Anel Aterramento Eixo Motor AEGIS Pahco

® SGR MÉTRICAS
BEARING PROTECTION RING

EDIÇÃO 2
MANUAL DE ANÉIS DE
PROTEÇÃO PARA ROLAMENTOS E
ATERRAMENTO DE EIXOS AEGIS®
Melhores Práticas para o Projeto de Motores Novos,
Reparo de Motores e Especificações de Engenharia, Teste
de Tensão em Eixos, e Inspeções de Rolamentos
“Tecnologia Sustentável para Motores Aplicados em

Regime Real de Inversores de Frequência”
INFORMAÇÕES SOBRE A EMPRESA
Electro Static Technology, uma empresa ITW, é um fabricante global e inventor da AEGIS® Anéis de proteção para
rolamentos utilizados em motores elétricos e outros equipamentos rotativos para descarregar de forma segura
tensões de inversores de frequência (VFD) para a terra. A tecnologia AEGIS® de anel de aterramento para eixos
está instalada em todas as gamas de motores, desde pequenos motores de potências fracionárias até grandes
motores de média tensão utilizados em praticamente todas as aplicações industriais e comerciais.
A tecnologia AEGIS® de anel de aterramento para eixos é a única que combina tecnologia de contato e tecnologia
nanogap sem contato, para proteger de forma confiável rolamentos de descargas elétricas que causam
microfissuras corrosivas, “congelamento” e danos de estrias nos eixos. A tecnologia de anel AEGIS® usa micro
fibras condutoras proprietárias, dispostas circularmente ao redor do eixo do motor, garantidos em nosso canal
patenteado AEGIS® FiberLock™, que os protege durante a operação. As patentes seguintes se aplicam: 8199453,
8169766, 7193836, 7136271, 7528513, 7339777 e outras patentes pendentes.
GARANTIA
As unidades são garantidas por um ano a partir da data de compra contra defeitos de material e mão-de-obra. A
substituição será feita, exceto por defeitos causados por uso anormal ou mau uso. Todos os dados e informações
técnicas contidas neste documento, ou apresentadas pelo fabricante ou seu representante são prestada de boa
fé. O usuário deve assumir a responsabilidade para determinar a adequação do produto para o uso pretendido. O
fabricante não será responsável por qualquer prejuízo, perda ou danos, diretos ou resultantes do uso ou tentativa
de usar o produto.
SEGURANÇA
Siga todas as políticas de segurança no trabalho e procedimentos aplicáveis à reparação de motores elétricos e
para todas as operações perigosas. Use todos os equipamentos aplicáveis de proteção individual (EPI) exigidos
pela legislação aplicável. Os funcionários devem ser informados sobre as regras de segurança pertinentes e os
empregadores devem exigir o seu cumprimento. O fabricante não será responsável por qualquer prejuízo, perda
ou danos, diretos ou resultante do uso ou tentativa de usar o produto ou procedimentos descritos neste manual.
© 2013 Electro Static Technology, uma empresa ITW, Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem a permissão por escrito da Electro Static Technology, exceto por um
revisor, que pode citar breves passagens ou reproduzir ilustrações em uma revisão com crédito apropriado, nem pode qualquer
parte deste manual ser reproduzida, armazenada em um sistema, ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio
eletrónico, fotocópia, gravação, ou outra, sem a permissão por escrito da Electro Static Technology.
Este manual é geralmente revisado e atualizado a cada ano. Comentários e sugestões são bem-vindas. Quaisquer erros ou omissões
nos dados devem ser levadas ao conhecimento do Editor. As adições e correções para o Manual serão publicadas na edição
impressa seguinte, tão logo verificada, no site da Internet da Electro Static Technology.
Notas de aplicação de retratação servem como orientação geral para ajudar com a correta aplicação dos anéis de proteção de
rolamentos AEGIS® visando a proteção dos rolamentos do motor. Todos os dados e informações técnicas contidas nas notas de
aplicação são prestados de boa fé. O usuário deve assumir a responsabilidade para determinar a adequação do produto para o uso
pretendido.
ISBN 978-0-9905745-0-7
ÍNDICE

Introdução - Novas Normas para motores e reparos, acionados por Inversores 4
Novas Normas para Motores e Reparos 5
Sobre VFD - Tensões Induzidas no Eixo e Correntes de Rolamentos 6-9
“Congelamento” e Estrias de Rolamentos 10
Corte e Inspeção de Rolamento 11-12
Melhores Práticas de Aterramento de Eixos AEGIS 13-21

Tecnologia AEGIS® 22-24
Teste de Tensão de Eixo 25-30
Instalação da Ponta da Sonda e Configuração do ScopeMeter 31-35
Seleção do Tamanho Correto de Anéis 36
Lista de Peças de Anéis de Proteção de Rolamentos AEGIS® 37-45
Especificação de Engenharia 46
Tabela de Conversão - Polegadas - Métricas 47
© 2013 Electro Static Technology www.est-aegis.com Manual de métricas AEGIS® | 3

Tecnologia patenteada
Introdução - Novas Normas para motores e reparos, acionados por Inversores
Norma ANSI / EASA - AR100-2010, Seção 2, Reparação Mecânica: 2.2

Rolamentos
“Os rolamentos devem ser inspecionados por
desgastes, atritos, estrias, congelamentos,
arranhões ou outros danos”
Reparação de Motor elétrico, Inspeção de rolamentos e Serviços de testes:
A reparação de motor elétrico, inspeção de rolamentos, e serviços de teste estão focados em fornecer
um pacote completo de soluções para os clientes industriais e comerciais. Especialmente importantes
são os serviços que se relacionam com os motores operados por unidade de freqüência variável (VFD)
inversores. As melhores práticas em técnicas de reparo do motor e a análise conduzirá a melhoria de
ofertas de serviços que aprimoram o serviço aos usuários finais.
Melhores Práticas e Portfólio de Serviços:
A cessar os motores com testes de tensão do eixo quando operado em unidades

de freqüência variável
E studar as melhores práticas a seguir para suportar a proteção durante o reparo
G arantir e aconselhar na prevenção de falhas de rolamentos para motores movidos VFD
Inspecionar rolamentos para detectar sinais de danos de eletroerosão (EDM)
S atisfazer o cliente com serviços de reparação superiores
Os clientes exigem serviços de reparação, ensaio e análise para garantir disponibilidade de operação
e confiabilidade e, muitas vezes reconhecer os principais provedores de serviços com o seu negócio.
Portanto, o serviço de valor acrescentado nas ofertas explicadas neste manual ajudará a reparação
do motor e a empresa de assistência técnica a satisfazer as necessidades dos clientes, oferecendo
as melhores
Poço EDM Pista externa de Estrias na pista externa

rolamento congelada de rolamento
4 | Manual de métricas AEGIS® www.est-aegis.com © 2013 Electro Static Technology

Novas Normas para Motores e Reparos
Seja o líder em seu setor!

Melhores Práticas: As melhores práticas neste manual destinam-se a auxiliar o serviço de reparação do
motor e da indústria transformadora na proteção de motores operados por inversores de freqüência variável (VFD) e
estabelecer normas de proteção de rolamentos para os novos projetos do motor.
• Adicionar a Tecnologia de Anéis AEGIS® a qualquer motor novo ou na reparação de motores acionados por inversores VFD é a
melhor prática para aterramento do eixo do motor à terra a fim de proteger os rolamentos do eixo contra as tensões e correntes
induzidas.
• Além dos anéis AEGIS®, os motores acima de 75kW devem ter o rolamento oposto isolado para evitar circulação de correntes
de alta frequência.
• Quando as recomendações são seguidas como parte das melhores práticas de reparação, os clientes podem ter a certeza de
que seus motores são reparados com os mais altos padrões de serviço e confiabilidade.
Norma ANSI / EASA - AR100-2010 e Melhores práticas de aterramento de

eixos: Indo uma milha extra vai ganhar sua fidelidade e a repetição de negócios. Fabricantes de automóveis e lojas
de serviços que resolvem os problemas de seus clientes e mantém seus motores operando em condições de pico serão
procurados e seguirão suas recomendações.
• Operações e instalações, engenheiros e gerentes contam com o serviço do motor e a loja de reparação para manter atualizado
sobre as últimas tecnologias e melhores práticas.
• A Tecnologia de anéis de aterramento de eixos AEGIS®, comprovada em mais de um milhão de instalações em todo o mundo, é
inovadora e o tipo de tecnologia projetada especificamente para correntes de rolamento induzidas em VFD. O conceito ganhou
o primeiro prêmio em 2007 do IEEE em um estudo intitulado “Aspectos do projeto de Condutores de anéis de microfibra para
fins de aterramento do eixo”.
Relatório de Inspeção de Rolamentos: O corte e a inspeção de cada rolamento em motores

que vêm para reparos, especialmente quando o motor é operado em uma unidade de freqüência variável, muitas
vezes, fornece informações vitais necessárias para fazer as melhores recomendações de reparo. A detecção de poços
de usinagem de descarga elétrica ou estrias nos rolamentos muitas vezes requer serviços de reparação referidos no
presente manual.
• Instalação de um anel de aterramento do eixo (AEGIS® SGR ou iPRO) em qualquer motor que funcione em unidades de
freqüência variável (VFD)
• Usinagem para montagem interna ou externa de anéis AEGIS®
• Isolamento de um rolamento do motor com uma bucha de isolamento; caixa de rolamento com revestimento isolante;
adicionando um rolamento esférico híbrido de cerâmica ou rolamentos revestidos de cerâmica para a reparação de motores
acima de 75kW.
Fornecimento de serviços de ensaios e análises: A oferta dos mais recentes serviços de

ensaio e análise para motores operados em unidades de freqüência variável (VFD) melhora a confiabilidade do sistema
e tempo de atividade. Os serviços incluem: análise de vibração, termografia, e agora serviços de teste de tensão de
eixos.
• Novo - Teste de Tensão do Eixo: Usando um osciloscópio portátil como a série Fluke 190, juntamente com o kit Sonda de
tensão para eixos AEGIS® permite que um técnico treinado meça facilmente a tensão do eixo em qualquer motor acionado por
VFD e detecte se há um potencial para suportar as descargas.
• Melhor realizado:
Na planta ou fábrica, enquanto o motor está em funcionamento
No arranque inicial para detectar tensões de eixo e evitar possíveis problemas futuros
Depois que o motor é reparado com anéis de aterramento de eixos AEGIS® para verificar a sua eficácia
Periodicamente, como parte de um programa de manutenção preventiva
• A adição de serviços de testes de tensão eixo para análise de vibração atual, termografia ou outro teste complementa o portfólio
de testes com um importante valor agregado para o serviço aos clientes.

Sobre VFD - Tensões Induzidas no Eixo e Correntes de Rolamentos
Motores elétricos operando na Tensão de Linha

Condição de Tensão Balanceada
Três Fases
460 VAC
50/60Hz
• Motores de indução elétricos são projetados para operação em três fases de

alimentação de onda senoidal - 50 ou 60 Hz.
• A potência de entrada é equilibrada em freqüência, fase (mudança de fase de
120 graus) e em amplitude.
• Modo comum tensão - a soma das 3 fases sempre igual a zero volts quando
devidamente equilibrado.
Nota: Proteção do rolamento em geral não é necessário, exceto para motores de

carcaça grande.
Motores elétricos acionados por Inversores de Freqüência

Variável
Condição de Tensão desbalanceada
• Quando operada por VFD, a energia para o motor é uma série de impulsos
positivos e negativos em vez de uma suave onda senoidal.
• A tensão de entrada não é equilibrada porque a tensão é ou 0 volts, positiva ou
negativa, com comutação rápida entre os pulsos em todas as três fases.
• A tensão de modo comum é normalmente uma “onda quadrada” ou forma de
onda de tensão “passo 6”.
Proteção nos rolamentos necessária para atenuar danos de eletroerosão

(EDM) nos rolamentos.

Há duas fontes principais de correntes induzidas em motores

CA de acionamento de VFD (Correntes Induzidas A e B):
Corrente de Rolamento A: é uma tensão capacitiva Corrente de rolamentoBearing

qualitativaCurrents
total
Total Qualitative
induzida no eixo que descarrega nos rolamentos do motor.
As tensões induzidas no eixo de aplicações VFD são
capacitivas acopladas do estator para o rotor através de
capacitância parasita e criam a possibilidade de correntes Região
Region 1 1 Região
Region 2 2
rolamento
Motores até Motores acima de 100 HP/75 kW
nos rolamentos. Motors up to
100 HP/75 kW
100 HP/75kW
Motors over 100 HP/75kW
B
deCurrents
to
en
m
l
ta
a. Praticamente qualquer motor desde HP la
to
ro
de
to
en
e
nt
fracionários até grandes motores podem ter
am
rre
Bearing
ol
Co
Correntes
er
ed
correntes de rolamentos a partir desta fonte.
nt
rre
Co
b. As tensões podem descarregar através dos Corrente
de rolam
ento A
rolamentos do motor, resultando em falhas EDM,

microfissuras e no estrias. Corren
te de ro
lamen
to C
1 100 200 300

Melhor Prática: O aterramento do eixo do motor com Potência doHorse
Motor motor (em HP)
Power
anel de aterramento do eixo AEGIS® fornece um

caminho de menor resistência para a terra e
desviando correntes dos rolamentos do motor.
Um motor elétrico funciona como um capacitor

(Corrente de Rolamento A)
Modo comum de
alimentação 480 VCA
• Os impulsos para o motor a partir de aplicações VFD
criam uma tensão de modo comum capacitivamente
acoplada no eixo do motor. Porção da carga retornada através de fios de terra
• As tensões são medidas com um osciloscópio portátil

Fluke série 190 e Ponta de Sonda de tensão SVP AEGIS®. Estator
Portion of charge
• Cria correntes returned
de descarga elétrica de rolamento. through ground wires Rotor
Eixo Carga
Rotor
Estator
Saída Desbalanceada
VFD Entrada Trifásica

Balanceada
Estator
stat
Rotor
Roto
© 2013 Electro Static Technology

Shaft www.est-aegis.com Manual de métricas AEGIS® | 7
Rotor
Arcos de tensão através do rolamento
• Tensões de arco através dos rolamentos, e Modo comum de Tensão do Arco

alimentação 480 no Eixo 30 vpp
eletroerosão (EDM) cria milhares de poços
• Os rolamentos degradam, resultando em aumento

Porção da carga retornada através de fios de terra
da fricção e ruído
Estator
• Por fim, os elementos de rolagem pode causar Rotor
danos como a formação de estrias nas pistas de Eixo Carga
rolamento Rotor
Estator
• A lubrificação do Mancal/lubrificante se degrada, é Saída Desbalanceada

queimado, e falha
VFD Entrada Trifásica
Balanceada
• Possibilidade de paralisações não
planejadas e dispendiosas Eixo
terna
Pista in
óleo
Filme de
Poços EDM
Graxa queimada
Correntes de Circulação de Alta Frequência
Corrente de Rolamento B: Correntes circulantes de alta Corrente de rolamento Bearing

qualitativaCurrents
total
Total Qualitative
frequência podem fluir devido a um fluxo de alta
freqüência produzidos por correntes de modo comum.
Correntes de circulação Indutivas de alta freqüência em
aplicações com VFDs estão na faixa de frequência de KHz Região
Region1 1 Região
Region 2 2
rolamento

ou MHz. Motors up to
100 HP/75 kW
100 HP/75kW
deCurrents
B
to
en
m
l
ta
ola
to
der
to
e
nt
en
rre
a. Podem estar presentes nos motores acima de
am
Bearing
Co
ol
Correntes
er
ed
75kW.
nt
rre
Co
b. Circula pelos rolamentos do motor, do eixo ao Corrente

de rolam
ento A
chassi.
to C
lamen
te de ro
Corren
Melhor Prática: Interrupção da corrente circulante 1 100 200 300

de alta frequência no rolamento é a melhor maneira Potência doHorse
Motor motor (em HP)
Power
de atenuar falha potencial do rolamento. Também

motores submetidos a Corrente B(correntes
circulantes de alta frequência) serão também
submetidos a Corrente A (corrente de eixo
capacitiva induzida) e portanto, necessita de um
AEGIS Anel de Aterramento de Eixo.

Uma terceira fonte de correntes de rolamento são correntes de

circulação de 60Hz/50Hz sob Tensão de linha (motores de média
e alta tensão):
Corrente de rolamento qualitativa total

Corrente de Rolamento C: Fontes de tensão sinusoidal Total Qualitative Bearing Currents
podem causar correntes circulantes em máquinas de
grande porte devido ao design assimétrico do motor.
Operação 50/60Hz pode resultar em correntes de Região
Region1 1 Região
Region 2 2
rolamento
circulação devido a assimetrias magnéticas do motor. Motors up to
100 HP/75 kW
B
100 HP/75kW
deCurrents
to
en
m
l
ta
a. Normalmente presente em apenas máquinas ola
to
e r
to
ed
en
nt
muito grandes.
am
rre
Bearing
ol
Co
Correntes
er
ed
nt
b. Circula pelos rolamentos do motor, do eixo ao
rre
Co
chassi. Corrente
de rolam
ento A
to C
lamen
Melhor Prática:: Interromper a corrente circulante é a Corren
te de ro
melhor abordagem para reduzir danos potenciais nos 1 100 200 300
rolamentos. Potência doHorse
Motor motor (em HP)
Power
Motores de indução CA
NO VFD-
OPERAÇÃO de VFD 50/60 Hz line operation
Motores incluindo Motores acima de 75kW a Motores de 375 kW

até 75 kW (Baixa 375 kW (Baixa tensão de até (Média tensão superior a
Tensão) 600 volts CA) 600 volts CA) Motores de Média Tensão
Corrente de Corrente de Rolamento

Corrente de Rolamento A e B Corrente de Rolamento C
Rolamento A: A, B e C
AEGIS® iPRO
AEGIS® SGR AEGIS® SGR AEGIS® iPRO
(pode não ser necessário)
Instale AEGIS® SGR Instale AEGIS® SGR lado Instale AEGIS® iPRO lado Instale AEGIS® iPRO lado
em DE ou NDE oposto do isolamento do oposto do isolamento do oposto do isolamento do
mancal, geralmente DE mancal, geralmente DE mancal, geralmente DE
Isole um rolamento, Isole um rolamento, Isole um rolamento,

n/d geralmente o NDE para geralmente o NDE para geralmente o NDE para
quebrar o caminho da quebrar o caminho da quebrar o caminho da
corrente circulante corrente circulante corrente circulante

“Congelamento” e Estrias de Rolamentos
Usinagem por Eletroerosão - EDM
Por causa das freqüências de comutação de alta velocidade em inversores

PWM, inversores de freqüência variável induzem correntes no eixo de
motores CA. As frequências de comutação de transistores bipolares (IGBT)
de porta isolada utilizados nessas unidades produzem tensões no eixo do
motor durante a operação normal por capacitância parasita entre o estator
e o rotor. Estas tensões, que podem se registrar 10-40 volts de pico, são
facilmente medidoa tocando uma sonda de osciloscópio para o eixo,
enquanto o motor está funcionando.
Referência: NEMA MG1 seção 31..4..4.3
Uma vez que essas tensões atinjam um nível suficiente para superar as
Poço EDM propriedades dielétricas da graxa do rolamento, elas descarregam ao
longo do caminho de menor resistência - geralmente os rolamentos do
motor - para o compartimento do motor. Durante praticamente todos os
ciclos de comutação VFD, descargas de tensão induzida no eixo do motor
para a estrutura através dos rolamentos, deixam uma cratera pequena de
fusão (traste) na pista de rolamento. Quando este evento acontece, as
temperaturas são quentes o suficiente para derreter o aço do rolamento e
danificar severamente a lubrificação dos rolamentos.
Estas descargas são tão freqüentes (milhões por hora) que em pouco
Pista externa de rolamento tempo a pista de rolamento inteira fica marcada com inúmeros poços
congelada conhecidos como “frosting” (congelamento). Um fenômeno conhecido
como “fluting”pode ocorrer, bem como, a produção de tábua de lavar
¬como saliências foscas em toda a pista de rolamento. As estrias provocam
excesso de ruído e vibração e em aquecimento, ventilação e sistemas de ar
condicionado, são ampliados e transmitidos por dutos. Independentemente
do tipo de rolamento ou danos de corrida ocorridos, a falha do motor,
pode resultar muitas vezes em custos de muitos milhares ou até dezenas
de milhares de dólares em tempo de inatividade e perda de produção.
As taxas de falha variam amplamente dependendo de muitos fatores, mas

Estrias na pista externa de evidências sugerem que uma parte significativa das falhas ocorre somente
rolamento 3 a 12 meses após a inicialização do sistema. Porque muitos dos motores
AC atualmente têm rolamentos selados, para impedir a entrada de sujeira
e outros contaminantes, danos elétricos tornaram-se a causa mais comum
de falhas de rolamento em motores AC com ACV.

Corte e Inspeção de Rolamento
Inspeção de rolamentos
O corte e a inspeção de cada rolamento em motores que vêm

para reparos, especialmente motores operados em unidades
de freqüência variável, muitas vezes, fornecem informações
vitais para fazer a melhor recomendação de reparo e melhorar
o desempenho.
Modelo de relatório disponível em: www.est-aegis.com/bearing
1. Inspecione o rolamento e a cavidade do rolamento e conserve uma

amostra do lubrificante, caso se necessite uma análise mais
aprofundada. Procure por:
a. Contaminação
b. Sinais de excesso de calor
c. Endurecimento da graxa
d. Coloração anormal (graxa escurecida)
e. O excesso de graxa escapando do rolamento
2. Corte a pista externa em metades.

Siga as precauções de segurança estabelecidas e utilize
equipamentos de proteção individual, incluindo proteção para
os olhos, proteção, protetor facial, luvas e proteção auditiva.
3. Inspecione a graxa e contaminação no rolamento.

a. Graxa Queimada: Arcos elétricos contínuos nos rolamentos do
motor, muitas vezes, rapidamente deterioram a capacidade de
lubrificação da graxa e causam danos na pista do rolamento.
Quando ocorre um arco, o componente de óleo da gordura é
aquecido para além da sua capacidade de temperatura.
b. Contaminação: Além da graxa queimada, a formação de arco faz
com que pequenas partículas de metal soltem nas pistas do
rolamento / esferas que são distribuídas na graxa. Estas partículas
são abrasivas e intensificam o desgaste do rolamento.

Corte e Inspeção de Rolamento
A graxa de rolamento queimada é enegrecida e muitas vezes

contaminada com partículas metálicas.
Nova graxa de rolamento está disponível em várias cores.
4. Limpar os componentes dos rolamentos com desengordurante

ou solvente. Siga todas as precauções de segurança.
5. Verifique se há evidência de Usinagem por Eletroerosão (EDM):

EDM são milhões de poços microscópicos elétricos criados quando
ocorrem descargas de correntes através dos rolamentos do motor. A
tensão elétrica vence a rigidez dielétrica da lubrificação dos
rolamentos e instantaneamente arcos através da pista interna, por
meio da esfera e a pista externa. O poço individual é geralmente
entre 5 e 10 microns de diâmetro.
6. Congelamento: Isso aparecerá como uma linha cinzenta

descolorada em torno de toda ou parte da pista de rolamento e pode
ser evidente na parte interna e externa da pista. A descoloração pode
ser causada pelo desgaste ou pela eletro-erosão EDM. O exame sob
um microscópio pode ser necessários para determinar se a linha está
com EDM ou não. Se o motor foi operado em um VFD sem proteção
de rolamento há uma alta probabilidade de que seja devido ao
1000x “frosting”. EDM.
7. Danos de Estrias: Identificado por um padrão distinto de tábua de

lavar. O “Fluting” pode ser identificado a olho nu ou com ampliação
de 10x. O Fluting é por vezes confundido com danos mecânicos no
rolamento por isso deve-se tomar cuidado para atribuir corretamente
danos de Fluting elétricos para o padrão observado.
Em adição ao uso deste manual, por favor consulte outros
especialistas de análise de falhas de rolamentos, a fim de
determinar a causa da falha.

Melhores Práticas de Aterramento de Eixos AEGIS®
Aterramento
O Anel AEGIS® conduz tensões nocivas no eixo afastando-se dos rolamentos
para a terra. A tensão viaja a partir do eixo, através dos condutores de
microfibras, através do alojamento do anel, por meio do hardware (ou epóxi
condutora) utilizado para ligar o anel ao motor, para a terra. Todos os
caminhos devem ser condutores.
Nota: O excesso de
pulverização na extremidade
do suporte tem de ser
removido para garantir um
percurso condutor de terra.
Limpe todos os poços.
Caminho para
Foto cedida por Independent Electric
a Terra
Preparação do eixo para instalação interna e externa

Os anéis AEGIS® não devem operar em uma chaveta porque as
PARE margens são muito afiadas. Para um desempenho adequado:
Ajustar ou alterar o comprimento do espaçador e parafuso para evitar
o rasgo de chaveta; ou
Encha a chaveta (na área onde as microfibras AEGIS® estarão em
contato com o eixo), com uma massa epóxi de cura rápida como
Devcon® Plastic Steel® 5 Minute® Putty(SF).
O Eixo do motor deve ser condutor:

Certo Errado
O eixo deve estar limpo e livre de qualquer revestimento, pintura, ou
outro material não condutor (limpo a nu metálico). Dependendo da
condição do eixo, pode ser necessário o uso de uma lixa ou Scotch-
Brite™. Se o eixo estiver visivelmente limpo, um solvente que não seja
à base de petróleo pode ser usado para remover qualquer resíduo. Se
possível, verificar a condutividade do eixo usando um ohmímetro.
Teste da Resistência em Ohms:

Coloque as ligações positiva e negativa do medidor sobre o eixo num
lugar onde as microfibras contactem o eixo. Cada motor tem uma
leitura diferente, mas, em geral, você deve ter uma leitura máxima de
menos de 2 ohms. Se a leitura for superior, limpar o eixo de novamente
e efetue um novo teste.

Preparação do eixo (continuação)

Revestimento de Prata coloidal para eixo (CS015) é recomendado para
todas as aplicações. O revestimento de prata aumenta a condutividade
do eixo e também diminui a quantidade de corrosão, que pode impedir
o caminho de ligação à terra.
Tratar o eixo do motor antes da instalação do anel AEGIS®:

1. O eixo deve estar limpo e livre de qualquer revestimento, pintura,
ou outro material não condutor. O eixo deve ser limpo a nu metálico.
2. Cuidadosamente misture o revestimento em prata. Aplique uma
leve camada do revestimento de prata coloidal para eixos AEGIS®
sob a área onde as microfibras AEGIS® estão em contato com o eixo
Revestimento do motor. Aplicar uniformemente ao redor do eixo. Deixe secar. O
de prata coloidal revestimento irá curar à temperatura ambiente em 16-20 horas, ou
para eixos em 30 minutos a 120-200 °C. A pistola de calor vai curar os materiais
PN # CS015 em segundos.
3. Aplique uma segunda camada para melhor cobertura. Deixe secar.
Após o revestimento estar seco, instale o anel de aterramento do
eixo AEGIS®.
Siga todas as precauções de segurança. Instruções de
Segurança para CS015 disponíveis para download no www.
est-aegis.com
Instale o SGR AEGIS® de forma que o quadro de alumínio mantenha
uma mesma folga em torno do eixo. As Microifibras condutivas AEGIS®
devem estar em contato com a superfície de metal condutora do eixo.
PARE
Não use o bloqueio de rosca para fixar os parafusos de
montagem, uma vez que pode comprometer o caminho
condutor à terra.
Se o bloqueio de rosca for necessário, use uma pequena

quantidade de Epoxi condutor EP2400 AEGIS® para fixar os
parafusos no lugar.
Após a instalação, o teste o caminho condutor para a terra através de

um medidor de ohm. Coloque uma sonda na estrutura de metal da SGR
AEGIS® e uma sonda na carcaça do motor.
O motor deve ser aterrado ao terra comum com a unidade de
acordo com as normas aplicáveis.
Quando o SGR AEGIS® é exposto a detritos excessivos, a proteção

adicional das fibras SGR AEGIS® pode ser necessária.
Instale um o-ring ou um retentor em “v” contra o anel.
Contate o Atendimento ao Cliente/Engenharia AEGIS® para a assistência

com aplicações específicas.

SGR AEGIS® para motores de Baixa Tensão e iPRO para motores de

Média Tensão
MOTORES DE BAIXA TENSÃO ATÉ 375 KW MOTORES DE MÉDIA TENSÃO E BAIXA TENSÃO
MOTORES ACIMA DE 375 KW
Tensão de alimentação: 600 VAC ou
Tensão de alimentação: superior a 600 VAC
Menos - Tecnologia recomendada: AEGIS® SGR
Tecnologia recomendada: iPRO AEGIS®
Motores acima de 375 kW - recomendar
isolamento de um rolamento e o SGR AEGIS® no Recomendar isolamento de um rolamento e iPRO
rolamento oposto. AEGIS® no rolamento oposto.
6 linhas de Condutores de
microfibra
Descrição: Descrição:
• Tipo de construção: SGR AEGIS® • Tipo de construção: iPRO AEGIS®
• Linhas de microfibra condutivas em forma de • Linhas de microfibra condutivas em forma de
circunferências no Canal FiberLock™ circunferências no Canal FiberLock™
• Fileiras de fibra: 2 • Linhas de fibra: 6
• Sobreposições da Fibra no eixo de 0,76mm (0,030”). • Sobreposições da Fibra no eixo de 0,76mm (0,030”).
• OAL: 7,5 milímetros (0,295 “) • OAL: 15,875 milímetros (0,625 “)
• OD: listados na lista de peças AEGIS® • OD: Eixo + (veja o desenho)
Montagem: Montagem:
• Interna ou Externa • Interna ou Externa
• Selecione com base no diâmetro do eixo • Selecione com base no diâmetro do eixo
• Versões rachadas ou sólidas disponíveis • Versões rachadas ou sólidas disponíveis
• Suportes suporte opcional • Suportes suporte opcional
Gráfico de capacidade de Gráfico de capacidade de

corrente - SGR AEGIS® corrente - iPRO AEGIS®
Anel AEGIS®
de Aterramento do eixoRing
Shaft Grounding AEGIS® AnelAEGIS®
de Aterramento do eixo
iPRO Grounding AEGIS®
Ring
Capacidade de descarga de corrente de Alta Frequência (Ampères a 50 watts)
HF Current Discharge Capability (amps at 50 watts) Ca a deFrequency
High corrente de Current
Alta Frequência (Ampères
Discharge a 50 watts)
Capability
70 (amps at 50 watts)
250
60
Corrente (A)
Corrente (A)
50 200
40 150
30
100
20
50
10
0 0
0.5" (12.5mm) 1" (25mm) 2" (50mm) 4" (100mm) 8" (200mm) 2" (50mm) 4" (100mm) 8" (200mm) 16" (400mm) 32" (800mm)

Instalação - Interna
Os anéis de proteção de rolamentos AEGIS® são perfeitamente instalados no interior do motor para fornecer proteção contra a
entrada de sujeira e poeira. Os fabricantes de motores normalmente usam esta instalação como uma das melhores práticas descritas
nos catálogos de motores equipados com anéis AEGIS®
Siga todas as precauções de segurança. Instruções de Segurança para CS015 e EP2400 disponíveis para download em
atwww.est-aegis.com
Siga melhores práticas AEGIS® para a preparação do eixo do motor e instalação do anel. Use Revestimento de Prata
coloidal para Eixos AEGIS® ao instalar os anéis AEGIS® para aumentar a condutividade do eixo e ajudar a prevenir a
oxidação.
Pressione para aplicar na instalação:
• Retentor do Rolamento
• Suporte personalizado
Especificação do diâmetro: 0,05 - 0,10 mm interferência [ 0,002” - 0.004 “]
Métrico: Tolerância Anel OD tolerância de furo +0 / -0.025 mm 0,025 / -0 mm
Sistema Inglês: Diâmetro externo do anel tolerância +0 / -0,001” Diâmetro
tolerância +0,001 / -0 “.
Instalação do parafuso passante:

PARE
Não use cupilha ou trava-
• Retentor do Rolamento
rosca não condutora
Puncione o loca do anel AEGIS® conforme Use Epoxy Condutor EP2400
o desenho se a trava da rosca for
• Parafusos de cabeça plana necessária para fixar os
• Parafusos de cabeça de soquete / parafusos no lugar.
arruela de pressão
Em alguns motores, pode ser desejável prender um elemento de espaçamento

adicional usinado para localizar o anel mais afastado da cavidade lubrificante
do rolamento.
Uma vedação de graxa pode ser adicionada para reduzir a entrada de graxa
para as fibras.
Foto cortesia de Elétrica Independente
Retentor do
rolamento A Instalação do anel interno comum AEGIS® para o motor está no retentor do
AEGIS®SGR
rolamento do motor. A instalação pode ser feita com parafuso através de
hardware ou através de Epoxy Condutor AEGIS®.
Eixo
Para a instalação de epóxi, o retentor do rolamento deve ser limpo e livre de
quaisquer revestimentos, tintas, ou outro material não condutor onde o SGR
Rotor Suporte AEGIS® será montado. Este é o caminho de descarga para a terra, portanto, o
terminal
contato de metal com metal é essencial.
Epoxy montagem - Interna

O Epoxy condutor AEGIS® foi especialmente desenvolvido e testado para
requisitos de vibração rigorosa e testes de tração para assegurar uma união
adesiva forte e confiável de longo prazo.
PARE
Não use um epóxi substituto como somente o EP2400 AEGIS® foi
testado e aprovado para instalação do anel AEGIS®.

Instalação - Interna
Os Anéis de proteção para rolamentos AEGIS® podem ser instalados do lado de fora do motor, mas deve ser tomado
cuidado para proteger o anel contra a entrada excessiva de sujidade e poeira.
Siga melhores práticas AEGIS® para a preparação do eixo do motor e instalação do anel. Use Revestimento
de Prata coloidal para Eixos AEGIS® ao instalar os anéis AEGIS® para aumentar a condutividade do eixo e
ajudar a prevenir a oxidação.
Um O-ring ou retentor tipo “v ‘” pode ser instalado contra o Anel AEGIS® para ajudar a impedir a entrada
excessiva de sujidade, pó ou líquido.
uKIT com anel

Suporte Standard ou uKIT Instalação de suportes:
de vedação
• Suportes padrão (3 ou 4, dependendo do tamanho do anel)
• uKIT inclui várias opções de suporte
• Suportes feitos sob encomenda disponíveis
Para ver a linha de produtos ou fazer o download do catálogo
AEGIS® visite www.est-aegis.com
Motores de trabalhos severos: Instale Garlock SGI com a Tecnologia de aterramento de

eixos AEGIS® Para informações técnicas visite: www.klozure.com
Isolador de
rolamento
• Garlock SGI - Isolador de aterramento de rolamentos de eixos pode ser instalado
em uma cavidade isoladora do rolamento
• Suporte de Extremidade do Motor pode ser perfurado para fora para permitir que
o Garlock SGI seja instalado. Garlock Sgi com
• Versão Sólido ou Dividido disponível SGR AEGIS®
Instalação do parafuso passante: PARE

Não use cupilha ou trava-rosca
• Suporte de Extremidade não condutora
Use Epoxy Condutor EP2400 se
Puncione o loca do anel AEGIS® a trava da rosca for necessária
conforme o desenho para fixar os parafusos no lugar.
• Parafusos de cabeça de soquete
/ arruela de pressão
Montagem Epoxi - Externa

Suporte final do otor deve ser limpo e livre de quaisquer revestimentos, tintas,
ou outro material não condutor onde o SGR AEGIS® será montado utilizando
epóxi condutora. Este é o caminho de descarga para a terra, portanto, o
contato de metal com metal é essencial.
A cura pode ser conseguida, em 4 horas a ou acima de 24 °C (75 ° F). Para
tempos de cura mais rápido, condutividade máxima e aderência, aquecer a
ligação entre 66° -121 °C (150° -250 °F) durante 10 minutos e deixe esfriar.
O tempo é de aproximadamente 10 minutos a 24 °C (75 °F).
O Epoxy condutor AEGIS® foi especialmente desenvolvido e testado para
requisitos de vibração rigorosa e testes de tração para assegurar uma união
adesiva forte e confiável de longo prazo.
PARE Não use um epóxi substituto como somente o EP2400 AEGIS® foi
testado e aprovado para a instalação do anel AEGIS®.

Motores até 75 kW - Baixa Tensão

Recomendações gerais: Para motores de indução
Instalação interna ou
ou montado sob pés, face-c ou flange-d motores
externa
com rolamentos de esferas radiais uma carreira
em ambas as extremidades do motor montado.
Motors pode ser instalado horizontalmente ou
verticalmente conforme pedido do cliente.
• Instale um Anel de Proteção Rolamentos
SGR AEGIS® no final da unidade ou o lado
Estator
NDE do motor para descarga capacitiva da
tensão induzida no eixo.
Acionamento
Unidade de
Eixo Correntes no eixo

• O SGR AEGIS® pode ser instalado interna ou
Roto
externamente.
• Use revestimento de prata coloidal para
eixos AEGIS® (PN # CS015) no eixo do motor,
Terra
onde as fibras estão em contato.
Recomendação do produto: SGR AEGIS®
Siga todas as precauções de segurança.

Instruções de Segurança disponíveis para
download no www.est-aegis.com
Motores superiores a 75 kW Para motores montados horizontalmente

com rolamentos de esferas radiais única linha
luva em ambas as extremidades do motor:
• Extremidade não-acionada: A caixa de
rolamentos deve ser isolada com luva de
isolamento ou revestimento ou use cerâmica
isolada ou utilize rolamento híbrido para
Anel AEGIS®
interromper correntes circulantes.
rolamento isolado • Acionamento final: Instale um Anel de Proteção
de rolamentos AEGIS®
Estator • O anel AEGIS® pode ser instalado internamente
na parte de trás da tampa de apoio, ou
Acionamento
Unidade de
externamente sobre o suporte de extremidade

Eixo Correntes no eixo do motor.
Roto
• Use revestimento de prata coloidal para eixos
AEGIS® (PN # CS015) no eixo do motor, onde as
fibras estão em contato.
Terra
Recomendação do produto:
Motores de baixa tensão até 375kW:
Instale o Anel AEGIS® na extremidade oposta do isolamento SGR AEGIS®
Motores de baixa tensão acima de
375kW:
iPRO AEGIS®
Motores de Média Tensão iPRO AEGIS®

Motores onde ambos os rolamentos estão isolados - Qualquer

kW de tensão baixa ou motores de média tensão:
manga
• Instale um Anel de Proteção de rolamento

AEGIS®, acionamento final preferido, para Anel AEGIS®
proteger os rolamentos em equipamentos Luvas isolantes ou

conectados (caixa de velocidades, bomba, rolamentos de cerâmica
sobre DE e NDE
rolamento ventilador e codificador, etc ..).
Estator
• O anel AEGIS® pode ser instalado
Acionamento
internamente na parte de trás da tampa de
Unidade de
apoio, ou externamente sobre o suporte de Eixo Correntes no eixo
extremidade do motor. Roto
• Revestimento de Prata coloidal para Eixos

Cód. CS015 é necessário para este tipo de
Terra
aplicação.
II Recomendação do produto: Instale o Anel AEGIS® na extremidade oposta do isolamento
Motores de Baixa Tensão: SGR AEGIS®
Motores de Média Tensão: iPRO
Os rolamentos em equipamentos conectados
AEGIS® PARE
podem estar em risco de tensão no eixo imduzido de
aplicações VFD a menos que o aterramento do eixo
AEGIS® esteja instalado.
Motores com rolos cilíndricos, Metal Patente ou Rolamentos de luva:
• Rolamento de rolo cilíndrico, Metal Patente,

ou rolamento de luva: Caixa de rolamento manga
deve ser isolada ou usar rolamento isolado.
• Motores com rolamento de rolos cilíndricos
isolada DE: Instale Anel de Proteção de Anel AEGIS®
ROlamentos AEGIS® na extremidade oposta Isolamento de

rolamentos de
da unidade (NDE). rolos cilíndricos
• O anel AEGIS® pode ser instalado
internamente na parte de trás da tampa de Estator
apoio, ou externamente sobre o suporte de
Acionamento
Unidade de
extremidade do motor.
Eixo Correntes no eixo
• Revestimento de Prata coloidal para Eixos Roto
aplicação.
Terra
Motores de baixa tensão: SGR AEGIS®
Motores de Média Tensão: iPRO
AEGIS® Nota: Se um rolamento de rolos cilíndricos isolado ou manga
não for possível, então, isolar o rolamento oposto e instalar
um Anel AEGIS® na lateral rolamento de rolos cilíndricos.
Instale o Anel AEGIS® na extremidade oposta do isolamento

Motores de Eixo Vertical Sólido até 75 kW - Baixa Tensão:
• Rolamento inferior: Instale um Anel de

V Proteção de rolamentos SGR AEGIS®
R F
C
O D • O anel SGR AEGIS® pode ser instalado
O
T
R
R internamente na parte de trás da tampa de
E O E
Shaft Currents
S N
R
T
T
E
extremidade do motor.
A S
T • Revestimento de Prata coloidal para Eixos
N
O O Cód. CS015 é necessário para este tipo de
R E aplicação.
I
X
O Recomendação do produto: SGR AEGIS®
Siga todas as precauções de segurança.

Instruções de Segurança disponíveis para
download no www.est-aegis.com
BOMBA
Isolado
Motores de Eixo Sólido Vertical Superior a 75 kW:
Isolado • Rolamento superior: O mancal de rolamento

V
F deve ser isolado ou rolamento isolado
R C
O O D cerâmico ou híbrido instalado.
R
T R
luva E O E • Rolamento inferior: Instale um Anel de
Shaft Currents
N
S R T Proteção de rolamentos AEGIS®
T E
A S • O anel AEGIS® pode ser instalado
T
O
N
O
internamente na parte de trás da tampa de
R E
I extremidade do motor.
X
O
• Revestimento de Prata coloidal para Eixos
aplicação.
Motores de baixa tensão: SGR AEGIS®
BOMBA
Motores de Média Tensão
iPRO AEGIS®
Isolado

Motores de Eixo Vertical Oco até 75 kW - Baixa Tensão:

Proteção de rolamentos SGR AEGIS® Suporte do
rolamento
• O SGR AEGIS® pode ser instalado internamente Rolamento

de encosto
na parte de trás da tampa de apoio.

• Revestimento de Prata coloidal para Eixos Cód. Correntes
CS015 é necessário para este tipo de aplicação. no eixo
Eixo principal
Estator
Estator
Recomendação do produto: SGR AEGIS®
Rotor
Eixo Oco
Nota: Para instalação externa, o Anel AEGIS®

deve operar no eixo do motor ou bomba Correntes
no eixo Anel AEGIS®
no rolamento inferior. O Anel não deve ser Guia do
Rolamento
montado em torno da bucha constante.
O Rolamento superior pode ser isolado Terra
com suporte do rolamento isolado para

proteção adicional. Unidade de Acionamento
Motores de Eixo Oco Vertical Superiores a 75 kW:
Suporte do
rolamento
isolado Rolamento
de encosto
• Rolamento superior: O suporte do rolamento
deve ser isolado ou isolado cerâmico ou
rolamento híbrido de cerâmica instalado. Correntes
no eixo
Eixo principal

Stator
Stator
Rotor
Proteção de rolamentos AEGIS®

• O Anel AEGIS® pode ser instalado internamente
na parte de trás da tampa de apoio. Eixo Oco
• Revestimento de Prata coloidal para Eixos Cód.

CS015 é necessário para este tipo de aplicação. Correntes
no eixo Anel AEGIS®
Suporte do rolamento
Recomendação do produto: isolado pode ser
instalado para
Motores de baixa tensão: SGR AEGIS® garantia adicional
Motores de Média Tensão iPRO AEGIS® Terra
Unidade de Acionamento
Notas de aplicação de retratação servem como orientação geral para ajudar com a correta aplicação dos anéis de proteção de rolamentos
AEGIS® visando a proteção dos rolamentos do motor. Todos os dados e informações técnicas contidas nas notas de aplicação são prestados
de boa fé. O usuário deve assumir a responsabilidade para determinar a adequação do produto para o uso pretendido.

Tecnologia AEGIS®
Anéis de aterramento de eixos AEGIS® fornecem Ambos Tipos de Aterramento:

Com contato e sem contato
O único produto de seu tipo
O Anel de Proteção de Rolamentos AEGIS® usa a

Revolucionária Tecnologia Nanogap
• Design exclusivo para aplicações Com Contato / Sem Contato
• Anel de microfibra condutiva circular 360 graus
• Design de linha múltipla - maior confiabilidade
• Garante aterramento do eixo incomparável e desempenho
A tecnologia “nanogap” patenteada dos anéis de proteção de rolamentos AEGIS®

garante o contato elétrico eficaz mesmo quando o contato físico é quebrado. Só
® SGR
Tecnologia nanogap AEGIS ® oferece contato livre de manutenção e proteção nos
BEARING PROTECTION RING rolamento sem contato para a vida útil normal dos rolamentos do motor, bem
como a operação mais confiável de qualquer.
Microfibras Condutivas Patenteada para durar por toda a vida

útil do seu Motor Motor
O design exclusivo dos anéis de proteção de rolamentos AEGIS® possui centenas de
milhares a milhões de microfibras condutoras especialmente projetadas que circundam
o eixo do motor. Com tantos pontos de transferência elétrica o anel proporciona o
contato elétrico contínuo, se suas fibras estão tocando fisicamente o eixo ou não. Esta
tecnologia “nanogap” patenteada permite tanto o aterramento do eixo com contato e
sem contato - 100% do tempo.
Microfibras Flex especialmente projetadas para não quebrarem

Projetadas com características mecânicas e elétricas específicas que minimizam o
desgaste e mantém a condutividade, as microfibras AEGIS® vão durar por toda a vida
útil do motor. Baseada no desgaste inferior a 0,001 “(0,025 milímetro), durante 10.000
Eixo horas de teste, comprovadas para resistir mais de 200.000 horas de operação contínua.
Através de nosso design patenteado, as microfibras condutoras AEGIS® apresentam
desgaste mínimo e a capacidade de dobrar sem quebrar. Nos testes, elas provaram
suportar 2 milhões de reversões de direção (a 1800 rpm), sem fadiga da fibra ou quebra.
Os anéis AEGIS® são projetados com uma sobreposição de fibra ideal para o eixo de
0,76 milímetros (0,030 “).
Anel
AEGIS® O Canal FiberLock™ Patenteado garante e protege as fibras
O canal protetor patenteado FiberLock™ da AEGIS® bloqueia ass microfibras condutoras
do anel firmemente no lugar em torno do eixo do motor, o que lhes permite dobrar
Eixo sem quebrar. O canal também ajuda a proteger as fibras de sujeira excessiva, óleo,
graxa e outros contaminantes.
Canal
Fiberlock™

Tecnologia AEGIS®
Garante Aterramento incomparável com ou sem Contato com o eixo

Em qualquer ponto no tempo, as microfibras AEGIS® estão em contato mecânico com o eixo e as que não estão se
encontram junto com a tecnologia Nanogap devido sua concepção original. Graças à patenteada Electron Transport
Technology™, todas as fibras do anel permanecem em contato elétrico com o eixo do motor proporcionando incomparável
aterramento 100% do tempo. Esta tecnologia assegura o contato elétrico por toda a vida útil do motor através do contato
mecânico e três processos de transferência de correntes simultâneas nanogap sem contato. Estes processos asseguram o
aterramento eficaz, mesmo na presença de graxa, óleo, poeira e outros contaminantes, independentemente da velocidade
do motor. Nenhum outro produto funciona com e sem contato com o eixo do motor para fornecer a proteção do rolamento
de longo prazo e sem necessidade de manutenção do Anel AEGIS®.
Townsend
Tunelamento de elétrons Emissões de campo Avalanche de
de elétrons íons gasosos
Este mecanismo baseia-se na Emissão de campo é uma forma de Este processo resulta do efeito em
capacidade de electrons tunelamento quântico pelo qual cascata de elétrons secundários
“túnelarem” através de uma os elétrons se movem através de liberados pelas colisões e da
barreira de isolamento, e funciona uma barreira na presença de um ionização de impacto de íons de
para espaços menores do que 2 campo elétrico elevado. Ele gás acelerando através das
nm. fornece aterramento através das aberturas superiores a 5:pm. Esta
aberturas de 2 nm a 5 pm. O ionização cria ions positivos e
campo elétrico a partir das tensões negativos que neutralizam a
de eixo cria as condições para o tensão do eixo.
anel AEGIS® aproveite a
transferência de emissões de
campo de elétrons do eixo.
Anel de Proteção de Rolamentos AEGIS®contra Contato Somente de Escova

O gráfico abaixo compara as características de projeto e desempenho dos Anéis AEGIS® aos de escovas de aterramento
convencional e de pontos discretos que funcionam somente através do contato com o eixo do motor. Devido ao seu
design patenteado de microfibras condutivas proprietário, o Anel AEGIS® mantém contato elétrico com o eixo do motor,
mesmo se o contato mecânico estiver quebrado. Nenhuma outra escova de aterramento do eixo fornece essa proteção
excepcional aos rolamentos.
Característica de desempenho Anel AEGIS* Contato Somente de Escova

Projeto contínuo de anel circular Sim Não
Aterramento elétrico do eixo com contato e sem contato Sim Não
Canal de fibra Protetora Sim Não
Ultra-baixo desgaste das fibras / projeto de fibra ajustado
Sim Não
ao desgaste
Livres de Manutenção Sim Não
Eficaz na presença de poeira, sujeira, óleo e graxa Sim Não

Tecnologia AEGIS®
Especificação do Fabricante
Flexibilidade da Fibra Os Anéis AEGIS® são construídos com o patenteado canal FiberLock™ AEGIS® para permitir
que as microfibras condutivas dobrem e flexionem dentro de seus limites de projeto
elástico. As fibras são distribuídas em 360 graus dentro do canal FiberLock™ para
proporcionar o máximo contato com a superfície do eixo em várias linhas. O Comprimento
da fibra é projetado com uma ótima sobreposição do eixo de 0,76 milímetros (0,030 “).
Desgaste da fibra Geralmente inferior a 0,03mm (0,001”) em até 10.000 horas. O comprimento de desgaste
da fibra é projetado para vida útil esperada de 200.000 + horas com base em testes. A taxa
de desgaste pode variar dependendo das condições das aplicações individuais. As fibras
mantêm a função com contato / sem contato.
Fricção Pouca ou nenhuma fricção radial ou axial pressão da fibra aplicada ao eixo. Extremamente
leve. Projetado para fricção mínima, sem redução no desempenho do motor.
AEGIS® Bearing Protection Ring Não há
MaAEGIS®. Requisitos de Manutenção
Óleo e graxa no eixo do motor Pequenas quantidades de óleo e / ou gordura são aceitáveis, desde que a superfície do eixo
permanece condutora. Fibras são projetadas para manter contato com o eixo do motor e
“varredura” de óleo para longe da superfície.
Sujeira / poeira Pequenas quantidades de pó e / ou partículas pequenas são aceitáveis. Fibras "varrem" as
partículas da superfície do eixo durante a operação. Superfície do eixo deve permanecer
condutora.
Rotação direcional Motor pode ser operado em sentido horário ou anti-horário de rotação. Motor pode mudar
a rotação direcional sem limitações.
Taxa de superfície / RPM máxima Sem classificação máxima - Não há limite de RPM teórica como praticamente não há atrito
com o eixo em altas rotações. Verifique qualquer aplicação específica com o Depto. de
Engenharia AEGIS®.
Temperatura máxima de 210°C/210 °C/410 °F - Verificar temperaturas específicas de aplicação com engenharia
AEGIS®.
Temperatura min. de -80°C/-112 °F - Verificar temperaturas específicas de aplicação com engenharia AEGIS®.
Umidade 0 a 90% - Verificar umidade aceitável para aplicação específica com engenharia AEGIS®
Resultados de teste de RoHS Todos os materiais utilizados na fabricação de Anéis AEGIS® estão em conformidade com a
Diretiva 2002/95/CE, de restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em
equipamentos elétricos e eletrónicos. Não há substâncias proibidas RoHS presentes em
Diretiva 2002/95/CE para a restrição excesso dos valores de concentração máxima (MCV).
do uso de determinadas substâncias
1. As seguintes substâncias foram encontrados para ser menos do que 0,1% em peso em
perigosas em equipamentos elétricos
materiais homogêneos (exigido pela Diretiva RoHS):
e eletrónicos aplica
Chumbo (Pb)
Mercúrio (Hg)
Crómio hexavalente (Cr(VI), bifenil polibromado (PBB) éteres difenílicos
polibromados (PDPE)
2. Sustância seguinte é inferior a 0,01% do peso em materiais homogêneos
(exigido pela diretiva RoHS):
Cádmio (Cd)
Nota: Pedido de Certificação RoHS Carta através de sales@est-aegis.com ou ligue para
1-866 -738-1857
Áreas de risco Não certificadas para ambientes perigosos (Classe I, Divisão 1 e Divisão 2 ou Classe 1 Zona
1, Zona 2)
Requisitos CE e UL Os Anéis AEGIS® são classificados como um "componente" e, como tal, não estão sujeitos
às exigências de qualquer diretiva. A aplicação de CE ou marca UL não é aplicável a este
órgão.

Teste de Tensão de Eixo
Serviços de análise e testes - Medição das tensões do eixo

Relatório de Teste da Tensão no Eixo: A medição da tensão do eixo
em motores de unidades acionadas por VFD fornece ao usuário final com
informação valiosa para determinar se existe um risco potencial de danos ao
rolamento provenientes de descargas elétricas nos rolamentos. O
levantamento e a documentação de leituras de tensão do eixo e as formas
de onda ajudarão a determinar a atenuação ou solução adequada.
Nota: A melhor época para medições de tensão do eixo são durante a partida
inicial ¬ em motores novos ou reparados operados por VFD. As medições de
tensão do eixo devem ser incorporada em programas de manutenção
preventiva e preditiva e podem ser combinadas com análise de vibração,
termografia ou outros serviços.
Modelo de relatório disponível em: www.est-aegis.com/bearing
Sonda de Tensão para Eixos SVP

AEGIS®
A ponta da sonda de tensão para eixos
SVP AEGIS® conecta a uma sonda de
tensão de osciloscópio para medir
facilmente e com precisão a tensão em
um eixo de rotação. A elevada densidade
de microfibras condutoras assegura o
contato contínuo com o eixo de rotação.
A sonda SVP AEGIS® pode ser de mão ou
usada com uma base magnética.
Cuidado: Use procedimentos

adequados de segurança
próximo de equipamentos PN: SVP-KIT-3000MB
rotativos.
Equipamento de teste recomendado

• Osciloscópio com uma sonda 10:1. Recomendamos
um mínimo 100MHz de banda larga para medir com
precisão a forma de onda.
• Kit Sonda de Tensão em Eixos SVP AEGIS® PN SVP-KIT-
3000MR (para o Fluke séries 199 c e 190 II) Contate EST
se você tiver um tamanho diferente de sonda de
tensão.
• Recomendar Fluke ScopeMeter® série 190 ou
equivalente.

Exemplos de leitura de tensão do eixo

Alta de pico a pico de tensão de modo comum -
Normalmente de 20 a 120 volts pico a pico. A imagem mostra a forma
de onda de tensão capacitivo acoplado de modo comum no eixo do
motor. A forma de onda “de seis passos” é o resultado das três fases de
pulsos da VFD. A temporização da modulação por largura de pulso
(PWM) pulsos para o motor da unidade determina que a forma de
onda é semelhante. Às vezes, ele vai parecer uma onda quadrada.
Esta onda de seis etapas ou quadrada é o que se vê quando não há
descarga nos rolamentos e o pico de tensão do eixo pico está no seu
nível máximo. O nível de tensão pode, eventualmente, superar o
dielétrico, na maioria dos rolamentos não isolados e começar a
O uso de cursores é útil para determinar as tensões descarregar.
num ponto específico na leitura.
Padrão de descarga de tensão - Alta Amplitude

Tipicamente descargas EDM podem ocorrer a partir de 6 volts de pico
até 80 volts de pico, dependendo do motor do tipo de rolamento, da
idade do rolamento, e outros fatores. A forma de onda da imagem
mostra um aumento na tensão no eixo e, em seguida, uma linha
vertical afiada indicando uma descarga de tensão. Isto pode ocorrer
milhares de vezes num segundo, com base na frequência de portadora
da unidade. A descarga vertical acentuada na bordo de fuga da tensão
é de uma freqüência ultra-alta dv / dt com uma “frequência de
descarga” típica de 1 a 125 MHz (com base em testes de resultados em
muitas aplicações).
Padrão de descarga de tensão - Baixa Amplitude

Normalmente, as tensões são de 4 a 15 volts de pico a pico. A imagem
mostra uma forma de onda padrão de descarga mais contínua com
menores freqüências de dv / dt entre 30 KHz a 1 MHz. A tensão é
inferior devido ao maior fluxo de corrente nos rolamentos, que é o
resultado da lubrificação se tornar condutora. Como as descargas
ocorrem nos rolamentos, a lubrificação está contaminada com
partículas de carbono e metal. A impedância baixa do eixo resulta em
tensões de pico inferior a tensões de pico. Esta condição é geralmente
encontrada em motores que estão em operação há muitos meses ou
anos.
Tensão de pico a pico - com o anel AEGIS® instalado

Com o anel AEGIS® instalado, normalmente você verá picos de tensão
de descarga em torno de 2 a 3 volts em uma superfície de eixo de aço
nu. As leituras de tensão podem ser diminuídas com o uso do
revestimento de prata coloidal para eixos AEGIS® que permite uma
transferência mais eficiente de electrons para as pontas das microfibras
condutoras. A imagem mostra a forma de onda baixa pico a pico de
um motor com oanel SGR AEGIS® instalado e descarregando as
tensões do eixo.

Ajuste de Amplitude
Um padrão de descarga EDM mostrará uma subida de tensão e, em
seguida, uma linha vertical acentuada. A linha vertical acentuada mostra
o momento da descarga para a terra. Cada motor tem seus próprios
parâmetros únicos. Controle o intervalo vertical do sinal exibido ajustando
os volts por divisão. O sinal de pico a pico deveria ser todo exibido na tela.
5V é um bom lugar para começar e depois ajustar com base nas condições
Pressione “mV” para aumentar

sensibilidade vertical
Pressione a tecla “V” para diminuir

sensibilidade verticalsensibilidade vertical
Este é um exemplo da amplitude

definida como 5 volts por divisão.
O traço é claramente mostrado. Se
o pico se estende para além da
tela, diminuir a amplitude.
Ajuste do período de tempo

Controle o espaço horizontal do sinal exibido ajustando o tempo. 400PS
(microssegundos) é um bom lugar para começar e, em seguida, ajuste o tempo
de acordo com as condições.
Pressione “ns” para aumentar a sensibilidade

horizontal
Pressione “s” para diminuir a sensibilidade
horizontal
Este é um exemplo de um período

de tempo definido para 4
microssegundos (4/1.000.000). Isso
mostra claramente uma escalada
na tensão e uma descarga
acentuada à terra.

Tomando as medidas-EMI
Referência de aterramento Leitura: EMI
1. A leitura apresenta o ruído do terra ou interferência

eletromagnética (EMI) sendo produzida pelo sistema motor /
unidade. Esse ruído elétrico pode estar presente antes e após a
instalação do anel AEGIS®.
2. Encontre dois pontos de terra no motor. Deve ser de metal nu e

condutor.
3. Colocar o SVP em um dos pontos e o grampo de ligação à terra da

sonda sobre o outro ponto.
4. As medições irão variar dependendo do tamanho do motor e as

condições.
Tomando as medidas - Tensão no eixo
Leitura de Tensão do Eixo
1. O eixo deve estar limpo e livre de qualquer revestimento, pintura,

ou outro material não condutor.
2. Fixe a sonda no lugar com base magnética.
3. Alinhe o SVP AEGIS® na extremidade do eixo ou laterais garantindo

contato permanente. Evitar a chaveta se possível.
4. Coloque o fio de aterramento do osciloscópio em metal nu do

motor garantindo caminho condutivo para a terra.
5. Se você pretende criar um relatório para o cliente, salve a imagem.
Siga todas as precauções de segurança quando se trabalha

com equipamentos rotativos.

Medições usando o Simulador de Aterramento AEGIS®

O Simulador de Aterramento AEGIS® pode ser utilizado para
simular a forma como as tensões de eixo mudarão após um anel
AEGIS® ser instalado. É uma maneira rápida de mostrar o “Antes e
Depois”.
1. Tome a leitura da tensão no eixo sem Aterramento do eixo
2. Tome a leitura da tensão de eixo com o Simulador de Aterramento
AEGIS®
Simulador de
Aterramento AEGIS®
Em primeiro lugar tome a leitura da tensão sem

aterramento do eixo
1. O eixo deve estar limpo e livre de qualquer revestimento, pintura, ou
outro material não condutor.
2. Fixe a sonda no lugar com base magnética.
3. Alinhe o SVP AEGIS® na extremidade do eixo ou laterais garantindo
contato permanente. Evitar a chaveta se possível.
4. Coloque o fio de aterramento do osciloscópio em metal nu do motor
garantindo caminho condutivo para a terra.
5. Salve a imagem. Por favor, consulte a página 30 para esta ação.
A medição da tensão de 31,2 pico a pico é um exemplo da tensão de

descarga através dos rolamentos sem aterramento de eixo AEGIS®.
Siga todas as precauções de segurança quando se trabalha com

equipamentos rotativos.
Em seguida, pegue a Leitura de Tensão com o Simulador de

Aterramento do Eixo
1. Mantenha a mesma configuração como acima.

2. Coloque o Simulad de Aterramento AEGIS® em metal nu do motor
para assegurar o caminho condutor à terra.
3. Coloque o Simulator contra o eixo para simular o Anel de Proteção de
rolamento SGR AEGIS®.
4. Salve a imagem.
A medição da tensão de pico a pico de 1,2 V é um exemplo da tensão de

descarga, através do simulador para a terra. O Anel de Proteção de
Rolamentos SGR AEGIS® realizará igualmente ou melhor.
Siga todas as precauções de segurança quando se trabalha com

equipamentos rotativos.

Salvando imagens do ScopeMeter como .BMP no USB
1. Conecte uma unidade USB

2. Guardar imagens como .BMP permitem visualizar seu arquivo sem usar
o software da Fluke em seu computador.
3. Você não será capaz de mudar o nome do arquivo que você está
salvando, mas você pode alterá-lo mais tarde.
4. Segure a imagem na tela
5. Salve
6. F1 Salvar
7. F1 novamente para mudar de INT para USB (isto não é salvar o arquivo)
8. F4 Fechar
9. F3 para salvar para USB
10. Pressione “CLEAR” para apagar do menu
11. Para visualizar os arquivos salvos no USB, use um computador.
Números de Peças SVP AEGIS®:
SVP-KIT-3000MB Número de Catálogo Inclui:

3 pontas SVP, suporte de sonda com duas peças de haste
de extensão (comprimento total do suporte da sonda
SVP-KIT-3000MB
com haste de extensão é 45 centímetros, Simulador de
Aterramento AEGIS® e base magnética.
3 pontas SVP, suporte de sonda com duas peças de haste de
SVP-KIT-3000
extensão e Simulador de Aterramento AEGIS®.
SVP-KIT-3000
SVP-TIP-3000 3 pontas SVP
Encaixe para Sondas de Tensão Fluke VPS410 e VPS200; para outros tamanhos consulte o
nosso site www.est-aegis.com
SVP-TIP-3000

Instalação de Sonda e Configuração do ScopeMeter
Instalação da sonda SVP AEGIS®

Fluke VPS410 Sonda 10:1
1. Remova a tampa protetora 2. Remova a capa plástica
3. Sonda com a luva removida 4. Conecte o cabo terra
5. Instale a sonda SVP AEGIS® sobre a 6. Prenda a ponta da sonda com o

ponta da sonda parafuso. Tenha cuidado para não apertar
demais.

Definindo os Parâmetros do ScopeMeter
Conectar a sonda
10:1 na entrada A As páginas seguintes descrevem os parâmetros que usamos
para captar as tensões do eixo. Embora nem todos os
medidores tenham as mesmas opções, o conceito básico é o
mesmo.
Para demonstrar, vamos usar o Fluke ScopeMeter® 190-204

- 4 canais - 200 MHz. Consulte o manual do proprietário para
obter informações de um medidor diferente.
Use as teclas de alternância no meio para percorrer o

menu. Sempre pressione a tecla ENTER para confirmar as
suas ações.
Parâmetros ScopeMeter Definir Leituras “ON”
Pressione o botão A para Pressione SCOPE

o canal A. O menu Pressione F1 para alternar
aparecerá na parte ON Pressione SCOPE para
inferior. limpar o menu.

Parâmetros do ScopeMeter Acoplamento CC
Pressione o botão A Pressione F2 para alternar Acoplamento CC

para canal A. O menu será entre Acoplamento CC e CA selecionará
exibido na parte inferior. Escolha CC e pressione ENTER. tensões CC e CA.
Pressione CLEAR para limpar o
menu.
Parâmetros ScopeMeter Definir Tensão Pico a Pico
Pressione a tecla SCOPE . Pressione F2 LEITURA. Use setas para cima / para
Um menu aparecerá na Mova o cursor para o canal baixo para escolher PICO e
parte inferior. desejado e pressione pressione ENTER.
ENTER.

Parâmetros ScopeMeter Definir Tensão Pico a Pico
Tensão Pico a Pico está

agora configurada.
Escolha Pico a Pico e Pressione CLEAR para

pressione a tecla ENTER. remover a barra de menu.
Parâmetros ScopeMeter Definir a Polaridade e

largura de banda
Pressione o botão A Pressione F4 OPÇÕES Ent. A Coluna 1 escolher Normal

o Menu irá aparecer no e pressione ENTER.
inferior. Coluna 2 escolher
completa e pressione a
tecla ENTER.
Pressione CLEAR para
limpar o menu.

Definir Média das Formas de

Parâmetros dp ScopeMeter
Onda “OFF”e forma de onda “Normal”
Para mostrar as medições Mover o cursor para 3° Na coluna 4 da Forma de

específicas da tensão em coluna - Médias: OFF onda: Normal
vez de médias: Pressione a tecla ENTER Pressione ENTER.
Pressione o botão SCOPE Pressione CLEAR para
Pressione F4 FORMA DE limpar o menu
ONDA OPÇÕES
Parâmetros ScopeMeter Definir Amplitude da Tensão
A amplitude terá de ser Neste exemplo, a Neste exemplo, a

ajustada de acordo com as amplitude é muito amplitude é muito grande.
condições. pequena. Aumentar a Diminuir RANGE (V) para
Ajuste para mostrar a AMPLITUDE (mV) para
onda de sinal completa do mostrar mais detalhes.
pico superior ao pico
inferior usando o botão
RANGE.

Seleção do Tamanho Correto de Anéis
Para estrutura de motores Padrão NEMA ou IEC, o uKIT AEGIS® é a melhor

opção. Ele evita a maioria dos ressaltos do eixo e arruelas de apoio / selos.
O uKit AEGIS® inclui 4 tamanhos diferentes de suporte para atender a maioria
das situações.
PARE Pergunta: Seu motor tem um ressalto no eixo?
Se ESTÁ SEGURO ou NÃO TEM CERTEZA, então, o uKIT AEGIS® é uma ótima opção porque evita a área
ressaltada do eixo, qualquer travas / selos ou suporte terminal de forma irregular.
O uKIT AEGIS® deve ser anexado ao

motor com parafusos / anilhas
fornecidas ou com epóxi condutor. O
Suporte Epoxy Condutor EP2400 AEGIS® é
Terminal vendido separadamente.
do Motor
Medir o diâmetro
do eixo aqui
Veja o website AEGIS® website para
furação de orifícios para parafusos e
Evita ressalto no eixo instruções de instalação.
Evita defletor / selo
Ver pág. 38 para detalhes.
Se NÃO, o anel pode ser montado diretamente no suporte final usando parafusos ou epóxi condutor.
Meça o diâmetro do eixo em um ponto de
(espessura
suporte de 3,2 milímetros lado do motor. Em Exemplo de
de 7,5 mm)
medição do eixo
Anel AEGIS® seguida, consulte a lista de peças para localizar o
12 milímetros
Eixo número da peça correta e opção de montagem encaixar entre
Suporte de sua escolha.
Terminal
do Motor
Anel Sólido com Divisão Anel * com Sólidos Anel Divisão Anel * Parafuso passante* Min. Diâmetro 2Min. Diâmetro
Medir 3,2 mm a Condutora Epoxy Condutora Epoxy Catálogo Número Catálogo Número Catálogo Número do eixo do eixo
partir da extremi-
dade do suporte SGR-9.0-0AW SGR-9.0-0A4W SGR-9.0-2 SGR-9.0-2A4 SGR-9.0-3 10.1 11.0
SGR-10.1-0AW SGR-10.1-0A4W SGR-10.1-2 SGR-10.1-2A4 SGR-10.1-3 11.1 12.2
SGR-11.2-0AW SGR-11.2-0A4W SGR-11.2-2 SGR-11.2-2A4 SGR-11.2-3 12.3 13.2
Se SIM e você quer montar o anel para ajustar o ressalto do eixo, então você precisa medir o comprimento do ressalto.
Veja a nota em vermelho abaixo. Se ainda aplicável, medir o diâmetro do ressalto do eixo, em seguida, consulte a lista de
peças (como mostrado acima) para localizar o número correto da peça SGR.
Opção personalizada para ressaltos no eixo curto:
Se o ressalto do eixo está entre 4,76 milímetros e 9,4
(espessura de 7,5 mm)
milímetros, oferecemos uma peça personalizada
Anel AEGIS® com fibras mais perto da traseira do anel. Para
Eixo
solicitar esta opção, adicione um “X” ou “AX” para
o sufixo da peça.
Extremidade
do Motor
Suporte
Exemplo:
• Parafuso na montagem - comprimento do eixo Padrão SGR Ressalto curto SGR
deve ser de no mínimo 9,5 milímetros. PN: SGR-6.9-0A4W PN: SGR-6.9-0A4WX
PN: SGR-6.9-0AW PN: SGR-6.9-0AWX
• Montagem epóxi condutor - comprimento do
eixo precisa ser um minímo de 10 mm.
PN: SGR-6.9-2 PN: SGR-6.9-2AX
PN: SGR-6.9-2A4 PN: SGR-6.9-2A4X
PN: SGR-6.9-3 PN: SGR-6.9-3AX
Se o ressalto for inferior a 4,76 milímetros, em seguida, consulte

o uKIT.

Lista de Peças de Anéis de Proteção de Rolamentos AEGIS®
Opcionais de Anéis de Proteção de Rolamentos SGR AEGIS®

uKIT - SGR com Suporte de montagem universal
pg. 38-39 Feito sob medida para motores de estrutura IEC e NEMA
Sólidas e Anel Dividido
Pode ser montado com hardware ou epóxi condutor
Epóxi condutora de montagem (-0AW,-0A4W)

pg. 40-41 Diâmetros de eixo: 7,9-152,9 mm
Sólidos e Anel dividido
A instalação rápida e fácil de estrutura metálica do motor
Epoxy condutora incluído
Suportes de montagem padrão (-2)

3 a 4 suportes de montagem, M3 x 0,50 x 8 parafusos e arruelas
de encaixe rápidas e de fácil instalação para a maioria das
superfícies
Anel dividido (-2A4)

4 a 6 suportes de montagem, M3 x 0,50 x 8 parafusos e arruelas
Instalas sem desacoplamento do motor
Parafuso passante de montagem (-3)

pg. 40-41 Diâmetros de eixo: 7,9-152,9 mm M3 x 14 parafusos
2 orifícios de fixação de até 98,9 milímetros de tamanho do
eixo 4 furos de montagem para tamanhos maiores
Ajuste de pressão de montagem (-0A6)

pg.42 Diâmetros de eixo pg.42: 7,9-152,9 mm limpo seco
0,10 milímetros de tamanhos de pressão de ajuste
Personalizados disponível
IEC-NEMA Kits de Montagem

pg. 43 Diâmetro do eixo: veja gráfico para kits padrão * kits
Personalizados disponíveis para outros diâmetros de eixo
Limpa qualquer trava, ressalto do eixo ou protrusão
Grandes SGR, iPRO, WTG

pg.44 Grandes anéis de 153 milímetros +
iPRO para Motores de Média Tensão WTG para Turbinas
Geradoras Eólica
Acessórios
pg.45 Sonda para ternsão de eixo SVP - AEGIS®
CS015 - AEGIS® Revestimento de Prata Coloidal EP2400 -
AEGIS® Epoxy condutor

uKIT AEGIS® com Montagem Universal

para Motores IEC e NEMA
Projeto do Anel Sólido e Dividido
Anel Dividido
• Kit é projetado para evitar

qualquer trava ou ressalto do eixo.
Encomendar com base no tamanho
IEC e NEMA da estrutura do motor.
• Instale com 3 ou 4 suportes,
dependendo do projeto do suporte
terminal do motor.
• O uKIT AEGIS® deve ser anexado
ao motor com parafusos / anilhas
fornecidas ou com epóxi condutor.
O Epoxy Condutor EP2400 AEGIS® é
vendido separadamente.
• Veja o website AEGIS® website para
furação de orifícios para parafusos e
instruções de instalação.
O uKIT SGR AEGIS* Inclui: Hardware para motores IEC também Hardware para motores IEC também incluem:
incluem:
(1) Rolamento de anel de proteção SGR (4) 5-40 x 3/8 “parafusos de cabeça plana
AEGIS* (4) 5-40 x 3/8 “parafusos de cabeça chata
(4) 6-32 x 3/8” parafusos allen
(4) suportes universais de cada (4) M4 x 10 parafusos de cabeça Allen
(4) #6 arruelas de separação
tamanho - 16 no total
(4) arruelas M4 de pressão
(4) #6 arruelas lisas
(4) M4 arruelas lat
5/64 “chave allen
5/64 “ chave allen
7/64 “chave allen
3 milímetros chave allen
Instalação de hardware Broca e Bucha Epoxy Condutor EP2400 AEGIS® Anel Sólido com 3 suportes de instalação

uKIT AEGIS® com Montagem Universal

para Motores IEC e NEMA
IEC IEC Eixo IEC
Número de Catálogo Número de Catálogo Motor IEC Estrutura
uKIT Sólido uKIT Dividido diâmetro “d”
SGR-28-UKIT SGR-28-UKIT-2A4 28mm IEC 100L, 112M (2, 4, 6, 8 polos)
SGR-38-UKIT SGR-38-UKIT-2A4 38mm IEC 132S, 132M (2, 4, 6, 8 polos)
SGR-42-UKIT SGR-42-UKIT-2A4 42mm IEC 160M, 160L (2, 4, 6, 8 polos)
SGR-48-UKIT SGR-48-UKIT-2A4 48mm IEC 180M, 180L (2, 4, 6, 8 polos)
SGR-55-UKIT SGR-55-UKIT-2A4 55mm IEC 200L (2, 4, 6, 8 polos); IEC 225S, 225M (2 polos)
SGR-60-UKIT SGR-60-UKIT-2A4 60mm IEC 225S, 225M (4, 6, 8 polos) ; IEC 250M (2 polos)
SGR-65-UKIT SGR-65-UKIT-2A4 65mm IEC 250M (4, 6, 8 polos); IEC 280M, 280S, 315S, 315M,315L (2 polos)
SGR-70-UKIT SGR-70-UKIT-2A4 70mm
SGR-75-UKIT SGR-75-UKIT-2A4 75mm IEC 280S, 280M (4, 6, 8 polos); IEC 355M, 355L (2 polos)
SGR-80-UKIT SGR-80-UKIT-2A4 80mm IEC 315S, 315M, 315L (4, 6, 8 polos)
SGR-95-UKIT SGR-95-UKIT-2A4 95mm IEC 335L, 335M, 355L, 355M (4, 6, 8, 10 polos)
NEMA NEMA Eixo NEMA

Número de Catálogo uKIT Número de catálogo Motor Estrutura NEMA
uKIT Sólido Dividido diâmetro “d”
SGR-0.625-UKIT SGR-0.625-UKIT-1A4 0.625” 56
SGR-0.875-UKIT SGR-0.875-UKIT-1A4 0.875” 56HZ, 143T, 145T
SGR-1.125-UKIT SGR-1.125-UKIT-1A4 1.125” 182T, 184T
SGR-1.625-UKIT SGR-1.625-UKIT-1A4 1.625” 254T, 256T, 284TS, 286TS
SGR-1.875-UKIT SGR-1.875-UKIT-1A4 1.875” 284T, 286T, 324TS, 326TS, 364TS, 365TS
SGR-2.125-UKIT SGR-2.125-UKIT-1A4 2.125” 324T, 326T, 404TS, 405TS
SGR-2.375-UKIT SGR-2.375-UKIT-1A4 2.375” 364T, 365T, 444TS, 445TS, 447TS, 449TS
SGR-3.375-UKIT SGR-3.375-UKIT-1A4 3.375” 444T, 445T, 447T, 449T
SGR-3.625-UKIT SGR-3.625-UKIT-1A4 3.625”

Anel sólido, Anel Dividido e parafuso passante de

montagem Dimensões em mm
Anel sólido com Anel Dividivo * com Anel Sólido Número Anel Dividido *I Parafuso Passante * Min. Eixo Max. Diâmetro Externo Espessura
Epoxy Condutor Epoxy Condutor de Catálogo Número de Catálogo Número de catálogo Diâmetro do Eixo Diâmetro máx.
SGR-6.9-0AW SGR-6.9-0A4W SGR-6.9-2 SGR-6.9-2A4 SGR-6.9-3 7.9 9.0 40.6 7.5

*Peça personalizada - sem
*Peça personalizada - sem retorno *Peça personalizada - sem retorno
retorno

Anel sólido com Anel Dividivo * com Anel Sólido Número Anel Dividido *I Parafuso Passante * Min. Eixo Max. Diâmetro Externo Espessura
Epoxy Condutor Epoxy Condutor de Catálogo Número de Catálogo Número de catálogo Diâmetro do Eixo Diâmetro máx.

*Peça personalizada - sem *Peça personalizada - sem
*Peça personalizada - sem retorno retorno retorno

SGR AEGIS® - Ajuste Pressão de Montagem Dimensões em mm
Max. Max. SGR OD Diâmetro Max. Max. SGR OD Diâmetro

Número de Espesssura Número de Espesssura
diâmetro diâmetro Tolerância 0 / Tolerância diâmetro diâmetro Tolerância 0 / Tolerância
Catálogo Max Catálogo Max
do eixo do eixo -0.025 +0.025/-0 do eixo do eixo -0.025 +0.025/-0
SGR-6.9-0A6 7.9 9.0 40.132 7.5 40.030 SGR-79.9-0A6 81.0 82.0 103.632 7.5 103.530
SGR- 8.0-0A6 9.1 10.0 40.132 7.5 40.030 SGR-81.1-0A6 82.1 83.1 103.632 7.5 103.530
SGR-9.0-0A6 10.1 11.0 40.132 7.5 40.030 SGR-82.1-0A6 83.2 84.1 103.632 7.5 103.530
SGR-10.1-0A6 11.1 12.2 40.132 7.5 40.030 SGR-83.1-0A6 84.2 85.2 103.632 7.5 103.530
SGR-11.2-0A6 12.3 13.2 40.132 7.5 40.030 SGR-84.2-0A6 85.3 86.2 103.632 7.5 103.530
SGR-12.2-0A6 13.3 14.2 40.132 7.5 40.030 SGR-85.2-0A6 86.3 87.2 116.332 7.5 116.230
SGR-13.2-0A6 14.3 15.4 40.132 7.5 40.030 SGR-86.3-0A6 87.3 88.4 116.332 7.5 116.230
SGR-14.4-0A6 15.5 16.4 40.132 7.5 40.030 SGR-87.4-0A6 88.5 89.4 116.332 7.5 116.230
SGR-15.4-0A6 16.5 17.4 52.832 7.5 52.730 SGR-88.4-0A6 89.5 90.4 116.332 7.5 116.230
SGR-16.4-0A6 17.5 18.5 52.832 7.5 52.730 SGR-89.4-0A6 90.5 91.6 116.332 7.5 116.230
SGR-17.6-0A6 18.6 19.7 52.832 7.5 52.730 SGR-90.6-0A6 91.7 92.6 116.332 7.5 116.230
SGR-18.7-0A6 19.8 20.7 52.832 7.5 52.730 SGR-91.6-0A6 92.7 93.6 116.332 7.5 116.230
SGR-19.7-0A6 20.8 21.7 52.832 7.5 52.730 SGR-92.6-0A6 93.7 94.7 116.332 7.5 116.230
SGR-20.7-0A6 21.8 22.7 52.832 7.5 52.730 SGR-93.8-0A6 94.8 95.8 116.332 7.5 116.230
SGR-21.7-0A6 22.8 23.7 52.832 7.5 52.730 SGR-94.8-0A6 95.9 96.8 116.332 7.5 116.230
SGR-22.8-0A6 23.8 24.9 52.832 7.5 52.730 SGR-95.8-0A6 96.9 97.9 116.332 7.5 116.230
SGR-23.9-0A6 25.0 25.9 52.832 7.5 52.730 SGR-96.9-0A6 98.0 98.9 116.332 7.5 116.230
SGR-24.9-0A6 26.0 26.9 52.832 7.5 52.730 SGR-97.9-0A6 99.0 99.9 129.032 7.5 128.930
SGR-25.9-0A6 27.0 28.1 52.832 7.5 52.730 SGR-99.0-0A6 100.0 101.1 129.032 7.5 128.930
SGR-27.1-0A6 28.2 29.1 52.832 7.5 52.730 SGR-100.1-0A6 101.2 102.1 129.032 7.5 128.930
SGR-28.1-0A6 29.2 30.1 52.832 7.5 52.730 SGR-101.1-0A6 102.2 103.1 129.032 7.5 128.930
SGR-29.1-0A6 30.2 31.2 52.832 7.5 52.730 SGR-102.1-0A6 103.2 104.3 129.032 7.5 128.930
SGR-30.3-0A6 31.3 32.3 52.832 7.5 52.730 SGR-103.3-0A6 104.4 105.3 129.032 7.5 128.930
SGR-31.3-0A6 32.4 33.3 52.832 7.5 52.730 SGR-104.3-0A6 105.4 106.3 129.032 7.5 128.930
SGR-32.3-0A6 33.4 34.4 52.832 7.5 52.730 SGR-105.3-0A6 106.4 107.4 129.032 7.5 128.930
SGR-33.4-0A6 34.5 35.4 52.832 7.5 52.730 SGR-106.5-0A6 107.5 108.5 129.032 7.5 128.930
SGR-34.4-0A6 35.5 36.4 67.564 7.5 67.462 SGR-107.5-0A6 108.6 109.5 129.032 7.5 128.930
SGR-35.5-0A6 36.5 37.6 67.564 7.5 67.462 SGR-108.5-0A6 109.6 110.6 129.032 7.5 128.930
SGR-36.6-0A6 37.7 38.6 67.564 7.5 67.462 SGR-109.6-0A6 110.7 111.6 129.032 7.5 128.930
SGR-37.6-0A6 38.7 39.6 67.564 7.5 67.462 SGR-110.6-0A6 111.7 112.6 141.732 7.5 141.630
SGR-38.6-0A6 39.7 40.8 67.564 7.5 67.462 SGR-111.7-0A6 112.7 113.8 141.732 7.5 141.630
SGR-39.8-0A6 40.9 41.8 67.564 7.5 67.462 SGR-112.8-0A6 113.9 114.8 141.732 7.5 141.630
SGR-40.8-0A6 41.9 42.8 67.564 7.5 67.462 SGR-113.8-0A6 114.9 115.8 141.732 7.5 141.630
SGR-41.8-0A6 42.9 43.9 67.564 7.5 67.462 SGR-114.8-0A6 115.9 117.0 141.732 7.5 141.630
SGR-43.0-0A6 44.0 45.0 67.564 7.5 67.462 SGR-116.0-0A6 117.1 118.0 141.732 7.5 141.630
SGR-44.0-0A6 45.1 46.0 67.564 7.5 67.462 SGR-117.0-0A6 118.1 119.0 141.732 7.5 141.630
SGR-45.0-0A6 46.1 47.1 67.564 7.5 67.462 SGR-118.0-0A6 119.1 120.1 141.732 7.5 141.630
SGR-46.1-0A6 47.2 48.1 67.564 7.5 67.462 SGR-119.2-0A6 120.2 121.2 141.732 7.5 141.630
SGR-47.1-0A6 48.2 49.1 67.564 7.5 67.462 SGR-120.2-0A6 121.3 122.2 141.732 7.5 141.630
SGR-48.2-0A6 49.2 50.3 67.564 7.5 67.462 SGR-121.2-0A6 122.3 123.3 141.732 7.5 141.630
SGR-49.3-0A6 50.4 51.3 67.564 7.5 67.462 SGR-122.3-0A6 123.4 124.3 141.732 7.5 141.630
SGR-50.3-0A6 51.4 52.3 78.232 7.5 78.130 SGR-123.3-0A6 124.4 125.3 154.432 7.5 154.330
SGR-51.3-0A6 52.4 53.5 78.232 7.5 78.130 SGR-124.4-0A6 125.4 126.5 154.432 7.5 154.330
SGR-52.5-0A6 53.6 54.5 78.232 7.5 78.130 SGR-125.5-0A6 126.6 127.5 154.432 7.5 154.330
SGR-53.5-0A6 54.6 55.5 78.232 7.5 78.130 SGR-126.5-0A6 127.6 128.5 154.432 7.5 154.330
SGR-54.5-0A6 55.6 57.5 78.232 7.5 78.130 SGR-127.5-0A6 128.6 129.7 154.432 7.5 154.330
SGR-55.7-0A6 56.7 57.7 78.232 7.5 78.130 SGR-128.7-0A6 129.8 130.7 154.432 7.5 154.330
SGR-56.7-0A6 57.8 58.7 78.232 7.5 78.130 SGR-129.7-0A6 130.8 131.7 154.432 7.5 154.330
SGR-57.7-0A6 58.8 59.8 78.232 7.5 78.130 SGR-130.7-0A6 131.8 132.8 154.432 7.5 154.330
SGR-58.8-0A6 59.9 60.8 78.232 7.5 78.130 SGR-131.9-0A6 132.9 133.9 154.432 7.5 154.330
SGR-59.8-0A6 60.9 61.8 90.932 7.5 90.830 SGR-132.9-0A6 134.0 134.9 154.432 7.5 154.330
SGR-60.9-0A6 61.9 63.0 90.932 7.5 90.830 SGR-133.9-0A6 135.0 136.0 154.432 7.5 154.330
SGR-62.0-0A6 63.1 64.0 90.932 7.5 90.830 SGR-135.0-0A6 136.1 137.0 154.432 7.5 154.330
SGR-63.0-0A6 64.1 65.0 90.932 7.5 90.830 SGR-136.0-0A6 137.1 138.0 167.132 7.5 167.030
SGR-64.0-0A6 65.1 66.2 90.932 7.5 90.830 SGR-137.1-0A6 138.1 139.2 167.132 7.5 167.030
SGR-65.2-0A6 66.3 67.2 90.932 7.5 90.830 SGR-138.2-0A6 139.3 140.2 167.132 7.5 167.030
SGR-66.2-0A6 67.3 68.2 90.932 7.5 90.830 SGR-139.2-0A6 140.3 141.2 167.132 7.5 167.030
SGR-67.2-0A6 68.3 69.3 90.932 7.5 90.830 SGR-140.2-0A6 141.3 142.4 167.132 7.5 167.030
SGR-68.4-0A6 69.4 70.4 90.932 7.5 90.830 SGR-141.4-0A6 142.5 143.4 167.132 7.5 167.030
SGR-69.4-0A6 70.5 71.4 90.932 7.5 90.830 SGR-142.4-0A6 143.5 144.4 167.132 7.5 167.030
SGR-70.4-0A6 71.5 72.5 90.932 7.5 90.830 SGR-143.4-0A6 144.5 145.5 167.132 7.5 167.030
SGR-71.5-0A6 72.6 73.5 90.932 7.5 90.830 SGR-144.6-0A6 145.6 146.6 167.132 7.5 167.030
SGR-72.5-0A6 73.6 74.5 103.632 7.5 103.530 SGR-145.6-0A6 146.7 147.6 167.132 7.5 167.030
SGR-73.6-0A6 74.6 75.7 103.632 7.5 103.530 SGR-146.6-0A6 147.7 148.7 167.132 7.5 167.030
SGR-74.7-0A6 75.8 76.7 103.632 7.5 103.530 SGR-147.7-0A6 148.8 149.7 167.132 7.5 167.030
SGR-75.7-0A6 76.8 77.7 103.632 7.5 103.530 SGR-148.7-0A6 149.8 150.7 179.832 7.5 179.730
SGR-76.7-0A6 77.8 78.9 103.632 7.5 103.530 SGR-149.8-0A6 150.8 151.9 179.832 7.5 179.730
SGR-77.9-0A6 79.0 79.9 103.632 7.5 103.530 SGR-150.9-0A6 152.0 152.9 179.832 7.5 179.730
SGR-78.9-0A6 80.0 80.9 103.632 7.5 103.530
Peça personalizada - sem retorno Peça personalizada - sem retorno

Kits com placas de alumínio e espaçadores

Inclui SGR AEGIS® Anel de Proteção de Rolamentos e todos os acessórios de montagem
Sólido
Diâmetro do Motores divididos Diâmetro do
IEC Estrutura Placa OD
Eixo IEC IEC Eixo IEC
SGR-19-IEC SGR-19-IEC-2A4 19mm IEC 80 (2, 4, 6, 8 polos) 142mm
SGR-24-IEC SGR-24-IEC-2A4 24mm IEC 90S, 90L (2, 4, 6, 8 polos) 142mm
SGR-28-IEC SGR-28-IEC-2A4 28mm IEC 100L, 112M (2, 4, 6, 8 polos) 142mm
SGR-38-IEC SGR-38-IEC-2A4 38mm IEC 132S, 132M (2, 4, 6, 8 polos) 160mm
SGR-42-IEC SGR-42-IEC-2A4 42mm IEC 160M, 160L (2, 4, 6, 8 polos) 160mm

1 AEGIS® SGR
SGR-48-IEC SGR-48-IEC-2A4 48mm IEC 180M, 180L (2, 4, 6, 8 polos) 160mm 1 placa de montagem
SGR-55-IEC SGR-55-IEC-2A4 55mm IEC 200L (2, 4, 6, 8 polos); IEC 225S, 225M (2 polos) 168mm
3 parafusos (métrica ou
polegadas)
SGR-60-IEC SGR-60-IEC-2A4 60mm IEC 225S, 225M (4, 6, 8 polos) ; IEC 250M (2 polos) 168mm 3 arruelas
SGR-65-IEC SGR-65-IEC-2A4 65mm IEC 250M (4, 6, 8 polos); IEC 280M, 280S, 315S, 315M, 315L (2 polos) 185mm 3 arruelas de pressão
SGR-75-IEC SGR-75-IEC-2A4 75mm IEC 280S, 280M (4, 6, 8 polos); IEC 355M, 355L (2 polos) 193mm
3 espaçadores *
SGR-80-IEC SGR-80-IEC-2A4 80mm IEC 315S, 315M, 315L (4, 6, 8 polos) 193mm Dividido
Motores NEMA Motores divididos Diâmetro do

Estrutura NEMA Placa OD
sólidos NEMA Eixo Motor “d”
SGR-0.625-NEMA SGR-0.625-NEMA-1A4 0.625” 56 3.75”
SGR-0.875-NEMA SGR-0.875-NEMA-1A4 0.875” 56HZ, 143T, 145T 5.60”
SGR-1.125-NEMA SGR-1.125-NEMA-1A4 1.125” 182T, 184T 5.60”
SGR-1.375-NEMA SGR-1.375-NEMA-1A4 1.375” 213T, 215T 5.60”

1 Anel Dividido SGR
1 placa de montagem
SGR-1.625-NEMA SGR-1.625-NEMA-1A4 1.625” 254T, 256T, 284TS, 286TS 6.30” 3 parafusos (métrica ou
SGR-1.875-NEMA SGR-1.875-NEMA-1A4 1.875” 284T, 286T, 324TS, 326TS, 364TS, 365TS 6.30” polegadas)
3 arruelas
SGR-2.125-NEMA SGR-2.125-NEMA-1A4 2.125” 324T, 326T, 404TS, 405TS 6.60”
3 arruelas de pressão
SGR-2.375-NEMA SGR-2.375-NEMA-1A4 2.375” 364T, 365T, 444TS, 445TS, 447TS, 449TS 6.60” 3 espaçadores *
SGR-2.875-NEMA SGR-2.875-NEMA-1A4 2.875” 404T, 405T 7.30” Cada kit inclui 3 comprimentos de
espaçador: 7 milímetros, 17 milímetros,
SGR-3.375-NEMA SGR-3.375-NEMA-1A4 3.375” 444T, 445T, 447T, 449T 7.60”
27 milímetros e de kits de IEC e 1/4 “, 1/2”
e 1 “para kits NEMA.
Placas de montagem com o hardware (não SGR)

Nas ocasiões em que o
diâmetro do eixo não é um Adapta-se a qualquer Adapta-se a qualquer
dos tamanhos IEC / NEMA SGR com o diâmetro SGR com o diâmetro arruela de pressão
Hardware em e arruela plana
Equipar, selecione o SGR Hardware Métrico externo conforme externo conforme
Inglês
correto para o diâmetro do especificado especificado
eixo, observe o SGR OD, em SGR OD: SGR OD:
placa
seguida, ir para o gráfico à
direita para determinar a SGR-M40-2A4 40.6mm SGR-M40-1A4 1.60”
correspondente placa de SGR-M53-2A4 53.3mm SGR-M53-1A4 2.10”
montagem.
SGR-M68-2A4 68.1mm SGR-M68-1A4 2.68”
Placa pode ser usada com SGR-M78-2A4 78.8mm SGR-M78-1A4 3.10”
um anel de SGR sólido ou
SGR-M91-2A4 91.4mm SGR-M91-1A4 3.60”
dividido.
SGR-M104-2A4 104.1mm SGR-M104-1A4 4.10” espaçador
SGR-M116-2A4 116.8mm SGR-M116-1A4 4.60”
SGR-M129-2A4 129.5mm SGR-M129-1A4 5.10”
SGR-M142-2A4 142.2mm SGR-M142-1A4 5.60”
SGR-M154-2A4 154.9mm SGR-M154-1A4 6.10”
SGR-M167-2A4 167.6mm SGR-M167-1A4 6.60”
SGR-M180-2A4 180.3mm SGR-M180-1A4 7.10”
Kit inclui (1) placa de montagem, Kit inclui (1) placa de montagem,
SGR vendido separadamente (3) 7mm espaçadores com parafusos e arruelas (3) 1/4 “espaçadores com parafusos e arruelas
(3) 17mm espaçadores com parafusos e arruelas (3) 1/2” espaçadores com parafusos e arruelas
(3) 27mm espaçadores com parafusos e arruelas (3) um “espaçadores com parafusos e arruelas

Grandes SGR, iPRO, WTG Personalizados
Grande SGR AEGIS®

153 milímetros de diâmetro do eixo a 400 mm
Para motores até e incluindo 375 kW (Baixa tensão de até 600 volts AC
Diâmetro externo: Diâmetro do eixo + 38,1 milímetros
Desenhos disponíveis mediante solicitação
Projeto do Anel Sólido e Dividido

Incluidas opções de hardware de montagem:
(6) Suportes de montagem padrão, (6) M3 x 8 milímetros parafusos
Suporte de montagem:
Allen com arruekas de estrela
Parafuso passante de montagem: (4) M4 x 16 milímetros SHCS com arruelas de pressão
iPROSL AEGIS®
Diâmetro do eixo 76,2 milímetros para 762 milímetros
Proteção de Corrente Alta em rolamentos para grandes motores mais de 375 kW e
Geradores (Média Tensão-superior a 600 volts AC)
Diâmetro externo: Linha versão Slim -eixo de diâmetro + 47,2 milímetros
Design Sólido e Dividido de Anel 6 linhas de fibra

Inclui parafuso passates de hardware de montagem: (4) M4 x 0,7 x 25mm FHCS com arruelas de pressão
Suportes feitos sob encomenda disponíveis sob pedido, embarque com CS015 revestimento de prata coloidal
para eixos
Suportes feitos sob encomenda disponíveis sob pedido
Embarque com CS015 revestimento de prata coloidal para eixos
WTGSL AEGIS® Aterramento da Turbina Eólica

Diâmetro do eixo 76,2 milímetros a 400 mm
Proteção de Alta corrente de rolamentos para Geradores de turbina Eólicas
Diâmetro externo: Diâmetro do eixo + 47,2 milímetros
Design Sólido e Dividido de Anel 6 linhas de fibra

Inclui parafuso passante de hardware de montagem: (4) M4 x 0,7 x 25mm FHCS com arruelas de pressão
Suportes feitos sob encomenda disponíveis sob pedido
Embarque com CS015 revestimento de prata coloidal para eixos

Acessórios AEGIS®
Kits de Sonda de Tensão para eixos SVP AEGIS®
Pontas de microfibra condutora para uso com o Fluke 190 Série II
ScopeMeter®
SVP-KIT-3000MB Pela primeira vez, você pode facilmente e com maior precisão medir a tensão sobre um eixo de rotação.
O design exclusivo da Sonda de Tensão do eixo SVP do AEGIS® possui alta densidade de microfibras
condutoras garantindo o contato contínuo com o eixo de rotação. Usado com o Fluke 190 Série II
ScopeMeter, você pode determinar se o seu motor está sujeito a correntes de rolamento potencialmente
prejudiciais. Visite nosso site para uma lista de peças completa.
Kits de Sonda de Tensão para eixos SVP AEGIS®

Número de Catálogo Inclui:
extensão (comprimento total do suporte da sonda com haste
SVP-KIT-3000 SVP-KIT-3000MB
de extensão é 45 centímetros, Simulador de Aterramento
AEGIS® e base magnética.

SVP-KIT-3000
extensão e Simulador de Aterramento AEGIS®.
SVP-TIP-3000 SVP-TIP-3000 3 Pontas de substituição SVP (apenas)
Encaixe Fluke VPS410 para sonda de tensão. Para outros estilos de sonda, consulte o site.
Instalação: Retire o clipe de gancho da sonda de tensão. Instale a ponta SVP sobre a ponta
da sonda de tensão até sentada contra o ressalto da sonda. Prenda com parafuso de plástico.
Não aperte o parafuso.
10:01 Sonda do osciloscópio sem base magnética não vendida separadamente
Revestimento de prata coloidal para eixos AEGIS®

Número de Catálogo Cobertura:
CS015 20-25 aplicações baseadas em um diâmetro do eixo 76 milímetros
Utiliza-se para melhorar a condutividade da superfície da haste de aço. Aplicar a qualquer

eixo do motor VFD condutivo antes de instalar o Anel de Proteção para Rolamentos AEGIS®.
Nota: Prazo de validade é de 6 meses
Epoxy condutor AEGIS®

Número de Catálogo Cobertura:
EP2400 2-3 aplicações
Usado para instalar o Anel de proteção para rolamentos AEGIS® o sem perfurar e bater no
sino final do motor.
Nota: Prazo de validade é de 9 meses

Especificação de Engenharia
Motores controlados por inversores PWM (VFD) Proteção contra danos

elétricos do Rolamento
Especificações de Engenharia.
Especificações de Construção
MOTORES
Requisitos gerais:
1. Todos os motores operados em unidades de freqüência variável devem ser equipados com:
livre de manutenção, micro fibra condutiva, anel de aterramento do eixo com um mínimo de
duas linhas circulares ¬ de microfibras para descarregar correntes do eixo elétricos dentro
do motor e / ou seus rolamentos.
2. Nota de aplicação: Motores até 75 kW deverãp ser dotados de um mínimo de um anel de

aterramento do eixo instalado tanto no final da unidade ou lado NDE. Motores com mais de
75 kW deverão ser dotados de um rolamento isolado na extremidade “não non-drive e um
anel de aterramento na ponta do eixo da unidade de motor. Anéis de aterramento devem
ser fornecidos e instalados pelo fabricante do motor ou do contratante e deve ser instalado
de acordo com as recomendações do fabricante.
Peça recomendada: SGR AEGIS® Anel de Proteção para Rolamentos
Fonte recomendada: Tecnologia Eletro Estática - ITW

Fabricante do AEGIS® Anel de Proteção para rolamentos
Ph: 207.998.5140 | sales@est-aegis.com | www.est-aegis.com
Folha
DetailDetalhe
Sheet
9.525mm ±.25mm
4.762mm ±.25mm
(17.018mm) Anel de Aterramento
do eixo
Suporte
Eixo máx.
Terminal Ressalto Ø
do Motor Eixo Ø + 12.7mm
Eixo
Ressalto do eixo
Retentor/ Selo
Máximo Retentor/Selo
ou saliência na carcaça =
Eixo Ø + 25.4mm
uKIT com anel de aterramento para eixos AEGIS
Recursos Web: Página de recursos para

www.est-aegis.com/specs.htm especificação de
engenharia
GARANTIA As unidades são garantidas por um ano a partir da data de compra contra defeitos de material e mão de obra. A substituição
será feita, exceto por defeitos causados por uso anormal ou mau uso. Todos os dados e informações técnicas contidas neste documento, ou
apresentadas pelo fabricante ou seu representante são prestada de boa fé. O usuário deve assumir a responsabilidade para determinar a
adequação do produto para o uso pretendido. O fabricante não será responsável por qualquer prejuízo, perda ou danos, diretos ou resultantes
do uso ou tentativa de usar o produto.
As patentes seguintes se aplicam: 8199453, 8169766, 7193836, 7136271, 7528513, 7339777 e outras patentes pendentes.

Tabela de Conversão - Polegadas - Métricas
Número de Eixo Min. Eixo Máx. Eixo Min. Eixo Máx.

Número de Catálogo
Eixo Min. Eixo Máx. Eixo Min. Eixo Máx. Fração, decimais e Milímetro
Catálogo Diâmetro Diâmetro Diâmetro Diâmetro Diâmetro Diâmetro Diâmetro Diâmetro
Equivalentes
SGR-6.9-*** 0.311 0.355 7.9 9.0 SGR-79.9-*** 3.186 3.230 81.0 82.0
SGR-8.0-*** 0.356 0.395 9.1 10.0 SGR-81.1-*** 3.231 3.270 82.1 83.1
Fração Decimal mm
SGR-9.0-*** 0.396 0.435 10.1 11.0 SGR-82.1-*** 3.271 3.310 83.2 84.1
SGR-10.1-*** 0.436 0.480 11.1 12.2 SGR-83.1-*** 3.311 3.355 84.2 85.2
1/64 .0156 0.396
SGR-11.2-*** 0.481 0.520 12.3 13.2 SGR-84.2-*** 3.356 3.395 85.3 86.2
1/32 .0312 0.793
SGR-12.2-*** 0.521 0.560 13.3 14.2 SGR-85.2-*** 3.396 3.435 86.3 87.2
3/64 .0468 1.190
SGR-13.2-*** 0.561 0.605 14.3 15.4 SGR-86.3-*** 3.436 3.480 87.3 88.4
1/16 .0625 1.587
SGR-14.4-*** 0.606 0.645 15.5 16.4 SGR-87.4-*** 3.481 3.520 88.5 89.4
5/64 .0781 1.984
SGR-15.4-*** 0.646 0.685 16.5 17.4 SGR-88.4-*** 3.521 3.560 89.5 90.4
3/32 .0937 2.381
SGR-16.4-*** 0.686 0.730 17.5 18.5 SGR-89.4-*** 3.561 3.605 90.5 91.6
7/64 .1093 2.778
SGR-17.6-*** 0.731 0.774 18.6 19.7 SGR-90.6-*** 3.606 3.645 91.7 92.6
1/8 .1250 3.175
SGR-18.7-*** 0.775 0.815 19.8 20.7 SGR-91.6-*** 3.646 3.685 92.7 93.6
9/64 .1406 3.571
SGR-19.7-*** 0.816 0.855 20.8 21.7 SGR-92.6-*** 3.686 3.730 93.7 94.7
5/32 .1562 3.968
SGR-20.7-*** 0.856 0.895 21.8 22.7 SGR-93.8-*** 3.731 3.770 94.8 95.8
11/64 .1718 4.365
SGR-21.7-*** 0.896 0.935 22.8 23.7 SGR-94.8-*** 3.771 3.810 95.9 96.8
3/16 .1875 4.762
SGR-22.8-*** 0.936 0.980 23.8 24.9 SGR-95.8-*** 3.811 3.855 96.9 97.9
13/64 .2031 5.159
SGR-23.9-*** 0.981 1.020 25.0 25.9 SGR-96.9-*** 3.856 3.895 98.0 98.9
7/32 .2187 5.556
SGR-24.9-*** 1.021 1.060 26.0 26.9 SGR-97.9-*** 3.896 3.935 99.0 99.9
15/64 .2343 5.953
SGR-25.9-*** 1.061 1.105 27.0 28.1 SGR-99.0-*** 3.936 3.980 100.0 101.1
1/4 .2500 6.350
SGR-27.1-*** 1.106 1.145 28.2 29.1 SGR-100.1-*** 3.981 4.020 101.2 102.1
17/64 .2656 6.746
SGR-28.1-*** 1.146 1.185 29.2 30.1 SGR-101.1-*** 4.021 4.060 102.2 103.1
9/32 .2812 7.143
SGR-29.1-*** 1.186 1.230 30.2 31.2 SGR-102.1-*** 4.061 4.105 103.2 104.3
19/64 .2968 7.540
SGR-30.3-*** 1.231 1.270 31.3 32.3 SGR-103.3-*** 4.106 4.145 104.4 105.3
5/16 .3125 7.937
SGR-31.3-*** 1.271 1.310 32.4 33.3 SGR-104.3-*** 4.146 4.185 105.4 106.3
21/64 .3281 8.334
SGR-32.3-*** 1.311 1.355 33.4 34.4 SGR-105.3-*** 4.186 4.230 106.4 107.4
11/32 .3437 8.731
SGR-33.4-*** 1.356 1.395 34.5 35.4 SGR-106.5-*** 4.231 4.270 107.5 108.5
23/64 .3593 9.128
SGR-34.4-*** 1.396 1.435 35.5 36.4 SGR-107.5-*** 4.271 4.310 108.6 109.5
3/8 .3750 9.525
SGR-35.5-*** 1.436 1.480 36.5 37.6 SGR-108.5-*** 4.311 4.355 109.6 110.6
25/64 .3906 9.921
SGR-36.6-*** 1.481 1.520 37.7 38.6 SGR-109.6-*** 4.356 4.395 110.7 111.6
13/32 .4062 10.318
SGR-37.6-*** 1.521 1.560 38.7 39.6 SGR-110.6-*** 4.396 4.435 111.7 112.6
27/64 .4218 10.715
SGR-38.6-*** 1.561 1.605 39.7 40.8 SGR-111.7-*** 4.436 4.480 112.7 113.8
7/16 .4375 11.112
SGR-39.8-*** 1.606 1.645 40.9 41.8 SGR-112.8-*** 4.481 4.520 113.9 114.8
29/64 .4531 11.509
SGR-40.8-*** 1.646 1.685 41.9 42.8 SGR-113.8-*** 4.521 4.560 114.9 115.8
15/32 .4687 11.906
SGR-41.8-*** 1.686 1.730 42.9 43.9 SGR-114.8-*** 4.561 4.605 115.9 117.0
31/64 .4843 12.303
SGR-43.0-*** 1.731 1.770 44.0 45.0 SGR-116.0-*** 4.606 4.645 117.1 118.0
1/2 .5000 12.700
SGR-44.0-*** 1.771 1.810 45.1 46.0 SGR-117.0-*** 4.646 4.685 118.1 119.0
33/64 .5156 13.096
SGR-45.0-*** 1.811 1.855 46.1 47.1 SGR-118.0-*** 4.686 4.730 119.1 120.1
17/32 .5312 13.493
SGR-46.1-*** 1.856 1.895 47.2 48.1 SGR-119.2-*** 4.731 4.770 120.2 121.2
35/64 .5468 13.890
SGR-47.1-*** 1.896 1.935 48.2 49.1 SGR-120.2-*** 4.771 4.810 121.3 122.2
9/16 .5625 14.287
SGR-48.2-*** 1.936 1.980 49.2 50.3 SGR-121.2-*** 4.811 4.855 122.3 123.3
37/64 .5781 14.684
SGR-49.3-*** 1.981 2.020 50.4 51.3 SGR-122.3-*** 4.856 4.895 123.4 124.3
19/32 .5937 15.081
SGR-50.3-*** 2.021 2.060 51.4 52.3 SGR-123.3-*** 4.896 4.935 124.4 125.3
39/64 .6093 15.478
SGR-51.3-*** 2.061 2.105 52.4 53.5 SGR-124.4-*** 4.936 4.980 125.4 126.5
5/8 .6250 15.875
SGR-52.5-*** 2.106 2.145 53.6 54.5 SGR-125.5-*** 4.981 5.020 126.6 127.5
41/64 .6406 16.271
SGR-53.5-*** 2.146 2.185 54.6 55.5 SGR-126.5-*** 5.021 5.060 127.6 128.5
21/32 .6562 16.668
SGR-54.5-*** 2.186 2.230 55.6 56.6 SGR-127.5-*** 5.061 5.105 128.6 129.7
43/64 .6718 17.065
SGR-55.7-*** 2.231 2.270 56.7 57.7 SGR-128.7-*** 5.106 5.145 129.8 130.7
11/16 .6875 17.462
SGR-56.7-*** 2.271 2.310 57.8 58.7 SGR-129.7-*** 5.146 5.185 130.8 131.7
45/64 .7031 17.859
SGR-57.7-*** 2.311 2.355 58.8 59.8 SGR-130.7-*** 5.186 5.230 131.8 132.8
23/32 .7187 18.256
SGR-58.8-*** 2.356 2.395 59.9 60.8 SGR-131.9-*** 5.231 5.270 132.9 133.9
47/64 .7343 18.653
SGR-59.8-*** 2.396 2.435 60.9 61.8 SGR-132.9-*** 5.271 5.310 134.0 134.9
3/4 .7500 19.050
SGR-60.9-*** 2.436 2.480 61.9 63.0 SGR-133.9-*** 5.311 5.355 135.0 136.0
49/64 .7656 19.446
SGR-62.0-*** 2.481 2.520 63.1 64.0 SGR-135.0-*** 5.356 5.395 136.1 137.0
25/32 .7812 19.843
SGR-63.0-*** 2.521 2.560 64.1 65.0 SGR-136.0-*** 5.396 5.435 137.1 138.0
51/64 .7968 20.240
SGR-64.0-*** 2.561 2.605 65.1 66.2 SGR-137.1-*** 5.436 5.480 138.1 139.2
13/16 .8125 20.637
SGR-65.2-*** 2.606 2.645 66.3 67.2 SGR-138.2-*** 5.481 5.520 139.3 140.2
53/64 .8281 21.034
SGR-66.2-*** 2.646 2.685 67.3 68.2 SGR-139.2-*** 5.521 5.560 140.3 141.2
27/32 .8437 21.431
SGR-67.2-*** 2.686 2.730 68.3 69.3 SGR-140.2-*** 5.561 5.605 141.3 142.4
55/64 .8593 21.828
SGR-68.4-*** 2.731 2.770 69.4 70.4 SGR-141.4-*** 5.606 5.645 142.5 143.4
7/8 .8750 22.225
SGR-69.4-*** 2.771 2.810 70.5 71.4 SGR-142.4-*** 5.646 5.685 143.5 144.4
57/64 .8906 22.621
SGR-70.4-*** 2.811 2.855 71.5 72.5 SGR-143.4-*** 5.686 5.730 144.5 145.5
29/32 .9062 23.018
SGR-71.5-*** 2.856 2.895 72.6 73.5 SGR-144.6-*** 5.731 5.770 145.6 146.6
59/64 .9218 23.415
SGR-72.5-*** 2.896 2.935 73.6 74.5 SGR-145.6-*** 5.771 5.810 146.7 147.6
15/16 .9375 23.812
SGR-73.6-*** 2.936 2.980 74.6 75.7 SGR-146.6-*** 5.811 5.855 147.7 148.7
61/64 .9531 24.209
SGR-74.7-*** 2.981 3.020 75.8 76.7 SGR-147.7-*** 5.856 5.895 148.8 149.7
31/32 .9687 24.606
SGR-75.7-*** 3.021 3.060 76.8 77.7 SGR-148.7-*** 5.896 5.935 149.8 150.7
63/64 .9843 25.003
SGR-76.7-*** 3.061 3.105 77.8 78.9 SGR-149.8-*** 5.936 5.980 150.8 151.9
1 1.0000 25.400
SGR-77.9-*** 3.106 3.145 79.0 79.9 SGR-150.9-*** 5.981 6.020 152.0 152.9
SGR-78.9-*** 3.146 3.185 80.0 80.9 *** PN sufixo diferente dependendo opção de montagem

Electro Static Technology
An ITW Company
® SGR 31 Winterbrook Road
Mechanic Falls, ME 04256 USA
BEARING PROTECTION RING Toll Free: 1-866-738-1857
Ph: 207-998-5140
www.est-aegis.com
Estes rolamentos novos e brilhantes

récem-instalados…
podem estar
assim danificados
em apenas 3 meses!
Proteja os rolamentos dos

danos da Tensão no Eixo
BEARING PROTECTION RINGS
Distribuidor Exclusivo no Brasil:
PAHCO DO BRASIL LTDA.

Rua Fortaleza, 107 - Sala 4 – Jd. N.S. de Fátima
Americana, SP - CEP: 13478-630 - Brasil
Tel.: 19 3621 6070 Fax: 19 3621 6073
Cel: 19 9 9119 7853 Cel.: 11 9 9657 4779
brasil@pahco.de nivaldoprado@nrprado.com.br
PRINTING 7/14

Anel Aterramento Eixo Motor AEGIS Pahco

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Anel Aterramento Eixo Motor AEGIS Pahco

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

® SGR MÉTRICAS

BEARING PROTECTION RING

“Tecnologia Sustentável para Motores Aplicados em

Novas Normas para Motores e Reparos 5

Sobre VFD - Tensões Induzidas no Eixo e Correntes de Rolamentos 6-9

“Congelamento” e Estrias de Rolamentos 10

Corte e Inspeção de Rolamento 11-12

Melhores Práticas de Aterramento de Eixos AEGIS 13-21

Teste de Tensão de Eixo 25-30

Instalação da Ponta da Sonda e Configuração do ScopeMeter 31-35

Seleção do Tamanho Correto de Anéis 36

Lista de Peças de Anéis de Proteção de Rolamentos AEGIS® 37-45

Tabela de Conversão - Polegadas - Métricas 47

© 2013 Electro Static Technology www.est-aegis.com Manual de métricas AEGIS® | 3

Norma ANSI / EASA - AR100-2010, Seção 2, Reparação Mecânica: 2.2

Melhores Práticas e Portfólio de Serviços:

A cessar os motores com testes de tensão do eixo quando operado em unidades

E studar as melhores práticas a seguir para suportar a proteção durante o reparo

G arantir e aconselhar na prevenção de falhas de rolamentos para motores movidos VFD

Inspecionar rolamentos para detectar sinais de danos de eletroerosão (EDM)

S atisfazer o cliente com serviços de reparação superiores

Poço EDM Pista externa de Estrias na pista externa

4 | Manual de métricas AEGIS® www.est-aegis.com © 2013 Electro Static Technology

Seja o líder em seu setor!

Norma ANSI / EASA - AR100-2010 e Melhores práticas de aterramento de

Relatório de Inspeção de Rolamentos: O corte e a inspeção de cada rolamento em motores

Fornecimento de serviços de ensaios e análises: A oferta dos mais recentes serviços de

© 2013 Electro Static Technology www.est-aegis.com Manual de métricas AEGIS® | 5

Motores elétricos operando na Tensão de Linha

• Motores de indução elétricos são projetados para operação em três fases de

Nota: Proteção do rolamento em geral não é necessário, exceto para motores de

Motores elétricos acionados por Inversores de Freqüência

Proteção nos rolamentos necessária para atenuar danos de eletroerosão

6 | Manual de métricas AEGIS® www.est-aegis.com © 2013 Electro Static Technology

Há duas fontes principais de correntes induzidas em motores

Corrente de Rolamento A: é uma tensão capacitiva Corrente de rolamentoBearing

rolamentos do motor, resultando em falhas EDM,

1 100 200 300

anel de aterramento do eixo AEGIS® fornece um

Um motor elétrico funciona como um capacitor

• As tensões são medidas com um osciloscópio portátil

VFD Entrada Trifásica

© 2013 Electro Static Technology

Arcos de tensão através do rolamento

• Tensões de arco através dos rolamentos, e Modo comum de Tensão do Arco

• Os rolamentos degradam, resultando em aumento

• A lubrificação do Mancal/lubrificante se degrada, é Saída Desbalanceada

Correntes de Circulação de Alta Frequência

Corrente de Rolamento B: Correntes circulantes de alta Corrente de rolamento Bearing

Motores até Motores acima de 100 HP/75 kW

b. Circula pelos rolamentos do motor, do eixo ao Corrente

Melhor Prática: Interrupção da corrente circulante 1 100 200 300

de atenuar falha potencial do rolamento. Também

8 | Manual de métricas AEGIS® www.est-aegis.com © 2013 Electro Static Technology

Uma terceira fonte de correntes de rolamento são correntes de

Corrente de rolamento qualitativa total

Motores incluindo Motores acima de 75kW a Motores de 375 kW

Corrente de Corrente de Rolamento

Isole um rolamento, Isole um rolamento, Isole um rolamento,

© 2013 Electro Static Technology www.est-aegis.com Manual de métricas AEGIS® | 9

Usinagem por Eletroerosão - EDM

Por causa das freqüências de comutação de alta velocidade em inversores

As taxas de falha variam amplamente dependendo de muitos fatores, mas

Motores de Média Tensão iPRO AEGIS® Terra