Pon?) MANUAL DO OPERADOR Escavadeiras 160GLC e 180GLC F9160GX__D055001— ) F9180GX_ _D020001— ) ‘OMT352706x54 EDICAO F7 (PORTUGUESE)Escavadeiras 160GLC e 180GLC (PIN: 1F9160GX_ _D055001— ) (PIN: 1F9180GX__D020001— ) MANUAL DO OPERADOR Escavadeiras 160GLC e 180GLC F9160GX__D055001— ) F9180GX_ _D020001— ) (OMT352706X54 EDICAO F7 (PORTUGUESE) ‘And Forestry Division| iz Introdugao ‘Apresentacao ima cove neo etr desean pe eaer ‘Muna os aso de soguranca na maquina poder ‘Siar Soponics tambamem ouboe oma cost rn ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO una farts intgrnts da guns & dove ermanecar com = {ruin goano la or vena ‘As medias nese anual sso fomecds into no sista ‘metco somo no stoma Fatal de madaae usage Pos {Estados Undos Use eomente as para se substiueaa © ‘emnice de fags coveoe_ Os sassorce de seo Imatzoee de plsgades podem dean coves ‘epoctons adequase pra or doe dos sia (5 LADOS DIREITO E ESQUERDO sto deteminaos ‘am tate naGregze do movimento de aang ec, ANTE OS NUMEROS DE IDENTIFICAGAD 00 PRODUTO (PIN) na segs do Namaroe a Magne Regie coretamoto esos os rmsros para auoler ® ocala da maquina om cao Ge rouoo. Sou ou pesos Se poras, Gusti os eres Solriiaeso var oca sop fora dara IL tisisinca da ln Deore aos chris due eperarn ‘Smaniom o eciparanio corfore destio hese alot geen Sot os opts {snbam areca marae de caren, reguentrenie ‘fee pouen, hes ean Scie nna nos ds enecteagos ong SIESTS tac g anise rohan carps ses serene toate, Sr presca Soal aed oa Seo popreiio sta no 6 opropretio orginal docs fala cone concession alo oN lata sera a Jahn Deere a noir o propel al ‘be gustqus probienas ou melionos de ede[ Tdentifcago do Manual—LEIA ISTO PRIMEIRO! Tecmo eapeciioo pra suamaguna, Ao una © Imanvalerfado,voct pode acer una mantengso Stra, Verto o numa do taoriecto So Frode (Pn) 30 oscohero manual eoreta Escolhendo o: manuals de suport tenco conetos i manuals de dierent superestcies pars Confguroges cltones da maquina | seamen 8 INS (nameces de ened ‘Seretica dentifcacto do Nimero de Série do Preduto | 2 placa do PIN name ds ifiaese do pros) (0) *Gewtieeeto do Ptsdean 64 meq vee de enisses A Gasca’ = Estgi Je ie de Ost gone F Saereasetagen | F a + (12:7 mnro de Sn Mua: ese IMPORTANTE Austos no autoreadoe so oma volo as ‘A gaara no ae aplcars a fahas do mot oy rom de faguameniagbs do omastes opened are motor © | frsresutanes este nso atrandes sontemat, Poder rene nla erases sbsonca_ OO = Contrato de Licenga para o Software da John Deere ‘Sau ume oe, ee ae cat a 1 ont Sate Yor Ge Pet eee car Ye tt ow ae a ‘Suc tl aha eg cs pment ad peice. ope ena sot tant cam, PO See ele pee, penn mai epi mac tent yn a, a uefa Pt Sarge ft ova et acy aatran toe, fl car ae sien ance foe mew omer perfec © £™ Leterme Beceem ome ones tee en a Be ern mera Tichontsccrtquet Tastes fosona hous ames ef wait nen bat pst sae, 27 TEemachA Yost sl sone it fg ce ond cor PU | ted a oy Poy ep ace ft Shere, ornate faa yee: pat nents asta a acre wh pate inn at eee ere ee ‘nar ae cl patina Ee esteree So te Rt Sees emt at setae Conte Into Gate ars somes escheat 1a oe en my in, te Speen Gp ts eo tr Loe tie coee ase tens ae a Ina pss Soovenewa eee Te moa nS en Pome ptt erg ert e's ears ty ‘lars ey ager cp a fe yey ed tne Soon ‘Sotelo tt be Ut ay ae rea bind nf tb rt hn pre Soe suo inte mec ee serine toclaelaniesergean ee Se ma fos cS ne ‘a sepa es ip mes a ep Sea tory ta myo peor Semrawranccoatiy "vee Soe. nore yi hee (ity Rae ys ea te Be alpen fey city "eterno Sepontgy saahat ae SoA em rs 577 [ame i en on fects cris yr, no ne Elana away eevee ene evo cae ef en ch Tie itoeatbeayae cob ay capo oe ogame eto sme nme _myting one cay ne Area. be Tr Paty Star Sun iewconeane Eabeaay Siertratnentem tasna Especificagdo de garantia de controle de emissGes de carbone fora de estrada EPA - ignigdo por compressso Jonni Deere esrecincacho Bg axeaNT 20 SORTROL OF EMHSDCS PARA CANADA EEUA ‘EaiR ones ¢ Sewanee Be Suman Seeaticatir a Ss Septet can gen rains One pao nay ee tapi aac opt con Sateen” ‘Yano eves Se ‘Shor co csi se ness ote dere io cae or mts co nanan nn aus eee Frese «on eee cn Guan conceenuane vac BE TGR ATOREASG, SOA OUST Enmiston CEPA (Deco)opto | CARB “ignicao por Compressae JOHNDEERE ci ‘Sgro Gan tin ose Sona ers Declaragao de Garantia de Sistemas de Controle de Emissées Fora de Estrada Declarapao de Garanta de Siatomas de Controle de Emisstes do 2016 até 2016 hes econ ncoonacssemetas Ns * ORME MO ow Tb‘Declaragdo de Garantia do Sistamas de Controle de Emisedes de 2049 até 2021 JornsDere roo stra CORTROLE DE EMCEE PARA CAFC ‘ease Oseancoes be Guna ‘Sr tronior alts wane Seo aur put oe Eo eee Se DecLAnApho O¢QARANTIA BE SIeEMAG 8¢CONTROLE DE EASGES PARA CALFORIANotificagées da FCC ao usutrio Note da FOC roa rane! ata rns pre om . Ene toes teadncal ae squares re Fal spostvos ett en conlomsoae com Pare ies Cgc cur cnrpa Se euchemsenca se 18.das Normas da FCC. A operaebo esi sue 36k orn 8 utzade do scoréo com av neogees, ‘es cnieriaroranes prude )eoe anctios ode causer tareencas prune é comune Sevan accor quuer herrea ecstearcuse” 2/2G0, Enea 109 pha guenti Iererencia que posta produce eran ndsesada. Spent Se ets equpemenio couse mie Exes dsostvs deve ser operados coo ram bral recedes ou eva, a pose {modes pala ohn Deere Ag Management Soon St deena Sesiganco @ igandoo eqdparet, iinsauer eeapoes co mochearer as nese" fecmerda ae a0 sua ia coir a Eeriela Afapostnos sem apovagtowspresraesctia da" __‘lOtando una ou mas das soguncs dies sim Deere Aa Managernt Solitons podem anlar « Rayntr ou epsioar a antena de recente. : + Aumertrosopmarseenbe parents & 9 Ccateway Tlemsico Modular ¢ Module Sate recap stuns SMe ec aee dan, eee Mane as ome oud nee Glave 8 de cao com a pene iS Nemes cn’ crpaeni pars coer seus FCC: Ese los aso eslabelocdos para SrocarIPORTANTE EVA CUIDADOSAMENTE: ESTE NGonoO D& LICENGA DO SOFTWARE E Ui peetrsrO LEGAL ENTRE VOCE © OLICENCANTE GaceNcuNTE IDENTFICADO ABADCOE REGE Seu (850 sortwaRe ENTREGUE A SUA MhQUINA, (AMaQuiNa’. INDICANDO SUR ACEITAGAO EM UMMA TELA NA Sune NSTALANDO 6 SOFTWARE NA MAGLINA BUUEANGO O SOFTWARE Na MAQUINA voce STA ADETANGO E CONCORDANDO COM OS. ‘Fens DESTE ACORDO DE LICENCA CoM AESEITO AQ SOFTWARE (0 “Sotware) GUE € FoRNESIDO A SUA MAGUINA MAGUNA Voce GONCORDA QUE ESTE ACORDO DE LICENCA Se SOPTHARE. NLUSIVE As NEGAGOES be GaRANTA LITACOES DE RESPONSABILDADE E PROVISOES DE TERMINO DESCRITOS ABAKO,E SINCULADG AVOCE € A QUALGUER DAS EMPRESAS Bi cua irERESSE O SOFTWARE E USADO ASSIA [COM AOS ENPREGADOS OF Tals EMPRESAS. (GOLervaveNTE RErERID0 COwO "VOCE" NESTE epno0 be LCENGA bE SOrMARe) SE VOCE AKO CoNCORDA CoM Os TERMOS DESTE ACORDO U'SE voce NAG ESTA AUTORIZADO A ACEITAR ESTES TERMOS EM FAVOR DA SUA EMPRESA OU EEUS EvPREGADOS POR FAVOR CLQUE NO CONE [Docins Io scot] WA TELA NA MAQUINA Pasa DEcuNAR DesTes TeRWOS € CONDICOES ESTE INTEGRAL RELATIVO AO SOFTWARE ENTRE VOCE EOUCENGANTE fea 8 un agora pel iano de manera Samo oy sre de um agent do beac coma, perso, in cere, Se oreo de Ferme de fonecrant, a 2, Lcanea. 0 icerisnte po melo ste concede Svoch oc cats na Honga no srl farsa do Sots em forma Ge ca do oto Feil por maa, semen eontame auntzaco Ile ear de Ucenga e nas provisos apes 9s Mania 6 Opercar que oe concord em Scare pote sor usado somenie na squra para = ‘ino emecca micas, ood coneoraa sno rroaugso “Service ADVISOR™ Remote (SAR}-TERMOS E CONDIGOES DO SOFTWARE ea cade, ubleaneiay, ranste, cauiony, peshorr she compar’ sts deters emo dese ntzenta todos os sous crvitos sob este por este acorso eis aida, raat Soars cob 3: ens oan Ye ec eco St pas oti do aon sas oss, ile» nereses ro. Ste, rsd ets ‘Sovaroige tc eu ebr se ‘Sormrophel do sco camo tos dete Aco SE sare, vos concn qs nso) ols eet eS as ee, ds ajar fra sas Star, otra ora fli de artes aura cope emeconanen se ‘ie eas eran Oar 2 ope Selva) anes ou etna unit ‘Stool copra, mara cereal su Sues ae Seren & psn ce Sota oc amin ‘SUcanrs og ll ura ces ofse cassia, ‘od, se newer 0 ogee em rcto ds Koos, 65, Garant Linitada, © cerante gaan, uicerenta faacmutaratcne anjmas ence de ga ainda soak. stare unsona substncalmene Sconce Gao wprccane nce. pear Se, sien de pr opera Se aia. 2 ‘Se scr com on Cepeinazten, woes pode devel Maquina ao oc! de Compra gaa repre ou subots> ‘o Sotare que no enue nconand. 0 Periods ‘2 Garela 6 ge reverts (0) des apart da data So rts do Sofware au da curscaa do prado de ‘gerana so componente do msgs noua Sofware {i eta, or mar, © Pera de arn so ‘lou de qualquer componente desta,Inoue 6, NEGAGAO DE GARANTIAS. YOCE POR Nelo DeStA CONCOROA QUE A GARANTIA LINMTADA FORNECIOA ACIMA (A “GARANTIA LUMMTADS) CONSTITUI SEUUNICO eexcLUSIVO RECURGO PARA QUALGUER PROBLEMA QUE IENHA OCORRER GOM 0 SOFTWARE” EXCETO CONFORME ESTIPULADO NA GARANTIA UMITADA, DS SORTWARE € LICENCIADO “COMO ESTACE O Ceaiciante, Seus ArIAbOS & FORNECEDORES {TeROEIROS eGaM EXPRESSAMENTE E VOCE (PRESSAMENTE OESISTE, LIBERA E RENUNGIA [TODAS AS GARANTIAS RESULTANTES POR LEI OU CONTRARIANENTE COM RESPEITO AO SOFTWARE, INCLUINDO, MAS NAO LMTADO A: QUALQUER (GaAnTiniWPLICITA De COMERCIALIZAGAG OU IRDEQUAGAO A UMA PNALIDADE PARTICULAR QUALQUER GARANTIA WLICITA RESULTANTE DE (CURSO GF DeSean, CURSO DE NecociACaO UUs COMERCIAL: QUALGUER GARANTIA De TITULO Ov NAO.NERAGAO: E, QUALQUER OUTRA GARANTIA RESULTANTE De TEORIA OE Let INCLUSIVE EXTRAGONTRATUAL NEGUGENCA, RESSONSABIIOADE EXPRESSA, CONTRATO QU SUTRA TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA, NENHUMA REPRESENTAGAO OU OUTRA AFIAWAGAO DE FATO INCLUINDO, MAS NXO LEMTADAA OEeLARACOES EM RELACAO A ADEQUAGAO PARA USD, SERAO EONSIDERADAS COMO SENOO UMA GARANTIA PELO LICENCIANTE NEM GUNLGUER Ge SEUS AFILIADOS t FORNECEDORES TERCEROS. © LIGENCIANTE NAO GARANTE QUE O SOFTWARE ESTAISENTO DE ERROS OU GUE IRA OPERAR SEM inreRRUPgoES ‘ego oe esonsma nie cro Sgamnthe cease SRL eee eteeeetoce Eisele Asa TRG GEMM GLEN en Serteceaa tt ie Benes Sasori Sse Stn HR usec esate PERDA OU pANOS RESULTANTES DE QUAISQUER RECLAMACOES. PROCESSOS, DEMANDAS OU ‘AGOES DECORRENTES OU RELATIVAS AO USO DO ELA MAQUINA E PELA LICENCA DO SOFTWARE, amumeagso ec e ain fern a voc sor tke gue voc fee do scare ou lvoe sce esos olsen inionda som intagao, 9s rove ae Seques 2 3 ana, 8, Conforidade com 26 Les. Vood concord que Estados Unidos da Ararica@ a eis do pais or ave ‘ood se ercora, confore apievel. ln a de ‘Btu veguareniagos de vtadoreobangoras.O ‘Stare pode esta uote &corrose de oxpoiato ‘tos tates eavangee resting fovea elu ‘anslrencias ows ples e pris, Aciando oe ‘eos dest cord, aoe condona quo comreanae ue ‘ caate pe sar asim conta, elo mas no liming Plas eguamentgboe da Admins de ‘Sparta ele eguomentas ecole de earerco ‘nr do Depaamant do Terouro doe Estos Undos Sa tarca. Cualqur ona proviso deste Acorao no Seton 9 crirar, ookcovenrda ue 0 Safe 80 tera rovenaio, estporado ov Vereftee do owe ‘anain © Scare prance ste eles see, 10. indenizaczo. Voce concada em pote, ndonar ‘Sronos ous aamsievacoes, ereteren smorepaios, ‘pertasovaportntes (cada en Pert indorzad) Indconies doe conva toss se rctmagtes expenes Proceonuse,sbes, teponasbusndesperdae os culos espesse incluso tas gas racave)razdoe fer quale core conta tas pessons, dovorenios fun canendo cam Uo que Woe fia So Sates Endeoerdorteraria so xeon perdos from causodae ‘Sustoc curs aps dota Pane ena a 11. Custos de iti. Se qualqurrecamacto ou ap30 ‘as er sat pre ne eo dese ' paris prodomnante lord deoto a racuperar, alm de eo aia crc, tax aoe de ‘cot or Setar no oy nexectle por quae ‘nouns de jreagso competes, a celarapSo nao {uniter fat ave os danas tarnos do smo. A {Shae asloer uma dat parte rm compe uncer tm cos dretos ag concedids ou de tar edt. Greg la pars co i’ aso ee Date pra posto oxecuo de dretos de aes [tneeguontas em caso co woagho ta.sua de dloms. Se esr resdngo na Canada fe Gis co acer ele Acoro, esos partes por fr Sse, rsa esl sen ce ‘Elta ets somente no oma nls. Ls par etonaoet sror domarde quote prev cont aah Sees cuend on ver ses spotons' Su prtsent xtra solet eiges on ang angie seuomore So fers ase cr nae oe pnts o> [hidos Udon, Conata, Gos Grtarha, Aare oa Nv cela oct concave como eee {ins nconsuncs ou sorraieso entre voraso. Hodusda ss vorso om igls dete scarce a vereso em Ils deste Aco dove pesornar 14, Arbuicso pelo Lcenciants. © Leencants pode ‘Bur esta Aor oem sau consenmarto prev 8 SGiuneer empresa ou aide ailaca 20 Lesnar (Gupur rma aibico suse sum Yeoluoe30 ‘porta, teso cu aaseso. AS, Ls Aplicavelo Foro, Este Acoro srt regio Gintepretado Se sca cam asl sustonves [Gemiiagar na ibein na Secao 18, abo Or Ferpervos butted usin aerfcads na tabela FaBepto ie abana pars alocatdace ds Macuina coven fer ureipo no ete core tose ae apse Faas sexe Acoso Ese Aco nda so aio Plo conte se glass de snigvr ned oo Pala Conoreao dae Neroes Undo ste Corton onal de Bens, ea aptcaran ond para Venda ier Bprersamente eras 18, Excords Especticas. cece creer Etnies wopos ou Sica svoct normernenta Ss lunonaiseses atria no anual do Opto” eons SSeentat aoe uorun(tj ano. Dentos a0 sustrcs arti Tada KAO Se artic A SOFTWARE Gia vcd coe rans Ss tossocesias © Beran o Lane tom oot de por io ows aura edu ne props de area ecse) ou {ecanclro cot de comps Wend) Pars ole is ormayoes sobre grantee om conto cm © 162 Lintacso de Responagbldade para Usuirios Residents nos Palset da Area Economica Europeia (a) Se vot sur oSotwar om quae ple da res ‘EonimcaEuple cu Suen evostnomamente tae fm a pais, nese cago a Sorin Te Torso se eoucame, Setup rnetae liana a fesponsve someni ats quartade de dos corfome {coments proves no manele sco deste ‘Xr on rougso soe dros cawacos por ua wigso ‘rare nests co ca autos por uns vos loverentenepiget St Stegacao Enotes wate (2) Aitago de responsbildade ime desea nto ee Spice a qussqerreaponsanlidaces legs obigalis, aril esponebuade res eos callers ‘Se Respenesloae de Prod, eeponsais pra ‘Sera gant pcs or epeeabt pe (6) Vee ¢caigado a tomar oda 08 medias razovels par etre edua damon om parc fazer ‘tft S dposises do presena Aco, 17 Repretontagbos da Lcanciado, ACEITANDO ESTE ‘AGonbO, Voce: a) CONFFIA GUE VOCE LEUE COMPREENBEU Kote ACORDO:() REPRE: ‘QUE VOCE TEN A AUTORDADE SE AGETIAR ESTE ‘RCORDO. (c) CONCORDA.QUE ESTE ACORDO & ‘APLICAVEL CONTRA VOCE E GUALGUER ENTIDADE (CUu0 NOME UTILZADO, E () CONCORDA EM EXECUTAR AS OBRIGAGOES DESTE CONTRATO. 18. Identiicacto do Licenciante@ Avisos. 0 UUconeanie encode erties ra abel bio per cra caeata ou ogress ao ereerens Sas iota Gest evince pac aos ‘ah Seat Urbandale 1A 80822 EUA Todos or avsos futile eto ete opon eaten citro exctusvo do Lcencianta, ser enviados vi coreio rites os rogirad pars enderoy nsec {fenton om conccae 2am a campre ca Magna Ctalaver metodo do noearae ulead pelo Usncari ‘TrpuwiarotcanGane co quater mcancs om secig Biblioteca John Deere Online ‘A Bote de normastes de Sango Técnios ext ‘Spoil prs os procs Stn Dene Conatucion Foreiy Hache Warton Inirmapteeteneas podem ae adguidas na John Deore. Ae pulcaroes eto Gepanives os feats do tmpressao, domioad em PO® of POF em OVD. (8 pecos podem serfs usando um dos segue * Lara de mages Técnicas Joi Der: “Etre Sm erate com um concession John Deere is informagoes depen inclu: * CATALOGOS DE PEGASlstend pecs de eposioio Aisponives para as maquins, son iepace sm Via ‘pode pare sur a dense oe paps coretan ist tamtdn sna montager eSeonentage ‘ MANUATS 00 OPERADOR aun olrecam mvonagos ‘Sobre seguranea, operate, menutngao e safes “ MANUAIS TECNICOS soniendo evomaroee fe ergo pera sine megunga sino elses Sspetcaes, proces luseacor de metogem ® desmoragai sigramar dno deo haruico 2 esquumas liens. Alps routs bm manasa ‘Soparaos par fomarder de ropars dogndscs —_} | gees ce [istitounen | Separate “+ MANUATS DE TREINAMENTO E VIDEOS abrangendo companeries, anton provenva, segues de ‘peragdoe dos de donorsContetido en ine ‘Manuten¢o com Sequranca. att srarana—rmenes oan Saat Werfartomagoes de sures, Seg ees So soy Car equparenia ce protrto Ente Moaeagaes Nao Auor2s8a8 amave aa Ares de Sal 3 Aguada 142 Fagan epars com elds de mane elie seas de orice Seti 123 saguranga—sinae do Surana « Outres Eee ore Peg oa tz Spot shat oan tages 164 Mcrae isin" 123 opm extago do pear Tasuoron eg eis TE Fapaaseaethicnions ar isso oe Chinaage Ei Pana rosea Exsurco te ncenaios 25 Bolo de Escauacio Polis Ente Exsosoes da Gai. 128 —lbvanea de Pockamens Pe Nanusesr Prodos Guimicos con Conse csqueao "Sequranga 1.25 Intempinrdo Alms de Besos Desssmiscenamenio — Reign ‘de Cancalamano do Aste co Ehrwepso Aeron eres Detiocameno. Unease dada 128 consle Dro. recruptor ds aia Di, Seguranga—Precauese de Operagso Intempo do Santen ADVISOR Usa dogus eapcs de mao coretmene.13-1 erate (SAP) 247 Upare rata’ screni do sesento do ‘Aghecoas ei da Cabin 21 paras ro Sods cise Faeroe re oe OSEIUSTES cau Opera do Rio AF she vie Monies No inicio Cat de Montage co exis inci 2111 Wena 132 ramen de Sica Arata 2 te Rico no Local de Trabsho $32 Ierupir de Lue de Ttode Gabe 2-112 No Tranepens Passagelos na Magiia’-.13:3 _Abvndo a Janala Dinara Supt Feta Avopelarenioe 20 Consurem Ra. 33 (Sales Alena a2 Inepectonaremamtr EPC 133 Remora e Armazenagan de Jacia Erte oTombarente de Magia 134 Bie ee 21g ‘cena’ sapere azesooros com aegurga 138 . Inags org. Tas as nome, stays oespccates ‘no momento da publcaggo. Reservamo-nos dato do oftua ‘atorgoee «qualquer momanto som avs0 prea