AP26.00-B-2601A Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo 15.03.

2022

Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688

Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56
Caixa de mudanças 712.62/63, 715.57/585
Caixa de mudanças 712.622/631 no Tipo 368
Caixa de mudanças 712.63
Caixa de mudanças 712.800 no Tipo 951.5
Caixa de mudanças 715.3 no Tipo 934, 938, 958
Caixa de mudanças 715.3 no Tipo 958
Caixa de mudanças 715.380 no Tipo 936.315
exceto Code G02 (Conversor com embreagem de separação (WSK))
Caixa de mudanças 715.50/51/52/531/535/56/57/585

Nota de modificação

17.05.2019 Óleo para engrenagens BF26.00-B-1001-01E

17.05.2019 Óleo de caixa de mudanças BF26.00-B-1001-01GB
17.05.2019 Óleo de caixa de mudanças BF26.00-B-1002-01GB
29.05.2019 Óleo para engrenagens - Nível aproximado BF26.00-B-1001-01B
03.11.2020 Óleo para engrenagens BF26.00-B-1001-01E
04.11.2021 Óleo para engrenagens - Nível aproximado Caixa de mudanças BF26.00-B-1001-01B
715.51/52/531/535/56/585
05.11.2021 Óleo de caixa de mudanças Caixa de mudanças 712.800 BF26.00-B-1001-01GB
09.11.2021 Bujão de escoamento de óleo Caixa de mudanças 712.800 no Tipo 951.5 BA26.40-B-1004-01L
09.11.2021 Bujão de abastecimento de óleo Caixa de mudanças 712.800 no Tipo 951.5 BA26.40-B-1005-01L

N26.00-0282-01 N26.00-2083-01 N26.00-0284-01

Caixa de mudanças 715.5 Caixa de mudanças 715.5 com Retarder Caixa de mudanças 715.5 com tomada de
força
1 Bujão de abastecimento 1 Bujão de abastecimento
2 Bujão de escoamento 2 Bujão de escoamento 3 Bujão de escoamento

N26.00-0334-01 N26.00-0335-01 N26.00-2070-01

Caixa de mudanças 712.62/63 Caixa de mudanças 712.800, 715.3 Caixa de mudanças 712.612

1 Bujão de abastecimento 1 Bujão de abastecimento 1 Bujão de abastecimento

2 Bujão de escoamento 2 Bujão de escoamento 2 Bujão de escoamento
© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ap26.00-b-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo Página 1 de 5
Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688 Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688 Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56 Caixa de
 Escoar
1 Limpar com um pano as proximidades do
bujão de abastecimento de óleo (1) e dos
bujões de escoamento (2, 3)
2 Remover o bujão de abastecimento (1) e o de Para caixa de mudanças 715.378 no Tipo
escoamento (2)
Chapa de escoamento
3 Remover o bujão de escoamento de óleo (3) Somente nas caixas de mudanças com
na tomada de força
4 Substituir o elemento filtrante de óleo da
tomada de força
5 Instalar e apertar o bujão de escoamento do
óleo (2)
6 Instalar e apertar o bujão de escoamento do
óleo (3)
Abastecer
7 Abastecer a caixa de mudanças com óleo até
a borda inferior do orifício de abastecimento 715.358/380/504/51/520/525/527/531/535/56/
8 Instalar e apertar o bujão de abastecimento de
óleo (1)
Alerta Risco de acidente pelo movimento
involuntário com o motor em funcionamento. automaticamente Utilizar roupas de trabalho
Risco de lesão por esmagamento e
queimadura no contato durante o
procedimento de partida ou com o motor em
funcionamento
9 Colocar o motor em funcionamento e deixá-lo
funcionar por, aproximadamente, 2 minutos
© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ap26.00-b-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo
Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688 Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688 Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56 Caixa de
934.241, 938.142, 958.4 com Code BA1
(Retarder Voith com potência otimizada) com
Code BA9 (Retardador secundário Voith R
115) utilizar a ferramenta de fabricação
própria para realizar o escoamento doóleo da
caixa de mudanças.
WF58.50-B-0004-01A
Escoar o óleo enquanto ele estiver na
temperatura de trabalho.
Veículos que possuem travessa abaixo do
bujão de escoamento (2), utilizar a ferramenta
de fabricação própria para realizar o
escoamento
No caso de existirem na caixa de
mudanças dois bujões de escoamento e
abastecimento, somente será necessário abrir
um para cada operação de escoamento ou de
abastecimento.
tomadas de força NA 123/124/125.
Somente nas caixas de mudanças 715.3/ 5 AR26.45-B-0056A
com tomada de força independente da caixa
de mudanças (NMV) i = 1,48 ou com tomada
de força independente da caixa de mudanças
(NMV) i = 1,09
Caixa de mudanças 712.612Bujão de *BA26.40-B-1003-01K
escoamento de óleo da caixa de mudanças
Caixa de mudanças 712.62/63, *BA26.40-B-1001-01D
715.50/51/52/56/57/58Bujões de
abastecimento e escoamento do óleo na caixa
de mudanças
Caixa de mudanças 712.8, *BA26.40-B-1004-01L
715.3/531/535Bujão de escoamento de óleo
Somente nas caixas de mudanças com
tomadas de força NA 123/124/125.
Bujão de escoamento de óleo na carcaça *BA26.45-B-1009-01B
Caixa de mudanças *BF26.00-B-1001-01B
57/585Óleo para engrenagens - Nível
aproximado
Caixa de mudanças 715.311Óleo de *BF26.00-B-1002-01GB
caixa de mudanças
Caixa de mudanças 712.800, *BF26.00-B-1001-01GB
715.311/378Óleo de caixa de mudanças
Caixa de mudanças 712.612Óleo para *BF26.00-B-1001-01E
engrenagens
Caixa de mudanças 712.62/63, *BA26.40-B-1001-01D
715.50/51/52/56/57/58Bujões de
abastecimento e escoamento do óleo na caixa
de mudanças
Caixa de mudanças 712.612Bujão de *BA26.40-B-1004-01K
abastecimento de óleo da caixa de mudanças
Caixa de mudanças 712.8, *BA26.40-B-1005-01L
715.3/531/535Bujão de abastecimento de óleo
Assegurar que o veículo não se movimento AS00.00-N-0005-01KOA
fechadas e bem justas. Não tocar em peças
quentes ou em rotação.
Efetuar os passos de trabalho de 9 até 12
somente nas caixas de mudanças com
tomada de força.
Página 2 de 5
10 Remover o bujão de abastecimento de óleo
(1)
11 Abastecer a caixa de mudanças com óleo até
a borda inferior do orifício de abastecimento
12 Instalar e apertar o bujão de abastecimento de Caixa de mudanças 712.62/63, *BA26.40-B-1001-01D
óleo (1) 715.05/06/50/51/52/56/57/58Bujões de
abastecimento e escoamento do óleo na caixa
de mudanças
Caixa de mudanças 712.612Bujão de *BA26.40-B-1003-01K
escoamento de óleo da caixa de mudanças
Caixa de mudanças 712.8, *BA26.40-B-1005-01L
715.3/531/535Bujão de abastecimento de óleo

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

712.62/63/65, 715.50/51/52/540/56
715.054/06
BA26.40-B-1001-01D Bujões de abastecimento e Sextavado Nm 50 50
escoamento do óleo na caixa de
mudanças
Torx Nm 60 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças

715.57/58
BA26.40-B-1001-01D Bujões de abastecimento e Sextavado Nm -
escoamento do óleo na caixa de
mudanças
Torx Nm 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças

712.612
BA26.40-B-1003-01K Bujão de escoamento de óleo da caixa de mudanças Nm 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças

712.612
BA26.40-B-1004-01K Bujão de abastecimento de óleo da caixa de mudanças Nm 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

712.800 no Tipo 715.3
951.5
BA26.40-B-1004-01L Bujão de escoamento de óleo Nm 60 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças

715.531/535
BA26.40-B-1004-01L Bujão de escoamento de óleo Nm 60

Carcaça

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ap26.00-b-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo Página 3 de 5
Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688 Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688 Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56 Caixa de
Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças
712.800 no Tipo 715.3
951.5
BA26.40-B-1005-01L Bujão de abastecimento de óleo Nm 60 60

Carcaça

Número Denominação Caixa de mudanças

715.531/535
BA26.40-B-1005-01L Bujão de abastecimento de óleo Nm 60

Tomada de força

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

715 com tomada de 715 com tomada de
força 125 força 123,124
BA26.45-B-1009-01B Bujão de escoamento de óleo na carcaça Nm 60 60

Câmbio mecânico

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

715.380/388 715.358
BF26.00-B-1001-01B Óleo para engrenagens - Nível litros 15 11
aproximado
Tomada de força litros _ 0,4
Com retarder litros 16 11,5
Com retarder e refrigeração litros 17 12
de óleo
Classe de óleo MB 235.1, MB 235.5, MB 235.1, MB 235.5
MB 235.11

Câmbio mecânico

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

715.504 715.51/52/531/535/5
6/585
BF26.00-B-1001-01B Óleo para engrenagens - Nível litros 15 15
aproximado
Tomada de força litros - -
Com retarder litros - 16
Com retarder e refrigeração litros
de óleo
Classe de óleo MB 235.1, MB 235.5 MB 235.1, MB 235.5,
MB 235.11

Câmbio mecânico

Número Denominação Caixa de mudanças

715.57
BF26.00-B-1001-01B Óleo para engrenagens - Nível litros 12
aproximado
Tomada de força litros -
Com retarder litros -
Com retarder e refrigeração litros
de óleo
Classe de óleo MB 235.1, MB 235.5

Câmbio mecânico

Número Denominação Caixa de mudanças

712.612
BF26.00-B-1001-01E Óleo para engrenagens Nível aproximado Litros 6,4

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ap26.00-b-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo Página 4 de 5
Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688 Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688 Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56 Caixa de
 Classe de óleo MB 235.12

Caixa de mudanças manual

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

712.800 715.378
Sem Retarder
BF26.00-B-1001-01GB Óleo de caixa de mudanças Volume de abastecimento Litros 11,6 16
sem tomada de força
Volume de abastecimento Litros 12 16,4
com tomada de força
Classe de óleo MB 235.11 MB 235.1, MB 235.5,
MB 235.11

Caixa de mudanças manual

Número Denominação Caixa de mudanças Caixa de mudanças

715.378 715.311
Com Retarder
BF26.00-B-1001-01GB Óleo de caixa de mudanças Volume de abastecimento Litros 17 10,5
sem tomada de força
Volume de abastecimento Litros 17,4 -
com tomada de força
Classe de óleo MB 235.1, MB 235.5, MB 235.11
MB 235.11

Caixa de mudanças manual

Número Denominação Caixa de mudanças

715.311
BF26.00-B-1002-01GB Óleo de caixa de mudanças Volume de abastecimento no Litros 12
radiador de óleo
Classe de óleo MB 235.11

© Mercedes-Benz AG, 22-03-2022, X/03/22, ap26.00-b-2601a, Caixa de mudanças mecânica - troca de óleo Página 5 de 5
Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 685, 688 Caixa de mudanças 712.612 no Tipo 688 Caixa de mudanças 712.62/63, 715.56 Caixa de