGE
RELEVA
5 3
9 4
6
1.89.6/1 02 p1 07/07
BRAÇO SUPERIOR
LIFT LINK, UPPER
AR TICULA
ARTICULA CION ELEV
TICULACION ADOR, BAJ
ELEVADOR, AR
BAJAR
PUNTONE TERZO PUNTO
HUB GELENK, SENKEN
BARRE RELEV
RELEVAAGE

2 82967152 1 CUPILHA PIN,SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO 270C
6 82976272 1 BRAÇO DO 3º PONTO ARM BRAZO 130B
7630 8030
1.89.6/3 01 p1 07/07
BRA ÇOS DO LEV
BRAÇOS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
LIFT ARMS
BRAZO DE ELEV ACION
ELEVA
BRA CCI DI SOLLEV
BRACCI AMENT
SOLLEVAMENTO
AMENTO
HUBARM
BRAS DE LEV
LEVAAGE
5
6
7
8
9
3
4
1
1.89.6/3 01 p1 07/07
BRA ÇOS DO LEV
BRAÇOS ANT
LEVANTADOR
ANTADOR
LIFT ARMS
BRAZO DE ELEV ACION
ELEVA
BRA CCI DI SOLLEV
BRACCI AMENT
SOLLEVAMENTO
AMENTO
HUBARM
BRAS DE LEV
LEVAAGE
1 87365844 2 BRAÇO DE LEVANTAMENTO ARM, LIFT BRAZO DE ELEVACION 133B

2 73402282 1 PINO COM RÓTULA PIN, BALL PIVOTE DE LA ROTULA 090P
3 87365843 1 BARRA BAR BARRA 530B
4 73402281 1 PINO COM RÓTULA PIN, BALL PIVOTE DE LA ROTULA 090P
9 82021050 2 EIXO AXLE EJE 016A
7630 8030
1.89.9 01 p1 07/07
PONTEIRA LIMIT ADORA
LIMITADORA
STRUTS
TORNAPUNT
ORNAPUNTA A LIMITADORA
LIMITADORA
PUNT ONE LIMIT
PUNTONE ATORE
LIMITA
UNTERLENKER ST ABILISIER
STABILISIERUNG
ABILISIERUNG
ETAI LIMIT
ETAI ATEUR
LIMITA
1.89.6
9
13 3
2 4
5
12
15
14
6 1
7
8
11 9
10
1.89.9 01 p1 07/07
PONTEIRA LIMIT ADORA
LIMITADORA
STRUTS
TORNAPUNT
ORNAPUNTA A LIMITADORA
LIMITADORA
PUNT ONE LIMIT
PUNTONE ATORE
LIMITA
UNTERLENKER ST ABILISIER
STABILISIERUNG
ABILISIERUNG
ETAI LIMIT
ETAI ATEUR
LIMITA
1 9575753 2 BRAÇOTENSOR LINK, LIFT PUNTAL 239P

6 9575749 2 HASTE DE REGULAGEM ADJUSTING ROD VARILLA DE REGLAJE 088A
7 38467758 2 GRAXEIRA NIPPLE, LUBE ENGRASADOR 060I
9
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 10 CABINE
1.85.0 01 ASSENTO (SEM CABINE)

1.85.0 02 ASSENTO (SEM CABINE)
1.86.8 01 CORRIMÃO (SEM CABINE)
1.87.0 01 PLATAFORMA (SEM CABINE)
1.87.0 02 PLATAFORMA (SEM CABINE)
1.87.0 03 PÁRALAMA TRASEIRO (SEM CABINE)
1.87.0 04 PÁRALAMA TRASEIRO (SEM CABINE)
1.87.5 01 PLATAFORMA
1.90.2 01 ESCADA
1.95.0 01 PEDAL DO FREIO
1.95.1 01 FREIO DE MÃO (8X2)
1.95.2 01 PEDAL DA EMBREAGEM
1.95.4 01 COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
1.95.4 02 COMANDO DO ACELERADOR (SEM CABINE)
1.95.4 03 COMANDO DO ACELERADOR
1.95.5 01 COLUNA DE DIREÇÃO, VOLANTE
1.95.5/A 01 DIREÇÃO HIDRÁULICA (4WD)
1.96.0 01 COMANDO DO CÂMBIO
1.98.0 01 PLACAS
1.98.0 02 PLACAS
1.98.0 03 PLACAS
1.98.0 04 PLACAS
1.98.2 01 EMBLEMA MODELO
SEC. 10 01 p1 07/07
CABINE
DRIVER’S POST
PUESTODECONDUCCION
POSTOGUIDA
FUEHRERSTAND
POSTEDECONDUITE
1.93.5 1.91.0
1.95.5
1.85.0
1.91.1
1.95.2
10 1.95.0
1.95.4
1.98.0
1.95.0/1
1.90.2
1/2
01 p1 07/07
CABINE
DRIVER’S POST
PUESTODECONDUCCION
POSTOGUIDA
FUEHRERSTAND
POSTEDECONDUITE
10
7630 8030
1.85.0 01 p1 07/07
ASSENTO (SEM CABINE)
SEA
SEATT (L/ CAB)
B UTA CA (SIN CABINA)
UTA
SEDILE (SENZA CABINA)
FAHRERSITZ (OHNE KABINE)
SIEGE (SANS CABINE)
1 (1.85.0_2)
10
2
3
4
5
1.85.0 01 p1 07/07
SEA
SEATT (L/ CAB)
B UTA CA (SIN CABINA)
UTA
FAHRERSITZ (OHNE KABINE)
SIEGE (SANS CABINE)
1 1 9575563 1 ASSENTO DO OPERADOR SEAT, DRIVER BUTACA 080S

1 2 73400468 1 ASSENTO DO OPERADOR SEAT, DRIVER BUTACA 080S
10
(1) SEM CINTO

(2) COM CINTO
7630 8030
1.85.0 02 p1 07/07
SEAT (L/ CAB)
SEAT
BUTACA (SIN CABINA)
UTA
FAHRERSITZ(OHNEKABINE)
SIEGE (SANS CABINE)
12
13 14
13
16
4
10 15 14-16
20 17 13
19
13
5
= 12
21 = 13
6
= 14
13 = 15
12 = 16
= 17
15 = 18
13
= 19
18
13
= 20
13 8 = 21
13-17
18 9
10
11
18
1.85.0 02 p1 07/07
SEAT (L/ CAB)
SEAT
BUTACA (SIN CABINA)
UTA
FAHRERSITZ(OHNEKABINE)
SIEGE (SANS CABINE)
1 9575563 1 ASSENTO DO OPERADOR SEAT, DRIVER BUTACA 080S

2 F0NN A400 AA 1 SUPORTE SUPERIOR SUPPORT SOPORTE 300S
3 F0NN N401 AA 1 SUPORTE INFERIOR SUPPORT SOPORTE 300S
4 F0NN A466 AA 1 APOIO LD SHANK PIE 024G
4 F0NN A465 AA 1 APOIO LE SHANK PIE 024G
5 F0NN B429 AA 1 GUIA DESLIZANTE SLIDE GUIDE GUIA DESLIZANTE 153G
6 F0NN C446 AA 1 SUPORTE BRAÇO LD SUPPORT SOPORTE 300S
6 F0NN C447 AA 1 SUPORTE BRAÇO LE SUPPORT SOPORTE 300S
7 F0NN B435 AA 1 CHASSI SUPERIOR FRAME BASTIDOR 077T
8 F0NN N403 AA 1 BRAÇO DE SUSTENTAÇÃO BRACKET, SUPPORTING PIEZA DE APOYO 215S
12 F0NN D446 AA 1 KIT AMORTECEDOR KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
13 F0NN E456 AA 1 KIT DE PEÇAS SET OF PARTS JUEGO DE PIEZAS 119S
14 9576473 1 KIT ESTOFAMENTO KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
15
16
F0NN E419 AA
9576467
1
1
KIT BRAÇO KIT, REPAIR
KIT ESTOFAMENTO COMPLETO KIT, REPAIR
JUEGO DE REPARACION
JUEGO DE REPARACION
003K
003K
10
17 F0NN E452 AA 1 KIT EIXOS KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
18 F0NN E417 AA 1 KIT GUIAS KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
19 F0NN E421 AA 1 KIT MOLAS KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
20 F0NN F412 AA 1 KIT REGULADOR KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
21 F0NN E466 AA 1 KIT APOIA BRAÇO KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
7630 8030
1.86.8 01 p1 07/07
CORRIMÃO(SEMCABINE)
HANDRAIL (L/ CAB)
BARANDILLA (SIN CABINA)
MANCORRENTE(SENZACABINA)
HANDLEISTE (OHNE KABINE)
MAINCOURANTE(SANSCABINE)
7 630
6
4 8
3
3
10 4
4
3
7
7
4
2
3
1.86.8 01 p1 07/07
CORRIMÃO(SEMCABINE)
HANDRAIL (L/ CAB)
BARANDILLA (SIN CABINA)
MANCORRENTE(SENZACABINA)
HANDLEISTE (OHNE KABINE)
MAINCOURANTE(SANSCABINE)
1 87558623 1 SUPORTE BRAÇO LD SUPPORT SOPORTE 300S

2 87558626 1 SUPORTE BRAÇO LE SUPPORT SOPORTE 300S
5 9575714 2 VIDRO GLASS VIDRIO 038V
10
7630 8030
1.87.0 01 p1 07/07
PLA
PLATTAFORMA (SEM CABINE)
PLA TFORM (L/ CAB)
PLATFORM
PLA
PLATTAFORMA (SIN CABINA)
PIATT
PIATTAFORMA (SENZA CABINA)
TTAFORMA
PLA TTFORM(OHNEKABINE)
PLATTFORM
PLA TE-FORME (SANS CABINE)
PLATE-FORME
7 630
1 2
3
9 2
7 3
10 8
5
2
3
4
5
6
10
5
11
1.87.0 01 p1 07/07
PLA
PLA TFORM (L/ CAB)
PLATFORM
PLA
PIATT
TTAFORMA
PLATTFORM
PLATE-FORME
1 87561434 1 ESTRIBO LD FOOT BOARD ESTRIBO 064P

4 9575480 1 SUPORTE LD SUPPORT SOPORTE 300S
6 82992787 1 SUPORTE LE SUPPORT SOPORTE 300S
7 825999 1 SUPORTE TRAS. LD SUPPORT SOPORTE 300S
8 87561437 1 ESTRIBO LE FOOT BOARD ESTRIBO 064P
10 825998 1 SUPORTE TRAS. LE SUPPORT SOPORTE 300S
11 9575557 1 SUPORTE CENT.LE SUPPORT SOPORTE 300S
10
7630 8030
1.87.0 02 p1 07/07
PLA
PLA TFORM (L/ CAB)
PLATFORM
PLA
PIATT
TTAFORMA
PLATTFORM
PLATE-FORME
7 630
10 4
3
1.87.0 02 p1 07/07
PLA
PLA TFORM (L/ CAB)
PLATFORM
PLA
PIATT
TTAFORMA
PLATTFORM
PLATE-FORME
1 87536634 1 TAPETE LD MAT ALFOMBRA 030T

3 87536637 1 TAPETE LE MAT ALFOMBRA 030T
10
7630 8030
1.87.0 03 p1 07/07
PÁRALAMATRASEIR
TRASEIROO (SEM CABINE)
REAR FENDERS (L/ CAB)
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSTRASER
ABARROS TRASEROO(SINCABINA)
PARAF ANGHI POSTERIORI (SENZA CABINA)
ARAFANGHI
HINTERKOTFLÊGEL(OHNEKABINE)
AILES ARRIERE (SANS CABINE)
7 63 0
6
7
3
2
4
1 5
10 9 12
15
16
18
17
13
10
14
11
9
8
10
11
1.87.0 03 p1 07/07
PÁRALAMATRASEIR
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSTRASER
ARAFANGHI
1 73402483 1 PÁRA-LAMA TRASEIRO LD FENDER REAR GUARDABARROS 031P

2 73401356 1 PLACA DE FIXAÇÃO PLATE, RETAINING PLACA DE SUJECION 114P
12 73402479 1 PÁRA-LAMA TRASEIRO LE FENDER REAR GUARDABARROS 031P
13 82865152 1 EMPUNHADURA HANDLE GRIP PERILLA 025I
14 82012922 4 ARRUELA DE VEDAÇÃO WASHER, SEALING JUNTA HERMETICA 133R
17
18
120103
10519601
6
6
PARAFUSO
ARRUELA PLANA
BOLT
WASHER
TORNILLO
ARANDELA
140B
131R
10
7630 8030
1.87.0 04 p1 07/07
PÁRALAMATRASEIR
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSTRASER
ARAFANGHI
7 63 0
10
3 6
7
5
4
1.87.0 04 p1 07/07
PÁRALAMATRASEIR
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSTRASER
ARAFANGHI
1 73403250 1 SUPORTE LD SUPPORT SOPORTE 300S

6 83980630 2 SUPORTE INFERIOR SUPPORT SOPORTE 300S
10
7630 8030
1.87.5 01 p1 07/07
PLA
PLATTAFORMA
PLA TFORM
PLATFORM
PLA
PLATTAFORMA
PIATT
PIATT AFORMA
TTAFORMA
PLA TTFORM
PLATTFORM
PLA TE-FORME
PLATE-FORME
7 630
1
2
3
4
10
5
1.87.5 01 p1 07/07
PLA
PLATTAFORMA
PLA TFORM
PLATFORM
PLA
PLATTAFORMA
PIATT
PIATT AFORMA
TTAFORMA
PLA TTFORM
PLATTFORM
PLA TE-FORME
PLATE-FORME
1 82952065 2 CAPA BOOT CASQUETE 330C

5 9575533 1 TAMPA PROTETORA LID TAPA 205S
10
7630 8030
1.90.2 01 p1 07/07
ESCADA
STEPS
ESCALERILLA
SCALETTA DI SALIT
SCALETTA A
SALITA
LEITER
ECHELLE
7 630
10
1
1.90.2 01 p1 07/07
ESCADA
STEPS
ESCAL
SCALETTA DI SALIT
SCALETTA A
SALITA
LEITER
ECHELLE
1 87682163 1 ESCADA LADDER ESCALERA 033S

10
7630 8030
1.95.0 01 p1 07/07
PEDAL DO FREIO
BRAKE PEDALS
PERIAL DE FRENO
PEDALIFRENO
BREMSEPEDAL
PEDALE DE FREIN
5
6 1 3
7 2
8
4
23
10 16 11
9
10
9
15 14
12 13
19 17
18
20 22
21
1.95.0 01 p1 07/07
PEDAL DO FREIO
BRAKE PEDALS
PERIAL DE FRENO
PEDALIFRENO
BREMSEPEDAL
PEDALE DE FREIN
1 9575525 1 PEDAL DO FREIO LD PEDAL PEDAL 060P

3 305023S2 1 CUPILHA PIN,SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO 270C
4 9575526 1 PEDAL DO FREIO LE PEDAL PEDAL 060P
7 83416021 1 CHAVETA KEY CHAVETA 060L
8 9575527 1 EIXO AXLE EJE 087A
10 82941365 2 ANEL DEVEDAÇÃO SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS 175C
13 81802627 2 PINO PIN PERNO 080P
17
18
81816696
81818163
1
2
ESPAÇADOR
TERMINAL
SPACER
TERMINAL
SEPARADOR
TERMINAL
075D
094T
10
20 85706711 2 PINO ELÁSTICO PIN,ROLL PASADORTUBOLAR 200S
21 83948842 2 PINO PIN PERNO 080P
7630 8030
1.95.1 01 p1 07/07
FREIO DE MÃO
BRAKE , HAND CONTROL
FRENODEMANO
COMANDOAMANOFRENI
HANDBREMSET AETIG UNG MIT GESTAENGEUNDHEBEL
HANDBREMSETAETIG
COMMANDEDEFREINSAMAIN
7 630
2
3
4
1
10 6
8
1.95.1 01 p1 07/07
FREIO DE MÃO
BRAKE , HAND CONTROL
FRENODEMANO
COMANDOAMANOFRENI
HANDBREMSET AETIG UNG MIT GESTAENGEUNDHEBEL
HANDBREMSETAETIG
COMMANDEDEFREINSAMAIN

7 81802702 1 CATRACA RATCHET GARFIO 083A
10
7630 8030
1.95.2 01 p1 07/07
PEDALD
PEDAL AEMBREA
DA GEM
EMBREAGEM
CLUTCHPEDAL
PERIALDEEMBRA GUE
EMBRAGUE
PEDALEFRIZIONE
BREMSEKUPPLUNG
PEDALE D’EMBRA
PEDALE YAGE
D’EMBRAY
7 630
3
4
10
1 2
1.26.2
5
6
8 7
9
10
1.95.2 01 p1 07/07
PEDALD
PEDAL AEMBREA
DA GEM
EMBREAGEM
CLUTCHPEDAL
PERIALDEEMBRA GUE
EMBRAGUE
PEDALEFRIZIONE
BREMSEKUPPLUNG
PEDALE D’EMBRA
PEDALE YAGE
D’EMBRAY
1 87348338 1 PEDAL DA EMBREAGEM PEDAL PEDAL 060P

7 87907S8 1 GRAXEIRA NIPPLE, LUBE ENGRASADOR 060I
8 81820875 1 EIXO PEDAL EMBREAGEM AXLE EJE 087A
10
7630 8030
1.95.4 01 p1 07/07
COMANDODOACELERADOR(SEMCABINE)
THROTTLE CONTR
THRO OL LINKA
CONTROL GE (L/ CAB)
LINKAGE
COMANDOACCELERADOR(SINCABINA)
COMANDOA CCELERA
ACCELERA
CCELERATTORE(SENZACABINA)
GASREGULIERUNG(ONHEKABINE)
COMMANDED’A CCELLERATEUR(SANSCABINE)
D’ACCELLERA
7 630
5 3
4 1
4
8 Pag. 2
5
10 6
15
14
13
9
10
12
11
1.95.4 01 p1 07/07
THROTTLE CONTR
THRO OL LINKA
CONTROL GE (L/ CAB)
LINKAGE
COMANDOA CCELERA
ACCELERA
D’ACCELLERA
1 9575473 1 SUPORTE ACELERADOR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S

5 378245 2 ARRUELA DE ENCOSTO WASHER,THRUST CHUMACERA 023R
6 9575471 1 EIXO ACELERADOR AXLE EJE 087A
8 83982596 1 PEDAL ACELERADOR PEDAL PEDAL 060P
10 87685439 1 EIXO DE COMANDO SHAFT, CONTROL ARBOL DE MANDO 008A
13 87560192 1 TIRANTE ACELERADOR TIE-ROD TIRANTE 142T
15 81811646 1 TERMINAL TERMINAL TERMINAL 094T
10
7630 8030
1.95.4 02 p1 07/07
THROTTLE CONTR
THRO OL LINKA
CONTROL GE (L/ CAB)
LINKAGE
COMANDOA CCELERA
ACCELERA
D’ACCELLERA
7 63 0
1
2
3
4
10 2
3
5
8
11
6
7
6
9
10
Pag. 1
1.95.4 02 p1 07/07
THROTTLE CONTR
THRO OL LINKA
CONTROL GE (L/ CAB)
LINKAGE
COMANDOA CCELERA
ACCELERA
D’ACCELLERA
1 87557781 1 EIXO ACELERADOR AXLE EJE 087A

2 81811646 2 TERMINAL TERMINAL TERMINAL 094T
4 87560188 1 TIRANTE ACELERADOR TIE-ROD TIRANTE 142T
8 87556628 1 ALAVANCA ACELERADOR LEVER PALANCA 045L
10
7630 8030
1.95.4 03 p1 07/07
COMANDODOACELERADOR
THROTTLECONTR
THRO CONTROLOLLINKAGE
LINKAGE
COMANDOACCELERADOR
COMANDOA CCELERATORE
ACCELERA
GASREGULIERUNG
COMMANDED’A CCELLERATEUR
D’ACCELLERA
7 630
15
2
3
16
4
10
6
8 7
17
9
10
11
13
12
1.95.4 03 p1 07/07
COMANDODOACELERADOR
THROTTLECONTR
THRO CONTROLOLLINKAGE
LINKAGE
COMANDOACCELERADOR
COMANDOA CCELERATORE
ACCELERA
GASREGULIERUNG
COMMANDED’A CCELLERATEUR
D’ACCELLERA
1 87558661 1 ALAVANCA ACELERADOR LEVER PALANCA 045L

6 589743 1 PROTETOR MOLA COVER, CAP CAPUCHA DE TAPON 293C
8 87562919 1 CABO ACELERADOR CABLE CABLE 650C
11 87558176 1 SUPORTE ACELERADOR BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
10
7630 8030
1.95.5 01 p1 07/07
COLUNA DE DIREÇÃO,VOLANTE
DIREÇÃO
STEERINGCOLUMN,STEERINGWHEEL
COLUMNADEDIRECCION,VOLANTEDEDIRECCION
PIANTONE DELLA GUID
PIANTONE A,VOLANTE DI GUID
GUIDA, A
GUIDA
LENKSAEULE,LENKRAD
COLONNE DE DIRECTION,VOLANT DE DIRECTION
3
2
7 630
1
4
5
7
10 6
13
12 16
11
10 8
14
9
Pag. 1.95.5/A
15
1.95.5 01 p1 07/07
COLUNA DE DIREÇÃO,VOLANTE
DIREÇÃO
STEERINGCOLUMN,STEERINGWHEEL
COLUMNADEDIRECCION,VOLANTEDEDIRECCION
PIANTONE DELLA GUID
PIANTONE A,VOLANTE DI GUID
GUIDA, A
GUIDA
LENKSAEULE,LENKRAD
COLONNE DE DIRECTION,VOLANT DE DIRECTION
1 82016844 1 VOLANTE DE DIREÇÃO STEERING WHEEL VOLANTE DE DIRECCION 050V

5 84990689 1 ROLAMENTO BEARING ASSY COJINETE 341C
6 84990676 1 EIXO AXLE EJE 087A
8 87559266 1 SUPORTE COLUNA BRACKET PIEZA DE SOPORTE 225S
12 495-11034 2 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
16 81827446 1 VEDAÇÃO DE BORRACHA SEAL, RUBBER JUNTA 122G
10
7630 8030
1.95.5/A 01 p1 07/07
DIREÇÃOHIDRÁ
DIREÇÃO ULICA(4WD)
HIDRÁULICA
HYDRA ULICSTEERING(4WD)
HYDRAULIC
DIRECCIONHIDRA ULICA(4WD)
HIDRAULICA
IDROGUIDA(4WD)
HYDROLENKUNG(4WD)
DIRECTIONHYDRA ULIQ
HYDRAULIQUE(4WD)
ULIQUE
5
6
4
10 9
10
8
7
11
14
12
13 15
16
16
17
18
1.95.5/A 01 p1 07/07
DIREÇÃOHIDRÁ
DIREÇÃO ULICA(4WD)
HIDRÁULICA
HYDRA ULICSTEERING(4WD)
HYDRAULIC
DIRECCIONHIDRA ULICA(4WD)
HIDRAULICA
IDROGUIDA(4WD)
HYDROLENKUNG(4WD)
DIRECTIONHYDRA ULIQ
HYDRAULIQUE(4WD)
ULIQUE
1 82001471 1 BOMBA HIDROSTÁTICA PUMP,HYDROSTATIC BOMBA HIDROSTATICA 156P

2 81863716 1 ANEL DE VEDAÇÃO SEALING RING COLLAR UTIL PARA COLOC.ANILLOS 175C
3 81864324 1 KIT KIT EQUIPO 305C
5 82010261 1 VÁLVULA VALVE SLICE VALVULA,COMPONENTE 025V
11 81864364 1 EIXO AXLE EJE 087A
14 81863719 1 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 025V
15 81864372 1 CONDUTOR CONVEYOR CANALIZADOR 260C
16 82851586 1 ROTOR ROTOR ROTOR 145R
17
18
81863674
81863667
6
1
PARAFUSO
PARAFUSO
SCREW
SCREW
TORNILLO
TORNILLO
040V
040V
10
19 81863720 2 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 025V
7630 8030
1.96.0 01 p1 07/07
COMANDO DO CÂMBIO
GEAR CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIOS
COMANDI CAMBIO
STEUERUNG GETRIEBE
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE
10
5
1.21.0
1.96.0 01 p1 07/07
COMANDO DO CÂMBIO
GEAR CONTROL
MANDO DE CAJA DE CAMBIOS
COMANDI CAMBIO
STEUERUNG GETRIEBE
COMMANDE DE BOITE DE VITESSE

5 87016S94 2 ANEL O O-RING JUNTA HERMETICA 025V
10
7630 8030
1.98.0 01 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES
Lubrificar com:
7 630
Lubricate with:
Lubricar con:
Lubricare con:
Lubrifier avec:
AMBRA SUPER GOLD 15W-40 (NH 330G)

7 630
AMBRA MULTI G SAE 10W-30 (NH 410 B)

Caixa de marchas Gear box Caja de cambio Escatola cambio Boite de vitesses
Eixo traseiro Rear axle Eje trasero Transm. Posteriore Transm. Arriére
Levantador hidráulico Hydraulic lift Elevador hidráulico Sollevatore idraulico Relevage hydraulique
Eixo dianteiro/cubos Front axle and hubs Eje delantero/cubos Ponte anter./mozzi Diff. Etemoyeux avant
AMBRA HYDROPOWER SAE 10W (NH 540 B)

Direção Power Servodirección Guida Direction
hidrostática steering idrostatica hydraulique
AMBRA GR 9 (NH 710 A)

Graxeiras Grease fitting Graseras Ingrassatori Graisseurs
2
3
1
10
5
6
4
km/h km/h
R 1-52-64-8 I R 1-52-64-8 I
1500 1900 2200 1500 1900 2200

I I
540 @ 1900
1000 @ 2050
3-7 R1 R2 II 540 @ 1900
1000 @ 2050
3-7 R1 R2 II
8X2 16 X 4
II II
18.4 x 34 R1
18.4 x 34 R1
MPH MPH
7 8
C
L 10
9
N
11
H 12
1.98.0 01 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES
1 87618360 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D

7 1 73401630 1 DECALCOMANIA DECAL CALCOMANIE 012D
10
(1) 12X3 8X2

(2) 16X4 24X6
(3) 12X3 24X6
7630 8030
1.98.0 02 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES
7 630
IMPORTANTE ATENÇÃO
PARA PROTEGER O MOTOR E OS TRACIONE SOMENTE PELA BARRA DE TRAÇÃO. NÃO ENGATE EM
COMPONENTES HIDRÁULICOS NENHUMA PARTE DO EIXO TRASEIRO OU NO PONTO
MANTER O MOTOR EM MARCHA LENTA SUPERIOR DO TERCEIRO BRAÇO.
DURANTE 1 MINUTO ANTES DE DESLIGAR MANTENHA OS PROTETORES DE SEGURANÇAEM SEUS DEVIDOS
APÓS O TRABALHO REGULAMENTAR.
NÃO ULTRAPASSAR A METADE DE

LUGARES.
MANTEHA AS MÃOS, OS PÉS E AS ROUPAS AFASTADOS DA TOMADA

2
ACELERAÇÃO NOS PRIMEIROS 5 MINUTOS DE FORÇA E DE OUTRAS PEÇAS EM MOVIMENTO.
DE OPERAÇÃO
DESLIGUE A TOMADA DE FORÇA E O MOTOR, ANTES DE EXECUTAR
QUALQUER SERVIÇO NO TRATOR OU QUANDO DA COLOCAÇÃO,
AJUSTE OU REMOÇÃO DE IMPLEMENTOS.
10 ! AT E N Ç ÃO
ANTES E DESCER DO TRATOR ACIONAR SEMPRE
O FREIO DE ESTACIONAMENTO. QUANDO O
MOTOR ESTÁ DESLIGADO A TRANSMISSÃO DUAL
ATENÇÃO
!
MANTER MÃOS
3
POWER NÃO EVITA QUE O TRATOR SE MOVA,
MESMO ENGATADO.
E ROUPAS
LONGE DA PÁ
O SISTEMA DUAL POWER NÃO PERMITE A DO VENTILADOR
PARTIDA DO MOTOR NO TRANCO, NUNCA
UTILIZE ESTE MEIO PARA EVITAR DANOS NOS E CORREIAS
COMPONENTES DA TRANSMISSÃO. PARA EVITAR
GRAVES LESÕES
ONDULAÇÃO POSIÇÃO 4
8 7 6 5 4 3
9 2 1
10
P O S I Ç Ã O DO B R A Ç O
7
1.98.0 02 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES

10
(1) 16X4 24X6
7630 8030
1.98.0 03 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES
7 630
! WARNING
Keep hands. Feet and clothing away from PTO and other
moving parts.
Disengage PTO and shut off engines before servicing trac-
tor or implements or attaching and detaching implements. 2
Keep safety shields in place for your protection.
Pull only from drawbar or from lower links in the down posi-
tion. Pulling from axle or any point above axle may cause
rearward upset.
10 DRAFT POSITION 3
8 7 6 5 4 3
9 2 1
10
HY DR A U L I C S 4
T R AC TO R
!
WARNING
! WARNING
ALWAYS ENGAGE PARKING
6 KEEP HANDS
BRAKE BEFORE DISMOUNTING
5
AND CLOTHING
AWAY FROM DUAL POWER TRANSMISSION
ROTATING FAN WILL NOT PREVENT TRACTOR
AND BELTS FROM ROLLING WHEN ENGINE
TO PREVENT IS SHUT OFF
SERIUS INJURY
1.98.0 03 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES

10
(1) 16X4 24X6
7630 8030
1.98.0 04 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES
7 630
ADVERTENCIA !
ATENCIÓN
REMOLQUESE SOLO DE LAS BARRA DE TIRO. NO SE ENGANCHE
AL EJE NI AL BRAZO SUPERIOR. MANTER LAS
MANTENGANSE COLOCADAS LAS PARTES PROTECTORAS.
MANOS Y ROPAS
LEJOS DE LAS
MANTENGASE MANOS, PIES Y ROPA ALEJADOS DE LA T. de F. 3 PALETAS DEL 2
Y DEMAS PIEZAS MOVILES. VENTILADOR
Y CORREAS
DESCONECTESE LA T. de F. Y APAGUESE EL MOTOR ANTES DE PARA EVITAR
PRESTAR SEVICIOS AL TRACTOR O AL IMPLEMENTO Y CUANDO GRAVES
SE ACOPLEN O DESACOPLEN LOS IMPLEMENTOS.
ACCIDENTES
10
IMPORTANTE
PARA PROTEGER EL MOTOR
Y SISTEMA HIDRÁULICO
DURANTE LOS PRIMEROS CINCO MINUTOS
DE TRABAJO NO SOBREPASAR LA MITAD
4
DEL RECORPIDO DEL ACELERADOR
DESPUES DE TRABAJAR A PLENA CARGA

DEJAR FUNCIONAR EL MOTOR UN MINUTO
A VELOCIDAD MÍNIMA ANTES DE PARAR.
ONDULACION POSICION 5
8 7 6 5 4 3
9 2 1 6
10
P O S I C IÓ N DE L B R A Z O
1.98.0 04 p1 07/07
PLACAS
PLATES
PLATES
PLACAS
TARGHETTE
SCHILDER
PLAQUETTES

10
7630 8030
1.98.2 01 p1 07/07
EMBLEMAMODELO
MODEL IDENTIFICA TION DECALS
IDENTIFICATION
EMBLEMAMODELO
SIGLA MODELLO
MODELLZEICHEN
MOTIF
7 630
6
5
New Holland 7630 1
2
10 7630
New Holland
New Holland 8030 3
4
8030
New Holland
1.98.2 01 p1 07/07
EMBLEMAMODELO
MODEL IDENTIFICATION DECALS
EMBLEMAMODELO
SIGLA MODELLO
MODELLZEICHEN
MOTIF
1 87593651 1 DECALCOMANIA LD DECAL CALCOMANIE 012D

2 87593652 1 DECALCOMANIA LE DECAL CALCOMANIE 012D
3 87593653 1 DECALCOMANIA LD DECAL CALCOMANIE 012D
4 87593654 1 DECALCOMANIA LE DECAL CALCOMANIE 012D
6 47128460 1 EMBLEMA EMBLEM SIMBOLO 157S
10
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 11 RO
ODD AS
ODAS
82.35 01 RODAS DIANTEIRAS - ARO W10X24

83.28 01 RODAS TRASEIRAS - ARO DW 16X38
SEC. 11 p1 07/07
RODAS
WHEELS
RUEDAS
RUOTE
RÄDER
ROUES
11
83.28
83.56
83.57
83.59
83.65
81.14 83.97
81.15
82.35
82.36
82.40
82.41
SEC. 11 p1 07/07
RODAS
WHEELS
RUEDAS
RUOTE
RÄDER
ROUES
11
7630 8030
82.35 01 p1 07/07
RODAS DIANTEIRAS - ARO W10X24
FRONT WHEELS - RIM W10X24
R UED AS ANTERIORES - LLANT
UEDAS A W10X24
LLANTA
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W10X24
VORDERRAEDER - FELGE W10X24
R OUES A VANT - JJANTE
AV ANTE W10X24
PNEUS 12.4 - 24 R1
11 2
7
6
82.35 01 p1 07/07
RODAS DIANTEIRAS - ARO W10X24
FRONT WHEELS - RIM W10X24
UEDAS A W10X24
LLANTA
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W10X24
VORDERRAEDER - FELGE W10X24
AV ANTE W10X24
1 87712530 2 RODAVEICULAR WHEEL RUEDA 160R

1 1 82992556 2 ARO WHEEL RIM LLANTA 135C
2 82992527 2 ARO WHEEL RIM LLANTA 135C

2 1 82992543 2 DISCO DISC DISCO 060D


4 1 82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R

5 1 82992572 16 PORCA NUT TUERCA 010D

11
(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI
7630 8030
82.36 01 p1 07/07
RODAS DIANTEIRAS - ARO W10X28 (4WD)
FRONT WHEELS - RIM W10X28 (4WD)
RUED AS ANTERIORES - LLANT
UEDAS A W10X28 (4WD)
LLANTA
RUOTE DIRETTRICI - CERCHIO W10X28 (4WD)
VORDERRAEDER - FELGE W10X28 (4WD)
R OUES AVANT - JJANTE
AV ANTE W10X28 (4WD)
PNEUS 12.4 - 28 R1
11 2
7
6
82.36 01 p1 07/07
LLANTA
VORDERRAEDER - FELGE W10X28 ((4WD)
1 82992150 2 RODA VEICULAR WHEEL RUEDA 160R
2 82992173 2 RODA VEICULAR WHEEL RUEDA 160R

11
(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI
7630 8030
82.40 01 p1 07/07
LLANTA
PNEUS 14.9 - 24 R1 6PR

14.9 - 24 R2 6PR
11 2
7
6
82.40 01 p1 07/07
LLANTA






11
(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI
7630 8030
82.41 01 p1 07/07
RODASDIANTEIRAS-AR
ODAS OW12X28(4WD)
ARO
FRONTWHEELS-RIMW12X28(4WD)
FRONT
RUEDASANTERIORES-LLANT
UEDAS AW12X28(4WD)
LLANTA
RUOTEDIRETTRICI-CERCHIOW12X28(4WD)
UOTE
VORDERRAEDER-FELGEW12X28(4WD)
ROUESA VANT-JJANTE
AV ANTEW12X28(4WD)
PNEUS 14.9 - 28 R1 6PR

420/70R28
5
11 2
7
6
82.41 01 p1 07/07
LLANTA



84990519 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V
82992573 16 ARRUELA PLANA WASHER ARANDELA 131R
82992572 16 PORCA NUT TUERCA 010D
11
(1) BORLEM
(2) MUSIAN CANCIANI
7630 8030
83.28 01 p1 07/07
ROD ASTRASEIRAS - AR
ODAS OD
ARO W 16X38 (4WD)
DW
REARWHEELS-RIMD DWW16X38(4WD)
RUED AS POSTERIORES - LLANT
UEDAS AD
LLANTA W 16X38 (4WD)
DW
RUOTEMOTRICI-CERCHIODW16X38(4WD)
HINTERERAEDER-FELGEDW16X38(4WD)
ROUESARRIERES-JANTEDW16X38(4WD)
PNEUS 18.4 X 38 R1 10PR

520/70R38
11 2
7
83.28 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 16X38 (4WD)
DW
UEDAS AD
DW
73400523 2 RODAVEICULAR WHEEL RUEDA 160R

11
7630 8030
83.56 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 14X30 (4WD)
DW
UEDAS AD
DW
PNEUS 16.9 - 30 R1
11 2
7
6
83.56 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 14X30 (4WD)
DW
UEDAS AD
DW

11
7630 8030
83.57 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 16X30
DW
REARWHEELS-RIMD DWW16X30
UEDAS AD
LLANTA W 16X30
DW
RUOTEMOTRICI-CERCHIODW16X30
HINTERERAEDER-FELGEDW16X30
ROUESARRIERES-JANTEDW16X30
PNEUS 18.4 - 30 R1 10PR

18.4 - 30 R2 6PR
11 2
7
6
83.57 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 16X30
DW
UEDAS AD
LLANTA W 16X30
DW

11
7630 8030
83.59 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 20X30 (4WD)
DW
UEDAS AD
DW
PNEUS 23.1 - 30 R1 12PR

23.1 - 30 R2 10PR
11 3
2
83.59 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 20X30 (4WD)
DW
UEDAS AD
DW

3 81833776 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO 131R
11
7630 8030
83.65 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 16X34
DW
UEDAS AD
LLANTA W 16X34
DW
PNEUS 18.4 - 34 R1 10PR
11 2
7
83.65 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 16X34
DW
UEDAS AD
LLANTA W 16X34
DW

11
7630 8030
83.97 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 20X26
DW
UEDAS AD
LLANTA W 20X26
DW
PNEUS 23.1 - 26 R2 10PR

23.1 - 26 R1 12PR
11 3
2
83.97 01 p1 07/07
ODAS OD
ARO W 20X26
DW
UEDAS AD
LLANTA W 20X26
DW

3 81833776 16 PARAFUSO SCREW TORNILLO 131R
11
7630 8030
ÍNDICE DA SEÇÃO
SEC. 12 VARIANTES
111-112 02 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4)

111-112 03 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4)
111-112 04 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4)
111-112 05 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4 )
111-112 06 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4 )
111-112 07 SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4)
142 03 CAIXA DE MUDANÇAS - SEM LEVANTADOR ELETRÔNICO, 30KPH (DUAL POWER)
226 01 CONTRAPESO DIANTEIRO - 6 PLACAS
225-227 01 CONTRAPESO DIANTEIRO - 10 PLACAS
470 01 CONTRAPESO TRASEIRO - 6 X 50 KG
471 01 CONTRAPESO TRASEIRO - 12 X 50 KG
680 01 SEM CILINDRO AUXILIAR
760 01 COMPONENTES DE ILUMINAÇÃO - FAROL ESQUERDO
767 01 LUZ DE TRABALHO
805 01 CAIXA E TAMPAS REDUTORES LATERAIS (VERSÃO ARROZ)
805 02 ENGRENAGENS REDUTOR LATERAL (VERSÃO ARROZ)
805 03 SISTEMA DE FREIO DE ESTACIONAMENTO (VERSÃO ARROZ)
860 01 PARALAMA DIANTEIRO
869 01 PROTEÇÃO LATERAL PARA PARALAMA
878 02 ARCO DE SEGURANÇA
904 01 PONTEIRA LIMITADORA
912 01 BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE
996 01 FERRAMENTAS
SEC. 12 p1 07/07
VARIANTES
VARIATION
VARIANTES
VARIANTI
VARIANTEN
VARIANTES
12
SEC. 12 p1 07/07
VARIANTES
VARIATION
VARIANTES
VARIANTI
VARIANTEN
VARIANTES
12
7630 8030
111-112 02 p1 07/07
REDUT ORSUPLEMENT
REDUTOR AR - SEM CABINE
SUPLEMENTAR
CREEPERTRANSMISION-WITHOUTCAB
REDUCT OR SUPLEMENT
REDUCTOR ARIO - SIN CABINA
SUPLEMENTARIO
RUDUTT ORESUPPLEMENTARE-SENZACABINA
UDUTTORE
KRIECHGANGGETRIEBE - OHNE KABINE
REDUCTEURSUPPLEMENTAIRE-SANSCABINE
3
5
1
8 2
7 17
9
4
6
15
16 19
10
12
18 11
PÁG. 1
12
13
14
111-112 02 p1 07/07
REDUT ORSUPLEMENT
REDUTOR AR - SEM CABINE
SUPLEMENTAR
CREEPERTRANSMISION-WITHOUTCAB
REDUCT OR SUPLEMENT
REDUCTOR ARIO - SIN CABINA
SUPLEMENTARIO
RUDUTT ORESUPPLEMENT
UDUTTORE ARE-SENZACABINA
SUPPLEMENTARE
KRIECHGANGGETRIEBE - OHNE KABINE
REDUCTEURSUPPLEMENT AIRE-SANSCABINE
SUPPLEMENTAIRE
1 73401662 1 FLANGE, ACOPLAMENTO FLANGE BRIDA 070F

4 82930130 1 MANGA DE EIXO STEERING KNUCKLE MANGUITO ARTICULADO 112F
10 83415865 2 PINO-GUIA GUIDE PIN PASADOR DE GUIA 199S
12 1 83946987 1 ÁRVORE PRIMÁRIA MAIN SHAFT ARBOL PRIMARIO 012A
2 81826577 1 ÁRVORE PRIMÁRIA MAIN SHAFT ARBOL PRIMARIO 012A

12
(1) 8X2
(2) 16X4 24X6
7630 8030
111-112 03 p1 07/07
SUPER REDUTOR (8X2 - 16X4 - SEM CABINE)
CREEPER (8X2 - 16X4 - L/ CAB)
ULTRA REDUCT
ULTRA OR (8X2 - 16X4 - SIN CABINA)
REDUCTOR
SUPERRIDUTTORE (8X2 - 16X4 - SENZA CABINA)
KRIECHGANG (8X2 - 16X4 - OHNE KABINE)
SUPER REDUCTEUR (8X2 - 16X4 - SANS CABINE)
PÁG. 2
1
2
4 3
5
6
8
7
12 8
9
10
11
12
13
14
111-112 03 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR

7 73401313 1 ENGREN. DA RÉ C/ BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
12 83960001 1 EIXO SECUNDÁRIO COUNTERSHAFT ARBOL SECUNDARIO 013A
12
7630 8030
111-112 04 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
P ÁG . 3
1
2
12
12
3
8
4
PÁG . 5
5
6
7
9
10
11
111-112 04 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
1 83959995 1 ÁRVORE SHAFT EJE 016A

2 73401319 1 ENGREN. REDUZIDA C/ BUCHA GEAR ENGRANAJE 050I
5 81804788 AR CALÇO 0.003” SHIM SUPLEMENTO 198S
81804789 AR CALÇO 0.005” SHIM SUPLEMENTO 198S
6 82952740 1 MANCAL AXIAL BEARING,THRUST COJINETE DE EMBRAGUE 312C
8 81871725 1 PISTA DO ROLAMENTO BEARING, CUP PISTA DE RODAMIENTO 062A
12 81878438 1 EIXO SHAFT, PRIMARY ARBOL PRIMARIO 012A
12
7630 8030
111-112 05 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
8
7
6
5 3
4 2
2
3 9
10
11
2
3
12
2
13
12
14
15
1.21.0
PÁG. 6
1
111-112 05 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
1 81804953 1 FUSO SPINDLE EJE PEQUENO 011A

4 81863007 1 PRENDEDOR RETAINER RETENEDOR 109R
9 81866566 1 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO PLATE, IDENTITY PLACA 059T
10 81863016 1 TRINQUETE PAWL TRINQUETE 050N
13 83974360 1 GARFO SELETOR SHIFT, FORK HORQUILLA 086F
12
7630 8030
111-112 06 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
1.21.0
12
1
2
3
4
5
7 8
6
111-112 06 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
1 83927074 1 ÁRVORE DO SELETOR SHAFT EJE 016A

5 83927073 1 ÁRVORE, SELETOR SHAFT EJE 016A
6 81804953 1 GUIA DO GARFO ROD VARILLA 090A
12
7630 8030
111-112 07 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR
1
VER PÁG. 1
3
PÁG. 1 4
2
5
6
2
PÁG. 1
12 7
9
8
1.21.0
10
4
3 1.21.0
111-112 07 p1 07/07
ULTRA REDUCT
REDUCTOR

2 83955495 2 GARFO LEVER PALANCA 045L
4 80087308 AR PORCA NUT TUERCA 010D
10 81864566 1 GARFO SELETOR SHIFT, FORK HORQUILLA 086F
12
7630 8030
142 03 p1 07/07
CAIXA DE MUDANÇAS - 8X2 16X4 SEM LEV

MUDANÇAS ANT
LEVANT ADOR ELETR
ANTADOR ÔNICO
ÔNICO,, 30KPH (DU
ELETRÔNICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC
L/EDC,, 30KPH (DUAL PO
(DUAL WER)
POWER)
CAMBIO DEVELOCID ADES - 8X2 16X4 SIN ELEV
VELOCIDADES ADOR ELECTR
ELEVADOR ONICO
ONICO,, 30KPH (DU
ELECTRONICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
CAMBIOVELOCIT
VELOCITÀÀ - 8X2 16X4 SENZA SOLLEV.ELETTR ONICO
ONICO,, 30KPH (DU
ELETTRONICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
8X216X4ÜBER TRA
ÜBERTRA GUNGOHNEELECTR
TRAGUNG ONISCHENKRAFTHEBER30KPH(DU
ELECTRONISCHEN ALPO
(DUAL WER)
POWER)
BOITE DEVITESSES - 8X2 16X4 SANS RELEV
RELEVAAGE ELECTR ONIQ
ELECTRONIQ
ONIQUE, AL PO
(DUAL
UE, 30KPH (DU WER)
POWER)
PÁG.2
2
3
4
5
7 7
9
10
6 1
12 8
PÁG.4
PÁG.4
142 03 p1 07/07
CAIXA DE MUDANÇAS - 8X2 16X4 SEM LEV

MUDANÇAS ANT
LEVANT ADOR ELETR
ANTADOR ÔNICO
ÔNICO,, 30KPH (DU
ELETRÔNICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
TRANSMISSION - 8X2 16X4 L/EDC
L/EDC,, 30KPH (DUAL PO
(DUAL WER)
POWER)
CAMBIO DEVELOCID ADES - 8X2 16X4 SIN ELEV
VELOCIDADES ADOR ELECTR
ELEVADOR ONICO
ONICO,, 30KPH (DU
ELECTRONICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
CAMBIOVELOCIT
VELOCITÀÀ - 8X2 16X4 SENZA SOLLEV
SOLLEV..ELETTR ONICO
ONICO,, 30KPH (DU
ELETTRONICO AL PO
(DUAL WER)
POWER)
8X216X4ÜBER TRA
ÜBERTRA GUNGOHNEELECTR
TRAGUNG ONISCHENKRAFTHEBER30KPH(DU
ELECTRONISCHEN ALPO
(DUAL WER)
POWER)
BOITE DEVITESSES - 8X2 16X4 SANS RELEV
RELEVAAGE ELECTR ONIQ
ELECTRONIQ
ONIQUE, AL PO
(DUAL
UE, 30KPH (DU WER)
POWER)
1 82853228 1 PLACA DE COBERTURA PLATE, COVER PLAQUITA 110P

6 81864533 1 PAR DE ENGRENAGENS GEAR SET PAR DE ENGRANAJES 286C
7 81804788 AR CALÇO 0.003” PLATE, ADJUSTING SUPLEMENTO DE AJUSTE 116P
81804789 AR CALÇO 0.005” PLATE, ADJUSTING SUPLEMENTO DE AJUSTE 116P
12
7630 8030
226 01 p1 07/07
CONTRAPESO DIANTEIRO - 6 PLACAS

WEIGHTCARRIER-6WEIGHTS
CONTRAPESO ANTERIOR - 6 PLACAS
ZAVORRE ANTERIORI - 6 PIASTRE
ZAV
VORDERE BELASTUNGSWICHTE - 6 PLA TTEN
PLATTEN
MASS. D’ALOURDIS - 6 PLAQUES
1.21.1
12
4
2
4
3
226 01 p1 07/07

ZAV
VORDERE BELASTUNGSWICHTE - 6 PLA TTEN
PLATTEN
1 5199608 6 PESO FRONTAL BALLAST LASTRE 010Z
12
7630 8030
225-227 01 p1 07/07

ZAV
VORDEREBELASTUNGSWICHTE-10PLA TTEN
PLATTEN
1.21.1
10
12
6
4
5
3
2
12 1
7
8
9
2
11
225-227 01 p1 07/07

ZAV
VORDEREBELASTUNGSWICHTE-10PLATTEN
1 5199608 10 PESO FRONTAL 40KG BALLAST LASTRE 010Z
6 5172314 1 BASE DE SUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S
12
7630 8030
470 01 p1 07/07
CONTRAPESOTRASEIR O
TRASEIRO
REAR BALLAST
LASTREPOSTERIOR
ZAVORREPOSTERIORI
ZAV
HINTEREBELASTUNGSGEWICHTE
MASSESD’ALOURDISSEMENT
7 630
4
3
2 5
4
12
1
470 01 p1 07/07
CONTRAPESOTRASEIR O
TRASEIRO
REAR BALLAST
LASTREPOSTERIOR
ZAVORREPOSTERIORI
ZAV
1 87617872 6 CONTRAPESO 50KG WEIGHT, COUNTER CONTRAPESO 222C

12
7630 8030
471 01 p1 07/07
CONTRAPESOTRASEIR O
TRASEIRO
REAR BALLAST
LASTREPOSTERIOR
ZAVORREPOSTERIORI
ZAV
7 630
12
3
4
5 6
1
471 01 p1 07/07
CONTRAPESOTRASEIR O
TRASEIRO
REAR BALLAST
LASTREPOSTERIOR
ZAVORREPOSTERIORI
ZAV
1 87617872 12 CONTRAPESO 50KG WEIGHT, COUNTER CONTRAPESO 222C

12
7630 8030
680 01 p1 07/07
SEM CILINDR
CILINDROOA UXILIAR
AUXILIAR
WITHOUTA UX.RAMS
AUX.
SIN EQ UIPO CON GATOS SUPLEMENT
EQUIPO ARIOS
SUPLEMENTARIOS
SENZA ALLESTIMENT
ALLESTIMENTO O CON MARTINETTI SUPPLEMENTARI
MARTINETTI
ONHEA USSTATTUNGMITHILFSHEBEB_CKEN
AUSST
SANS EQ UIPEMENT A
EQUIPEMENT VECVERINS SUPPLEMENT
AVEC AIRES
SUPPLEMENTAIRES
1
3
4
12
2
1.82.8
680 01 p1 07/07
SEM CILINDR
CILINDROOA UXILIAR
AUXILIAR
WITHOUTA UX.RAMS
AUX.
SIN EQ UIPO CON GA
EQUIPO TOS SUPLEMENT
GAT ARIOS
SUPLEMENTARIOS
SENZA ALLESTIMENT
ALLESTIMENTO O CON MARTINETTI SUPPLEMENTARI
MARTINETTI
ONHEA USST
AUSST ATTUNGMITHILFSHEBEB_CKEN
USSTA
SANS EQ UIPEMENT A
EQUIPEMENT VECVERINS SUPPLEMENTAIRES
AVEC

12
7630 8030
760 01 p1 07/07
LIGHTINGCOMPONENTS
ARAT
APPARECCHI
BELEUCHTUNG
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE
ECALIRAGE
12
6 5 4
760 01 p1 07/07
LIGHTINGCOMPONENTS
AP ARA
ARAT
APPARECCHI
BELEUCHTUNG
APP AREILS ECALIRA
APPAREILS GE
ECALIRAGE
1 73400217 1 PROJETOR HEADLAMP PROYECTOR 220P

2 82992630 1 MOLDURA MOULDING MOLDURA 090M
4 82992626 2 LANTERNA LATERAL SIDE LAMP LUZ LATERAL 011F
12
7630 8030
767 01 p1 07/07
LUZEDETRABALHO
WORKLAMP
LUCEDETRABAJO
FANALI DI LAVOR
LAV O
ORO
ARBEITSCHEINWERFER
TRAVAILFEU
TRAV
7 630
12
1
1.87.0
767 01 p1 07/07
LUZEDETRABALHO
WORKLAMP
LUCEDETRABAJO
FANALI DI LAVOR
LAV O
ORO
ARBEITSCHEINWERFER
TRAVAILFEU
TRAV
1 73401337 1 FAROLTRASEIRO LAMP, WORK FARO POSTERIOR 219P
12
7630 8030
805 01 p1 07/07
AMPAS ORES LA
REDUTORES TERAIS (VERSÃ
LATERAIS (VERSÃOO ARR OZ)
ARROZ)
CASING AND CO VERS SIDE REDUCTION UNITS (P
COVERS ADD
(PADDY FIELD VERSION)
ADDY
CAJ AS Y TAP
APAS GUE (VERSION ARR
EMBRAGUE OZ)
ARROZ)
SCA
RIDUTTORI TERALI (ALLESTIMENT
LATERALI (ALLESTIMENTO O RISAIA)
GEHÄUSE DER HINTEREN (A USR
(AUSR USTUNG FÜER REIS)
USRUSTUNG
CARTERS TERALES (EQ
LATERALES UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT
3 1.48.1
12
1
1.48.1
805 01 p1 07/07
AMPAS ORES LA
REDUTORES TERAIS (VERSÃ
LATERAIS (VERSÃOO ARR OZ)
ARROZ)
CASING AND CO VERS SIDE REDUCTION UNITS (P
COVERS ADD
(PADDY FIELD VERSION)
ADDY
CAJ AS Y TAP
APAS GUE (VERSION ARR
EMBRAGUE OZ)
ARROZ)
SCA
RIDUTTORI TERALI (ALLESTIMENT
LATERALI (ALLESTIMENTO O RISAIA)
GEHÄUSE DER HINTEREN (A USR
(AUSR USTUNG FÜER REIS)
USRUSTUNG
CARTERS TERALES (EQ
LATERALES UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT

2 87518913 1 CARCAÇA COMPLETA L.E. CASING CARCASA 080C
2 87518914 1 CARCAÇA COMPLETA L.D. CASING CARCASA 080C
12
7630 8030
805 02 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
ENGRENAGENS OR LA
REDUTOR TERAL (VERSÃ
LATERAL (VERSÃOO ARR OZ)
ARROZ)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (P ADD
(PADD
ADDYY FIELD VERSION)
ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (VERSION ARROZ)
R UO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE (ALLESTIMENT
LATERALE (ALLESTIMENTO O RISAIA)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (ALLESTIMENTO RISAIA)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LA TERAL (EQ
LATERAL UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT
1.48.1_03
1
2
3
4
1
7
8
12
6
9 10
1.48.0
11 13
12
13
805 02 p1 07/07
ENGRENA GENS REDUT
ENGRENAGENS OR LA
REDUTOR TERAL (VERSÃ
LATERAL (VERSÃOO ARR OZ)
ARROZ)
SIDE REDUCTION UNIT GEARING (P ADD
(PADD
ENGRANAJES CONEXIONE CON EMBRAGUE (VERSION ARROZ)
R UO TISMI RIDUTT
UOTISMI ORE LA
RIDUTTORE TERALE (ALLESTIMENT
LATERALE (ALLESTIMENTO O RISAIA)
ZAHNRÄDER UND WELLEN DER HINTEREN ENDANTRIEBE (ALLESTIMENTO RISAIA)
PIGNONNERIE REDUCTEUR LA TERAL (EQ
LATERAL UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT

3 81823521 AR EIXO PLANETÁRIAS SHAFT EJE 016A
4 81803272 AR ESPAÇADOR SPACER SEPARADOR 075D
5 81823516 AR KIT KIT EQUIPO 305C
7 81823520 8 ENGRENAGEM PLANETÁRIA GEAR ENGRANAJE 050I
8 87518901 2 PONTA DE EIXO SHAFT EJE 016A
10 81866390 2 RETENTOR EIXO TRASEIRO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
11 81866390 2 RETENTOR, ÓLEO GASKET JUNTA HERMETICA 123G
12 82959382 2 CONE ROLAMENTO CONE CONO 237C
12
7630 8030
805 03 p1 07/07
SISTEMA DE FREIO DE EST
ESTA CIONAMENTO
ACIONAMENT O (VERSÃ
(VERSÃO O ARR OZ)
ARROZ)
PARKING BRAKE SYSTEM (P ADD
(PADD
FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (VERSION ARR OZ)
ARROZ)
FRENO TRANSMISSIONE (ALLESTIMENT
(ALLESTIMENTO O RISAIA)
GETRIEBREMSE (ALLESTIMENTO RISAIA)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (EQ UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT
20
17 2 19
16
2
3
14
5 13
18 21
14
12
11
1
4
6
12 8
15
12
9 10
7 8
6
22
6
23
805 03 p1 07/07
SISTEMA DE FREIO DE EST
ESTA CIONAMENTO
ACIONAMENT O (VERSÃ
(VERSÃO O ARR OZ)
ARROZ)
PARKING BRAKE SYSTEM (P ADD
(PADD
FRENO SOBRA LA TRANSMISSION (VERSION ARR OZ)
ARROZ)
FRENO TRANSMISSIONE (ALLESTIMENT
(ALLESTIMENTO O RISAIA)
GETRIEBREMSE (ALLESTIMENTO RISAIA)
FREIN SUR LA TRANSMISSION (EQ UIPEMENT RIZIERE)
(EQUIPEMENT

3 83955514 1 CARCAÇA L.D. BODY CARCASA 080C
3 83955515 1 CARCAÇA L.E. BODY CARCASA 080C
6 83989830 8 DISCO DE FREIO DISC DISCO 060D
8 82941326 2 EXPANSOR EXPANDER COMPRESOR DE JUNTA 200P
11 81818828 4 PINO PIN PERNO 080P
14 85700711 4 GRAMPO SPLIT PIN PASADOR ABIERTO 270C
15 83928668 2 PINO PIN PERNO 080P
16 86576339 2 GUARDA-PÓ DUST CAP CAPUCHON GUARDA-POLVO066C
19 81818163 2 GARFO FORK LEVER HORQUILLA 085F
20
21
81836755
83948842
2
2
TRAVA ESPECIAL
PINO
LOCK
PIN
CERRADURA
PERNO
120S
080P
12
22 83956598 4 DISCO INTERMEDIÁRIO DISC DISCO 060D
23 83964342 2 CARCAÇA DO FREIO BODY CARCASA 080C
7630 8030
860 01 p1 07/07
PARALAMADIANTEIR O
DIANTEIRO
FRONTFENDERS
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSANTERIORES
ABARROS
PARAF ANGHIANTERIORI
ARAFANGHI
VORDEREK OTFLÜGEL
KO
AILES AVANT
AV
7 630
1
2
3
6
12
13
12
8
12 8
9
14
4
15 10
5
11
7
11
860 01 p1 07/07
PARALAMADIANTEIR O
DIANTEIRO
FRONTFENDERS
GU ARD
GUARD ABARR
ARDABARR OSANTERIORES
ABARROS
PARAF ANGHIANTERIORI
ARAFANGHI
VORDEREK OTFLÜGEL
KO
AILES AVANT
AV
1 82991334 2 PARALAMA DIANTEIRO FENDER FRONT GUARDABARROS 035P

7 82005965 1 SUPORTE L.E. SUPPORT SOPORTE 300S
82005967 1 SUPORTE L.D. SUPPORT SOPORTE 300S
12
7630 8030
878 02 p1 07/07
ARCO DE SEGURANÇA -TOLDO
ROPS -TARP
ARPA AULIN
ESTRUTURADESEGURANCA-TOLDO
ESTRUTURA
TELAIO DI SICUREZZA -TELONE
SCHUTZRAHMEN-PLANE
CHASSIS DE SECURITE - BACHE
7 630
12 4
7
878 02 p1 07/07
ARCO DE SEGURANÇA -TOLDO

ROPS -TARP
ARPA AULIN
ESTRUTURADESEGURANCA-TOLDO
ESTRUTURA
TELAIO DI SICUREZZA -TELONE
SCHUTZRAHMEN-PLANE
CHASSIS DE SECURITE - BACHE
1 73403386 1 TOLDO TARPAULIN TOLDO 076T

5 73401275 2 ARCO DE SEGURANÇA ROPS ARMADURA DE SEGURIDAD 078T
12
7630 8030
904 01 p1 07/07
PONTEIRALIMIT ADORA
LIMITADORA
STABILIZERS -W/ 1 RAMW/ R
STABILIZERS OPS
ROPS
RIOSTRA LIMIT ADORA CON 1 GA
LIMITADORA TO HIDRA
GAT ULICO CON BASTIDOR DE SEGURID
HIDRAULICO AD
SEGURIDAD
PUNT ONE LIMIT
PUNTONE ATORE CON 1 MAR
LIMITA TINETT
MARTINETTO IDRA
TINETTO ULICO CONTELAIO DI SICUREZZA
IDRAULICO
BEGRENZUNGSSTREBEMITEINEMHYDRA ULISCHENHEBEBOCK;MITR
HYDRAULISCHEN OLLSCHUTZ
ROLLSCHUTZ
ETRESILLON LIMITEUR A VEC 1VERIN HYDRA
AVEC ULIQ
HYDRAULIQ UE, A
ULIQUE, VEC ARCEA
AVEC U DE SECURITE
ARCEAU
1.89.9/A
1
1.89.9/A
12 4
2
3
7
5
6
904 01 p1 07/07
PONTEIRALIMIT ADORA
LIMITADORA
STABILIZERS -W/ 1 RAMW/ R
STABILIZERS OPS
ROPS
RIOSTRA LIMIT ADORA CON 1 GA
LIMITADORA TO HIDRA
GAT ULICO CON BASTIDOR DE SEGURID
HIDRAULICO AD
SEGURIDAD
PUNT ONE LIMIT
PUNTONE ATORE CON 1 MAR
LIMITA TINETT
MARTINETTO IDRA
TINETTO ULICO CONTELAIO DI SICUREZZA
IDRAULICO
BEGRENZUNGSSTREBEMITEINEMHYDRA ULISCHENHEBEBOCK;MITR
HYDRAULISCHEN OLLSCHUTZ
ROLLSCHUTZ
ETRESILLON LIMITEUR A VEC 1VERIN HYDRA
AVEC ULIQ
HYDRAULIQ UE, A
ULIQUE, VEC ARCEA
AVEC U DE SECURITE
ARCEAU

3 82012259 4 CUPILHA PIN, SPLIT PASADOR ABIERTO 270C
4 83919385 2 PARAFUSO “U” BOLT TORNILLO 140B
12
7630 8030
912 01 p1 07/07
BARRA DETRA ÇÃ
TRAÇÃ
ÇÃOO OSCILANTE
WBAR - SWINGINGW/ CLEVIS
DRAWBAR
DRA
BARRA DETRA CION OSCILANTE
TRACION
BARRA DITRAINO OSCILLANTE CON PERNI
SCHWENKBAREZUGSTANGE
BARRE D’ATTELA
D’ATTELAGE OSCILLANTE
TTELAGE
1
5
2
6
7 3
8
4
9
12 10
12 11
13
14
15
16
17
912 01 p1 07/07
BARRA DETRA ÇÃ
TRAÇÃ
ÇÃOO OSCILANTE
WBAR - SWINGINGW/ CLEVIS
DRAWBAR
DRA
BARRA DETRA CION OSCILANTE
TRACION
BARRA DITRAINO OSCILLANTE CON PERNI
SCHWENKBAREZUGSTANGE
BARRE D’ATTELA
D’ATTELAGE OSCILLANTE
TTELAGE

3 87358685 1 EXTREMIDADE END ASSY,TRACK ROD EXTREMO 061E
4 87358571 1 BARRA DE TRAÇÃO DRAWBAR BARRA DE REMOLQUE 013B
6 83917618 4 MOLA DE FIXAÇÃO SPRING CLIP SUJETADOR DE RESORTE 105M
12 87360026 1 PINO PIN PERNO 080P
12
7630 8030
996 01 p1 07/07
FERRAMENTAS
SET OFTOOLS
HERRAMIENTAS
ATTREZZI
VERKZEUGE
OUTILS
7 630
= 12
12 2
3
4
5
6
7 11
8
9
10
996 01 p1 07/07
FERRAMENTAS
SET OFTOOLS
HERRAMIENTAS
ATTREZZI
VERKZEUGE
OUTILS
1 4960158 1 BOLSA PARA FERRAMENTAS TOOLBAG BOLSA PARA UTILES 110B
2 5121429 1 CHAVE WRENCH LLAVE 150C
3 5121423 1 CHAVE DE CANO BOX SPANNER LLAVE DETUBO 151C
4 5121422 1 CHAVE DE CANO BOX SPANNER LLAVE DETUBO 151C
9 5121421 1 CHAVEDEREGULAGEM ADJ. WRENCH LLAVE DE REGLAJE 159C
12 5121428 1 KIT DE CHAVES P/ MANUT. KIT, REPAIR JUEGO DE REPARACION 003K
12
7630 8030

PÇ 7630 Nef

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PÇ 7630 Nef

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE DA SEÇÃO

0.30.0 0.08.4 0.35.0

R N P.N. MOD Q Descrição

R N P.N. MOD Q Descrição

(1) INCLUI ITEM 9

0.20.0 0.20.1 0.14.0

(1) INCLUI ITEM 3

MOTOR DE PARTIDA ISKRA

226/234 (SEC. 12)

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

(1) INCLUI ITEM 2

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

(1) INCLUI ITEM 10

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição Description Descripción L.C.

R N P.N. MOD Q Descrição

R N P.N. MOD Q Descrição

1 73402437 1 CARCAÇA CASING CARCASA 080C

R N P.N. MOD Q Descrição

1 81869513 5 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

R N P.N. MOD Q Descrição

1 81822613 1 PORCA NUT TUERCA 010D

2 84997226 1 PRISIONEIRO STUD PRISIONERO 210P

6 81829461 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

7 83918992 2 PORCA NUT TUERCA 010D

8 84995201 2 BUCHA SLEEVE BUJE 145B

9 87686612 1 TAMPÃO PROTECTING CAP CAPUCHON 065C

10 83923832 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

11 81823240 2 PORCA NUT TUERCA 010D

12 81821306 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

13 83916643 2 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

14 1 83926249 1 PROTETOR COVER, CAP CAPUCHON DE TAPON 293C

14 83934268 1 PROTETOR COVER, CAP CAPUCHON DE TAPON 293C

15 82928308 1 CUPILHA PIN, SPLIT (COTTER) PASADOR ABIERTO 270C

16 83415865 2 PINO-GUIA PIN, GUIDE PASADOR DE GUIA 199S

17 81804917 1 PINO PIN PERNO 080P

18 83935647 1 BUJÃO PLUG TAPON 050T

1 = TRANSIMISSÃO 16X4 E 24X6

R N P.N. MOD Q Descrição

1 43040S36 11 PARAFUSO SCREW TORNILLO 040V

R N P.N. MOD Q Descrição

1 5140456 1 ANEL ESPAÇADOR RING ANILLO 045A

R N P.N. MOD Q Descrição

1 1 87566744 1 BASEDESUPORTE SUPPORT SOPORTE 300S

R N P.N. MOD Q Descrição

1 87389438 1 PLACA PLATE PLACA 105P

CAIXA DE MUD ANÇAS

CAIXA DE MUD ANÇAS

R N P.N. MOD Q Descrição

1 83959190 1 GARFO FORK HORQUETA 125F

R N P.N. MOD Q Descrição

1 81801990 1 JUNTA GASKET JUNTA HERMETICA 123G

R N P.N. MOD Q Descrição

1 73401662 1 FLANGE,ACOPLAMENTO FLANGE BRIDA 070F