J

-
e

o
Modernidade e
modernismo no Brasil

AIwATERESA FanRrs (org.)

o

Reul Awrplo
o
JosE Canlos Ssnr Bou Mrmy
Tensu CHTaRELLT
- Flona SüsspKrND
a Anacy Anaenel
MenrARosARrA Fesrus
Cenros Ztrto
t
ANroNro Crmo FEnnETRA

EoueRDo Jennru
Menre Lucm Bnsros KrnN
T

z.EuçÃo
I
 o-rD 5 ! x
râ'E+BE ãÊqEeBãE EgB., q
ãl:=-
õ-ã =x
Ft;,À)trÊ)
ol{olrô
iJi:À)Àr
,a (-t _ i_l

rtíil[[
o r-.r I 1 É
F i 6 E i S r *lt§§s*Éu
{ EIíiH
g.s i; Í F € g gXSHH
r ã,*, BÊ,8 F € t $; É g ü [ E B § ílB
;J+;_\(D \J
Ê=
-i. -. -. Ct)
-t Cn ,n o
âãrÊ$É l§âEiliB$lí§F[ iTj õ *§
IHtõs§ sg q
:ts i$,6=;8 5
aoF
E
§'Q T§E I
EÊ,iIiil.? o +p s -s, 3 ià ã',
3 tr E'õ-I]
ã.ã Êã3: rs 6.{E sío B ã s É t 83=SH
"oÍg-tá
rpx3co
pooi,a
H \./ iJ H-
;;üiÍ ã: EUFEEF1Eil[§3
fiàãE§= íeú3iEáüx.,DB-B X õ_[T R P
X ro
t4 ='I =.
õH'' §ã'
ün'=sx;ã
g cl.Ê
B TH I q iãõ§;üÉífftÉHs
Ê.§ o b 3 p o ã át gÊ.E E sE ., §
oa,o
OCXI]
Ê) CI o
* § ., H ãF
Irl+Êí !,8,ÉrD>É
ô7a-)_J

5LÊ
〧ãF* ãEltril3gÊrÊ: \J
PIJC '!.,/
o õ'3
í1 F1
=E
í-l' À) L
II[ãsHíí[ü [$Ê
Ê)t( l,
,^
ârD
1-Ti§'€ B;tHiÉá$HEqçã 3ô-ó*I
|-) õ-e.oÉEg: a'='J,Gv
t-ÕLlF€§ = =- == =
í--=a
trg:l E&'3f
s) FõTÊ,É= ?]n-v=
'R;=ã
o
Fl
glo-[ 3EâHEg, [? E1Ç- -)
o -N
a b"EÊ ôrrqS
c-sá5
Ê)
rl
=-1Hig
ã=+âãã Iüíâ6irí
ç e lr
-: É (Dr
ÊJ
(j.
Lo
r-r S
HEã$iqã; tã$$ sÊr tJ
= = 5 (-r
Ft P 11 O-
F..
O- O b-a
a E8,ilil€r íE,ágEãs'; ã'H. E$ Ê)rU?-./)Ê)

o
à
âã§H ãÉÉi3 ilEIIâíEâÊ- CD
H
g *E i i; á e F a'r ),
s)
F
lJr
r+
=1iíii
===i,1? r pi
r ãÊ Ê [ Ê § Ê€ gf o
B
o
a.
9D
!1==; ; : i *s H Es s §,; ; ã lâ*lÊ ãã it a à
0J
CD
FrI
Ê)
1i==iã
-lBí8, ct CD
Fi
Hà Ê{ E ; ã ã*l É B qâ
fi a
H§â[ãr E**ÊãE'EEãE$"
!:=1 ÊD
H
ltgâE t+EsE J
oa
ê
t-J
cD
i.: iiltea[êEâ $[i EÊ ããEãÊFlEI H
a.
ii=ã É$trãr[âi P.
Êi
i:'Esaã[ãí[Ê E㧠i$ c
=: C)
SD
=1 (t)

íã ggI c
C'
H
SD
[ââlâ tââ1[ trtltãatI 0
Fd r
l-..-J
CD
lrra o
.liâ ÊâãE+ §â[fÊâÊ$Ê H
E i
1zo= ã;[âgFÉã[â
c
H
1[; : í,EE*ã [B Iãâ ãtí;.ç:trt;
 o.'ú a F)
+ §) ã u H.
ôT5TT]=.
o,
E Éõ 6
doF,ç5
I.o s.
A
Íri g. 'u E F)
-
x,B 5'8
'í'r-r -:5
I -(^)

5o,§'ã.§'
J rl r rt,e
[ggi: §)
ãiã [âg â Ê [âã [g s ãggââgggÊÊâ
==
= ô g'H
ã'€';
v) O rD
;4 l-' '
I=)Fip'> o d,o
ã o.x^ã F.. \J i\r
Â)
g ?cD
= U.rr -f
= o
( 1,,
Êgã.,_,§ r-t
-. : if
:aã[Êg rhI]O:id
"{po-Fr
(
ã: lrg [ê [Ê [ãÊ [â
[g r I r r§
E
iÊrâ[ s,õ,U3o f-1 í^r ^e Ê)l

g.O:.líD>a
Hg
=3
Grr r}rs)(D..v)
FIFSPF)
HpJ ã'O-r+ g
^ ch 3.o
ij q 8 ?É
'{L)6=íD>
E ã **õ
6,ã,;EÊ)
Jr:-Ê)
ã-=ú)C
i-:.$J>1í-r
slw§5O
ã o-o q
HEqH
trl
'!. §)r lJ ! Ê)
\JH
CJ r-.. íã ,J-J
,-5títr
§r$5o

E8E$ ÊEãÊEâãEãg EE
Hç T
R UH ã,P FC)
xíãnÉEB o
s +FgH lHaÊlr; H rEE a
6 rf
o'8
E ts-H'F'G# á á *{i E B
E-;'E ii; *E E
3s+ti:§
g@rE"tsHH:
$1ããq+ÊE
H á Ê
[Êl*râ*:
H o ó-* Ê *ê
ãÊ * s il * ã E B á á ;.
H
g)
âeââg;}
tr;5
§'E-, ê B r€ B E 3; Ê i ã [ r t
I 5 çn
F E e. ô á H ã H E E E ã'õ- E f f;
a=
F P.E Ê: T b -3.*8§ã83;-a
ã E:g€ ilE,
í à g g'ã
I Ê â $!'s
s:rca[r Eãgç'ESã3BEiiEg$.E,[É o Ê3i I á*
6 ts6 d +€ 3 Ê) E B a s fr s
õ'o
sõtP=EE'E
É I ã ii $ I
i,Nr ti-- c)
õ -:5
çO (n o5i á a
b j i-r ô tr ) õ ã õ ' o
R ã p:ã 8.3 tr=,õg
)É fi$E=il a8:=:* =
Hqegtt$nçisEã1ãi
s E f SE e o.,-E-BãÊ-B€
E eã€:tÉ' ã;Çs-qã'üã ü,
õ
3 H ãE ã: s q fr Ãã« ã [ [
o
I $*E âÊ =§jFre"PâBgeiÉqt:ãH
EBâH;ã 5.+
ãBÊlüFãaEIttI3p â
66oÊ,Ho- g
aF B E g T i=nB ãã*ãã;E#Ê:
ÉÊãE =$Étítí:üÊ B
sEE g.a il Eq3- so*õ.!!gãsp,É
H*ÊB;Ê TF§ã sIP-ÉHEã;ãã €
 i
j: Í ÊÊ +rr vt'** íÊ[u
ii:í sã:gíE ãeã1ãrrggâFiÊÉã

§$ [gf [êp Ixsurêiil*ÊâíÊf âgipí;pE1

r=lí§si
liiá *
ãs [ [ãágÊgg â [ãgá;ã [ÊÊ [ r rg I; rí íâr
: : iÊÊ
I [ Ê
==?
1=z's* Éi f,ÊÊÊ g ã $E
ãr rrãÂ*;
[§ gãIiàâ[iâ [ÊêF[âEÊ
$âi teíilÊgü H [ãÊiíáíɧã
iri
=1= Ê+rãg;§Ê gÊf Ig g.$lãgríãr-íê: ÊÊF
=:zarã

'=1=i;i ããeârHãEãê
ãÊ - I [[;âãg*ãgãiâ$[: +,
= geriãÊ *
gg
=i' 11iâ a ía l [g [Êg+ ggâããlê âg

1Êiã ãEêÊÊffiã
'=1ã qâ[ÊãEiÊâ
iili âãâãâlâââ

gglãaãB*l
iii[ iââãatt ãtãiÊgtgg
 =T)'O;1O.
),-r
KBãB.E o o H \Y :-
$8,$FFgãg$F #Eg Ê) u +,r r ? X l-r-
§'e8 =
-) '- E-5 _J H.
-) lr/
íDrú
l-l
o"ú
t-. . (- "OOO-D"U
srEEs)
H (-t (-t 9§ V| o H
'lVH. -l É..4u)HÊ)
fJ '^
âq*385
XtrÊrJ) ar-
-t É v
H. -r L,
Ar lrlr
H§§áF§ã1IÊtrõ#§
H§$§ e E .,
tr,.Hõo-o- f §q; $):E'1,p
íQ.TáO V) X
o l-§r Fr Ê) Ê) *§EEiigâ:q$tãr
íÁoíaQ o-ã 5 çr,
:; a =o
É.rE F E dÊí
H 6 a'g ã ã f B il &+ BÊ
\J
H: ü TB LJr
e *E
-t
'=oE' E=EãHH q g E rd8-o
ÁT)=.D E,o o s r ã
ü â'$ r., E B j Ê H ;
E F FE
|r. l-r
É õ Ê, E +õ: 3,"x i:; $ã F§ ['
àJ
.q'u5 5 ããB'8EE '
B€ Ê.
§) O.Ê: O-
H3B5ilgã'=§3ws-,s:
in- ê) çn q| O-
tJ'H
EHgil
çn E ^.: §)
8.Fãã*âi
o-Oãõ.[; 6E o:3
Ê) a F-.i*ã ô qõ+õo- rf[ÉfiifãàEí§â[
T.Eü
(D5L 8 (r']Ôj')
\r, FJ.
J_t^rO-E 3 H §{
a
&,8
Ê)
sg
ã F-t
H
àÀr
u=+E€: t si fi I ã rj â § cn
-) = Ê =.o
O-o 5 Oi õ Iã $ c +
J.Êr F§
,
I
õ =OíDvOÊ) ã 5 SH t1^ô=.§ro
a; õ'ÀE=8.9
l+. aü.ãg ='; iÁ Ã'; €Ê,
d;op *3-a E I6 8I s ãH É'o 5 r, o.=:-F --E É =
El.O õ-g õ-ê'5 Õ Q o'
cg tI. -l YjHo..o
*rFdÊ3 Q
kü;.HE
L9ôc)h o--t Iã*
'
E H 5.n -( I ir ,\\ ia9PÊ)
lg3á CO-Êrí+§) -lDDlrO
O ') À) õ õ sg õ:h
h"€,o-H ã
$x-ãqq[*;€
E:8§'BE+;Eõ Ee
t'.,
rl-l.i
g I 3Ê
t5O-= 3 3 p §'x ã5ãFã=fiÉ'+3 3Ê
8300 E
9FiS:ã
UÀlçn
d E 〠tJ o, Y'=$E
tÉ P; n if-o'o
lÀ,, i. (r
E
rt ã'*,
Ylr(J Q õ
t; t O-
a o-\r
oo); â
-ôFt.;Ê) Fr
ô-9Eã Í A
í gfí1 Í'E
il
iE iláE í í
O O-õ''ã - á
§'Ê: =
H §$〠ã H',EB
H
Ê)cX Ê ãà r I F s H B * e I
hl Ê)$Ê)
o
H'ô
9.q5 3 + ã §: €,
\4/ À)l i.. f i.n : §.8 H 3 ã
q.pF ü ã o
tJ
f;'fiB s, õ-g
i-.
;.= = O ru Y'§ irqa r-f
FB iE H;
d,
r
õ
=O árE
rs Ê) Ãf o ã _. E-ô õ sr tr F tr5 A-+
P ^ á _: a-
5-s)
E,xgo Ê)hs-Rãilg; 5 =
-,, b'3 H Osroootrtrõõr»rõrr,

: B

O- O- Oq O-'O -
Ê)ooÊltr; -t
*$ã[É[âBIFâEuÉtsu E{,-
ã.^:ãqÊ,
Ê) v Ê-o -'i-+
t.'^ $; *fr,Ê
o õ S o (D

Éi UE'xEp,z
ooo-g.H
§ítf qt ãâÊ$ [ iâ[[1[EãÊ[[ â[ ã[E íâ
ã ã ãE u E
E ã-ã g Ê
O 9)
q$): 16o 0qó-õ.'-
Inõ-s;;§ n ? 0q
g
v) ô O-
=.:
JD; e--Êj
à u E o;
§) '{ ô ;,+

H ã 3Hê
qE8ts6
tsAqEÊ,
I I Éri'o
o
;3
B õ IPs eE
õ-'.': É E
=.
Eãã83
8.8;"o,
tulOo§) o-
oo-rr'l ãt
S'og
-ó rlEôÉ ggãâg
LB
q88ts9
ã s 8 E'F [âlÊaâ[âl ag lãÊÊ
 c
§J
\
o(r)

§
CD

o\
câ
JD
9-
o
o-
o

I
CT
ô
ÊJ
o-
o
ÊJ
Ft
o
U)

c
t
i-.}
ar'

-.l
\o
!

1=í
=tzí g gârg
í s tÊãgã í rBrg ã í ât r s tgItê â
:1:
==:,
i= i
iE ÊÊ i
=
-==='=; t[ ffi í ã âg[ [gi[B§ [ãʧ ãu [ + I§ãE
i 1 Ê. i

=:==?g gÉÊ
F [Ê [ââÊÊãÊÊâà il Ê í â} *Ê êq ltlg
i
[
1i1êttít
=;
=; =

rlg§[*'ãiãgg
ãi[gggâi[[lãiÊ
 -os)o./J
(-Ft|Ú)o
õ 6.q 3 l_. .
7EÊ)'F(n
Êr o = u,o
P6H9.
H-,, ro Ç
ã'.o :: Fu tr
ú E.qe a_ ." 5íDY-O
g E ü# P. ã o- E.,o
iJEOHo- = á õ",ç ã
O-H.rF+OH
E õ 3 *T 8 E,õE
=Fln\Fl

voçnrD
:=ÉãH
(n Fs
€ Eõ !
PxÕs.
tL Ct.. u)
:il g 5'õ'R Ê)XriÊ)
p) b-g 9
vãf§)
^\,,L
oq5udf. ='Ê)
tr\ô\Fçn
O-X$rttg,
[ [ã * *aig r l [ãg íÊltlg E9E§§ oá.,o-
oôg*t.
o tr.o-: s.
q
Y.§srO= Ê)

ôOã'=(^) OE Éfi
ii-É üN I Ê)F.OX
=t:ãllgg Ro.,Ê çn
í::Ao
Lo õ..o-
ã g 5 x',5
' rF{ lZ - B g n'€,
Ç a ãYt- E
íF5§)ôD
F.R tE
YÊJ' El
-)
Lr-t/
H- çn ô "i.: O- 'OA-r
oov
Êãsi*Ê)to
[i í í ír o
'Xoç.lrrl -o-o
GE
g ôF='
se:3
5'iíD
>t (-t
Êgââ â [ ffi íg oo à' +E g dã.'
leu §E
_rLJ-1ÊJ
ã iH
oI]Ê) gFo3
1ítí íD
çn .;-
ô, o
)-'" HO-
|l-JC)
q q'=.6. r{ ='o -f
o tr a=.àa
3iriP
5ô5= ='Ê) EE b"
g3 (J
§): Ê) op:I
r-s (-) (-r
.
gãgÊ -trJH^
H.É)V
(^)=trtr ! ú-ã'
ouI^ §
[ã [ã tg r* íã r [ [g r Yodó- =ç
8qo

Ê[*§B
ÊÊãg§ I [ãÉBi íÊâ [í[Êtââ ffi [âã

rÉrâãÊ Êãââã[lãâ[Êêg lgãgÊgiÊlle

Êâ**à* *ÊêÊí
[E§ *uq.ÊrsâluÊÊi
*lã[ÊíaIa Iâi§
*§$EEr
$*EâB[ [sÊE E$§E
j= 3i: 3rBã€8i$EâãÊ
$eBE-EE
=.r z'=í
=:=-.O=i rD õ'q -- ãE g
=...r.
j,JÉ= 'eo'ocj=
1'- ÊiB [EF_ãrÊFH O.o
íD'o lJ.
hoq
il!+ârÉ
=-1::i-Ol
FEÉ ãu,
V) r-l
l-)
H.
=.=1-pr5l
lâE r: ; rr [{- rs;r B
H.

.ô ;.\
\

Ê)
,

Ot í^
or
çnu
1.-:-)=.QiJi
='=-'hl-Y.Í!i
=?tãÉ CDP
\/ e(l
-=3=SgôEpç>r &É H E i âprr
+ê; âÉ [ett ÉâÊÊ $B[ §;E-6§ãâ1Er
ido
F-S
l-1 . H
AJ
-t='^=tri
='; iõEi +qÉFFE.ssÊrül6i,;$$Ê n"É: = gqA:: X R.tt
(Do
?0q
=r.âi;=l:p E
=
=à=E§H.r
=' r)
l-.
l-r .

;7 ã
.-ÊJ
! ã o E H
§)
Í
a n +ne g§.ã
§ H'â E is r€
o-!.-:
[$icÊ
ã.ã'xE lãE:I +Ê&$[[g3Êí$*
E L.
p)
o
t,
o
§) ^ =lt ! Ê; p Yl -xio tr =
='=
'-== -*ná = ã
Ê)
ô
l-. .
=+= EH§E; i;
= r?B't ããilàãsE:8ãíí=S:-EÊ,;
---ôi;'O-( n.+ãããa1[ÊHiEãÊ *E]'H !Hã;EL o
,
ÊJ
ir.
',:172:;§t ;FãACespreilããs sã ;âêÊã$ig rO
==.iÉT* ()
ti
ãE* s E $Ê o
s)
,r: $§'ã;E à; IS; ü,1 ã ã
:- -
ii= Eri - O õ-; o
o-
E És,-1BB[[êE[Bi
ê
l-.
N
-== 'IÊ E.EBp:
:§Í
i:oplia;H:g[F5' §[ãE€
F'E+ [=EHL Ê)
= - 'o itlr
Ro 3 H õ rJ
)
=7Í'= $1Ê o
E
Ê)
Ê)
tú
rli
lj(
âgH ããâtr lrr
Fr.
-::O.
.i1 Êãr $ÉesÉâ{$ãF[âFÍ
s;s-õiEʧífl[*iF sEr ô
p)
==-Í.3ôc'ã'pr;;t
Q-ú'-Â)5^i 'a)
==1 Êlr
=-ir ü.srgB
-.n ?ãB sÊeeJã;;H[i"§;8' §íH, ÊBqr; o

Ê HE $
==iriâ íii ãã,
[ rís *Ê iE H §'BEE
g
;{[ *E ui âE Bã âBêâ
::zliit g
"i' í[â*ÊÊE[[Êltg*rã* l ã l* í
âas
't'i ãr ulgIgg
,7i§ âÊtã [ r r â ã r É * rÊÊl EggÊÊ
1+iã ãÊÍ
*+ Ê a : E i §*
§Ê pgÊã
[ 1ããÊãÊ âãÊÊg I1g
, u,i* $Êâ[a g[ãââ
[Ê f l*Egg í$ãu rgB àÊ ileg
*irÊgâ; g, *âEaÊ*r§§t, ã[1g[[Ê *[íÊâ $E
.
iiÉ,,+ í tàet ; p s § r l Ê ; tÊ[ [ §ggê $ [ê [§ : i ã í -Ê
*ã n.gl
rE [ÉgÊggãrgâa ügl[[ãggl
=í;
i;TB ʧ i
â[í[ I
;ííãggâiãÊ rÊã g glÊg
i [Ê[Ê [ [ [ í í [§Ê ggt t
$Ei
=V?*
[§ÊÊ
ãã r [ãÊÊÊ [í ígg[Ê [Êgã â
;1íí [g Ilr*

t
ií eâiã
se * lêãB
âg$Ê lg §ÊgâãââÊ }[ã[ae *tgÊg
ii:; **
r $ 31 [
=a
í+? *â[;âi.;r
gt g;ge
[ [, l E â lâg âÊ[Ê Ê;âÊÊ*t[
E,
= r' ã[iI HÊêí§ts*Ã3 §EíE
=IÊ *[ÊÊÊã
, IEâa
n p[E$É
[Êf[sE;
[[ÊãtI*â[gtÊi[[ rãE âÊ [r
ii. âí Êã âÉEÊ BüÊÊ a H BE
;ãe FÊ

1Eâuu[ârãâl[[êÉ*FitãÊÊÊâggtÊ[âi
 [EESEEE,âi§;g
=ãHüE"HE
á tr 3 ã E,; -u ã s Ê-
Hgà=.o.õ5.-=ã
çã;ãíÊnã[F
§ ü E i r n Ê.i 1E
x ã a CIa D Lo x :I Êr

Ê'aH;EtbãÉE,
sõtfQH'§e5g
sBH: E 2 c 5 o, o
Fã rátfi; ã s É

§;
dtr'
r g â âÉ n E I
g,t E,
5
* §É H $Ê (n
:E S 5 ê =: E
n.E ãn = il = pFt fr
ü€isE'H§HÊg
3*8,9 r o E &;v S Fi E'
)
E o o, d 98, o
E É?É ãE
+-= P 5* I G- 3 s, ío ;=
Ê.,=='ô J -t=.
E f,_Ej, ='
õ ', E-E'H + ii ã I
§ B e $E ü
Í-'51.HF-ôPFã-l+.-r
í tS 3

ooo,P'&S
1[nfs3§fiã[

Frl
$Dr
d
r-/
l:J
F f-
Ê) sD
frr.. §. O
a
t\
H
a.
o ) SD
§J
\.
-§§ s §$§sà § rt
l\. o
|\) 13o
a_
Êt§ o lrê
§) P
tJ
\
§rr
$ CD
o §§
+ fis§*â*$St[§§u oq
o E
X
t\.
Cô SD
r_f
o
l\ "()
F-l
l\J ÊDl
F
ha
f\
*t§*§sssttʧ[§§[§[ o
h.i
}J
f, g§ÊtHfrrâr$*Ê$+Ê$§
R §,
§J l-i.f
(-
ffl (\ f--À
>-)
àã'
;^f-.
lao sD
Fr . \.aí
o-
g[§[[[§[§§utg§tss§
o\l
v) §)
í *H
l{
Ê- §i
P) §J
(r)
ô
(- f_

EO à
|-r l-
>)
^\
u(\ \ I
H
â§$§§t$[il§l[§§]à§s§
lls

'§i (ô
Y
(^ so
O
|-
Ro
'-.:. Cn
§*§[$$§§§s*§-t§§§+l
r\/^
Fl |\ !)

'E'§§
o. o g§§t*§r§[*§ttt§[r§§
\o A- í^
s BS